Panasonic EW-DJ31 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 56

中文

警告

拆除充電電池後，切勿放在孩童或嬰兒可取得的地
方。
- 若意外吞下電池，會傷害身體。

若發生此狀況，請立即就醫。

若電池液體外漏且接觸到眼睛，請勿揉搓眼睛，
並使用清水（如自來水）徹底沖洗。
- 否則可能會導致眼睛受傷。

請立即就醫。

注意

若電池液體外漏且接觸到皮膚或衣物，請使用清水
（如自來水）沖洗。
- 否則可能導致發炎。

使用須知

•

使用本產品時，請連同牙刷一起使用。假如只使用水

柱，附於牙齒表面的牙石將會難以清除，因此須使用牙
刷刷牙。我們建議在刷牙之後，用水柱沖洗口腔內部。

•

第一次使用本產品時，您可能會遇到牙齦輕微出血的情

況，即使您的牙齦相當健康亦然。這是因為您的牙齦第
一次受到本產品的刺激。使用一至兩週之後，出血情況
應會停止。如果出血情況超過兩週，就可能表示您的牙
齦出現異常症狀，例如牙周病等。在這種情況下，請停
止使用本產品並前往牙科診所就醫。

•

請勿將鹽、漱口水或其他化學物質放入水箱之中，否則

可能會導致故障。

•

請勿用風筒或暖風機弄乾主機。

否則可能會導致故障或零件變形。

•

使用後，請將本產品存放在濕度低的地方。將本產品置

於浴室，可能會導致故障。

•

隨身攜帶本產品時，請用毛巾等物品包裹妥當。否則可

能會有水分滲出，從而沾濕產品周圍的物品。

•

根據這些使用說明書所示，將產品正確充電。（請參閱

第

頁及

頁「充電」。）

•

本產品含有只能交由專業人員更換的電池。如需詳細的

維修資訊，請向客戶服務中心查詢。

•

下列符號表示需使用專用的可拆式電源供應器，將本電

器連接至主電源。符號附近會標示電源供應器的類型參
考。

PB021640 - EW-DJ31 ��_(02HK)_06-27-22.indd 25

2022/6/27 15:07:59

Содержание EW-DJ31

Страница 1: ...Operating Instructions Household use Oral Irrigator Model No EW DJ31 English 3 中文 21 한글 37 LEVEL PB021640 EW DJ31 _ 01EN _06 22 22 indd 1 2022 6 22 11 50 36 ...

Страница 2: ...2 PB021640 EW DJ31 _ 01EN _06 22 22 indd 2 2022 6 22 11 50 36 ...

Страница 3: ...ousehold use Oral Irrigator Model No EW DJ31 Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 9 Charging 9 How to use 11 Points of care 12 After use 13 Frequently asked questions 15 Troubleshooting 16 Battery life 18 Removing the built in rechargeable battery 18 Specifications 19 Changing the nozzle Sold separately 19 3 PB021640 EW DJ31 _ 01EN _06 22 22 indd 3 2022 6 22 11 50 36 ...

Страница 4: ...ed to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING Preventing accidents Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Doing so may cause an accident or injury due to accidental ingestion of removable parts Power supply Do not connect or disconnect the adaptor or the appliance plug to a household outlet...

Страница 5: ...tion Immediately stop using and remove the AC adaptor if there is an abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases The main unit adaptor or cord is deformed or abnormally hot The main unit adaptor or cord smells of burning There is abnormal sound during use or charging of the main unit Immediately request inspection or repair a...

Страница 6: ...re caused by humidity Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth CAUTION Preventing damage to teeth and gums People who are unable to operate should not use this appliance People with weak oral senses should not use this appliance Doing so may cause injury or damage to teeth and gums People who may have periodontal disease have teeth being treated or concerned about symptoms within their mou...

Страница 7: ...o may cause electric shock or fire due to a short circuit After use clean the main body water tank and the nozzle and dry them See pages 13 to 15 Failure to do so may cause damage to your health due to propagation of mold and bacteria Handling of the removed battery when disposing DANGER The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance Do not use the battery with other products ...

Страница 8: ...by the oral irrigator for the first time The bleeding should stop after one or two weeks of use Bleeding that persists for more than two weeks may be indication of an abnormal condition of your gums such as periodontal disease In this case stop using the oral irrigator and consult your dentist Do not put salt mouthwash or other chemicals into the water tank Doing so may cause malfunction Do not dr...

Страница 9: ...ozzle 1 The nozzle is a consumable Nozzle insertion port LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Parts identification Charging Wipe the charging socket dry before use if there are water drops in it 1 Connect the AC adaptor a Open the charging socket cover and then insert the appliance plug into the charging socket on the main body b Insert the adaptor into a household outlet Note There may be moisture inside the ...

