manualshive.com logo in svg

Panasonic EW1031, Руководство по эксплуатации

Получите бесплатно Руководство по эксплуатации Панасоник EW1031 на {вебсайт}, чтобы узнать как использовать этот продукт наилучшим образом. Просто скачайте и изучите наше подробное руководство для оптимального пользования всеми функциями этого устройства.

Поделиться
Скачать
background image

1

14

14

14

EW1031_ASIA.indb   16

2009/05/27   19:11:20

Содержание EW1031

Страница 1: ...Operating Instructions EW1031 Before operating this product please read these instructions completely and save this manual for future use Sonic Vibration Toothbrush 电动牙刷 EW1031_ASIA indb 1 2009 05 27 19 11 18 ...

Страница 2: ... EW1031_ASIA indb 2 2009 05 27 19 11 18 ...

Страница 3: ... 4 11 20 ENGLISH Page 30 中文 页数 EW1031_ASIA indb 3 2009 05 27 19 11 18 ...

Страница 4: ...有触电或受伤的危 险 必须遵守 电源插头要定期清洁 以免吸 附灰尘 若吸附灰尘 会因受 潮等原因而导致绝缘不良 从 而造成火灾 使用额定电压 否则可能会导致火灾 触电或 烫伤等人员受伤的事故 禁止 如果电线或插头损坏 变热或 插座插不紧时 请勿使用 否 则会有触电 短路 起火的危险 不要损伤 破坏 改装电线 不要用力拉升 扭曲电线 亦 不能将重物压在电线上或把电 线嵌在其他物体中间 否则有 可能会导致火灾 触电 短路 烫伤 禁止拆卸 除非在废弃本产品时 切勿私 自进行改造 拆卸 或修理 否则可能会导致故障 有起火 触电 人员受伤的危险 维修请向经销店或授权的服务 中心咨询 禁止在有水的地方使 用 不要在浴室使用充电器 否则 可能会有触电或短路的 危险 充电器请勿用水洗 否则 可能会有触电的危险 掉进水中的充电器请勿用手去 拿 请立即先把插头拔出 否则 可能会有触电的危险 EW1031_AS...

Страница 5: ...否则 会导 致人身伤害 不要把牙刷用力压在牙齿 牙 龈上 或者长时间刷同一部位 否则会伤害到牙齿或牙龈 在接受口腔治疗 牙周病严重 的人等 要先咨询医生后再使 用 口腔内有治疗中的牙齿或松动 的牙齿时 请勿在该部位使用 否则可能会受伤 不要与含有大量用于清洁齿垢 美白等研磨剂的牙膏一起使用 可能会伤害到牙齿或牙龈 不要在充电器上放置硬币 夹 子等金属物 否则会因充电器发热而烫伤 不要将牙刷的塑胶部分放在牙 齿或牙龈上 会伤害到牙齿或 牙龈 供您个人牙齿护理用 承蒙购买电动声波震动牙刷 谨 此致谢 电动声波震动牙刷是为想使牙齿 保持清洁健康的人设计的一种新 型电动牙刷 本产品将使您保持 牙齿卫生 电动声波震动牙刷技术 电动声波震动牙刷采用最新的马 达技术 利用磁性的吸引和排斥 实现其卓越的性能 该牙刷每分 钟水平震动 26 000 次 可以柔 和而有效地去除牙菌斑 当牙刷按压牙齿用力过大时 ...

Страница 6: ...入插座 注意 充电器不要放在淋浴房或其它 能直接淋到水的地方 不要用湿手将插头从插座中拔 出 只能使用 100 240 伏交流电源 110 120 伏交流电源 用于台 湾 充电 下列情况下 务必对本体充电 15 小时 1 第一次使用之前 2 有 3 个月以上没使用时 3 使用中牙刷没电时 充电之前 务必关掉牙刷的电源 将牙刷竖直放入充电器内 图 3 充电指示灯亮起红灯 牙刷一旦放入充电器内 它就 开始充电 即使牙刷充足电之后 指示灯 也不会熄灭 电池充足电后 牙刷将可使用 约 40 分钟 电池用旧了 可使用时间将会 缩短 注意 切勿将硬币 夹子等金属物品放 在充电器上 否则它们会变得很 热 注 在充电时 牙刷会发热 但这 是正常的 只能使用附送的专用充电器 如果充足电后 牙刷只能使用 很短的时间 这表示电池已达 使用寿命 请将本产品拿到授 权的维修中心去更换电池 请在 0 35 的室内环境...

