Panasonic ES-WU11 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 74

FIN

Curăţare

Curăţaţi întotdeauna cadrul şi discurile după utilizare, pentru a le

menţine într-o stare de igienă.

Opriţi şi deconectaţi aparatul de la priză înainte de curăţare.

1�Scoateţicadrulţinânddeclemadeeliberareacadrului

[

]�

2�Curăţaţicapuldeepilare[

]cuperiadecurăţare

[

]�

Garanţie

Vă rugăm să vizitaţi situl web Panasonic http://panasonic.net sau să

contactaţi un centru de service autorizat (găsiţi adresa de contact în

broşura de garanţie paneuropeană) dacă aveţi nevoie de informaţii sau

dacă epilatorul sau cablul este deteriorat.

Specificaţii

Sursă de alimentare: Consultaţi plăcuţa identificare de pe produs.

(Comutare automată a tensiunii de alimentare)

Aceste produs este destinat numai utilizării casnice.

Zgomot acustic în aer

Cap de epilare pentru picioare/braţe: 70 (dB(A) re 1pW)

Informaţiipentruutilizatori,privindeliminarea

echipamentelorelectriceşielectroniceuzate(proprietate

particulară)

Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele

însoţitoare, are semnificaţia că produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile

menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător,

recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste

produse la punctele de colectare desemnate, unde vor

fi acceptate gratuit. Ca o alternativă, în unele ţări, există

posibilitatea să returnaţi produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu

amănuntul, în momentul achiziţionării unui produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea

unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial

negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător, care, în caz

contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a

deşeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de

colectare, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica

amenzi, în conformitate cu legislaţia naţională.

PentruutilizatoriicomercialidinUniuneaEuropeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice, vă

rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră, pentru

mai multe informaţii.

Informaţiiprivindeliminareadeşeurilorînţăriledinafara

UniuniiEuropene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse uzate, vă rugăm să

contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aflaţi metoda corectă

de eliminare.

ES-WU11_EU.indb 63

2011/12/05 14:16:45

Содержание ES-WU11

Страница 1: ...Operating Instructions Household Epilator Model No ES WU11 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use ES WU11_EU indb 1 2011 12 05 14 16 25 ...

Страница 2: ...4 Deutsch 8 Français 12 Italiano 16 Español 20 Nederlands 24 Português 28 Norsk 32 Svenska 36 Dansk 40 Suomi 44 Polski 48 Česky 52 Slovenčina 56 Română 60 Magyar 64 Türkçe 69 ES WU11_EU indb 2 2011 12 05 14 16 26 ...

Страница 3: ...3 ES WU11_EU indb 3 2011 12 05 14 16 26 ...

Страница 4: ...inflammation Using just before swimming and sports activities Sharing with other persons Always attach an epilation head and its frame to the epilator when turning on Failure to do so might cause finger injury hair entanglement in the spinning gears or mechanical malfunction The following might cause sensitive skin damage injury inflammation pain bleeding and severe pain Using the appliance if the...

Страница 5: ...The use of alcohol etc might cause discoloration or deformation of the main body Take care not to damage the frame during cleaning Storing the epilator Do not bend twist pull or modify the cord Do not wrap the cord tightly around the appliance Keep the appliance out of the reach of children or invalids Keep the appliance away from sinks bathrooms or other high humidity areas where it could be expo...

Страница 6: ...ir to between 2 mm and 3 mm long Epilating Before epilating wipe away water or sweat on your skin Also spread out paper etc to catch the falling hairs Areas suitable for epilation The epilator can be used on the areas Using the epilator on other areas may cause pain or skin trouble Areas not suitable for epilation The epilator should not be used on the inner side of the upper arms and areas such a...

Страница 7: ...ousehold waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent a...

Страница 8: ...ch unmittelbar vor dem Schwimmen und anderen Sportaktivitäten Die gemeinsame Benutzung mit anderen Personen Stecken Sie immer einen Epilieraufsatz mit dem entsprechenden Rahmen auf das Epiliergerät wenn Sie es einschalten Tun Sie das nicht kann es zu Verletzungen an den Fingern Haarverwicklungen im Drehmechanismus oder zu einer mechanischen Fehlfunktion kommen Die folgende Anwendung kann Schäden a...

