Panasonic ES-WS24 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 230

Dépannage

Problème

Cause possible

Action

L’appareil ne fonctionne

pas.

Lors de

l’épilation

La grille de protection ou le disque est

déformé, fissuré ou endommagé.

Faites-le réparer dans un centre de

service agréé.

Lors de

l’épilation ou du

rasage

Des dépôts de poils se sont

accumulés.

Nettoyez les dépôts de poils.

Impossible d’éliminer les

poils.

Lors de

l’épilation

L’appareil est utilisé sur des poils

longs.

Utilisez de préférence sur des poils

d’environ 2 à 3 mm de long.

Le poil est dru.

La manière dont l’unité est appliquée

supprimer ou déplacée n’est pas

correcte.

Référez-vous à la page 40.

L’appareil s’est arrêté en

cours de fonctionnement.

L’appareil exerce une pression trop

forte sur la peau.

Appliquez-le doucement sur la

peau.

L’appareil ne retire pas

les poils aussi bien

qu’avant.

Des dépôts de poils se sont

accumulés.

Nettoyez les dépôts de poils.

La grille de protection ou le disque est

déformé, fissuré ou endommagé.

Faites-le réparer dans un centre de

service agréé.

L’appareil ne coupe pas

aussi bien qu’avant.

Lors du rasage

Des dépôts de poils se sont

accumulés.

Nettoyez les dépôts de poils.

La lame est déformée.

Remplacez la lame.

Indication de remplacement:

Grille extérieure: Environ 1 an

Lame intérieure: Environ 2 ans

La lame est usée.

Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil ou un centre de service agréé par Panasonic

pour le réparer.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(03F)_12-07-16.indd 42

2016/12/7 13:21:37

Содержание ES-WS24

Страница 1: ...Operating Instructions Household Epilator Model No ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 00 _cover1_10 24 16 indd 1 2016 11 16 16 16 32 ...

Страница 2: ...45 NL Nederlands 59 E Español 73 DK Dansk 87 P Português 99 N Norsk 113 S Svenska 125 FIN Suomi 137 PL Polski 149 CZ Česky 163 SK Slovensky 175 H Magyar 187 RO Română 201 TR Türkçe 213 PB013863 ES WS24 14 _ 00 _cover2 3_10 10 16 indd 2 2016 11 16 16 15 55 ...

Страница 3: ...3 F G H D E C B A PB013863 ES WS24 14 _ 00 _cover2 3_10 10 16 indd 3 2016 11 16 16 15 56 ...

Страница 4: ...4 PB013863 ES WS24 14 _ 00 _cover4_07 20 16 indd 4 2016 11 16 16 15 28 ...

Страница 5: ...ture use Safety precautions 8 Intended use 11 Quick steps for using 11 Parts identification 12 Before use 12 How to use 12 After use 14 Cleaning 14 Replacing the outer foil and the inner blade 14 Troubleshooting 15 Guarantee 16 Specifications 16 Contents Operating Instructions Household Epilator Model No ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 01EN _12 07 16 indd 5 2016 12 7 13 18 58 ...

Страница 6: ...safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped Do not use anything other than the supplied AC adaptor for any purpose Also do not use any other product with the supplied AC adaptor See pa...

Страница 7: ...ates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol Keep the appliance dry PB013863 ES WS24 14 _ 01EN _12 07 16 indd 7 2016 12 7 13 18 59 ...

Страница 8: ...mble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service centre for repair In case of an abnormality or malfunction Immediately stop using and remove the adaptor if there is an abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases The main unit adaptor or cord is deformed or abnormall...

Страница 9: ...iance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth CAUTION To protect the skin The following persons should not use this appliance Persons suffering from atopic dermatitis or rashes and other skin diseases Persons with allergic diathesis or persons who are easily irritated by cos...

Страница 10: ...to do so may cause injury to the skin or cause hair or clothing entanglement and damage Note the following precautions Do not share with your family or others Doing so may cause infection or inflammation Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not wrap the cord around the adaptor when ...

Страница 11: ... area Also do not use with a jabbing motion Doing so may cause injury or inflammation of the skin or increased pain If skin problems continue for 2 days or longer after treatment stop using the unit and contact a dermatologist Failure to do so may cause symptoms to worsen Intended use Do not use alcohol nail polish remover or detergent ex liquid hand soap etc to clean the appliance Doing so may ca...

Страница 12: ...e bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up When the bikini comb is in place make sure the comb is inclose contact with the skin Setting up This appliance can only be used for Dry Epilation and is not rechargeable It must be plugged into a household outlet when in use Plug the AC adaptor into the epilator a and a household outlet b a b How to use Epilation head Areas suitable for epila...

Страница 13: ...with sensitive skin When epilating for the first time or when using on sensitive skin we recommend using the gentle cap The gentle cap has a skin protector for gentler epilation to remove hair by holding the skin down to reduce pain We recommend warming the skin to soften the skin before use We also recommend to use with 1 low speed setting This page 1 Remove the fast cap A 2 Attach the gentle cap...

Страница 14: ...ring cleaning 1 Lift fast gentle caps upward while holding the frame release ribs A B 2 or remove the frame by pushing the frame release button E 2 Clean the gentle cap B the epilation head for legs arms C and the shaver head E with the cleaning brush H Replacing the outer foil and the inner blade ES WS24 We recommend replacing the outer foil E 5 every year and the inner blade E 9 every two years ...

Страница 15: ...n The appliance is pressed against skin too hard Contact to skin with gentle force The appliance is not removing the hair as well as before Hair dust has accumulated Clean the hair dust The skin protector or disc is deformed cracked or damaged Request repair at an authorized service centre The appliance is not cutting as well as before When shaving Hair dust has accumulated Clean the hair dust The...

Страница 16: ...th recycling systems This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuab...

Страница 17: ... ein späteres Nachschlagen auf Sicherheitsvorkehrung 20 Gebrauchshinweise 24 Schnelle Schritte für den Gebrauch 24 Bezeichnung der Bauteile 25 Vor der Inbetriebnahme 25 Verwendungsweise 26 Nach Gebrauch 27 Reinigung 28 Austausch der Scherfolie und des Schermessers 28 Fehlersuche 29 Gewährleistung 30 Technische Daten 30 Inhalt Betriebsanleitung Haushalts Epilierer Modellnr ES WS24 ES WS14 PB013863 ...

Страница 18: ...i beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss der Netzadapter entsorgt werden ...

Страница 19: ...te mit dem mitgelieferten Netzadapter Siehe Seite 25 Das folgende Symbol zeigt an dass eine bestimmte absteckbare Stromversorgungseinheit benötigt wird um das elektrische Gerät mit dem Strom zu verbinden Die Typenreferenz der Stromversorgungseinheit ist neben dem Symbol markiert Halten Sie das Gerät trocken PB013863 ES WS24 14 _ 02D _12 07 16 indd 19 2016 12 7 13 20 15 ...

Страница 20: ... zu betreiben WARNUNG Dieses Produkt Niemals modifizieren demontieren oder reparieren Dies kann zur Entzündung oder zu Verletzungen durch anomalen Betrieb führen Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundendienstbetrieb in Verbindung Bei ungewöhnlichem Verhalten oder einer Fehlfunktion Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Adapter wenn sich das Gerät ungewöhnlich ve...

Страница 21: ...kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen Vermeiden Sie Verwendungen die Nennleistung der Steckdose oder der Kabel übersteigt Wird die Nennleistung überschritten weil zu viele Stecker in einer Steckdose stecken kann dies zu Brand durch Überhitzung führen Stellen Sie immer sicher dass das Gerät über eine elektrische Stromquelle betrieben wird die zu der Nennspan...

Страница 22: ...ungen Hautausschlag Muttermalen Warzen Pickeln usw Auf gebräunter Haut Zuwiderhandlung kann zu Verletzung oder Entzündung der Haut oder zu Blutungen führen Verwenden Sie zum Epilieren der Achseln und Bikinizone nicht den Epilieraufsatz für Beine Arme Zuwiderhandlung kann zu Verletzung oder Entzündung der Haut führen Nicht zu fest auf die Klinge drücken wenn Sie den Rasieraufsatz verwenden Dies kan...

Страница 23: ...pter weder fallen noch setzen Sie sie Stößen aus Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Bei Nichtgebrauch trennen Sie den Adapter von der Haushaltssteckdose Nichtbeachtung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen Trennen Sie den Adapter oder Gerätestecker vom Netz indem Sie entweder den Adapter oder d...

Страница 24: ...nen Hautarzt auf Geschieht das nicht kann es sein dass sich die Symptome verschlimmern Gebrauchshinweise Verwenden Sie keinen Alkohol Nagellackentferner oder Reinigungsmittel außer flüssige Handseife usw um den Apparat zu reinigen Es kann sonst zu Funktionsstörungen Rissen oder Verfärbungen des Hauptteils kommen Wischen Sie es mit einem Tuch ab das mit Seifenwasser vollgesogen ist und kräftig ausg...

Страница 25: ...stecker Netzkabel Gerätestecker Zubehör H Reinigungsbürste Vor der Inbetriebnahme Auswahl des Aufsatzes 1 1 Entfernen Sie den Aufsatz während Sie den Aufsatz Freigabeknopf drücken 2 2 Drücken Sie den neuen Aufsatz ein bis er einrastet 1 1 2 2 Verwendung des Kammaufsatzes ES WS24 Setzen Sie den Kammaufsatz auf den Rasieraufsatz und klappen Sie den Langhaarschneider aus Wenn der Kammaufsatz aufgeset...

Страница 26: ...bler Haut verwenden empfehlen wir die Verwendung des Hautschutz Aufsatzes Der Hautschutz Aufsatz hat eine Hautschutzvorrichtung die für eine sanftere Epilation sorgt indem er die Haut herunter drückt und auf diese Weise strafft um somit die Schmerzen zu verringern Wir empfehlen dass Sie die Haut vor der Anwendung etwas erwärmen um sie etwas weicher zu machen Wir empfehlen zudem den Gebrauch der Ei...

Страница 27: ...tfernen Sie den AC Adapter aus der Haushaltssteckdose und den Gerätestecker aus dem Hauptgehäuse 1 Entfernen Sie den Effizienzaufsatz A 2 Bringen Sie den Schonaufsatz an B 1 2 Die Massage mit einem Peelingschwamm kann helfen das Einwachsen von Haaren zu verhindern Nach Gebrauch kann eine Rötung auftreten Das Auflegen eines kalten Waschlappens hilft bei Schmerzen oder Ausschlag Wenn Ihre Haut nach ...

Страница 28: ...Enden festhalten und gerade vom Rasierer fort ziehen 2 Setzen Sie das Schermesser ein indem Sie es an beiden Enden festhalten und nach unten drücken Reinigung Reinigen Sie nach der Anwendung stets die Aufsätze und Kappen damit sie in einem hygienisch einwandfreiem Zustand bleiben Schalten Sie den Apparat vor der Reinigung aus und trennen Sie ihn vom Netz Achten Sie beim Reinigen der Hautschutzvorr...

Страница 29: ...est gegen die Haut gedrückt Der Kontakt zur Haut sollte mit weniger Kraft erfolgen Der Apparat entfernt das Haar nicht mehr so gut wie vorher Es hat sich Haarstaub angesammelt Entfernen Sie den Haarstaub Die Hautschutzvorrichtung oder Epilierscheibe ist deformiert zerbrochen oder beschädigt Lassen Sie das Gerät von einem autorisierten Kundendienstbetrieb reparieren Der Apparat schneidet das Haar n...