Страница 7: ...微出血 如果出血持续二周以上 请停止 使用并与牙科医生洽商 注 牙刷头最好每隔三个月更换一 次 如果牙刷头的毛向一边弯曲 刷 牙效果就不大好 牙刷头的毛弯 曲或磨损时 请更换新牙刷头 使用上的提示 V 型牙刷 在牙齿之间或不平整的牙齿周围 仔细地刷牙 图 6 将刷毛轻轻地放在牙齿上 前齿 牙缝和牙龈 以 45 度角刷牙 图 7 刷牙齿的咀嚼面 以 90 度角刷牙 图 8 刷牙齿后面或牙齿不平整处 垂直刷牙 根据牙齿角度移动牙刷 图 9 使用后 牙刷 1 用水清洗牙刷 然后将水甩干 净 图 10 2 将牙刷放回牙刷架 3 用布将本体擦拭干净 不易去 除的斑点则用水清洗 不要将本体长时间浸在水中 用水清洗后 请用布抹干 不要划伤或损坏防水橡皮密 封件 以免水进入内部而损 坏本体 4 将本体放在充电器上 5 如果识别环脱落 请将其重新 装回 图 11 不要用力拉识别环 以免断裂 识别环只作为识别...

Страница 8: ...前 务必将电源插 头从插座中拔出 否则 将会导 致触电或其他伤害 充电器 用布擦拭充电器 如果需用清洁剂清洗 请使用 温和的中性洗涤剂 请勿用稀释剂 汽油或酒精等 腐蚀性药品 以免表面褪色 大约每隔 6 个月 用干布擦拭 插头的插脚 注意 充电器不要用水清洗或浸入水 中 定期清洁电源插头 灰尘或污 垢积累会导致触电或降低绝缘 效果 从而导致过热和火灾 EW1031_ASIA indb 8 2009 05 27 19 11 19 ...

Страница 9: ...维修中心更换电池 请勿试图自己更换电 池 以免损坏本产品 的防水性能或内部结 构 充电时间不够 对本体至少充 15 小时 电 参阅第 6 页 牙刷不工作 您刚购买或已有 3 个 多月没有使用本产品 对本体至少充 15 小时 电 参阅第 6 页 牙刷的运动方向改 变 牙刷头从一边移 动到另一边 这并非故障 先将牙 刷头取下 再将其装 回正确位置 牙刷工作不正常 例 如 其震动不稳定 将机身放回充电器至 少 15 小时 然后再检 查是否工作正常 如果本产品仍不能正常工作 请停止使用 并与授权的维修中心联络 警告 除非要将其废弃 均勿自行拆卸本产品 以免导致短路 火灾或损伤 要修理或保养时 例如更换电池 请将本产品带到授权的维修中心 充电器的电线不能更换 如果电线损坏 整个充电器都要丢弃 EW1031_ASIA indb 9 2009 05 27 19 11 19 ...

Страница 10: ... 电池 取出 2 3 4 和 5 按压牙刷轴 参看第 2 页 取出两个挂钩 6 如图 12 取 出 7 和 8 注意不要让电池的正负极短路 规格 额定电压 100 240 伏交流电 110 120 伏交流电源 用于台 湾 50 60 赫兹 电池 1 个 Ni MH 电池 1 2 伏直流电 1 100mAh 充电时间 15 小时 输入电流 35mA 电流消耗 2 瓦 充足电时 牙刷头转速 每分钟震动约 26 000 次 无 载荷时 牙刷头运动幅度 约 0 8mm 工作时间 连续使用约 40 分钟 电池充足 电后 在 20 的室温下 300 克负荷 外形尺寸 本体 24 27 直径 169 长 毫米 充电器 85 高 46 宽 90 深 毫米 重量 本体 110 克 充电器 145 克 仅限家庭使用 EW1031_ASIA indb 10 2009 05 27 19 11 19 ...