Страница 10: ...appliance plug from the charging socket and then close the charging socket cover To keep charging the battery will not affect battery performance Operating time after a full charge approx 10 minutes When the water pressure level is set to 4 It varies with the ambient temperature and usage conditions Charging is completed after approx 1 hour The charging time may vary with the remaining battery cap...

Страница 11: ... or lukewarm water If you feel the water is cold use lukewarm water with a temperature of 40 C or less If the water tank cap comes off Align the groove of the water tank cap with the protrusion of the water supply port and press the water tank cap into place until it clicks 3 Press the level switch to select your desired water pressure level LEVEL After you press the level switch the last used wat...

Страница 12: ...n also be used in a bath Notes The appliance does not work when plugged into a household outlet For the first use turn on the power switch to jet water so that you can check the water pressure level Please start using the appliance from water pressure level 1 The appliance may not operate in an ambient temperature approximately 5 C or lower Do not push the tip of the nozzle too hard against the te...

Страница 13: ...bleeding will normally stop within 1 or 2 weeks of use There may be a problem with the gums periodontal disease etc if the bleeding continues for over 2 weeks In such cases stop using the appliance and consult a dentist After use Please clean the appliance after each use 1 To prevent the water from splashing about turn off the power switch while keeping the nozzle in your mouth 2 Empty the water t...

Страница 14: ...a well ventilated shade b Store the nozzle and the main unit Attach the bottom cover onto the water tank Do not get your fingers pinched in on the nozzle storage unit How to attach the bottom cover a Align the mark on the water tank with the mark on the bottom cover and attach the bottom cover b Rotate the bottom cover until the mark on the bottom cover is aligned with the mark on the water tank I...

Страница 15: ...e tip of the suction hose Filter Rub it gently with a soft brush Frequently asked questions Question Answer Battery Will the battery be exhausted after a long period of disuse Please charge it once every 6 months if you have not used it for over 6 months since the battery may deteriorate Can the battery be charged before every use This appliance uses a Lithium ion battery Therefore the service lif...

Страница 16: ...oo low or too high during charging Please charge within the recommended temperature range of 10 C to 35 C If the indicator flashes even when you charge it within the recommended temperature range contact your dealer or Service Centre for repair The appliance can be used for just several minutes even after a full charge The main unit is not properly plugged in the charging socket Check to see that ...

Страница 17: ...e dirt from the filter See page 15 No water comes out The main unit is tilted too much Please use the appliance with the main unit upright See page 12 It may take some time to suck up water Put water into the nozzle port a install the nozzle and turn on the power switch The nozzle is hard to install Apply water to the nozzle insertion port b Water leaks from the bottom cover The rubber ring of the...

Страница 18: ... and must not be used to repair it If you dismantle the appliance yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the appliance from the adaptor press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Use a screwdriver to perform steps 1 to 7 to disassemble the main unit and remove the battery Insulate the ...

Страница 19: ... cm W x 5 7 cm D In storage Approx 15 4 cm H x 5 2 cm W x 5 7 cm D Mass Main body Approx 240 g Including nozzle This product is intended for household use only Changing the nozzle Sold separately Regular nozzle If the tip of the nozzle gets deformed please replace the nozzle with a new one The nozzle should be replaced once every 6 months or so due to hygiene reasons even if it is not deformed New...

Страница 20: ...20 PB021640 EW DJ31 _ 01EN _06 22 22 indd 20 2022 6 22 11 50 42 ...

Страница 21: ...前請仔細閱讀本說明書請妥善保存本說明書以供未來使用目錄使用說明書家用水牙線型號 EW DJ31 安全注意事項 22 使用須知 25 部件名稱 26 充電 26 如何使用 27 護理重點 29 使用後 30 常見問題 31 疑難排解 32 電池壽命 34 取出內置充電式電池 34 規格 35 更換噴嘴須另行購買 35 21 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 21 2022 6 27 15 07 58 ...

Страница 22: ...號用於提示用戶必須遵從某項特定的操作程序藉以安全操作本產品警告預防意外切勿將產品存放於兒童或幼童可觸及的地方請勿讓兒童或幼童使用否則可能因不小心誤食可拆除之零件而導致意外或受傷電源請勿在手濕時將電源供應器或電源線插頭插入家用插座或者從家用插座中拔除否則可能會導致觸電或受傷請勿將電源供應器浸入水中或用水清洗否則可能會因短路而導致觸電或火警請勿將電源供應器置於裝有水的洗手盆或浴缸上方或附近如果電源供應器損毀或者在插入家用插座時鬆脫請勿使用本產品請勿損毀改裝強行彎曲拉扯扭曲或捆紮電源線此外切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線否則可能會因短路而導致觸電或火警切勿以超出家用電源插座或配線額定值的方式使用產品將太多電源插頭插入同一個插座上以致超出額定值可能會因過熱而導致火警 22 PB021640 EW DJ31 _ 02HK ...

Страница 23: ... 請立即將產品帶往客戶服務中心以作檢查或維修本產品本產品附上內置充電式電池切勿將本產品丟入火中或加熱或者將其置於高溫環境之中否則可能會導致內置充電電池過熱燃燒或爆炸切勿改裝或自行維修產品否則可能會導致火警觸電或受傷請聯絡客戶服務中心以作維修更換電池等切勿拆卸本產品棄置時除外否則可能會導致火警觸電或受傷本產品不宜供肢體感官或精神上有障礙或缺乏經驗及知識等人士包括兒童使用必須有監護人從旁監督並指導使用本產品且能承擔使用者安全的責任並應妥善照顧兒童確保他們不會把玩本產品否則可能會導致意外或受傷清潔清潔電源供應器期間請勿將電源供應器連接到家用插座否則可能會觸電或受傷應定期清潔電源插頭及電源線插頭以避免積聚灰塵否則濕氣可能會令絕緣失效而導致起火請拔除電源供應器並用乾布擦拭注意預防牙齒及牙齦受損無操作能力的人...

Страница 24: ...用途請勿將水柱指向眼睛鼻子耳朵舌頭或喉嚨否則可能會導致意外或受傷請勿在水箱內注入溫度高於 40 C 的水否則可能會導致灼傷請勿與家人或其他人士共用同一個噴嘴共用噴嘴可能會導致感染或發炎請注意以下事項切勿讓金屬物件或垃圾貼附在電源插頭或電源線插頭上否則可能會因短路而導致觸電或火警切勿將產品摔落或使其受到撞擊否則可導致受傷切勿將手指放入噴嘴存放位置或者在存放時只用手握住虛線內的部位否則可能會夾傷手部或手指噴嘴存放位置請勿在存放時將電源線纏繞在電源供應器上否則可令電源線內的導線因受壓而斷裂並可能因短路而導致火警不充電時請從家用插座拔除電源供應器否則可因絕緣劣化造成漏電導致觸電或火警拔除時請握住電源供應器或電源線插頭而非電源線否則可能會導致觸電或者因短路而造成火災使用之後請清潔機身水箱及噴嘴然後弄乾請參閱第 30...

Страница 25: ...情況即使您的牙齦相當健康亦然這是因為您的牙齦第一次受到本產品的刺激使用一至兩週之後出血情況應會停止如果出血情況超過兩週就可能表示您的牙齦出現異常症狀例如牙周病等在這種情況下請停止使用本產品並前往牙科診所就醫請勿將鹽漱口水或其他化學物質放入水箱之中否則可能會導致故障請勿用風筒或暖風機弄乾主機否則可能會導致故障或零件變形使用後請將本產品存放在濕度低的地方將本產品置於浴室可能會導致故障隨身攜帶本產品時請用毛巾等物品包裹妥當否則可能會有水分滲出從而沾濕產品周圍的物品根據這些使用說明書所示將產品正確充電請參閱第 26 頁及 27 頁充電本產品含有只能交由專業人員更換的電池如需詳細的維修資訊請向客戶服務中心查詢下列符號表示需使用專用的可拆式電源供應器將本電器連接至主電源符號附近會標示電源供應器的類型參考 25 PB...

Страница 26: ...源線插頭一般噴嘴 1 個噴嘴屬於消耗品噴嘴插入口 LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 部件名稱充電如有水滴留在充電插座上使用之前請先將其抹乾 1 連接電源供應器 a 打開充電插座蓋然後將電源線插頭插入機身的充電插座 b 將電源供應器插入家用插座有關充電提醒功能使用期間如果電力不足充電狀態指示燈紅色閃爍每秒閃爍一次就須為本產品充電電池的剩餘容量不足時請關閉電源開關電力不足充電狀態指示燈將於 5 秒後熄滅閃爍電力不足一秒閃爍一次註主機內部水箱及吸入管可能會有水分這是用於產品測試的殘餘蒸餾水正面背面 26 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 26 2022 6 27 15 08 00 ...

Страница 27: ...約 10 分鐘水壓級別為 4 時實際情況會隨著環境溫度及使用狀況而有所改變大約在 1 小時後完成充電充電時間可能會隨著剩餘電池容量而改變註如第一次使用本產品或者不使用本產品超過六個月充電時間可能會有所不同此外電力不足充電狀態指示燈可能不會在充電的最初數分鐘亮起但會隨著充電過程而逐漸亮起建議的充電環境溫度為 10 C 35 C 在極高或極低溫度下充電時間可能會延長或者快速閃爍且電池無法正常充電如何使用 1 一邊轉動機身一邊將其拉出然後安裝噴嘴 a 打開水箱蓋關上之後機身便會難以拉出 b 將機身拉出至標記位置請注意噴嘴可能會從噴嘴存放位置彈出 c 握住機身裝上噴嘴安裝至適當位置直至聽到咔聲咔 27 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 27 2022 6 27 15 08 01 ...