Страница 9: ... Epiliergerät bevor der Apparat gereinigt wird Wischen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch ab Die Verwendung von Alkohol usw kann eine Verfärbung oder Verformung des Gehäuses verursachen Achten Sie darauf dass der Rahmen während der Reinigung nicht beschädigt wird Aufbewahrung des Epiliergeräts Biegen verdrehen ziehen oder modifizieren Sie das Kabel nicht Wickeln Sie das Kabel nicht fest ...

Страница 10: ...zhaft wenn die Haare kurz sind Beine Arme 2 3mm zu lang OK Schneiden Sie Ihre Haare auf eine Länge zwischen 2 mm und 3 mm Epilieren Vor der Epilation wischen Sie Wasser oder Schweiß von Ihrer Haut ab Legen Sie auch Papier aus etc um die herunterfallenden Haare aufzufangen Bereiche die sich für das Epilieren eignen Der Epilierer kann in den folgenen Bereichen verwendet werden Die Verwendung des Epi...

Страница 11: ...zen der Panasonic Gruppe wurde Ihr Produkt aus hoch wertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektro nische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohs...

Страница 12: ...qui peuvent abimer la peau ou causer des inflammations Le fait d utiliser l appareil juste avant de faire de la natation ou des activités sportives Le fait de le partager avec d autres personnes Fixez toujours la tête d épilation et son embout à l épilateur avant de le mettre en marche Sinon vous risquez de vous blesser au doigt d entraîner vos cheveux dans le mécanisme de rotation ou d endommager...

Страница 13: ...nis à ongles de benzine d alcool etc pour nettoyer l appareil Débranchez toujours l adaptateur CA de la prise murale et de l épilateur avant de nettoyer l appareil Essuyez le corps principal à l aide d un chiffon sec uniquement L utilisation d alcool ou autre solvant risque de décolorer ou déformer le corps principal Faites attention à ne pas endommager l embout pendant le nettoyage Rangement de l...

Страница 14: ...st plus facile et moins douloureuse quand les poils sont courts Jambes bras 2 3mm NG OK Coupez vos poils à une longueur comprise entre 2 mm et 3 mm Épilation Avant l épilation éliminez l eau ou la transpiration sur votre peau Vous pouvez aussi étendez un papier etc pour récupérer les poils qui tombent Zones convenant à l épilation L épilateur peut être utilisé sur les zones L utilisation de l épil...

Страница 15: ...niques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Pour que ces produits subissent un traitement une récupération et un recyclage appropriés envoyez les dans les points de collecte désignés où ils peuvent être déposés gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous ...

Страница 16: ...co con eventuali lesioni e infiammazioni Utilizzo prima del nuoto o di attività sportive Condivisione con altre persone Fissate sempre una testina epilatrice e la sua struttura quando accendete l apparecchio Non facendolo potreste causare infortuni alle dita l impigliarsi dei capelli negli ingranaggi rotatori o guasti meccanici Quanto segue può causare sensibilizzazione cutanea lesioni infiammazio...

Страница 17: ...no asciutto L uso di alcol e prodotti simili può scolorire o deformare il corpo principale Durante la pulizia prestare attenzione a non danneggiare la struttura Riposizione dell epilatore Non piegare attorcigliare tirare o modificare il cavo Non avvolgere il cavo strettamente intorno all apparecchio Tenere l apparecchio lontano dalla portata di bambini o invalidi Tenere l apparecchio lontano da la...

Страница 18: ...re i peli a una misura tra 2 e 3 mm Epilazione Prima di eseguire l epilazione asciugare l acqua o il sudore dalla pelle Stendere della carta per raccogliere i peli che cadono Aree adatte per l epilazione L epilatore può essere utilizzato sulle aree L uso dell epilatore su altre aree può causare dolore o problemi alla pelle Aree non adatte per l epilazione Non usare l epilatore sul lato interno del...

Страница 19: ...ati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di qu...

Страница 20: ...o antes de realizar actividades de natación y otros deportes Compartirlo con otras personas Conecte siempre un cabezal de depilación y su estructura a la depiladora al encenderla De lo contrario se pueden producir daños en los dedos atasco de vellos en los mecanismos de rotación o una avería mecánica Lo siguiente puede causar daños lesiones inflamación dolores de distinto grado y hemorragias en la...

Страница 21: ...rincipal Tenga cuidado de no dañar la estructura durante la limpieza Almacenamiento de la depiladora No doble retuerza modifique o tire del cable No enrolle con fuerza el cable alrededor del aparato Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o personas inválidas Mantenga el aparato lejos de fregaderos cuartos de baño u otros lugares de mucha humedad donde podría quedar expuesto al agua o a...

Страница 22: ... de longitud Depilación Antes de depilarse seque su piel si está mojada o transpirada Extienda un papel o algo similar para recoger el vello que caiga Zonas que se pueden depilar La depiladora se puede utilizar en las zonas Usar la depiladora en otras zonas puede causar dolor o problemas en la piel Zonas que no se pueden depilar La depiladora no se debe utilizar en la cara interna de la parte supe...

Страница 23: ...con la basura doméstica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperación y reciclaje llévelos a los puntos de recogida designados donde los admitirán sin coste alguno En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estará contribu...

Страница 24: ...tactiviteiten Gedeeld gebruik met andere personen Plaats altijd een epileerkop met beschermkap of een scheerkop met opzetstuk op het epileerapparaat wanneer u het epileerapparaat aanzet Doet u dit niet dan kan dit verwondingen aan de vingers het verstrikt raken van het haar in het draaiende mechanisme of mechanische storing tot gevolg hebben Het volgende kan gevoelige huid beschadigde huid verwond...

Страница 25: ...en af met een droge doek Het gebruik van alcohol enz kan verkleuring of vervorming van het apparaat tot gevolg hebben Zorg ervoor dat het opzetstuk niet beschadigd tijdens het reinigen Het epileerapparaat opbergen Buig draai trek of modificeer het snoer niet Wikkel het snoer niet strak om het apparaat Houdt het apparaat buiten bereik van kinderen of invaliden Houd het apparaat uit de buurt van was...

Страница 26: ... voor het epileren water of zweet van uw huid Vouw ook bijvoorbeeld een krant uit om de vallende haren op te vangen Gebieden die geschikt zijn om te epileren Het epileerapparaat kan worden gebruikt op de gebieden Het gebruik van het epileerapparaat op andere gebieden kan pijn of huidproblemen veroorzaken Gebieden die niet geschikt zijn om te epileren Het epileerapparaat dient niet aan de binnenkan...

Страница 27: ...elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelings punten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product Wanneer u dit product op de juiste manier als afval ...

Страница 28: ...amações Usar o aparelho antes de nadar e praticar desportos Compartilhá lo com outras pessoas Instalar sempre a cabeça de depilação e seu chassis no depilador quando for ligar o aparelho Caso não o faça poderá causar lesões nos dedos embaraçar os cabelos nas engrenagens em rotação ou avaria mecânica O seguinte pode causar danos em peles sensíveis ferimentos inflamações dor sangramentos ou dor fort...

Страница 29: ...ar álcool etc pode descolori lo ou deformá lo Tenha cuidado para não danificar o chassis durante a limpeza Para guardar o depilador Não dobre torça puxe nem modifique o fio Não amarre o fio com força em torno do aparelho Mantenha o aparelho à distância de crianças ou pessoas inválidas Mantenha o aparelho distante de torneiras em casas de banho ou outras áreas muito húmidas onde possa ser exposto a...

Страница 30: ... 2 mm e 3 mm Depilação Antes de depilar remova água ou suor da sua pele Adicionalmente estenda papel etc para apanhar os pêlos que caírem Zonas apropriadas para depilação O depilador pode ser usado nas zonas Usar o depilador noutras zonas poderá causar dor ou complicações na pele Zonas não apropriadas para depilação O depilador não deve ser usado no lado interior da parte superior dos braços ou em...

Страница 31: ... usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados Para efectuar um tratamento recuperação e reciclagem correctos leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito onde serão aceites gratuita mente Em alternativa em alguns países poderá devolver os produtos ao seu revendedor local aquando da compra de um produto novo equivalente A eliminação correcta deste pro...

Страница 32: ... like før svømming og sportslige aktiviteter Deling av apparatet med andre personer Når du slår på hårfjerneren må du alltid sette på et hårfjerningshode med tilhørende ramme Dersom dette ikke gjøres kan det forårsake skade på fingrene at håret vikler seg inn i det roterende tilbehøret eller mekanisk svikt Følgende kan forårsake skade på sensitiv hud personskader betennelse smerte blødning og alvo...

Страница 33: ...ke misfarging eller deformering av hovedlegemet Vær forsiktig så du ikke skader rammen under rengjøringen Oppbevaring av hårfjerneren Ikke bøy vri trekk eller modifiser ledningen Ikke tvinn ledningen stramt rundt apparatet Oppbevar apparatet utenfor barns eller bevegelseshemmedes rekkevidde Apparatet må ikke ligge i nærheten av servanter baderom eller andre fuktige områder hvor det kan bli utsatt ...

Страница 34: ...det er mellom 2 og 3 mm langt Hårfjerning Tørk bort svette eller vann på huden før hårfjerning I tillegg bør du bre ut papir e l for å samle håret som fjernes Kroppsområder som hårfjerneren er egnet til Hårfjerneren kan brukes på områdene Bruk av hårfjerneren til andre områder kan forårsake smerte eller hudirritasjon Kroppsområder som hårfjerneren ikke er egnet til Hårfjerneren bør ikke brukes på ...

Страница 35: ...ldningsavfall For at det kasserte utstyret skal bli behandlet gjenvunnet og resirkulert på riktig måte må du bringe det til nærmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon I enkelte land kan du alternativt returnere produktene dine til den lokale forhandleren eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte bidrar til du til å bevare verdifulle ...

Страница 36: ... Se alltid till att ett epilatorhuvud med ram är påsatt när epilatorn slås på Om du inte gör det kan det resultera i fingerskador fastklämt hår i den roterande mekanismen och mekaniskt fel Följande kan orsaka skada på känslig hud skada inflammation smärta blödning eller stor smärta Användning av apparaten om epilatorskivorna eller ramen är skadad Användning på eller nära ansiktet könsorganen vårto...

Страница 37: ...amen vid rengöring Förvaring av epilatorn Böj vrid dra eller modifiera inte sladden Linda inte sladden hårt runt apparaten Förvara apparaten utom räckhåll för barn och handikappade Håll apparaten borta från handfat badrum eller andra mycket fuktiga områden där den kan bli utsatt för vatten eller fukt efter användning Håll apparaten borta från platser där den utsätts för höga temperaturer eller dir...

Страница 38: ...ellan 2 mm till 3 mm långt Epilering Före epilering torka bort vatten eller svett på din hud Lägg ut skyddspapper för att samla upp hårstrån Områden som är lämpliga för epilering Epilatorn kan användas på områden som är markerade med Om du använder epilatorn på andra områden kan det vara smärtsamt eller orsaka hudproblem Områden som är inte lämpliga för epilering Epilatorn bör inte användas på ins...

Страница 39: ...ska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor För korrekt hantering inhämtning och återvinning ska dessa produkter lämnas på återvinnings centraler där de tas emot utan kostnad I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren när du köper en motsvarande ny produkt Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa eff...

Страница 40: ...rtsaktiviteter Deling af apparatet med andre personer Når du tænder for apparatet skal der altid være påsat et epileringshoved og dets ramme på epilatoren Hvis ikke kan det forårsage fingerskader at håret vikles ind i de roterende gear eller mekanisk fejlfunktion Følgende kan muligvis give skader på følsom hud sår betændelse smerter blødning eller kraftige smerter Anvendelse af apparatet mens epil...

Страница 41: ...r deformering af apparatlegemet Vær påpasselig med ikke at beskadige rammen under rengøringen Opbevaring af epilatoren Undlad at bøje vride hive i eller modificere ledningen Sno ikke ledningen stramt rundt om apparatet Opbevar apparatet uden for børns eller handicappedes rækkevidde Placer apparatet væk fra vaske badeværelser eller andre steder med høj luftfugtighed hvor det kan udsættes for vand o...

Страница 42: ...e på mellem 2 og 3 mm Epilering Tør huden af for vand eller sved inden epilering Du kan også lægge noget papir etc ud for at opfange nedfaldne hår Områder som er velegnede til epilering Epilatoren kan bruges på de med markerede områder Brug af epilatoren på andre områder kan forårsage smerter eller hudproblemer Områder som er ikke er velegnede til epilering Epilatoren bør ikke bruges på indersiden...

Страница 43: ... behandling indsamling og genbrug skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger I nogle lande er der også mulighed for at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis vil det være med at spare på de værdifulde naturlige...

Страница 44: ...uut henkilöt käyttävät samaa laitetta Ennen epilaattorin käynnistämistä laitteessa on aina oltava kiinni epilointipää ja sen kehys Mikäli kyseisiä osia ei ole kiinnitetty laite voi vahingoittaa sormia karvat voivat takertua laitteen liikkuviin osiin tai seurauksena voi olla mekaaninen toimintahäiriö Seuraava tilanne voi aiheuttaa herkälle iholle vaurioita tulehduksen verenvuotoa tai lievää tai kov...

Страница 45: ...ymistä Varo vahingoittamasta kehystä puhdistuksen aikana Epilaattorin säilyttäminen Älä taivuta väännä vedä tai muuntele johtoa Älä kierrä johtoa laitteen ympärille tiukasti Pidä laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta Pidä laite poissa altaiden kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen lähettyviltä niin ettei se joudu alttiiksi vedelle ja kosteudelle käytön jälkeen Pidä laite poissa paikois...

Страница 46: ...et 2 3mm NG OK Leikkaa karvat 2 3 mm n pituisiksi Epilointi Pyyhi vesi tai hiki pois iholtasi ennen epilointia Levitä paperia tms allesi keräämään putoavat karvat Sopivat epilointialueet Epilaattoria voidaan käyttää alueilla Epilaattorin käyttäminen muilla alueilla saattaa aiheuttaa kipua ja iho ongelmia Alueet jotka eivät sovellu epilointiin Epilaattoria ei pidä käyttää olkavarsien sisäpuolella j...

Страница 47: ...a elektroniikkalait teita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti toimita ne kierrätyspisteisiin jotka vastaanottavat tällaisia laitteita ilmaiseksi Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen sä...

Страница 48: ...ej może wywołać zakażenia bakteryjne i spowodować uszkodzenia skóry oraz stany zapalne Używanie tuż przed uprawianiem sportu oraz pływaniem Współużytkowanie z innymi osobami Przy włączaniu zawsze podłączaj do depilatora głowicę depilacyjną wraz z ramką W przeciwnym wypadku może to spowodować zranienie palców wplątanie włosów w obracające się elementy mechaniczne lub usterkę urządzenia Stosowanie w...

Страница 49: ...yszczenia urządzenia Zawsze odłączaj zasilacz od gniazdka i od depilatora przed rozpoczęciem czyszczenia Wycieraj obudowę wyłącznie za pomocą suchej szmatki Używanie alkoholu itp może spowodować odbarwienie lub deformację obudowy Uważaj aby nie uszkodzić ramki podczas czyszczenia Przechowywanie depilatora Nie skręcaj nie zwijaj nie ciągnij ani nie modyfikuj przewodu Nie owijaj przewodu ciasno wokó...

Страница 50: ...m NG OK Przytnij włosy do około 2 3 mm długości Depilacja Przed depilacją usunąć ze skóry wodę lub pot Rozłóż np gazetę aby zebrać włosy Miejsca nadające się do depilacji Depilator może być używany do usuwania włosów z obszarów oznaczonych Używanie depilatora do usuwania włosów z innych obszarów może powodować ból lub podrażnienia skóry Miejsca nie nadające się do depilacji Depilatora nie należy u...

Страница 51: ...arczymi Prawidłowe postępowanie w razie konieczności poz by cia się urządzeń elektrycznych lub elektro nicznych utylizacji powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki gdzie będzie przyjęte bezpłatnie W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia Prawidłowa utylizacja urządzenia ...

Страница 52: ...před plaváním a sportovními aktivitami Společné použití s ostatními osobami Pokaždé když strojek zapínáte mějte epilační hlavici a hlavicový rám připevněnou k epilátoru Pokud tak neučiníte může dojít k poranění prstů vtažení chloupků do rotujících ozubených kol či mechanické poruše Následovné případy mohou způsobit přecitlivělost kůže poškození pokožky poranění zánět bolest krvácení či prudkou bol...

Страница 53: ...ky Použití alkoholu atd může způsobit změnu barvy či deformaci těla přístroje Při čistění dbejte abyste nepoškodili rám Uskladnění holícího strojku Kabel neohýbejte nekruťte s ním nevytahujte jej nebo jinak nemodifikujte jeho tvar Nenavíjejte kabel okolo přístroje příliš pevně Uchovávejte mimo dosah dětí a invalidů Přístroj nezanechávejte na umyvadle v koupelně a nebo na jiných místech s vysokou v...

Страница 54: ...e na délku 2 mm až 3 mm Epilace Před epilací odstraňte z pokožky vodu a pot Pro zachycení odpadávajícího ochlupení roztáhněte arch papíru apod Oblasti vhodné pro epilaci Epilátor lze používat na místech označené Použití epilátoru na jiných místech může způsobit bolest nebo potíže s pokožkou Oblasti nevhodné pro epilaci Epilátor by se neměl používat na vnitřních stranách nadloktí a v oblastech jako...

Страница 55: ...bky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu Ke správné likvidaci obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa kde budou přijata zdarma Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních...

Страница 56: ... spôsobiť poškodenie a zápal Používanie tesne pred plávaním a športovými aktivitami Používanie toho istého zariadenia viacerými osobami Vždy keď epilátor zapínate nasaďte epilačnú hlavicu a jej rám na epilátor Opomenutie môže spôsobiť poranenie prstov zamotanie vlasov do točiacich sa častí strojčeka alebo mechanickú poruchu Citlivú pokožku poškodenie zranenie zápal bolesť krvácanie a silnú bolesť ...

Страница 57: ...ití alkoholu a podobných prostriedkov môže dôjsť ku zmene farby alebo deformácii tela prístroja Dávajte pozor aby ste počas čistenia nepoškodili rám Uskladnenie epilátora Neohýbajte nekrúťte neťahajte ani inak neupravujte kábel Neomotávajte kábel príliš tesne okolo prístroja Prístroj uschovajte mimo dosahu detí a invalidov Prístroj nenechávajte v blízkosti umývadiel kúpeľní alebo oblastí s vysokou...

Страница 58: ...hĺpky skráťte na dĺžku 2 mm až 3 mm Epilácia Pred epilovaním utrite z pokožky vodu alebo pot Aby ste zachytili padajúce chĺpky rozprestrite papier atď Miesta vhodné na epilovanie Epilátor možno používať na miestach Používanie epilátora na iných miestach môže spôsobiť bolesť alebo problémy s pokožkou Miesta nevhodné na epilovanie Epilátor by sa nemal používať na vnútornej strane hornej časti rúk a ...

Страница 59: ...ké zariadenia sa nesmú miešať so všeobecným domácim odpadom Pre správne zaobchádzanie obnovu a recykláciu odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta kde budú prijaté bez poplatku Naopak v niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabr...

Страница 60: ...ainte de înot şi activităţi sportive Utilizarea de către mai multe persoane Ataşaţi întotdeauna un cap de epilat şi cadrul său la epilator când îl porniţi Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza vătămarea degetelor prinderea părului în discurile rotative sau o defecţiune mecanică Următoarele acţiuni pot cauza lezarea pielii sensibile rănire inflamaţii durere sângerare şi durere acută Folosi...

Страница 61: ...jă să nu deterioraţi cadrul în timpul operaţiei de curăţare Depozitarea epilatorului Nu îndoiţi deformaţi trageţi sau modificaţi cablul de alimentare Nu răsuciţi cablul de alimentare strâns în jurul aparatului Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu handicap Ţineţi aparatul departe de chiuvete băi sau alte zone cu umiditate ridicată unde ar putea fi expus la apă şi la umezeală...

Страница 62: ...rul între 2 mm şi 3 mm lungime Epilatul Înainte de epilare ştergeţi apa sau transpiraţia de pe piele De asemenea aşezaţi pe jos hârtie sau un alt material pentru a aduna firele care cad Zone recomandate pentru epilare Epilatorul poate fi folosit în zonele Utilizarea epilatorului în alte zone poate provoca durere sau probleme ale pielii Zone nerecomandate pentru epilare Epilatorul nu trebuie să fie...

Страница 63: ... corespunzător recuperării şi reciclării vă rugăm să predaţi aceste produse la punctele de colectare desemnate unde vor fi acceptate gratuit Ca o alternativă în unele ţări există posibilitatea să returnaţi produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu amănuntul în momentul achiziţionării unui produs echivalent nou Eliminarea corectă a acestor produse uzate va ajuta la economisirea unor resurse val...

Страница 64: ... használat Más személyekkel közös használat Mindig szerelje fel az epilálófejet és a keretét az epilátorra mielőtt bekapcsolja a készüléket Ennek elmulasztása esetén megsértheti ujját haja rátekeredhet a forgó kerekekre illetve működési hiba következhet be Az alábbi tényezők az érzékeny bőr károsodását sérülést gyulladást fájdalmat vérzést vagy erős fájdalmat okozhatnak A készülék használata ha az...

Страница 65: ...stb használatával a burkolat elszíneződhet vagy deformálódhat Kifejezetten ügyeljen arra hogy a tisztítás során ne sértse meg a keretet Az epilátor tárolása A hálózati csatlakozókábelt nem szabad meghajlítani meghúzni vagy átalakítani Ne tekerje a kábelt szorosan a készülékre A készüléket tartsa távol a gyermekektől és a fogyatékkal élő személyektől A készüléket használat után tartsa távol a mosog...

Страница 66: ...rét vágja 2 3 mm hosszúságúra Epilálás Az epilálás előtt törölje le a vizet vagy az izzadságot a bőréről Ezen kívül a lehulló szőr felfogásához terítsen le papírt stb Epilálható felületek Az epilátor a területeken használható Az epilátor más területeken történő használata fájdalmas lehet vagy bőrproblémát okozhat Nem epilálható felületek Az epilátor nem használható a felkar belső részén és olyan t...

Страница 67: ... jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték Levegőben terjedő akusztikai zaj Epilálófej kar láb szőrtelenítéséhez 70 dB A 1 pW teljesítménynél Műszaki adatok Minőségtanúsítás Motorfeszültség 5 4 V DC egyenfeszültség Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték Tápfeszültség 5 4 V egyenfeszültség Méretek szélesség x magasság x mélység 10 9 cm 5 4 cm 3 4 cm Tömeg 105 ...

Страница 68: ...en kezelése egyébként okozhat Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz kérjük a helyi környezetvédelmi előírások betartásával külön ártalmat...

Страница 69: ... neden olabilir Yüzme veya spor faaliyetlerinden önce kullanımı Başka kimselerle paylaşılması Epilatörü kullanırken mutlaka bir epilasyon başlığı ve çerçeve takın Aksi takdirde parmaklarınız yaralanabilir dönen dişlilere tüyleriniz takılabilir ya da mekanik arıza meydana gelebilir Aşağıdaki durum hassas cilt zedelenmesi yaralanma yanma acı kanama ve aşırı acıya neden olabilir Epilasyon diskleri ya...

Страница 70: ...da çerçeveye hasar vermemeye özen gösterin Epilatörü muhafaza etmek Kabloyu eğmeyin bükmeyin çekmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın Kabloyu sert biçimde cihazın etrafına sarmayın Cihazı çocukların veya engellilerin erişemeyeceği yerde saklayın Kullanım sonrasında cihazı su ve neme maruz kalabileceği lavabo banyo veya diğer yüksek nemli alanlarda bırakmayın Cihazı yüksek sıcaklık veya direkt gü...

Страница 71: ...lar 2 3mm NG OK Tüylerinizi 2 mm ve 3 mm uzunluğunda kesin Epilasyon yapmak Epilasyondan önce cildinizdeki su veya teri silin Aynı zamanda düşen tüyler için gazete vb serin Epilasyon için uygun bölgeler Epilatör ile işaretli bölgelerde kullanılabilir Epilatörün diğer bölgelerde kullanılması ağrıya veya cilt sorunlarına neden olabilir Epilasyon için uygun olmayan bölgeler Epilatör üst kolların iç t...

Страница 72: ...n biçimde toplanmaları işlenmeleri ve geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarına götürün Ayrıca bazı ülkelerde eski ürününüzü yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış biçimde atık giderme...

Страница 73: ...71 8501 Japan YETKILI TEMSILCI Panasonic Elektronik Satis A S Maslak Mah Bilim Sok Sun Plaza No 5 K 16 34398 Maslak Sisli Istanbul Turkey Tel 90 212 367 94 00 Fax 90 212 286 21 11 www panasonic com tr MÜŞTERİ HİZMETLERİ 444 72 62 ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR ES WU11_EU indb 73 2011 12 05 14 16 48 ...

Страница 74: ...Panasonic Corporation http panasonic net Printed in China F EN GE FR IT SP DU PT NW SW DA FI PL CZ SK RO HU TK 0000000000 X0000 0 ES WU11_EU indb 74 2011 12 05 14 16 48 ...

Результаты поиска

Содержание ES-WU11

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WU11

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-WU11, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-WU11

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WU11

Бренды по названию

Популярные бренды