Страница 11: ...11 EW1031_ASIA indb 11 2009 05 27 19 11 19 ...

Страница 12: ...12 EW1031_ASIA indb 12 2009 05 27 19 11 19 ...

Страница 13: ...13 EW1031_ASIA indb 13 2009 05 27 19 11 19 ...

Страница 14: ...14 EW1031_ASIA indb 14 2009 05 27 19 11 20 ...

Страница 15: ...15 EW1031_ASIA indb 15 2009 05 27 19 11 20 ...

Страница 16: ...16 14 14 14 EW1031_ASIA indb 16 2009 05 27 19 11 20 ...

Страница 17: ...17 EW1031_ASIA indb 17 2009 05 27 19 11 20 ...

Страница 18: ...18 EW1031_ASIA indb 18 2009 05 27 19 11 20 ...

Страница 19: ...19 製 造 商 Panasonic Electric Works Thailand Co Ltd 生產國別 泰國 進 口 商 台松電器販賣股份有限公司 僅限台灣 公司地址 台北縣中和市建六路 57 號 連絡地址 台北縣中和市員山路 579 號 連絡電話 02 2223 5121 EW1031_ASIA indb 19 2009 05 27 19 11 20 ...

Страница 20: ...20 EW1031_ASIA indb 20 2009 05 27 19 11 20 ...

Страница 21: ...21 EW1031_ASIA indb 21 2009 05 27 19 11 21 ...

Страница 22: ...22 EW1031_ASIA indb 22 2009 05 27 19 11 21 ...

Страница 23: ...23 EW1031_ASIA indb 23 2009 05 27 19 11 21 ...

Страница 24: ...24 EW1031_ASIA indb 24 2009 05 27 19 11 21 ...

Страница 25: ...25 EW1031_ASIA indb 25 2009 05 27 19 11 21 ...

Страница 26: ...26 EW1031_ASIA indb 26 2009 05 27 19 11 21 ...

Страница 27: ...27 24 24 24 EW1031_ASIA indb 27 2009 05 27 19 11 22 ...

Страница 28: ...28 EW1031_ASIA indb 28 2009 05 27 19 11 22 ...

Страница 29: ...29 EW1031_ASIA indb 29 2009 05 27 19 11 22 ...

Страница 30: ... plug with wet hands Failure to do so may result in electrical shock or other injury Be sure to follow the instructions below Clean the plug periodically so that dust does not accumulate in it Such dust buildup may trap moisture over time and reduce the effectiveness of the insulation thus resulting in overheating and fire Use the product at the rated voltage Failure to do so may result in acciden...

Страница 31: ... instructions below Use this product only for its intended use as described in this manual Failure to do so may result in accidents and or personal injury Keep the product out of reach of infants Failure to do so may result in burns and or electrocution Use the accessories recommended by the manufacturer Failure to do so may result in accidents and or personal injury Unplug Unplug when the product...

Страница 32: ...or removing stains from teeth or with toothpaste that contains a lot of whitening agents Failure to observe these precautions may damage your teeth or gums Do not place any metal objects such as coins and clips on the charger Doing so may cause the objects to heat up resulting in burns Do not place the plastic portion of the toothbrush against the teeth or gums Doing so may damage your teeth or gu...

Страница 33: ...may experience a tickling or tingling sensation caused by the high speed vibrations The sensation should subside after you use the toothbrush several more times Installing the charger Cord Fig 1 Place the cord in either the right or left cord guide depending on where the charger will be placed Installing near a sink or on a shelf Fig 2 Place the charger on a level secure surface Insert the plug in...

Страница 34: ...ects such as coins or paper clips on the top of the charger They may become very warm NOTE During charging the toothbrush will get warm but this is normal Use only the exclusive charger provided If the toothbrush operates only for a short time after being fully charged this means that the battery is nearing the end of its life cycle Take the unit to an authorised service centre to have the battery...

Страница 35: ...ould stop after one or two weeks of use Bleeding that persists for more than two weeks may be an indication of an abnormal condition of your gums such as pyorrhea In this case stop using the toothbrush and consult your dentist Do not allow hair products e g gel or oil or hand lotion to come in contact with the unit as they may damage its surface NOTE Replacing the brush head every 3 months is reco...