Страница 28: ...水壓級別 4 弱水壓級別 1 關於水壓級別記憶功能系統會自動記錄上次選擇的水壓級別當再次啟動時將會由此水壓級別開始啟動本產品長時間未使用或電池耗盡時水壓級別將會回到 1 2 在水箱內注入清水 a 將主機保持水平狀態然後裝入清水請勿注水至超過滿水位置 b 牢牢關上水箱蓋確保使用乾淨的自來水或暖水如果感覺水溫較涼可使用不超過 40 C 的暖水滿水位置如果水箱蓋掉落將水箱蓋的凹入位對準供水口的凸出位然後將水箱蓋按入適當位置直至聽到咔聲凸出位凹入位 28 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 28 2022 6 27 15 08 02 ...

Страница 29: ...過於強烈請關閉電源開關然後由水壓級別 1 開始使用本產品除非您要將主機內部的水分排出否則請勿在沒有注入清水的情況下開啟電源開關否則可導致故障護理重點視乎清潔目的及您想清潔的部位而定您可改變本產品的使用方法並隨意移動機身清潔牙縫將水柱噴向牙齒之間的罅隙將水柱噴向牙齒的正面和背面清潔牙周袋將水柱噴向牙齒及牙齦之間的罅隙沿牙齦方向慢速移動水柱清潔牙齒的正面和背面並清潔臼齒的背面有關牙石假如只使用水柱附於牙齒表面的牙石將會難以清除因此須使用牙刷刷牙建議在刷牙之後用水柱清潔口腔內部有關牙齦出血即使牙齦相當健康首次使用本產品時牙齦也可能會出血這是因為牙齦尚未適應這種刺激而引致使用本產品後的 1 至 2 週之內牙齦在正常情況之下便會停止出血假如牙齦持續出血超過 2 週就可能代表牙齦異常例如牙周病等在這些情況下請停止使...

Страница 30: ...關排出主機內餘下的水分 c 沒有水分排出後請關閉電源開關 3 取下底蓋然後清洗機身及水箱內部 a 按住噴嘴釋放按鈕取下噴嘴 b 從主機中取出水箱然後取下底蓋噴嘴釋放按鈕如何取下底蓋 a 轉動底蓋直至水箱上的標記對準底蓋上的標記 b 取下底蓋 c 用水清洗排水時切勿讓本產品撞擊洗手盆等物品 4 風乾後妥善存放 a 用毛巾等物品抹走水分然後於陰涼通風處風乾 b 存放噴嘴及主機將底蓋裝上水箱切勿讓手指卡在噴嘴存放位置的中噴嘴存放位置輕力轉動主機將其推入水箱直至凸出位嵌入凹入位 30 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 30 2022 6 27 15 08 03 ...

Страница 31: ...性的廚房洗潔精及清水沖洗並確保清潔後不會殘留洗碗精切勿使用稀釋劑汽油或酒精否則可能會導致故障或者零件斷裂或褪色只有水箱和底蓋可使用洗碗碟機清洗水柱無力時請清除過濾器上的污垢吸入管的尖端過濾器使用軟刷輕輕擦拭用軟刷輕輕擦拭乾淨過濾器軟刷吸入管常見問題問題答案電池若長期不使用電池電量會否耗盡如果超過 6 個月未使用本產品請每 6 個月充電一次以免電池劣化可否在每次使用之前為電池充電本產品使用鋰電池因此即使在每次使用之後充電電池使用壽命也不會受到影響 31 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 31 2022 6 27 15 08 04 ...

Страница 32: ...且電力不足充電狀態指示燈亮起請參閱第 26 至 27 頁電力不足充電狀態指示燈快速閃爍一秒兩下充電時的環境溫度過低或過高請在 10 C 到 35 C 的建議溫度範圍內充電假如在建議的溫度範圍內充電指示燈仍在閃爍請聯絡經銷商或客戶服務中心以作維修即使在充滿電後本產品亦只能使用數分鐘主機沒有正確插入充電插座檢查確保電源線插頭完全接觸充電插座而且電力不足充電狀態指示燈亮起請參閱第 26 至 27 頁電池已達到使用壽命大約 3 年應由經銷商或客戶服務中心更換電池產品無法運作但沒有如預期般閃爍 32 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 32 2022 6 27 15 08 04 ...

Страница 33: ...境中使用本產品水柱無力噴嘴堵塞噴嘴出口受到擠壓請更換新噴嘴過濾器堵塞請清除過濾器的污垢請參閱第 31 頁沒有水柱噴出主機過於傾斜請在主機豎立之後使用本產品請參閱第 29 頁吸水可能需要耗費一段時間請將水倒入噴嘴插口 a 安裝噴嘴然後開啟電源開關噴嘴難以安裝將清水倒入噴嘴插入口 b 底蓋漏水沒有妥善安裝底蓋上的膠圈請正確安裝請參閱第 31 頁如果仍然無法解決問題請與您購買本機的商店聯繫或洽 Panasonic 客戶服務中心進行維修 33 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 33 2022 6 27 15 08 05 ...

Страница 34: ...方式丟棄電池如果有指定認可的電池棄置地點請確保將電池棄置於這些地方圖解只供丟棄本產品時參考使用不可作維修用途您自行拆解本產品本產品將無法再防水並可能會導致故障從電源供應器上拔除本產品按下電源開關開啟電源然後持續開啟電源直至電池電力耗盡為止使用螺絲批執行步驟 1 至 7 拆解主機然後取出電池在號和號上貼上膠紙讓接點絕緣避免接點短路環境保護及資源回收本產品含有鋰電池如果您所在的國家或地區有指定認可的電池棄置地點請確保將電池棄置於這些地方底部頂部 34 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 34 2022 6 27 15 08 05 ...

Страница 35: ...5 秒外形尺寸約 30 9 cm 未安裝噴嘴時 23 4 cm 高 x 5 2 cm 闊 x 5 7 cm 深存放狀態約 15 4 cm 高 x 5 2 cm 闊 x 5 7 cm 深重量機身大約 240 g 包括噴嘴此產品只適合家居使用更換噴嘴須另行購買一般噴嘴如果噴嘴尖端已經變形請更換新的噴嘴噴嘴即使形狀無變基於衛生理由也應每 6 個月更換一次新的噴嘴尖端變形及褪色的噴嘴尖端部件號碼 EW DJ31 替換噴嘴 WEW0987 一般噴嘴 35 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 35 2022 6 27 15 08 06 ...

Страница 36: ...36 PB021640 EW DJ31 _ 02HK _06 27 22 indd 36 2022 6 27 15 08 06 ...

Страница 37: ...서를 잘 읽고 다음에 사용하기 위해 보관하십시오 목차 사용 설명서 가정용 구강세척기 모델 번호 EW DJ31 안전 주의 사항 38 용도 42 부품 식별 43 충전 43 사용법 45 주의할 점 46 사용 후 47 자주 묻는 질문 49 문제 해결 50 배터리 수명 52 장착된 충전용 배터리 제거 52 사양 53 노즐 교체하기 별매품 53 37 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 37 2022 7 8 14 40 47 ...

Страница 38: ...하기 위해서 반드시 준수해야 하는 특정 작동 절차를 사용자에게 알리는 데 사용됩니다 경고 사고 예방 어린이나 유아의 손이 닿을 수 있는 곳에 보관하지 마십시오 이들이 이 기기를 사용하지 못하게 하십시오 분리형 부품을 우발적으로 삼켜 사고나 상해가 발생할 수 있습니다 전원 공급 젖은 손으로 어댑터 또는 기기 플러그를 가정용 콘센트에 연결하거나 분리하지 마십시오 이렇게 하면 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 AC 어댑터를 물에 담그거나 물로 세척하지 마십시오 이렇게 하면 감전 또는 합선으로 인한 화재를 일으킬 수 있습니다 AC 어댑터를 물을 받아 놓은 싱크대나 욕조 위 또는주변에 두지 마십시오 AC 어댑터가 손상되었을 때 또는 가정용 콘센트 연결부가 헐거워져 있을 때는 사용하지 마십시오 코드를 파손하거나 개조...

Страница 39: ...부상을 초래할 수 있습니다 이상이나 장애가 발생한 경우 이상이나 장애가 발생한 경우 즉시 사용을 중지하고 전원 플러그를 뽑으십시오 이렇게 하지 않으면 화재 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 이상이나 장애가 발생한 경우 본체 어댑터나 코드가 변형되었거나 비정상적으로 뜨겁습니다 본체 어댑터 또는 코드에서 타는 냄새가 납니다 본체를 사용하거나 충전하는 동안 이상한 소리가 납니다 공인 서비스 센터에 즉시 검사나 수리를 요청하십시오 제품 본 제품은 충전용 배터리가 내장되어 있습니다 불에 던지거나 열을 가하거나 또는 고온 환경에서 충전 사용 또는 방치하지 마십시오 이렇게 하면 내장형 충전 배터리가 과열 발화 또는 폭발의 원인이 될 수 있습니다 개조 또는 수리하지 마십시오 이 렇게 하면 화재 감전이나 부상을 초래할 수...

Страница 40: ... 절연 장애가 발생하여 화재를 초래할 수 있습니다 어댑터를 뽑은 후 마른 천으로 닦으십시오 주의 치아와 잇몸의 손상 방지 조작할 수 없는 사람은 본 제품을 사용해서는 안됩니다 구강 내의 감각이 둔한 사람은 본 제품을 사용해서는 안됩니다 치아와 잇몸이 손상되거나 다칠 수 있습니다 치주질환이 있거나 치과 치료를 받고 있거나 입안 증상에 대해 걱정이 되는 경우 사용 전에 치과 의사와 상의하십시오 그렇지 않으면 치아와 잇몸이 손상되거나 다칠 수 있습니다 제품 구강 세정 이외의 목적에는 사용하지 마십시오 물줄기가 눈 코 귀 혀 또는 목구멍으로 향하는 경우 사고나 상해가 발생할 수 있습니다 40 C 이상인 온도의 물로 탱크를 채우지 마십시오 이렇게 하면 화상을 입을 수 있습니다 노즐을 가족이나 다른 사람과 함께 사용하...

Страница 41: ...그를 잡고 어댑터 또는 기기 플러그를 분리하십시오 이렇게 하지 않으면 단락으로 인해 감전이나 화재 사고가 발생할 수 있습니다 사용 후에는 본체 물탱크 노즐을 세척한 후 건조시키십시오 47 49페이지를 참조합니다 그렇게 하지 않으면 곰팡이나 박테리아의 번식으로 건강을 해칠 수 있습니다 폐기 시 분리한 배터리 취급 방법 위험 충전식 배터리는 오직 이 기기에만 사용해야 합니다 이 배터리를 다른 제품에 사용하지 마십시오 배터리를 제품에서 분리한 상태에서 충전하지 마십시오 화염 속에 던지거나 열을 가하지 마십시오 충격을 가하거나 분해하거나 개조하거나 못으로 구멍을 뚫지 마십시오 금속성 물체를 통해 배터리의 양극과 음극이 서로 접촉되게 하지 마십시오 목걸이 머리핀과 같은 금속성 보석과 함께 배터리를 가지고 다니거나 보...

Страница 42: ... 경험할 수 있습니다 이것은 잇몸이 처음으로 구강세척기에 의한 자극을 받고 있기 때문입니다 이 출혈은 1 2주 사용한 후에 그칩니다 2주 이상 출혈이 지속되면 치주 질환 같이 잇몸에 이상이 있음을 나타냅니다 이 경우 이 구강세척기 사용을 중단하고 의사의 자문을 구해야 합니다 소금 구강청결제 또는 기타 화학물질을 물 탱크에 넣지 마십시오 이렇게 하면 고장이 발생할 수 있습니다 드라이어나 팬 히터로 본체를 건조시키지 마십시오 이렇게 하면 고장이나 부품 변형이 발생할 수 있습니다 사용 후에는 습도가 낮은 장소에 제품을 보관하십시오 기기를 욕실에 두면 오작동이 발생할 수 있습니다 기기를 휴대할 때는 수건 등으로 감싸 주십시오 그렇지 않으면 물이 새어나와 주변의 물체를 적실 수 있다 이 사용 설명서에 따라 기기를 올...

Страница 43: ... 하단 커버 AC 어댑터 RE7 87 어댑터 전원 플러그 코드 기기 플러그 일반 노즐 1 노즐은 소모품입니다 노즐 삽입 포트 LEVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 부품 식별 충전 충전 소켓에 물방울이 있는 경우 사용하기 전에 닦으십시오 1 AC 어댑터를 연결합니다 a 충전 소켓 커버를 열고 본체의 충전 소켓에 기기 플러그를 삽입합니다 b 어댑터를 가정용 콘센트에 삽입합니다 참고 제품 실험을 위해 사용한 증류수가 남겨져 본체 물 탱크 및 흡입 호스 안에 습기가 있을 수 있습니다 앞면 뒷면 43 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 43 2022 7 8 14 40 51 ...

Страница 44: ... 충전이 완료된 후 전원 플러그를 분리합니다 충전 소켓에서 기기 플러그를 분리한 다음 충전 소켓 커버를 닫습니다 배터리를 계속 충전한다 해도 배터리 성능에 영향을 주지 않습니다 충전 완료 후 작동시간 약 10분 수압 레벨이 4로 설정된 경우 이것은 주변 온도 및 사용 조건에 따라 달라집니다 약 1시간 후에 충전이 완료됩니다 충전 시간은 배터리 잔량에 따라 달라질 수 있습니다 참고 기기를 처음 사용하거나 6개월 이상 사용하지 않은 경우 충전 시간이 다를 수 있습니다 또한 충전 후 처음 몇 분 동안은 배터리 부족 충전 상태 표시등 가 켜지지 않을 수 있지만 충전이 진행되면 켜집니다 충전 시 권장되는 주변 온도는 10 C 35 C입니다 충전하는 데 시간이 오래 걸리거나 가 급속하게 깜박일 수 있으며 극도로 높거나...

Страница 45: ...물 위치 이상으로 채우지 마십시오 b 물탱크 캡을 단단히 닫습니다 항상 새 수돗물이나 미지근한 물을 사용하십시오 물이 차갑게 느껴지면 40 C 이하의 미지근한 물을 사용합니다 물탱크 캡이 빠지면 물탱크 캡의 홈을 물 공급 포트의 돌출부에 맞추고 딸깍 소리가 날 때까지 물탱크 캡을 눌러 주십시오 3 레벨 스위치를 눌러 원하는 수압 레벨을 선택합니다 LEVEL 레벨 스위치를 누르면 마지막으로 사용한 수압 레벨이 자동으로 선택됩니다 그런 다음 레벨 스위치를 누를 때마다 수압 레벨이 다음 순서로 한 번 전환됩니다 1 약 2 3 4 강 1 물 가득 참 위치 누르기 강 수압 레벨 4 약 수압 레벨 1 딸깍 돌출부 홈 45 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 45 2022 7 8 14 ...

Страница 46: ...되어 있는 경우 얼굴을 세면대 대고 있습니다 본체를 똑바로 놓습니다 포인트 2 포인트 1 해당 기기는 욕조에서도 사용할 수 있습니다 참고 가정용 콘센트에 연결하면 기기가 작동하지 않습니다 처음 사용할 때는 수압 레벨을 확인할 수 있도록 전원 스위치 을 켜서 물을 분사합니다 수압 레벨 1부터 기기 사용을 시작하세요 기기는 주변 온도가 약 5 C 이하에서는 작동하지 않을 수도 있습니다 노즐의 노즐의 머리부분을 치아나 잇몸에 너무 세게 밀지 마십시오 자극이 강하다고 느끼면 전원 스위치 을 끄고 수압 레벨 1부터 기기를 사용하십시오 본체 내부의 수분을 건조시키 않는 한 물탱크가 비어 있을 때는 전원 스위치 을 켜지 마십시오 이렇게 하면 오작동이 발생할 수 있습니다 주의할 점 용도 및 닦아내려는 부위에 따라 사용 방...

Страница 47: ... 처음에는 출혈이 발생할 수 있습니다 이는 잇몸이 이러한 자극에 익숙하지 않기 때문입니다 출혈은 일반적으로 사용 후 1 2주 이내에 멈춥니다 출혈이 2주 이상 지속되면 잇몸에 문제 치주질환 등 가 있을 수 있습니다 이 경우 기기 사용을 중단하고 의사의 자문을 구해야 합니다 사용 후 매번 사용한 후에는 기기를 청소하십시오 1 물이 튀는 것을 방지하기 위해 노즐을 입에 물고 전원 스위치 을 끄십시오 2 물탱크를 비우고 본체에 남아 있는 물은 위생상 배수합니다 a 물탱크 캡을 열고 남아 있는 물을 버립니다 매번 사용한 후에는 반드시 남아 있는 물을 버립니다 b 전원 스위치 을 켜서 본체에 남아 있는 물을 배출합니다 c 더 이상 물이 나오지 않을 때는 전원 스위치 을 꺼주세요 전원 스위치 누르기 배수구 47 PB0...

Страница 48: ...기기를 건조 후 보관하십시오 a 수건 등으로 물기를 닦아내고 그것을 통풍이 잘 되는 그늘에서 건조시킵니다 b 노즐과 본체를 보관합니다 하단 커버를 물탱크에 부착합니다 노즐 저장 장치의 에 손가락을 끼지 않도록 하십시오 하단 커버 부착 방법 a물탱크의 표시와 하단 커버의 표시를 정렬하고 하단 커버를 부착합니다 b 하단 커버의 표시가 물 탱크의 표시와 정렬될 때까지 하단 커버를돌립니다 하단 커버의 고무 링이 벗겨지는 경우 고무 링의 볼록 부위를 바깥쪽으로 향하게 하고 고무 링을 하단 커버에 설치합니다 노즐 저장 장치 본체를 천천히 돌려서 물탱크에 밀어 넣습니다 돌출부가 홈에 들어갈 때까지 노즐 해제 버튼 볼록부 48 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 48 2022 7 8 14...

Страница 49: ...기세척기로 세척할 수 있습니다 물 분사가 미약할 때 필터 흡입 호스 끝 에서 먼지를 제거합니다 필터 부드러운 브러쉬으로 천천히 문지릅니다 자주 묻는 질문 질문 답변 배 터 리 장시간 사용하지 않으면 배터리가 방전됩니까 배터리가 열화될 수 있으므로 6개월 이상 사용하지 않은 경우 6개월에 한 번 충전하십시오 매번 사용하기 전에 배터리를 충전할 수 있습니까 이 기기는 리튬 이온 배터리를 사용합니다 따라서 매번 사용 후 충전하더라도 배터리의 수명은 영향을 받지 않습니다 부드러운 브러쉬로 천천히 문지릅니다 필터 브러시 흡입 호스 49 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 49 2022 7 8 14 40 57 ...

Страница 50: ...터리 부족 충전 상태 표시등이 빠르게 깜박입니다 초당 2회 충전 중에 주변 온도가 너무 낮거나 너무 높습니다 10 C 35 C의 권장 온도 범위 내에서 충전하십시오 권장 온도 범위 내에서 충전해도 표시등이 깜박이면 대리점 또는 서비스 센터에 수리를 문의하십시오 기기는 완전히 충전된 후에도 몇 분 동안만 사용할 수 있습니다 충전 소켓에 본체가 제대로 꽂혀 있지 않습니다 기기 플러그가 충전 소켓과 완전히 접촉하고 배터리 부족 충전 상태 표시등이 켜져 있는지 확인합니다 43 44페이지를 참조합니다 배터리의 수명이 다 되었습니다 약 3년 대리점 또는 공인 서비스 센터에서 배터리를 교체하십시오 기기가 작동하지 않지만 가 예상대로 깜박이지 않습니다 50 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 in...

Страница 51: ... 필터가 막혔습니다 필터에서 먼지를 제거합니다 페이지 49 참조 물이 안 나옵니다 본체가 너무 기울어져 있습니다 본체를 똑바로 세운 상태에서 기기를 사용하십시오 페이지 46 참조 물을 빨아들이는 데 시간이 좀 걸릴 수도 있습니다 노즐 포트 a에 물을 넣고 노즐을 설치한 후 전원 스위치를 켭니다 노즐은 설치하기가 어렵습니다 노즐 삽입 포트 b에 물을 바릅니다 하단 커버에서 물이 새어 나옵니다 하단 커버의 고무 링이 제대로 설치되지 않았습니다 그것을 제대로 설치하십시오 페이지 48 참조 문제가 여전히 해결되지 않는다면 기기 구매 매장 또는 수리가 가능한 공식 파나소닉 서비스 센터를 방문하십시오 51 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 51 2022 7 8 14 40 58 ...

Страница 52: ...에 폐기해야 합니다 이 그림은 기기를 폐기할 때만 사용해야 하고 수리하기 위해서 사용해서는 안됩니다 기기를 스스로 분해할 경우 더 이상 방수 기능이 유지되지 않아 고장으로 이어질 수 있습니다 어댑터에서 기기를 탈거하고 전원 스위치를 눌러 전원을 켜고 배터리가 완전히 방전될 때까지 계속 전원을 켜놓으십시오 드라이버를 사용하여 1 7단계를 수행하여 본체를 분해하고 배터리를 탈거합니다 및 단자에 테이프를 붙여 절연합니다 단자의 단락을 방지하기 위해 환경보호와 재료의 재활용 이 기기에는 리튬 이온 배터리가 포함되어 있습니다 배터리는 공식 지정 장소 국가에 한 곳이 있을 경우 에 폐기해야 합니다 하단 상단 52 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 52 2022 7 8 14 40 59...

Страница 53: ...9 cm 또는 노즐이 설치되지 않은 경우 23 4 cm 높이 5 2 cm 너비 5 7 cm 세로 탱크 수납 시 약 15 4 cm 높이 5 2 cm 너비 5 7 cm 세로 중량 본체 약 240 g 노즐 포함 본 제품은 가정용입니다 노즐 교체하기 별매품 일반 노즐 노즐 끝부분이 변형되면 노즐을 새것으로 교체해주세요 노즐이 변형되지 않았더라도 위생상의 이유로 6개월 정도마다 한 번씩 교체해야 합니다 새 노즐 끝 변형 및 변색된 노즐 끝 부품 번호 EW DJ31 의 교체 노즐 WEW0987 일반 노즐 53 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 53 2022 7 8 14 40 59 ...

Страница 54: ...MEMO 54 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 54 2022 7 8 14 40 59 ...

Страница 55: ...MEMO 55 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 55 2022 7 8 14 40 59 ...

Страница 56: ...Panasonic Corporation https www panasonic com C Panasonic Corporation 2022 E EN HK KO Printed in China EW9700DJ311451 S0722 0 PB021640 EW DJ31 _ 03KO _07 08 22 indd 56 2022 7 8 14 40 59 ...

Результаты поиска

Содержание EW-DJ31

Отзывы:

Похожие инструкции для EW-DJ31

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EW-DJ31, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EW-DJ31

Отзывы:

Похожие инструкции для EW-DJ31

Бренды по названию

Популярные бренды