Страница 30: ...er mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnun...

Страница 31: ...ignes de sécurité 34 Usage prévu 38 Étapes rapides pour l utilisation 38 Identification des pièces 38 Avant utilisation 39 Utilisation 39 Après utilisation 41 Nettoyage 41 Remplacement de la grille extérieure et de la lame intérieure 42 Dépannage 43 Garantie 43 Spécifications 43 Table des matières Mode d emploi Épilateur domestique Modèle No ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 03F _12 07 16 indd...

Страница 32: ...ur ont été données concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Le cordon d alimentation ne peut pas être remplacé Si le cordon est endommagé l adaptateur CA doit être mis au rebut PB0138...

Страница 33: ...avec l adaptateur CA fourni Voir page 38 Le symbole suivant indique qu une unité d alimentation détachable spécifique est requise pour connecter un appareil électrique aux canalisations principales d alimentation La référence type du bloc d alimentation est marquée près du symbole Gardez l appareil sec PB013863 ES WS24 14 _ 03F _12 07 16 indd 33 2016 12 7 13 21 30 ...

Страница 34: ...nt spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Ce produit Ne jamais modifier démonter ou réparer Le faire risque de causer une inflammation ou des blessures du fait d un dysfonctionnement Contacter un centre de service agréé pour les réparations En cas d anomalie ou de dysfonctionnement Cesser immédiatement d utiliser l appareil et retirer l ...

Страница 35: ... source d alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l adaptateur CA Insérer complètement l adaptateur ou la fiche de l appareil Sinon ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Toujours débrancher l adaptateur de la prise secteur avant de le nettoyer Sinon ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures Nettoyer régulièrement l...

Страница 36: ...e de la lame intérieure pendant l utilisation de la tête de rasage Vos mains pourraient se blesser Ne pas mettre l appareil en MARCHE sans que la tête soit fixée Ceci pourrait entraîner une blessure au doigt ou provoquer l enchevêtrement des cheveux ou des vêtements et endommager l appareil Ne pas utiliser sans l embout Ceci pourrait entraîner une blessure au doigt ou provoquer l enchevêtrement de...

Страница 37: ...peau est plus sensible Ceci pourrait entraîner des blessures une inflammation de la peau ou des saignements Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet appareil Les personnes qui ont souffert de problèmes cutanés suppuration inflammation etc dus à l épilation épilation à la pince dépilation épilation à la cire etc Une utilisation dans de tels cas pourrait sensibiliser la peau ou provoquer ...

Страница 38: ...e de nettoyage Usage prévu N utilisez pas d alcool de dissolvant ou de détergent exemple savon liquide pour mains etc pour nettoyer l appareil Sinon ceci pourrait provoquer une défaillance des fissures ou une décoloration du corps principal de l appareil Essuyer avec un chiffon imbibé d eau savonneuse et bien essorer Tenez l appareil à l écart des lavabos des salles de bains ou de toute autre zone...

Страница 39: ...r CA à l épilateur a et à la prise secteur b a b Utilisation Tête d épilation Zones convenant à l épilation L épilateur peut être utilisé sur les zones L utilisation de l épilateur sur d autres zones que celles indiquées pourrait être douloureuse ou provoquer des problèmes de peau Zones ne convenant pas à l épilation L épilateur ne doit pas être utilisé sur la partie intérieure du haut des bras et...

Страница 40: ...in que toute la lame soit en contact étroit avec la peau et que la surface de la lame ne bouge pas vers le haut ou vers le bas Épilation des jambes ou des bras Vers le haut en partant du bas de la jambe De l intérieur vers l extérieur du bras 9 0 Conseils pour une meilleure épilation L épilation n est pas permanente c est pourquoi nous recommandons qu après la 2ème utilisation vous épiliez les bra...

Страница 41: ... la tête de rasage E avec la brosse de nettoyage H Remplacement de la grille extérieure et de la lame intérieure ES WS24 Il est recommandé de remplacer la grille extérieure E 5 tous les ans et la lame interne E 9 tous les deux ans Retirez la grille extérieure de la tête de rasage E uniquement au moment de son remplacement Remplacement de la grille extérieure 1 Tout en appuyant délicatement sur la ...

Страница 42: ...rs de fonctionnement L appareil exerce une pression trop forte sur la peau Appliquez le doucement sur la peau L appareil ne retire pas les poils aussi bien qu avant Des dépôts de poils se sont accumulés Nettoyez les dépôts de poils La grille de protection ou le disque est déformé fissuré ou endommagé Faites le réparer dans un centre de service agréé L appareil ne coupe pas aussi bien qu avant Lors...

Страница 43: ... de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui même sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conform...

Страница 44: ...44 PB013863 ES WS24 14 _ 03F _12 07 16 indd 44 2016 12 7 13 21 37 ...

Страница 45: ...ne futura Precauzioni di sicurezza 48 Uso previsto 52 Guida rapida all uso 52 Identificazione dei componenti 52 Prima dell uso 53 Come usare 53 Dopo l uso 55 Pulizia 55 Sostituzione della lamina esterna e della lima interna 55 Risoluzione dei problemi 56 Garanzia 57 Specifiche 57 Indice Istruzioni d uso Epilatore Household N di modello ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 04I _12 07 16 indd 45 20...

Страница 46: ...visione o dietro istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e a condizione che ne comprendano i relativi rischi Tenere fuori dalla portata dei bambini I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del apparecchio senza supervisione Il cavo di alimentazione non può essere sostituito Se il cavo è danneggiato l adattatore CA dovrà essere rottamato PB013863 ES WS24 14 _...

Страница 47: ...rodotto con l adattatore CA fornito in dotazione V pag 52 Il simbolo seguente indica che è necessaria un unità di alimentazione rimovibile specifica per collegare l apparecchio elettrico alla rete elettrica A fianco del simbolo è contrassegnato il riferimento di tipo dell unità di alimentazione Mantenere l apparecchio asciutto PB013863 ES WS24 14 _ 04I _12 07 16 indd 47 2016 12 7 13 22 54 ...

Страница 48: ... il funzionamento sicuro dell unità AVVERTENZA Questo prodotto Non modificare smontare o riparare mai Farlo potrebbe causare accensione o lesione causate da un funzionamento anomalo Per la riparazione contattare un centro di assistenza autorizzato In caso di anomalia o guasto In caso di anomalie o malfunzionamento interrompere immediatamente l uso e rimuovere l adattatore In caso contrario potrebb...

Страница 49: ...rriscaldamento Verificare sempre che l apparecchio sia alimentato da una fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato sull adattatore CA Inserire completamente l adattatore o la spina dell apparecchio Altrimenti si potrebbero causare incendi o scosse elettriche Scollegare sempre l adattatore dalla presa a muro durante la pulizia Altrimenti si potrebbero causare scosse elettriche ...

Страница 50: ...ta Così facendo si potrebbero causare lesioni alle dita o causare l intrappolamento di capelli o di vestiti e danni Non utilizzare se la struttura è stata rimossa Così facendo si potrebbero causare lesioni alle dita o causare l intrappolamento di capelli o di vestiti e danni Prima dell uso verificare che il dispositivo di protezione della pelle il disco la lama e la struttura siano privi di deform...

Страница 51: ...menti Questo apparecchio non può essere utilizzato da Persone che hanno avuto problemi di pelle formazione di pus infiammazioni ecc dovuti all epilazione con pinzette lametta ceretta ecc L utilizzo in questi casi può provocare la sensibilizzazione o l infiammazione della pelle sanguinamento o dolori acuti Non utilizzare la testina epilatrice di rasatura nei modi seguenti L utilizzo subito prima de...

Страница 52: ...entazione Cavo Spina dell apparecchio Accessorio H Spazzola per la pulizia Uso previsto Non utilizzare alcool acetone o detergenti es sapone per le mani ecc per pulire l apparecchio Così facendo si possono causare guasti fratture o lo scolorimento del corpo principale Pulire con un panno bagnato di acqua saponata e strizzato bene Tenere l apparecchio lontano da lavandini bagni o altre zone molto u...

Страница 53: ...re sulla pelle a 90 e spostarlo lentamente in modo che scivoli sopra la pelle Prima dell uso Selezione della testina 1 1 Rimuovere la testina premendo il tasto di rilascio della stessa 2 2 Premere la testina fino a udire uno scatto 1 1 2 2 Utilizzo del pettine per la zona bikini ES WS24 Posizionare il pettine per la zona bikini sopra la testina di rasatura e far scorrere il trimmer verso l alto Qu...

Страница 54: ...rificare che la lamina esterna non sia deformata o danneggiata 3 3 Spostare l interruttore F sulla posizione 1 bassa velocità o 2 velocità normale ed eseguire la rasatura Premere delicatamente in modo che l intera lama sia a contatto con la pelle e la sua superficie non si sposti verso l alto e verso il basso Consigli per risultati di epilazione ottimali La rimozione dei peli non è permanente quin...

Страница 55: ...estina per la rasatura di gambe braccia C e la testina per la rasatura E con la spazzola per la pulizia H Sostituzione della lamina esterna e della lima interna ES WS24 Si consiglia di sostituire la lamina esterna E 5 una volta all anno e la lama interna E 9 ogni due anni Rimuovere la lama esterna dalla testina di rasatura E solo al momento della sostituzione Sostituzione della lamina esterna 1 Pr...

Страница 56: ...sta premendo troppo l apparecchio sulla pelle Metterlo a contatto con la pelle delicatamente L apparecchio non rimuove bene i peli come prima Si è accumulata della polvere dei peli Eliminare la polvere dei peli Il dispositivo di protezione della pelle o il disco è deformato incrinato o danneggiato Richiedere la riparazione presso un centro di assistenza autorizzato L apparecchio non taglia bene I ...

Страница 57: ...per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta ...

Страница 58: ...58 PB013863 ES WS24 14 _ 04I _12 07 16 indd 58 2016 12 7 13 23 00 ...

Страница 59: ...smaatregelen 62 Beoogd gebruik 66 Stappen voor vlot gebruik 66 Identificatie van de onderdelen 66 Voor gebruik 66 Bediening 67 Na gebruik 68 Reiniging 69 Vervanging van de buitenfolie en het binnenste mes 69 Problemen oplossen 70 Garantie 71 Specificaties 71 Inhoud Gebruiksaanwijzing Huishoudelijk Ontharingsapparaat Model Nr ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 05NL _12 07 16 indd 59 2016 12 7 13...

Страница 60: ... of als hun aangeleerd werd hoe het toestel op een veilige manier te gebruiken en ze de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruiksonderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Het netsnoer kan niet worden vervangen Als het snoer is beschadigd dient de wisselstroomadapter te worden weggegooid PB013863 ES WS24 14 _ 05NL _12 07 1...

Страница 61: ...t met de meegeleverde wisselstroomadapter zie pagina 66 Het volgende symbool geeft aan dat er een specifieke afneembare voeding vereist is voor het verbinden van het elektronische apparaaat met de netvoeding De typeaanduiding voor de netvoedingseenheid is gemarkeerd in de buurt van het symbool Houd het apparaat droog PB013863 ES WS24 14 _ 05NL _12 07 16 indd 61 2016 12 7 13 24 46 ...

Страница 62: ...den uitgevoerd om het apparaat in alle veiligheid te gebruiken WAARSCHUWING Dit product Het mag nooit gemodificeerd uit elkaar gehaald of gerepareerd worden Als men dit wel doet kan dit ontbranding of letsel veroorzaken als gevolg van een abnormale werking Neem voor reparatie contact op met een erkende reparateur Bij een ongebruikelijke situatie of defect Stop onmiddellijk met het gebruik van het ...

Страница 63: ...volg van kortsluiting Niet gebruiken op een manier waarop het vermogen van het stopcontact of de huisbedrading wordt overschreden Dit vermogen overschrijden door te veel apparaten op één stopcontact aan te sluiten kan door overhitting tot brand leiden Zorg ervoor dat het apparaat altijd is aangesloten op een stopcontact met dezelfde spanningswaarden als de waarden die op de wisselstroomadapter ver...

Страница 64: ...eden of verhoogde pijn veroorzaken Gebruik het apparaat niet op de volgende delen van de huid wonden uitslag moedervlekken kneuzingen wratten puistjes enz op bruinverbrande huid Dit kan letsel ontsteking van de huid of bloeden veroorzaken Gebruik de epileerkop voor armen benen niet om uw onderarmen en bikinilijn te epileren Dit kan letsel of ontsteking van de huid veroorzaken Druk bij het gebruik ...

Страница 65: ... schok of brand veroorzaken door elektrische lekkage als gevolg van beschadiging van de isolatie Houd bij het loskoppelen altijd de adapter of apparaatstekker zelf vast en nooit het netsnoer Loskoppelen door het netsnoer vast te houden kan elektrische schok of letsel veroorzaken Hoe de epileerkop scheerkop gebruiken Gebruik het apparaat niet op de volgende delen van de huid aangezicht geslachtsdel...

Страница 66: ...ocht na gebruik Houd het apparaat uit de buurt van hoge temperaturen of direct zonlicht Bevestig bij het opslaan van de epilator de beschermkap voor de scheerkop Stappen voor vlot gebruik 1 Selecteren van de kop Deze pagina 2 Instellen Pagina 67 3 Bediening Pagina 67 Identificatie van de onderdelen A Sluitdop B Zacht opzetstuk Pagina 68 1 Huidbeschermer 2 Ontgrendelknop van het opzetstuk 3 Opzetst...

Страница 67: ...worden gebruikt op de gebieden Het gebruik van het epileerapparaat anders dan kan pijn of huidproblemen veroorzaken Gebieden die niet geschikt zijn om te epileren Het epileerapparaat dient niet aan de binnenkant van de bovenarmen te worden gebruikt en op gebieden zoals ellebogen of knieën omdat de huid daar te veel kan worden opgeruld Schuif de schakelaar F in de stand 1 lage snelheid of 2 normale...

Страница 68: ...an helpen indien u pijn voelt of een schram heeft Als uw huid droog is na epileren raden wij aan om twee dagen een vochtinbrengende lotion te gebruiken Zorg ervoor dat uw huid schoon is voor en na gebruik Beste haarlengte voor het epileren Trim uw haar voordat u voor het eerst gaat epileren of als u lange tijd niet geëpileerd heeft Verwijderen van haar is makkelijker en minder pijnlijk wanneer het...

Страница 69: ...e en het binnenste mes ES WS24 We raden u aan het bladmetaal aan de buitenkant E 5 ieder jaar en het binnenste mes E 9 iedere twee jaar te vervangen Verwijder het bladmetaal aan de buitenkant van de scheerkop E alleen bij het vervangen ervan De buitenfolie vervangen 1 Druk zachtjes met uw vingers op de buitenfolie en maak met een vingernagel het kunststoffen plaatje op het mes los van de haken op ...

Страница 70: ... wordt te hard tegen de huid gedrukt Druk zachtjes tegen de huid aan Het apparaat verwijdert het haar niet zo goed als voorheen Er stapelen zich huidschilfers op Verwijder de huidschilfers De huidbeschermer of schijf zijn vervormd gebarsten of beschadigd Vraag om reparatie bij een erkende reparateur Het apparaat snijdt niet zo goed als voorheen Bij het scheren Er stapelen zich huidschilfers op Ver...

Страница 71: ...mbool op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval Voor een juiste verwerking hergebruik en recycling van oude producten gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juist...

Страница 72: ...72 PB013863 ES WS24 14 _ 05NL _12 07 16 indd 72 2016 12 7 13 24 52 ...

Страница 73: ...es de seguridad 76 Uso previsto 80 Guía rápida de uso 80 Identificación de las piezas 80 Antes de utilizarlo 81 Modo de uso 81 Después de usarlo 83 Limpieza 83 Sustitución de la lámina externa y la hoja interna 83 Solución de problemas 84 Garantía 85 Especificaciones 85 Contenido Instrucciones de funcionamiento Depiladora Doméstica Modelo n º ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 06E _12 07 16 ind...

Страница 74: ...tienden los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión El cable de alimentación no puede sustituirse Si el cable de alimentación presenta daños debe desecharse el adaptador de CA No utilice un adaptador de CA distinto al suministrado para ningún propósito Además no use ningún otro producto con el adaptador de...

Страница 75: ...uiere una fuente de alimentación desmontable específica para conectar el aparato al suministro eléctrico El tipo de referencia de la unidad de la fuente de alimentación está marcada cerca del símbolo Mantenga el aparato seco PB013863 ES WS24 14 _ 06E _12 07 16 indd 75 2016 12 7 13 26 00 ...

Страница 76: ...cionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura ADVERTENCIA Este producto Nunca lo modifique desarme o repare De lo contrario puede provocar un incendio o daños debido a un funcionamiento anormal Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación En caso de anomalía o fallo de funcionamiento Suspenda inmediatamente el uso y retire el adaptador ...

Страница 77: ... de que el aparato esté operando desde una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión nominal indicada en el adaptador de CA Introduzca completamente la clavija del aparato o adaptador De lo contrario podría provocar un incendio o descargas eléctricas Desenchufe siempre el adaptador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato De lo contrario podrida sufrir una descarga eléctrica o l...

Страница 78: ...ptor sin poner el cabezal De lo contrario podría sufrir lesiones en los dedos o provocar que el pelo o la ropa se enreden y resulten dañados No lo utilice sin la estructura De lo contrario podría sufrir lesiones en los dedos o provocar que el pelo o la ropa se enreden y resulten dañados Antes de usarla compruebe que el protector de piel discos hoja estructura no estén deformes ni tengan grietas o ...

Страница 79: ... deberían usar este aparato Las personas que han sufrido problemas cutáneos supuración inflamación etc causados por la depilación depilarse con pinzas cera etc El uso en tales casos puede provocar que la piel se sensibilice o causar inflamación sangrado o aumento de la sensación de dolor No utilice el cabezal de depilación afeitado en las situaciones que figuran a continuación Utilizarlo justo ant...

Страница 80: ...e Clavija del aparato Accesorio H Cepillo de limpieza Uso previsto No use alcohol quita esmaltes o detergente ej jabón líquido etc para limpiar el aparato De lo contrario podría provocar una avería grietas o decoloración del cuerpo principal Límpielo con un paño remojado en agua jabonosa y bien escurrido Mantenga el aparato lejos de fregaderos cuartos de baño u otros lugares de mucha humedad donde...

Страница 81: ...la depiladora a un ángulo de 90 sobre la piel y muévala lentamente para que se deslice por encima de la piel Antes de utilizarlo Selección del cabezal 1 1 Retire el cabezal mientras empuja el botón de liberación del cabezal 2 2 Empuje el cabezal hasta oír un ruido seco 1 1 2 2 Uso del peine para las ingles ES WS24 Coloque el peine para las ingles en el cabezal de afeitado y desplace hacia arriba e...

Страница 82: ... 2 Verifique que la lámina exterior no esté deformada ni dañada 3 3 Deslice el interruptor F a la posición 1 velocidad baja o 2 velocidad normal y realice el afeitado Presione con cuidado de forma que la hoja se encuentre en contacto con la piel y la superficie de la hoja no se desplace hacia arriba o hacia abajo Consejos para lograr mejores resultados en la depilación La eliminación del vello no ...

Страница 83: ...ave B el cabezal de depilación para piernas brazos C y el cabezal de afeitado E con el cepillo de limpieza H Sustitución de la lámina externa y la hoja interna ES WS24 Le recomendamos sustituir la lámina externa E 5 cada año y la hoja interna E 9 cada dos años Retire la lamina externa del cabezal de afeitado E sólo cuando la reemplace Sustitución de la lámina metálica externa 1 Mientras presiona c...

Страница 84: ...erte contra la piel Cargue el aparato totalmente El aparato no elimina el vello tan bien como antes Se acumula suciedad Limpie la suciedad El protector para la piel o el disco están deformados agrietados o dañados Solicite su reparación en un centro de servicio autorizado El aparato no corta el vello tan bien como antes Durante el afeitado Se acumula suciedad Limpie la suciedad La cuchilla está de...

Страница 85: ...Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Este símbolo en los productos su embalaje o en los documentos que los acompañen significa que los productos eléctricos y electrónicos usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su...

Страница 86: ...86 PB013863 ES WS24 14 _ 06E _12 07 16 indd 86 2016 12 7 13 26 06 ...

Страница 87: ...ranstaltninger 90 Tilsigtet brug 93 Sådan kommer du hurtigt i gang med brugen 93 Identifikation af dele 94 Inden brug 94 Anvendelse 94 Efter brug 96 Rengøring 96 Udskiftning af den udvendige folie og det indre blad 96 Fejlfinding 97 Garanti 98 Specifikationer 98 Indhold Brugsanvisning Husholdnings Epilator Modelnummer ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 07DK _12 07 16 indd 87 2016 12 7 13 30 49 ...

Страница 88: ...uge apparatet på en sikker måde og forstår de farer der kan opstå Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Elledningen kan ikke udskiftes Hvis ledningen er beskadiget skal AC adapteren kasseres Benyt ikke andet end den medfølgende AC adapter til noget andet formål Benyt alene den medfølgende AC adapter til produktet Se side 94 PB013863...

Страница 89: ... at en specifik aftagelig strømforsyningsenhed er påkrævet til tilslutning af det elektriske enhed til forsyningsnettet Referencestrømtype for strømenheden fremgår i nærheden af symbolet Opbevar apparatet tørt PB013863 ES WS24 14 _ 07DK _12 07 16 indd 89 2016 12 7 13 30 49 ...

Страница 90: ...Dette produkt Undgå at foretage modifikationer adskillelse eller reparationer I modsat fald kan der opstå brandfare eller kvæstelser pga utilsigtet anvendelse Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer I tilfælde af en uregelmæssighed eller funktionsfejl Afbryd omgående enhver anvendelse og tag adapteren fra hvis der forekommer en uregelmæssighed eller funktionsfejl Undl...

Страница 91: ...n eller stikket til apparatet helt i Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød Tag altid adapteren ud af stikkontakten ved rengøring Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade Rengør strømstikket og stikket til apparatet regelmæssigt for at forhindre støvansamling Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt Afbryd a...

Страница 92: ...telseshætten påsat I modsat fald kan der opstå deformation eller skade på den ydre folie hvilket kan forårsage skader på huden Tryk forsigtigt hudbeskytteren mod huden i en 90 graders vinkel Undladelse heraf kan forårsage hudskader eller resultere i indvikling af hår eller tøj samt beskadigelse Bemærk følgende forholdsregler Må ikke deles med din familie eller andre Dette kan resultere i infektion...

Страница 93: ...der trænger ind i kroppen fra porerne Undlad at trykke apparatet hårdt mod huden bevæge det gentagne gange over det samme sted eller bevæge det frem og tilbage over ét sted Undlad også at foretage stødende bevægelser Dette kan resultere i personskade eller hudirritation eller forøget smerte Hvis hudproblemer vedbliver i to dage eller længere efter behandling skal du afbryde brugen af enheden og sø...

Страница 94: ... Placer bikinikammen på shaverhovedet og skub trimmeren op Når bikinikammen er på plads skal du sørge for at kammen er i tæt kontakt med huden Klargøring Dette apparat kan kun anvendes til tørepilering og er ikke genopladeligt Det skal sættes i en stikkontakt mens det bruges Slut vekselstrømsadapteren til epilatoren a og en stikkontakt b a b Anvendelse Epileringshoved Områder som er velegnede til ...

Страница 95: ...er apparatet til følsom hud anbefaler vi at du bruger skånsom hætten Skånsom hætten er udstyret med en hudbeskytter for mere skånsom epilering Den kan fjerne hår mens huden holdes nede for at reducere smerter Vi anbefaler at apparatet varmes op for at blødgøre huden inden brug af apparatet Vi anbefaler også brug på indstillingen 1 lav hastighed Denne side 1 Aftag hurtig hætten A 2 Montér skånsom h...

Страница 96: ...igt og forsigtigt hætterne opad mens du holder i rammefrigørelsesribberne A B 2 eller fjern rammen ved at trykke på rammefrigørelsesknappen E 2 Rengør forsigtigt hætten B epileringshovedet til ben arme C og shaverhovedet E med rengøringsbørsten H Udskiftning af den udvendige folie og det indre blad ES WS24 Vi anbefaler at den ydre folie E 5 udskiftes hvert år og det indre blad E 9 hvert andet år F...

Страница 97: ...er under brug Apparatet trykkes for hårdt mod huden Hold et nænsomt tryk mod huden Apparatet fjerner ikke hårene så godt som tidligere Hårstøv har samlet sig sammen Fjern hårstøvet Hudbeskytteren eller skiven er deforme revnede eller beskadiget Anmod om reparation hos et autoriseret servicecenter Apparatet klipper ikke så godt som tidligere Ved barbering Hårstøv har samlet sig sammen Fjern hårstøv...

Страница 98: ...ande med retursystemer Dette symbol på produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald For korrekt behandling indsamling og genbrug af gamle produkter skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du me...

Страница 99: ...tilização prevista 106 Passos rápidos para utilização 106 Identificação das peças 106 Antes de utilizar 107 Como utilizar 107 Depois de utilizar 108 Limpeza 109 Substituir a folha metálica exterior e a lâmina interior 109 Resolução de problemas 110 Garantia 111 Especificações 111 Índice Instruções de Funcionamento Depilador doméstico Modelo n º ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 08P _12 07 16 i...

Страница 100: ...bido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão O cabo de alimentação não pode ser substituído Se o cabo estiver danificado deve deitar fora o transformador de CA PB013863 ES WS24 14 _ 08P _12 07 16 indd 100 2016 12 7 1...

Страница 101: ...oduto com o transformador de CA fornecido Ver página 106 O símbolo seguinte indica que uma unidade móvel específica de fornecimento de energia é necessária para ligar o dispositivo elétrico ao meio de fornecimento A referência do tipo de unidade de fornecimento de energia está marcada junto do símbolo Mantenha o aparelho seco PB013863 ES WS24 14 _ 08P _12 07 16 indd 101 2016 12 7 13 32 16 ...

Страница 102: ...o para utilizar o aparelho em segurança ADVERTÊNCIA Este produto Nunca modifique desmonte ou repare Caso contrário poderá ocorrer ignição ou ferimentos devido a um funcionamento anormal Contacte um centro de assistência autorizado para reparar o aparelho Em caso de uma anormalidade ou avaria Pare imediatamente de utilizar o aparelho e remova o transformador se ocorrer uma anormalidade ou avaria Ca...

Страница 103: ...o devido a sobreaquecimento Certifique se sempre de que o aparelho é utilizado numa fonte de alimentação que corresponda à tensão nominal indicada no transformador de CA Insira completamente o transformador ou ficha do aparelho Caso contrário poderá ocorrer um incêndio ou choque elétrico Desligue sempre o transformador da tomada elétrica quando limpar o aparelho Caso contrário poderá ocorrer um ch...

Страница 104: ... mãos Não ligue o interruptor sem a cabeça encaixada Caso contrário poderão ocorrer ferimentos no dedo e os pelos e a roupa podem ficar emaranhados ou danificados Não utilize o aparelho com o chassis removido Caso contrário poderão ocorrer ferimentos no dedo e os pelos e a roupa podem ficar emaranhados ou danificados Antes de utilizar verifique se o protetor de pele o disco a lâmina e o chassis nã...

Страница 105: ...e ou sangramentos As seguintes pessoas não devem utilizar este aparelho Pessoas que tenham sofrido de problemas de pele supuração inflamação etc causados por depilação com pinça depiladora cera etc A utilização em tais casos poderá tornar a pele sensível ou causar uma inflamação sangramento ou dor crescente Não utilize a cabeça de depilação corte conforme se segue Usar o aparelho imediatamente ant...

Страница 106: ...ha do aparelho Acessório H Escova de limpeza Utilização prevista Não utilize álcool removedor de verniz de unhas ou detergente ex sabonete líquido para as mãos etc para limpar o aparelho Caso contrário poderá ocorrer uma avaria rachadura ou a descoloração do corpo principal Limpe com um pano embebido em água com sabão e bem torcido Mantenha o aparelho distante de lavatórios casas de banho ou outra...

Страница 107: ...te a depilação então por favor use a definição 1 velocidade baixa Pouse o depilador num ângulo de 90 sobre a pele e desloque o lentamente ao longo da pele Antes de utilizar Seleção da cabeça 1 1 Remova a cabeça enquanto prime o botão de libertação da cabeça 2 2 Puxe a cabeça até fazer um clique 1 1 2 2 Uso do pente biquíni ES WS24 Coloque o pente biquíni na cabeça de corte e faça deslizar o aparad...

Страница 108: ...F para a posição 1 velocidade baixa ou para a 2 velocidade normal e corte os pêlos Prima suavemente de forma a que toda a lâmina esteja em estreito contacto com a pele e a superfície da lâmina não se desloque para cima e para baixo Depois de utilizar 1 Deslize o botão F para a posição 0 2 Remova o transformador de CA da tomada e remova a ficha do aparelho Conselhos para melhores resultados da depi...

Страница 109: ...tálica exterior e a lâmina interior ES WS24 Recomenda se que substitua a folha metálica exterior E 5 todos os anos e a lâmina interior E 9 de dois em dois anos Remova a folha metálica exterior da cabeça da depiladora E somente quando for substituí la Substituir a folha metálica exterior 1 Enquanto empurra suavemente a folha metálica exterior com os dedos use a unha para libertar o painel plástico ...

Страница 110: ...siado pressionado contra a pele Exerça uma pressão suave no contacto do aparelho com a pele O aparelho não está a remover os pelos como antes Ocorreu uma acumulação de restos de pelos Limpe os restos de pelos O protetor de pele ou o disco está deformado rachado ou danificado Solicite a reparação num centro de assistência autorizado O aparelho não está a cortar tão bem como antes Ao cortar Ocorreu ...

Страница 111: ...ia e países com sistemas de reciclagem Este símbolo nos produtos embalagens e ou documentos que os acompanham indica que os produtos elétricos e eletrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados Para um tratamento adequado reutilização e reciclagem de produtos usados solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios em conformidade com a respetiva legislaçã...

Страница 112: ...112 PB013863 ES WS24 14 _ 08P _12 07 16 indd 112 2016 12 7 13 32 22 ...

Страница 113: ...r senere bruk Sikkerhetsforholdsregler 116 Tiltenkt bruksområde 119 Hurtigsteg for bruk 119 Identifikasjon av deler 120 Før bruk 120 Bruk 120 Etter bruk 122 Rengjøring 122 Utskifting av ytre folie og indre blad 122 Problemløsning 123 Garanti 124 Spesifikasjoner 124 Innhold Brukerinstruksjoner Husholdnings Epilator Modellnr ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 09N _12 07 16 indd 113 2016 12 7 13 3...

Страница 114: ...ikker måte og forstår farene Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring Strømkabelen kan ikke erstattes Hvis kabelen er skadet bør vekselstrømsadapteren kasseres Ikke bruk annet enn den medfølgende vekselstrømadapteren til noe formål Bruk heller ikke noe annet produkt med den medfølgende strømadapteren Se side 120 PB013863 ES WS24 14 _ ...

Страница 115: ...symbol angir at en spesifikk avtakbar strømforsyningsenhet behøves for å koble det elektriske apparatet til strømnettet Strømforsyningens typereferanse er angitt nær symbolet Hold apparatet tørt PB013863 ES WS24 14 _ 09N _12 07 16 indd 115 2016 12 7 13 33 30 ...

Страница 116: ...n av feil drift Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner I tilfelle avvik eller funksjonsfeil Man må slutte å bruke apparatet og fjerne adapteren umiddelbart dersom det oppstår en unormalitet eller feil Hvis ikke kan dette medføre brann elektrisk støt eller skade Tilfeller med unormalitet og funksjonsfeil Hoveddelen på apparatet adapteren eller strømkabelen er ødelagt eller unormalt var...

Страница 117: ...samling av støv Hvis man unnlater å gjøre dette kan det forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet Koble fra adapteren og tørk med en tørr klut FORSIKTIG Beskyttelse av huden Følgende personer skal ikke bruke apparatet Personer som har atopisk eksem eller utslett og andre hudsykdommer Personer med allergisk sykdomsanlegg eller personer som lett får irritasjoner av kosmetikk k...

Страница 118: ...er at hår eller klær setter seg fast samt ødeleggelse Merknader til følgende forebyggende tiltak Ikke del med familien din eller andre Dette kan føre til infeksjon eller betennelse Ikke tillat at metallgjenstander eller skrot henger fast I støpselet eller apparatpluggen Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning Ikke snurr strømkabelen tett rundt adapteren ved oppbevaring D...

Страница 119: ...ratet må heller ikke beveges med harde støt Det kan medføre skade eller betennelse på huden eller økt smerte Dersom hudproblemet varer i 2 dager eller mer etter behandling skal man slutte å bruke apparatet og kontakte lege Å unngå å følge dette kan føre til at symptomene forverres Tiltenkt bruksområde Ikke bruk alkohol neglelakkfjerner eller vaskemiddel f eks flytende håndsåpe etc for å vaske appa...

Страница 120: ...nikammen ES WS24 Plasser bikinikammen på barberhodet og skyvtrimmeren opp Når bikinikammen er på plass må du passe på at kammen har god kontakt med huden Oppsett Dette apparatet kan kun brukes til tørr hårfjerning og det er ikke oppladbart Det må plugges inn i en vanlig stikkontakt under bruk Koble vekselstrømadapteren til epilatoren a og et strømuttak b a b Bruk Hårfjerningshode Kroppsområder som...

Страница 121: ...rner hår for første gang eller skal bruke den på sensitiv hud anbefaler vi at du bruker varsomt deksel Det varsomme dekselet har en hudbeskytter for mer varsom hårfjerning fjerning av hår ved å holde nede huden for å redusere smerten Vi anbefaler å varme huden for å mykne den opp før bruk Vi anbefaler å bruke innstilling 1 lav hastighet Denne siden 1 Ta av hurtigdekselet A 2 Fest det varsomme deks...

Страница 122: ...t og det varsomme dekselet under rengjøring 1 Løft hetten bestemt opp mens du holder rammeutløserribbene A B 2 eller fjern rammen ved å trykke på rammeutløserknappen E 2 Rengjør hetten B epilatorhodet for bein armer C og skjærehodet E med rengjøringsbørsten H Utskifting av ytre folie og indre blad ES WS24 Vi anbefaler bytte av den ytre folien E 5 hvert år og det indre bladet E 9 hvert annet år Fje...

Страница 123: ... under bruk Apparatet presses for hardt mot huden Kontakt med huden med let trykk Apparatet fjerner ikke håret like godt som tidligere Oppsamlet håravfall Rengjør håravfall Hudbeskytteren eller platene er deformert sprukket eller ødelagt Be om reparasjon på et autorisert verksted Apparatet klipper ikke like godt som tidligere Under barbering Oppsamlet håravfall Rengjør håravfall Bladet er deformer...

Страница 124: ...tyr Bare for EU og land med retursystemer Dette symbolet på produkter emballasje og eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning Ved riktig håndtering av disse produktene hjelper du til...

Страница 125: ... bruk Säkerhetsföreskrifter 128 Avsedd användning 131 Sammanfattande användningsanvisningar 131 Delarnas namn 132 Före användning 132 Användning 132 Efter användning 134 Rengöring 134 Byte av ytterfolien och det inre bladet 134 Felsökning 135 Garanti 136 Specifikationer 136 Innehåll Bruksanvisning Privat bruk Epilator Modellnr ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 10S _12 07 16 indd 125 2016 12 7 ...

Страница 126: ...n och förstår de därtill kopplade riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av vuxen Strömförsörjningskabeln kan inte bytas ut Om kabeln är skadad bör AC adaptern kasseras Använd inte något annat än den medföljande AC adaptern för något ändamål Använd inte heller någon annan produkt med den medföljande AC adaptern Se sida 132 PB0138...

Страница 127: ...mbol indikerar att en specifik avtagbar nätdel krävs för att ansluta den elektriska apparaten till elnätet Den refererande typen av strömtillförsel är är markerad nära symbolen Håll apparaten torr PB013863 ES WS24 14 _ 10S _12 07 16 indd 127 2016 12 7 13 37 00 ...

Страница 128: ...locka inte isär eller reparera Det kan leda till antändning eller skador p g a onormal användning Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation Vid onormal eller felaktig funktion Avbryt genast användningen och koppla bort adaptern från vägguttaget vid onormal funktion eller fel I annat fall kan det resultera i brand elstöt eller personskada Onormal funktion eller fel Huvudenheten adapter...

Страница 129: ...laddkontakten för att förhindra att damm samlas I annat fall kan det uppstå brand på grund av isoleringsfel som orsakats av fukt Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa FÖRSIKTIGHET Skydda huden Följande personer ska inte använda denna apparat Personer som lider av atopisk dermatit utslag eller andra hudsjukdomar Personer med allergisk diates eller personer som har lätt för att rea...

Страница 130: ...du skada din hud ditt hår eller dina kläder trassla in sig och orsaka skada Observera följande försiktighetsåtgärder Dela inte apparaten med familjemedlemmar eller andra Det kan resultera i infektion eller inflammation Låt inte metallföremål eller skräp fastna i nätkontakten eller sladdkontakten I annat fall kan det resultera i elstöt eller brand pga kortslutning Linda inte sladden runt adaptern v...

Страница 131: ...mma plats på huden upprepade gånger Vidare gör inga stötliknande rörelser Det kan orsaka skada eller hudinflammation eller öka obehaget Om hudproblemen håller i sig minst två dagar efter behandling använd inte enheten mer utan kontakta en hudläkare I annat fall kan symptomen förvärras Avsedd användning Använd inte alkohol nagellacksborttagning eller rengöringsmedel ex flytande handtvål etc för att...

Страница 132: ...udet och skjut upp trimmern När bikinikammen har satts på ska du se till att kammen har nära kontakt med huden Installera Apparaten kan endast användas för torr epilering och kan inte laddas upp Den måste anslutas till ett hushållsutag när den används Anslut AC adaptern till epilatorn a och ett eluttag b a b Användning Epilatorhuvud Områden som är lämpliga för epilering Epilatorn kan användas på o...

Страница 133: ...erar för första gången eller om du har känslig hud Den milda kåpan har ett hudskydd för mildare epilering så du kan avlägsna hår medan huden hålls ner för att minska smärtan Vi rekommenderar därför att du värmer upp huden för att den ska bli mjukare före epilering Vi rekommenderar även att den används på inställning 1 låg hastighet Denna sida 1 Avlägsna snabbkåpan A 2 Sätt på den milda kåpan B 1 2...

Страница 134: ...da kåpan under rengöringen 1 Lyft bikinikammen uppåt medan du håller i frigöringsflänsen för ramen A B 2 eller avlägsna ramen genom att skjuta frigöringsknappen för ramen E 2 Rengör bikinikammen B epilatorhuvudet för ben armar C och rakhuvudet E med rengöringsborsten H Byte av ytterfolien och det inre bladet ES WS24 Vi rekommenderar byte av ytterfolien E 5 varje år och innerbladet E 9 vart annat å...

Страница 135: ...araten stannar under användning Apparaten trycks för hårt mot huden Apparaten ska tryckas varligt mot huden Apparaten tar inte bort hår lika effektivt som förut Hårdamm har ansamlats Avlägsna hårdammet Hudskydd eller skivor är deformerade spruckna eller trasiga Begär reparation hos ett auktoriserat servicecenter Apparaten klipper inte effektivt som förut Vid rakning Hårdamm har ansamlats Avlägsna ...

Страница 136: ...änder med återvinningssystem Denna symbol på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser Genom att ta göra det korrekt hjälper du till...

Страница 137: ...n Turvatoimet 140 Tarkoitettu käyttö 143 Käytön pikaohje 143 Laitteen osat 144 Ennen käyttöä 144 Käyttäminen 144 Käytön jälkeen 146 Puhdistaminen 146 Ulomman teräverkon ja sisemmän terän vaihto 146 Vianetsintä 147 Takuu 148 Tekniset tiedot 148 Sisältö Käyttöohjeet Kotitalous Epilaattori Mallinro ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 11FIN _12 07 16 indd 137 2016 12 7 13 38 26 ...

Страница 138: ...märtävät laitteeseen liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa Sähköjohtoa ei voi vaihtaa Jos johto on vioittunut verkkolaite tulee poistaa käytöstä Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtaliitintä mitään tarkoitusta varten Älä myöskään käytä mitään muuta laitetta toimitetulla vaihtovi...

Страница 139: ...i ilmaisee että erityinen irrotettava virtaliittimen yksikkö vaaditaan sähköisen laitteen yhdistämiseksi verkkovirtalähteeseen Virtalähdeyksikön tyyppimerkintä on symbolin lähellä Pidä laite kuivana PB013863 ES WS24 14 _ 11FIN _12 07 16 indd 139 2016 12 7 13 38 26 ...

Страница 140: ...ä tuote Älä koskaan peukaloi pura tai suorita korjauksia Näin toimien saatetaan aiheuttaa erikoisesta käyttötavasta johtuva sytytys tai vammautuminen Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten Poikkeavuuksien tai virhetoimintojen tapauksessa Jos verkkolaitteen toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siihen tulee toimintahäiriö lopeta muuntajan käyttö välittömästi ja irrota ...

Страница 141: ... jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Irrota muuntaja pistorasiasta aina ennen puhdistusta Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen Puhdista säännöllisesti virtapistoke ja laitepistoke estääksesi pölyn kertymistä Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena Irrota muuntaja ja pyyhi se kuival...

Страница 142: ...ättäminen voi aiheuttaa ihovaurion Ulompi teräverkko menettää helposti muotonsa aseta säilytykseen suojus paikalleen asetettuna Mikäli näin ei tapahdu tuloksena voi olla ulomman teräverkon vaurio joka voi johtaa ihovammaan Käytä ihon suojusta 90 asteen kulmassa ihoosi nähden kevyesti painaen Ohjeen noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden takertumisen ja ...

Страница 143: ...n Näiden tekeminen voi aiheuttaa vartaloon huokosista siirtyvistä bakteereista aiheutuvan tulehduksen tai tartunnan Älä paina konetta ihoa vasten liian lujaa älä aja pitkään samalla alueella tai aja edestakaisin yhdellä alueella Älä käytä tökkiviä liikkeitä Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa ihotulehduksen tai lisätä kipua Jos iho ongelmat jatkuvat kaksi päivää tai pidempään käsitt...

Страница 144: ...mpaosan käyttö ES WS24 Aseta bikinirajan kampaosa ajopäähän ja liu uta leikkauspää ylös Kun bikinirajan kampaosa on paikallaan varmista että kampa koskettaa ihoa tiiviisti Asentaminen Tätä laitetta saa käyttää vain kuivana epilointiin eikä se ole ladattava Sen tulee olla kytkettynä seinäpistorasiaan käytön aikana Liitä vaihtovirtasovitin epilaattoriin a ja talouden virtalähteeseen b a b Käyttämine...

Страница 145: ...äytettäväksi hellävaraista epilointipäätä Hellävaraisessa epilointipäässä on ihon suojus hellävaraisempaa epilointia varten karvojen poistoon kivuttomasti ihoa samalla painamalla Suosittelemme ihon lämmittämistä sen pehmentämiseksi ennen käsittelyä Suosittelemme myös käytettäväksi 1 hidas nopeus asetuksen kanssa Tämä sivu 1 Poista pikaepilointipää A 2 Kiinnitä hellävarainen epilointipää paikalleen...

Страница 146: ...opeasti varoen kannet yläsuuntaisesti pitäen kiinni kannen vapautustuista A B 2 tai poista kehys painamalla kehyksen vapautuspainikkeesta E 2 Puhdista kansi varoen B epilaatiopää jaloille käsille C ja parranajopää E puhdistusharjalla H Ulomman teräverkon ja sisemmän terän vaihto ES WS24 Suosittelemme ulommaisen teräverkon E 5 vaihtamista kerran vuodessa ja sisäterän E 9 vaihtamista kahden vuoden v...

Страница 147: ...kana Laitetta on painettu ihoa vasten liian kovaa Ihokosketuksen tulee olla kevyt Laite ei poista karvoja yhtä hyvin kuin aikaisemmin Laitteeseen on kerääntynyt hiuspölyä Puhdista hiuspöly Ihon suojus tai levyt ovat vääntyneet halkeilleet tai vahingoittuneet Pyydä korjausta valtuutetusta huoltoliikkeestä Laite ei leikkaa yhtä hyvin kuin aikaisemmin Ajettaessa partaa Laitteeseen on kerääntynyt hius...

Страница 148: ...lle maille Tämä symboli tuotteissa pakkauksessa ja tai asiakirjoissa tarkoittaa että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin Johda vanhat tuotteet käsittelyä uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonva...

Страница 149: ...rożności 152 Przeznaczenie 156 Szybki kurs użytkowania 156 Oznaczenie części 156 Przed rozpoczęciem użytkowania 157 Sposób użytkowania 157 Po użyciu 159 Czyszczenie 159 Wymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnętrznego 159 Rozwiązywanie problemów 160 Gwarancja 161 Dane techniczne 161 Spis treści Instrukcja obsługi Depilator do użytku domowego Nr modelu ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 12PL _12 ...

Страница 150: ... odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie można wymieniać przewodu zasilającego Jeśli przewód zostanie uszkodzony zasilacz musi zostać zutylizowany PB013863 ES WS...

Страница 151: ...o zasilania lub ładowania innych urządzeń Patrz strona 156 Poniższy symbol oznacza że urządzenie elektryczne może zostać podłączone do źródła zasilania wyłącznie za pośrednictwem odłączanego zasilacza Obok symbolu znajduje się numer referencyjny kompatybilnego typu zasilacza Przechowuj urządzenie w suchym miejscu PB013863 ES WS24 14 _ 12PL _12 07 16 indd 151 2016 12 7 13 39 40 ...

Страница 152: ...demontuj lub nie naprawiaj Wykonywanie tych czynności uznaje się za niewłaściwe użycie które może spowodować zapłon lub zranienie Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu przeprowadzenia naprawy W przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub awarii Natychmiast zaprzestań używania adaptora i odłącz go jeśli wystąpią jakieś nieprawidłowości lub awaria W przeciwnym razie może dojść do pożaru pora...

Страница 153: ...powodować pożar w wyniku przegrzania Pamiętaj aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła energii elektrycznej zgodnego z napięciem znamionowym wskazanym na zasilaczu Włóż do końca wtyczkę urządzenia lub adaptor W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem Podczas czyszczenia urządzenia zawsze należy wyjmować adaptor z gniazda elektrycznego W przeciwnym razie może dojść do poraże...

Страница 154: ...znika bez założonej głowicy Może to spowodować obrażenia palców lub spowodować splątanie włosów lub odzieży i uszkodzenie urządzenia Nie używaj urządzenia ze zdjętą ramką Może to spowodować obrażenia palców lub spowodować splątanie włosów lub odzieży i uszkodzenie urządzenia Przed użyciem upewnij się że osłona skóry dysk ostrze i ramka nie są zdeformowane pęknięte lub uszkodzone W przeciwnym razie...

Страница 155: ...odować urazy zapalenie skóry lub krwawienie Następujące osoby nie mogą używać tego urządzenia Osoby ciepiące na choroby skórne ropienie zapalenie itp wywołane usuwaniem owłosienia wyrywanie depilacja depilacja woskiem itp Stosowanie w takich przypadkach może spowodować podrażnienie lub zapalenie skóry krwawienie lub zwiększony ból Nie należy używać głowicy do depilacji golenia w następujący sposób...

Страница 156: ...czyszczenia Przeznaczenie Nie czyść urządzenia alkoholem zmywaczem do paznokci ani detergentami np mydłem do rąk Może to doprowadzić do awarii pęknięcia lub przebarwienia korpusu urządzenia Należy przetrzeć urządzenie szmatką nasączoną wodą z mydłem po wcześniejszym porządnym wyciśnięciu Przechowuj urządzenie z dala od umywalki łazienki oraz innych obszarów o wysokiej wilgotności gdzie po użyciu m...

Страница 157: ...zystaj z ustawienia 1 niska prędkość Przyłóż depilator pod kątem 90 do skóry i przesuwaj powoli tak aby ślizgał się po skórze Przed rozpoczęciem użytkowania Wybieranie głowicy 1 1 Zdejmij głowicę naciskając przycisk zdejmowania głowicy 2 2 Przyciśnij głowicę aż się zatrzaśnie 1 1 2 2 Używanie nasadki do strefy bikini ES WS24 Nałóż nasadkę do strefy bikini na głowicę do golenia i przesuń końcówkę d...

Страница 158: ...na 2 2 Sprawdź czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona 3 3 Ustaw przełącznik F w położeniu 1 niska prędkość lub 2 normalna prędkość i rozpocznij golenie Przyciśnij delikatnie tak aby całe ostrze dobrze dotykało skóry a powierzchnia ostrza nie poruszała się w górę ani w dół Wskazówki do uzyskania najlepszych rezultatów depilacji Włosy nie są usuwane trwale więc zaleca się aby po d...

Страница 159: ...i E 2 Za pomocą szczoteczki do czyszczenia H wyczyść nasadkę do delikatnych miejsc B głowicę depilującą do nóg rąk C oraz głowicę golącą E Wymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnętrznego ES WS24 Zalecamy wymianę folii zewnętrznej E 5 co rok a ostrza wewnętrznego E 9 co dwa lata Folię zewnętrzną można zdejmować z głowicy golarki E tylko przy jej wymianie Wymiana pilnika 1 Wciskając zewnętrzną folię...

Страница 160: ...ocno dociskane do skóry Przykładaj do ciała z niewielką siłą Urządzenie nie usuwa włosów tak sprawnie jak wcześniej Nagromadzenie pyłu włosowego Usuń pył włosowy Osłona skóry lub tarcza jest zdeformowana pęknięta lub uszkodzona Należy zlecić naprawę w autoryzowanym punkcie serwisowym Urządzenie nie tnie tak sprawnie jak wcześniej Podczas golenia Nagromadzenie pyłu włosowego Usuń pył włosowy Ostrze...

Страница 161: ...szczony na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi komunalnymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa kr...

Страница 162: ...162 PB013863 ES WS24 14 _ 12PL _12 07 16 indd 162 2016 12 7 13 39 47 ...

Страница 163: ...udoucí použití Bezpečnostní opatření 166 Účel použití 169 Kroky pro rychlé použití 169 Označení součástí 170 Před použitím 170 Návod k použití 170 Po použití 172 Čištění 172 Výměna vnější fólie a vnitřní čepele 172 Řešení potíží 173 Záruka 174 Technické údaje 174 Obsah Provozní pokyny Domácí Epilátor Model č ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 13CZ _12 07 16 indd 163 2016 12 7 13 40 53 ...

Страница 164: ...bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika Výrobek není určen pro děti na hraní Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu Napájecí šňůru nelze vyměnit Je li napájecí šňůra poškozená síťový adaptér musí být vyřazen V žádném případě nepoužívejte jiný než dodaný síťový adaptér Dodaný adaptér také nepoužívejte s žádným jiným výrobkem Podrobnosti na straně 170 PB013863 E...

Страница 165: ...bol znamená že pro připojení elektrického spotřebiče k síti je vyžadován konkrétní odnímatelný zdroj napájení Poblíž symbolu je označen odkaz na typ zdroje napájení Spotřebič uchovávejte v suchu PB013863 ES WS24 14 _ 13CZ _12 07 16 indd 165 2016 12 7 13 40 53 ...

Страница 166: ...žáru v důsledku abnormálního provozu Kvůli opravám se obraťte na autorizované servisní středisko V případě jakékoliv abnormality nebo poruchy Adaptér přestaňte okamžitě používat a odpojte jej pokud dojde k nějaké abnormalitě nebo k selhání V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění či požáru Případy abnormality nebo poruchy Hlavní jednotka adaptér nebo kabel jsou deformo...

Страница 167: ...aptér vždy z elektrické zásuvky odpojte Pokud tak neučiníte může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění Pravidelným čistěním síťové zástrčky i zásuvky spotřebiče zabráníte hromadění prachu Pokud tak neučiníte může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace způsobené vlhkostí Adaptér odpojte a otřete jej suchým hadříkem UPOZORNĚNÍ Ochrana pokožky Tento spotřebič by neměly používat nás...

Страница 168: ...ržení tohoto pokynu může způsobit poranění kůže Vnější planžeta se snadno deformuje proto ji skladujte s nasazeným ochranným krytem Nedodržení tohoto pokynu může způsobit deformaci nebo poškození vnější planžety což může způsobit zranění kůže Systém pro ochranu pokožky aplikujte na kůži v úhlu 90 a s mírným tlakem Nedodržení tohoto pokynu může způsobit zranění kůže nebo zapletení a poškození vlasů...

Страница 169: ...ní Takovým počínáním může dojít k infekci nebo k zánětu způsobeným bakteriemi které do těla pronikají póry Nevyvíjejte silný tlak na pokožku přístrojem pohybujte opakovaně ve stejné oblasti nebo dopředu a dozadu Vyhýbejte se také trhavým pohybům Takovým počínáním můžete způsobit zranění zánět kůže nebo velkou bolest Pokud kožní problémy přetrvávají dva dny nebo i delší dobu po použití přestaňte př...

Страница 170: ...tící kartáček Použití předepilačního kartáčku ES WS24 Na holicí hlavici připevněte předepilační kartáček a vysuňte zastřihávač nahoru Ujistěte se že nasazený předepilační kartáček je v těsném kontaktu s pokožkou Nastavení Tento přístroj lze používat k epilaci na sucho a nelze jej nabíjet Během používání musí být zapojený do elektrické zásuvky Síťový adaptér zapojte do epilátoru a a do elektrické z...

Страница 171: ...na citlivé pokožce doporučujeme používat nástavec pro jemnou epilaci Nástavec pro jemnou epilaci má systém pro ochranu pokožky pro jemnější epilaci chloupky odstraňuje tím že pro snížení bolesti tlačí kůži dolů Doporučujeme před použitím strojku nahřát pokožku Doporučujeme také používat s nastavením 1 nízká rychlost Tato stránka 1 Odstraňte nástavec pro rychlou epilaci A 2 Připevněte nástavec B 1 ...

Страница 172: ...ky rámu nástavce pro rychlou a jemnou epilaci 1 Při současném přidržení západek pro uvolnění rámu A B 2 zvedněte nástavec pro rychlou jemnou epilaci nebo rám sejměte stiskem tlačítka pro uvolnění rámu E 2 Nástavec pro jemnou epilaci B epilační hlavici pro nohy paže C a holicí hlavici E čistící kartáčkem H Výměna vnější fólie a vnitřní čepele ES WS24 Výměnu vnější planžety doporučujeme provést každ...

Страница 173: ... provozu zastavuje Spotřebič je příliš tlačen na kůži Přikládejte na kůži jemně Přístroj neodstraňuje chloupky tak dobře jako předtím Došlo k nahromadění nastříhaných chlupů Odstraňte nastříhané chlupy Systém pro ochranu pokožky nebo disk je deformovaný prasklý nebo jinak poškozený Vyžádejte opravu v autorizovaném servisním středisku Přístroj nestříhá tak dobře jako předtím Při holení Došlo k nahr...

Страница 174: ...mě s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu Tento symbol na výrobcích jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňuje na to že se použitá elektrická a elektronická zařízení nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech Správnou likvidac...

Страница 175: ...u v budúcnosti Bezpečnostné opatrenia 178 Určené použitie 181 Stručný postup pri používaní 181 Súčasti zariadenia 182 Pred používaním 182 Spôsob používania 182 Po použití 184 Čistenie 184 Výmena vonkajšej planžety a vnútornej čepele 184 Riešenie problémov 185 Záruka 186 Technické údaje 186 Obsah Návod na obsluhu Domáci Epilátor Č Modelu ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 14SK _11 07 16 indd 175...

Страница 176: ...ľadom alebo ak boli oboznámené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním spotrebiča Deti sa nesmú so spotrebičom hrať Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu Napájací kábel nemožno vymeniť Ak je kábel poškodený adaptér na striedavý prúd je potrebné zlikvidovať PB013863 ES WS24 14 _ 14SK _11 07 16 indd 176 2016 12 7 13 45 08 ...

Страница 177: ...ým adaptérom na striedavý prúd taktiež nepoužívajte žiadny iný výrobok Pozrite stranu 182 Nasledujúci symbol označuje že na pripojenie elektrického spotrebiča k elektrickej sieti sa požaduje špeciálna odpojiteľná napájacia jednotka Referenčný typ napájacej jednotky je vyznačený pri symbole Prístroj udržujte v suchom stave PB013863 ES WS24 14 _ 14SK _11 07 16 indd 177 2016 12 7 13 45 08 ...

Страница 178: ...neniu v dôsledku neštandardnej činnosti O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy okamžite prestaňte prístroj používať a odpojte adaptér Zanedbaním môže dôjsť k požiaru zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu Prípady nezrovnalostí alebo porúch Hlavná jednotka adaptér alebo kábel sú deformov...

Страница 179: ...as čistenia vždy odpojte adaptér z elektrickej zásuvky Opomenutím môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo poraneniu Elektrickú zástrčku a zástrčku prístroja pravidelne čistite aby sa zabránilo usádzaniu prachu Opomenutím môže dôjsť k požiaru kvôli chybe izolácie spôsobenej vlhkosťou Adaptér odpojte a utrite ho suchou tkaninou UPOZORNENIE Ochrana pokožky Nasledujúce osoby nesmú tento prís...

Страница 180: ...e dôjsť k poraneniu pokožky Vonkajšia planžeta sa môže jednoducho zdeformovať preto skladujte s nasadeným ochranným krytom Opomenutie môže mať za následok deformáciu alebo poškodenie vonkajšej planžety čo môže spôsobiť poranenie pokožky Chránič pokožky priložte v 90 uhle k pokožke a používajte slabú silu Opomenutím si môžete spôsobiť poranenie pokožky môže dôjsť k namotaniu chĺpkov alebo odevu a m...

Страница 181: ...cii V opačnom prípade môže dôjsť k infekcii alebo zápalom spôsobeným baktériami ktoré vniknú do tela cez póry Na pokožku nevyvíjajte veľký tlak nevykonávajte opakované pohyby na rovnakom mieste ani na rovnakom mieste nepohybujte dozadu a dopredu Taktiež ho nepoužívajte pohybom s narážaním V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu alebo k zápalu pokožky či k zvýšenej bolesti Ak problémy s pokožkou p...

Страница 182: ... oblasť bikín ES WS24 Položte násadec pre oblasť bikín na holiacu hlavicu a posuňte zastrihávač nahor Keď je násadec pre oblasť bikín na mieste dbajte na to aby bol v tesnom kontakte s pokožkou Nastavenie Tento prístroj sa môže používať jedine na suché epilovanie a nie je nabíjateľný Počas používania musí byť pripojený k zásuvke v domácnosti Adaptér na striedavý prúd zapojte do epilátora a a elekt...

Страница 183: ...me používať hlavicu na jemné epilovanie Hlavica na jemné epilovanie je vybavená chráničom pokožky na jemnejšie epilovanie preto dokáže vytrhávať chĺpky pri súčasnom pridržiavaní pokožky s cieľom znížiť bolesť Odporúčame aby ste pred použitím pokožku zahriali čím dôjde k jej zmäkčeniu Taktiež odporúčame používať s nastavením 1 nízke otáčky Táto strana 1 Demontujte hlavicu na rýchle epilovanie A 2 N...

Страница 184: ...jemné epilovanie 1 Zdvihnite hlavicu na rýchle jemné epilovanie smerom nahor súčasne uchopte uvoľňovacie spojky rámu A B 2 alebo demontujte rám stlačením uvoľňovacieho tlačidla rámu E 2 Hlavicu na jemné epilovanie B epilačnú hlavicu pre nohy a ruky C a holiacu hlavicu E očisťte čistiacou kefkou H Výmena vonkajšej planžety a vnútornej čepele ES WS24 Odporúčame vymeniť vonkajšiu planžetu E 5 každý r...

Страница 185: ...zastaví Prístroj príliš silno tlačíte k pokožke Dotýkajte sa pokožky slabou silou Prístroj neodstraňuje chĺpky tak dobre ako predtým Došlo k nahromadeniu prachu z chlpov Prach z chlpov odstráňte očistením Chránič pokožky alebo disk je zdeformovaný prasknutý alebo poškodený O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko Prístroj nestrihá tak dobre ako predtým Počas holenia Došlo k nahromadeniu...

Страница 186: ...ku úniu a krajiny so systémom recyklácie Tento symbol uvádzané na výrobkoch balení a alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou...

Страница 187: ...előírások 190 Rendeltetésszerű használat 194 Rövid használati útmutató 194 Az alkatrészek azonosítása 194 Használat előtt 195 Használat 195 Használat után 197 Tisztítás 197 A külső fólia és a belső vágókés cseréje 197 Hibaelhárítás 198 Jótállás 199 Műszaki adatok 199 Tartalomjegyzék Használati utasítás Epilátor háztartási használatra Típusszám ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 15H _12 07 16 in...

Страница 188: ...a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják Gyermekek ne játsszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül A tápkábelt nem lehet kicserélni Ha a kábel megsérült a hálózati adaptert le kell selejtezni Kizárólag a mellékelt hálózati adapter használja Ne használja más termékkel a mellékelt hálózati adaptert Lásd 194 oldal PB013863 ES WS24...

Страница 189: ...um jelzi hogy a megadott hálózati adapter szükséges az elektromos készülék hálózati feszültségre csatlakoztatásához A szimbólum mellett található a hálózati adapter típusszáma Tartsa szárazon a készüléket PB013863 ES WS24 14 _ 15H _12 07 16 indd 189 2016 12 7 13 46 52 ...

Страница 190: ...ési eljárásra amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez FIGYELEM A készülékről Sohase módosítsa szerelje szét vagy javítsa Ez tüzet vagy sérülést okozhat a rendellenes működés miatt A javításhoz vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel Rendellenes vagy hibás működés esetén Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki az adaptert rendellenes működés vagy hiba esetén Ellenk...

Страница 191: ...ózati adapteren feltüntetett névleges feszültségértékének megfelelő hálózati feszültségre csatlakozik Ütközésig dugaszolja be az adapter vagy a készülék csatlakozóját Ellenkező esetben tűz keletkezhet vagy áramütés érheti Tisztításkor mindig húzza ki az adaptert a hálózati aljzatból Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérülés veszélye A porlerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tisztít...

Страница 192: ... használja eltávolított kerettel Ezzel ujjsérülést okozhat vagy belegabalyodhat a haj vagy a ruházat és ez károsodást okozhat Használat előtt ellenőrizze hogy a bőrvédő az epilálólemezek a kés és a keret nincs e eldeformálódva nincs e rajta repedés vagy sérülés Ellenkező esetben megsérülhet a bőr Könnyen deformálódik a külső fólia ezért feltett védősapkával tárolja Ennek elmulasztása esetén deform...

Страница 193: ...kkal szenvedő személyek gennyesedés gyulladás stb A készülék használata ilyen esetben a bőr érzékennyé válását okozhatja bőrgyulladás vérzés vagy megnövekedett fájdalom léphet fel Ne használja az epilálófejet borotvafejet következő esetekben Közvetlenül úszás vagy tengerben történő fürdőzés előtt legalább 2 napot várjon a használat után Közvetlenül fürdés előtt Közvetlenül az epiláció után ne vége...

Страница 194: ...ználat Ne használjon alkoholt körömlakk lemosót vagy tisztítószert pl folyékony kézmosó szappant stb a készülék tisztítására Ellenkező esetben meghibásodást berepedést vagy a test elszíneződését okozhatja Törölje le szappanos vízbe áztatott majd kicsavart kendővel A készüléket használat után tartsa távol a mosogatótól fürdőszobától vagy egyéb magas nedvességtartalmú helyektől ahol vízzel és nedves...

Страница 195: ...sség beállítással használja Nyomja az epilátort 90 os szögben a bőréhez és mozgassa lassan hogy végigcsússzon a bőrén Használat előtt A fej kiválasztása 1 1 A fejkioldó gomb lenyomása közben távolítsa el a fejet 2 2 Nyomja be a fejet kattanásig 1 1 2 2 A bikinivonal fésű használata ES WS24 Helyezze a bikinivonal fésűt a borotvafejre és csúsztassa fel a nyírófejet Amikor a bikinivonal fésű a helyér...

Страница 196: ...a nincs e deformálódva vagy károsodva 3 3 Csúsztassa el a kapcsolót F az 1 es alacsony sebesség vagy 2 es normál sebesség állásba és hajtsa végre a borotválást Finoman nyomja meg hogy a vágókés egésze nekinyomódjon a bőrnek és hogy a vágókés felülete ne mozogjon fel és le Ötletek az epilálás legjobb eredményeinek biztosításához A szőreltávolítás nem végleges ezért a második használat után javasolj...

Страница 197: ...gye le a keretet 2 A tisztítókefével H tisztítsa meg a kíméletes sapkát B a láb karszőrtelenítő fejet C és a borotvafejet E A külső fólia és a belső vágókés cseréje ES WS24 Javasoljuk hogy a külső szitát évente E 5 a belső vágókést E 9 pedig kétévente cserélje Csak kicseréléskor távolítsa el a borotvafej külső szitáját E A külső szita cseréje 1 Amikor ujjával finoman megnyomja a külső szitát körmé...

Страница 198: ...nyomja a bőrre Kis erővel nyomja a bőrhöz A készülék nem távolítja el annyira a szőrt mint korábban Szőrszálak halmozódtak fel a készüléken Tisztítsa meg a készüléket a szőrszálaktól A bőrvédő vagy a lemez eldeformálódott megrepedt vagy megsérült Kérjen javítást a hivatalos szervizben A készülék nem vág annyira mint korábban Borotváláskor Szőrszálak halmozódtak fel a készüléken Tisztítsa meg a kés...

Страница 199: ...ervezték Műszaki adatok Minőségtanúsítás Motorfeszültség 5 7 V DC egyenfeszültség Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték Tápellátás beépített akkumulátor Tápfeszültség 4 8 V egyenfeszültség Méretek szélesség x magasság mélység 5 3 cm 11 3 cm 3 5 cm Tömeg 112 g Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai Típus RE7 87 Hálózati feszültség 100 240 V AC 50 60 Hz Automatikus fesz...

Страница 200: ...használódott készülékek megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy a helyi törvényeknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban továb...

Страница 201: ... de siguranţă 204 Domeniul de utilizare 207 Paşi rapizi pentru utilizare 207 Identificarea părţilor componente 208 Înainte de utilizare 208 Mod de utilizare 208 După utilizare 210 Curăţare 210 Înlocuirea foliei exterioare şi a lamei interioare 210 Depanare 211 Garanţie 212 Specificaţii 212 Cuprins Instrucţiuni de utilizare Epilator pentru uz casnic Nr Model ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 16...

Страница 202: ...siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheaţi Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit În cazul în care cablul este deteriorat adaptorul de c a trebuie să fie casat Nu utilizaţi alte dispozitive în afară de adaptorul de c a furnizat De asemenea nu utilizaţi alte produse cu adap...

Страница 203: ...că este necesară o unitate de alimentare electrică detaşabilă specifică pentru a conecta aparatul electric la reţeaua electrică Tipul unităţii de alimentare electrică este marcat lângă simbol Menţineţi aparatul uscat PB013863 ES WS24 14 _ 16RO _12 07 16 indd 203 2016 12 7 13 48 25 ...

Страница 204: ...caţi dezasamblaţi sau reparaţi niciodată În caz contrar puteți provoca incendii sau răni din cauza funcționării anormale Contactaţi un centru de service autorizat pentru reparaţii În caz de anomalie sau defecţiune Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi adaptorul dacă apar anomalii sau defecţiuni Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca incendiu electrocutare sau rănire Anomalii sau defecţiu...

Страница 205: ...pectarea acestei instrucţiuni poate cauza electrocutare sau rănire Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare şi ştecărul aparatului pentru a preveni acumularea prafului Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca incendiu din cauza problemelor de izolare provocate de umiditate Deconectaţi adaptorul şi ştergeţi cu o cârpă uscată ATENŢIE Protejarea pielii Următoarelor persoane nu le este recomand...

Страница 206: ...ate cauza rănirea pielii Folia exterioară este foarte susceptibilă la deformări depozitaţi o cu capacul de protecţie ataşat Nerespectarea acestei indicaţii poate provoca deformarea sau deteriorarea foliei exterioare şi leziuni la nivelul pielii Aplicaţi protectorul pentru piele la un unghi de 90 faţă de piele şi nu apăsaţi prea tare Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza riscul de rănire a...

Страница 207: ...xistă risc de infectare sau inflamare din cauza bacteriilor care pătrund în corp prin pori Nu aplicaţi presiune puternică pe piele nu treceţi repetat peste aceeaşi zonă şi nu deplasaţi aparatul înainte şi înapoi în aceeaşi zonă De asemenea nu folosiţi mişcări de lovire În caz contrar există risc de rănire sau inflamare a pielii sau de apariţie a durerii Dacă problemele de piele persistă timp de 2 ...

Страница 208: ...re Folosirea accesoriului pentru bikini ES WS24 Puneţi accesoriul pentru bikini pe capul de ras şi ridicaţi dispozitivul de tuns Când accesoriul pentru bikini este instalat asiguraţi vă că acesta este aproape de piele Configurarea Acest aparat poate fi folosit numai pentru epilare uscată şi nu este reîncărcabil Trebuie să fie conectat la o priză domestică în timpul utilizării Cuplaţi adaptorul c a...

Страница 209: ...o piele sensibilă recomandăm folosirea capacului delicat Capacul delicat are un protector pentru piele pentru epilare blândă acesta poate îndepărta firele de păr ţinând pielea în jos pentru a reduce durerea Vă recomandăm să încălziţi pielea pentru a o înmuia înainte de utilizare Vă recomandăm şi utilizarea la setarea 1 viteză redusă Această pagină 1 Îndepărtaţi capacul rapid A 2 Ataşaţi capacul de...

Страница 210: ...în timpul curăţării 1 Ridicaţi capacele rapid delicat în sus în timp ce ţineţi protuberanţele de eliberare a cadrului A B 2 sau scoateţi cadrul prin împingerea butonului de eliberare a cadrului E 2 Curăţaţi capacul delicat B capul de epilare pentru picioare braţe C şi capul de ras E cu peria de curăţare H Înlocuirea foliei exterioare şi a lamei interioare ES WS24 Vă recomandăm să înlocuiţi folia e...

Страница 211: ... în timpul utilizării Aparatul este apăsat prea tare pe piele La contactul cu pielea nu apăsaţi prea tare Aparatul nu mai îndepărtează părul la fel de bine ca la început S au acumulat resturi de păr Îndepărtaţi resturile de păr Protectorul pentru piele sau discul este deformat fisurat sau deteriorat Solicitaţi reparaţia la un centru de service autorizat Aparatul nu mai taie la fel de bine ca la în...

Страница 212: ...me de reciclare Acest simbol de pe produse ambalaje şi sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite Pentru un tratament corespunzător pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate în conformitate cu legislaţia naţională Prin depunere...

Страница 213: ...n Güvenlik önlemleri 216 Kullanım amacı 219 Kullanım için hızlı adımlar 219 Parçaların tanımı 220 Kullanım öncesinde 220 Kullanım 220 Kullanımdan sonra 222 Temizleme 222 Dış folyo ve iç bıçağın değiştirilmesi 222 Sorun giderme 223 Garanti 224 Özellikler 224 İçindekiler Kullanım Talimatları Ev İçin Epilatör Model No ES WS24 ES WS14 PB013863 ES WS24 14 _ 17TR _12 07 16 indd 213 2016 12 7 13 16 26 ...

Страница 214: ...lgili bilgi veya eğitim verilmiş olması durumunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu değiştirilemez Kablo hasarlıysa AC adaptörü atılmalıdır Hiçbir nedenle verilen AC adaptörü dışında başka bir şey kullanmayın Aynı zamanda verilen AC adaptörü ile başka bir ürün kullanmayın Bkz sayfa 220 P...

Страница 215: ... elektrikli cihazları elektrik şebekesine bağlamak için özel sökülebilir bir güç sağlama ünitesinin gerekli olduğunu gösterir Güç sağlama ünitesinin tipi sembolün yanında gösterilir Cihazı kuru tutun PB013863 ES WS24 14 _ 17TR _12 07 16 indd 215 2016 12 7 13 16 27 ...

Страница 216: ...iklik yapmayın parçalarına ayırmayın ya da onarmayın Bunların yapılması anormal çalışma nedeniyle yangın ya da yararlanmaya neden olabilir Tamir edilmesi için yetkili bir servisle iletişime geçin Anormallik veya arıza durumunda Eğer bir anormallik ya da arıza varsa kullanmayı hemen bırakın ve adaptörü çıkarın Aksi durumda yangın elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir Anormallik veya a...

Страница 217: ...nma oluşabilir Toz birikmesini önlemek için elektrik fişini ve cihazın fişini düzenli olarak temizleyin Aksi durumda nem sonucu oluşan yalıtım arızasıyla yangın çıkabilir Adaptörün bağlantısını kesin ve kuru bir bezle silin DİKKAT Cildi korumak için Aşağıdaki kişiler bu cihazı kullanmamalıdır Atopik dermatit veya döküntü ya da diğer cilt rahatsızlıkları bulunan kişiler Alerjiye yatkınlığı olan kiş...

Страница 218: ...a bozulur bu nedenle koruyucu kapak takılı olarak saklayın Aksi takdirde dış elek bozulabilir veya hasar görebilir ve dolayısıyla ciltte tahriş ortaya çıkabilir Cilt koruyucuyu cildinizle 90 açıda hafifçe kuvvet uygulayarak kullanın Aksi takdirde cildinizde yara oluşabilir ya da saç veya giysiler sıkışarak hasara neden olabilir Aşağıdaki önlemlere dikkat edin Ailenizle veya başka kişilerle paylaşm...

Страница 219: ...flamasyon oluşabilir Cilde güçlü basınç uygulamayın aynı alanda hareketleri yinelemeyin veya bir alanda ileri ve geri hareket ettirmeyin Ayrıca itme hareketi ile kullanmayın Aksi takdirde ciltte yaralanma veya inflamasyon oluşabilir ya da ağrı artabilir Cilt sorunlarının uygulamadan sonra 2 gün veya daha uzun süre devam etmesi durumunda üniteyi kullanmaya son verin ve bir dermatolog ile irtibata g...

Страница 220: ...ını tıraş başlığına yerleştirin ve kısaltıcıyı yukarı doğru kaydırın Bikini tarağı yerine oturduğunda tarağın ciltle yakın temas ettiğinden emin olun Ayarlama Bu cihaz sadece Kuru Epilasyon işlemi için kullanılabilir ve şarj edilebilir değildir Kullanılırken fişinin bir duvar prizine takılması gerekmektedir AC adaptörü epilatöre a ve prize b takın a b Kullanım Epilasyon başlığı Epilasyon için uygu...

Страница 221: ...nızda veya cihazı hassas cilt üzerinde kullanacağınızda nazik kapağı kullanmanızı öneririz Nazik kapakta daha nazik bir epilasyon işlemi için cilt koruyucu bulunur ağrının azaltılması için tüyler alınırken cilt aşağıda tutulur Epilasyondan önce cildi yumuşatmak için cildinizi ısıtmanızı tavsiye ederiz Ayrıca 1 düşük hız ayarıyla kullanmanızı öneririz Bu sayfa 1 Hızlı kapağı çıkarın A 2 Nazik kapağ...

Страница 222: ...e nazik kapağa hasar vermemeye özen gösterin 1 Çerçeve serbest bırakma çubuklarını A B 2 tutarken kapağı yukarı doğru hafifçe kaldırın veya çerçeve serbest bırakma düğmesini E iterek çıkarın 2 Kapağı B bacaklar kollar için epilasyon başlığını C ve tıraş başlığını E ve tıraş başlığını H çıkarın Dış folyo ve iç bıçağın değiştirilmesi ES WS24 Dış folyonun E 5 her yıl iç bıçağın da E 9 iki yılda bir d...

Страница 223: ...haz işlem sırasında duruyor Cihaz cilde fazla bastırılıyor Cilde nazikçe kuvvet uygulayın Cihaz türleri önceki kadar iyi almıyor Tüy tozu birikmiş Tüy tozunu temizleyin Clit koruyucu veya diskte şekil bozulması çatlak veya hasar var Cilt koruyucu veya disklerde şekil bozulması çatlak veya hasar var Cihaz önceki kadar iyi kesmiyor Tıraş sırasında Tüy tozu birikmiş Tüy tozunu temizleyin Bıçak şekli ...

Страница 224: ... epilasyon başlığı 71 dB A re 1 pW Tıraş başlığı 63 dB A re 1 pW Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır ÜRETİCİ Panasonic Corporation 1006 Kadoma Osaka 571 8501 Japan FABRİKA Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living Guangzhou Co Ltd 33 Wanbao North Street Wanbao Industry Zone Zhongcun Panyu District Guangzhou City Guangdong Province China YETKILI TEMSILCI İthalatçı Firma Tesan İletiş...

Страница 225: ...planması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz Bu atıkların doğru işlenmesiyle değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz Atı...

Страница 226: ...226 MEMO PB013863 ES WS24 14 _ 17TR _12 07 16 indd 226 2016 12 7 13 16 34 ...

Страница 227: ...227 MEMO PB013863 ES WS24 14 _ 17TR _12 07 16 indd 227 2016 12 7 13 16 34 ...

Страница 228: ...228 MEMO PB013863 ES WS24 14 _ 17TR _12 07 16 indd 228 2016 12 7 13 16 34 ...

Страница 229: ...229 MEMO PB013863 ES WS24 14 _ 17TR _12 07 16 indd 229 2016 12 7 13 16 34 ...

Страница 230: ...oration http www panasonic com Panasonic Corporation 2016 E EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK Printed in China ES9700WS241503 S1216 0 PB013863 ES WS24 14 _ 17TR _12 07 16 indd 230 2016 12 7 13 16 34 ...

Результаты поиска

Содержание ES-WS24

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WS24

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-WS24, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-WS24

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WS24

Бренды по названию

Популярные бренды