Страница 36: ...rush without the identification ring has no effect on performance the ring is simply for user identification purposes MAINTENANCE CAUTION Be sure to remove the plug from the electrical outlet before cleaning the product Failure to do so may result in electrical shock or other injury Charger Use a cloth to wipe off the charger If cleaning requires a detergent use a mild neutral cleanser Do not use ...

Страница 37: ...ht up in the charger and was unable to charge properly See page 34 Stand the main unit up straight so that the bottom touches the charging base and make sure the charging indicator comes on The battery has reached the end of its life cycle about 3 years Take the unit to an authorised service centre to have the battery replaced Do not attempt to replace the battery yourself since you may damage the...

Страница 38: ...ement is uneven Place the main unit in the charger for at least 15 hours then turn it on again to see if it operates properly If the product still does not function properly stop using it and contact and an authorised service centre WARNING Do not disassemble the product at any time other than when disposing of it Doing so may result in short circuit fire or injury For repair or maintenance such a...

Страница 39: ...crewdriver to disassemble the unit to dispose of the battery Remove 1 2 3 and 4 5 Pressing the toothbrush shaft see page 2 remove the two hooks 6 Remove the 7 and 8 as shown in Fig 12 Be careful not to short circuit the negative and positive poles of the battery SPECIFICATIONS Rated voltage 100 240 V AC 110 120 V AC for Taiwan 50 60 Hz Battery 1 Ni MH battery 1 2 V DC 1 100 mAh Charging time 15 ho...

Страница 40: ...松下电工 中国 有限公司 地址 北京市朝阳区建国路79号 华贸中心2号写字楼6层 7层703室 电话 86 10 59255988 邮政编码 100025 原产地 泰国 制造厂商 松下电工株式会社 地址 日本大阪府门真市门真1048 Panasonic Electric Works Thailand Co Ltd http panasonic net EW1031_ASIA indb 40 2009 05 27 19 11 22 Somjit_proof1 10 06 2009_Film0001 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EW1031

DAY Useful Everyday 74955 Instruction Manual preview
74955
Бренд: DAY Useful Everyday Страницы: 12
HAEGER SM-3CB.003A User Instructions preview
SM-3CB.003A
Бренд: HAEGER Страницы: 36
Braun 395cc-3 Manual preview
395cc-3
Бренд: Braun Страницы: 62
Braun SensoFlex 5762 Manual preview
SensoFlex 5762
Бренд: Braun Страницы: 73
Braun Cruzer 5427 Manual preview
Cruzer 5427
Бренд: Braun Страницы: 71
Braun Oral-B PRO 600 Owner'S Manual preview
Oral-B PRO 600
Бренд: Braun Страницы: 24
Monzana DBRH001 Manual preview
DBRH001
Бренд: Monzana Страницы: 8
APRILIA AS-3020 User Manual preview
AS-3020
Бренд: APRILIA Страницы: 22
Philips HQ130 User Manual preview
HQ130
Бренд: Philips Страницы: 9
Philips HQ 7845 User Manual preview
HQ 7845
Бренд: Philips Страницы: 92
Philips HQ 7850 Manual preview
HQ 7850
Бренд: Philips Страницы: 132
SunTech STH 1500?01 Chy User Manual preview
STH 1500?01 Chy
Бренд: SunTech Страницы: 12
eta 0710 User Manual preview
0710
Бренд: eta Страницы: 28
eta 1338 User Manual preview
1338
Бренд: eta Страницы: 28
DeLonghi PORTABLE ELECTRIC BASEBOARD HEATER Important Instructions preview
PORTABLE ELECTRIC BASEBOARD HEATER
Бренд: DeLonghi Страницы: 5
Somogyi FK 3 Instruction Manual preview
FK 3
Бренд: Somogyi Страницы: 12
Somogyi home FK 21 Instruction Manual preview
home FK 21
Бренд: Somogyi Страницы: 25
Currys Essentials C70STW11 Instruction Manual preview
C70STW11
Бренд: Currys Essentials Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды