Panasonic ES-WS10 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible

pour une consultation ultérieure.

Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones completamente, y guarde este manual para uso futuro.

Antes de operar o produto, por favor, leia atentamente as instruções e guarde este manual para uso futuro.

English

Français

Español

Português

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de operación

Instruções de operação

(Household)

Epilator

(Utilisation domestique)

Épilateur

(Casa)

Depiladora Eléctrica

(Para uso doméstico)

Depilador Elétrico

Model No. ES-WS20/ES-WS10

Nº de modèle

ES-WS20/ES-WS10

Modelo No.

ES-WS20/ES-WS10

Modelo no.

ES-WS20/ES-WS10

Содержание ES-WS10

Страница 1: ...ucciones completamente y guarde este manual para uso futuro Antes de operar o produto por favor leia atentamente as instruções e guarde este manual para uso futuro English 2 Français 9 Español 17 Português 24 Operating Instructions Manuel d utilisation Instrucciones de operación Instruções de operação Household Epilator Utilisation domestique Épilateur Casa Depiladora Eléctrica Para uso doméstico ...

Страница 2: ...s appliance with damaged epilation shaver heads as it has the potential to result in facial injury 2 An appliance should never be left unattended when plugged in 3 Not for use by or on children or invalids Close supervision is necessary when used near children or invalids 4 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufa...

Страница 3: ...le continues for more than two days Please consult a dermatology specialist in such instances 7 Always turn off the OFF ON switch when exchanging epilation or shaver heads Failure to do so could cause finger injury or hair to become entangled in the spinning gears or damage to the appliance 8 Be careful not to let clothing or etc come in contact with epilation discs Failure to do so could result i...

Страница 4: ...4 Outer foil 5 Trimmer 6 Pop up trimmer switch 7 Frame release button 8 Frame EMain body 9 Head release button Switch 0 off 1 low speed 2 normal speed Socket Accessories FAdaptor power cord Do not use adaptors power cords other than the ones provided GCleaning brush Attachments ES WS20 ES WS10 Epilation head for legs arms Bikini comb Shaver head Quick steps for epilating 1 Setting up Page 6 2 Sele...

Страница 5: ...ptor is intended to be correctly oriented in a vertical or floor mount position Using the epilator Never use the appliance if the cord or the adaptor is damaged overly hot or if the plug fits loosely in a household outlet Do not drop or hit the appliance as the frame or the epilation discs can be damaged This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen...

Страница 6: ...s where it could be exposed to water and moisture after use Keep the appliance away from where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight When storing the epilator always attach the protection cap for the epilation head and the bikini comb for the shaver head Tips for best epilation results The hair removal is not permanent so after the 2nd use we recommend that you epilate the arm...

Страница 7: ...ake sure the comb is in close contact with the skin Epilating Before epilating wipe away water or sweat on your skin Also spread out paper etc to catch the falling hairs Areas suitable for epilation The epilator can be used on the areas Using the epilator on other areas may cause pain or skin trouble Areas not suitable for epilation The epilator should not be used on the inner side of the upper ar...

Страница 8: ... for house hold use only Shaving Before shaving wipe away water or sweat on your skin 1 1 Attach the shaver head D 2 2 Remove the bikini comb C 3 3 Check that the outer foil is not deformed or damaged 4 4 Slide the switch E to the 1 low speed or 2 normal speed position and carry out shaving Press gently so that the whole blade is in close contact with the skin and the surface of the blade does not...

Страница 9: ...pourriez blesser votre visage 2 Ne laissez jamais un appareil branché sans surveillance 3 Ne doit pas être utilisé par ou sur des enfants ou des personnes handicapées Une supervision étroite est nécessaire lors de l utilisation à proximité d enfants ou de personnes handicapées 4 N utilisez cet appareil que pour son usage prescrit tel qu il est décrit dans le présent manuel N utilisez pas d accesso...

Страница 10: ... Dans ce cas veuillez consulter un dermatologue 7 Mettez toujours le commutateur arrêt marche en position d arrêt lorsque vous changez de tête d épilation ou de rasage Si cette précaution n est pas observée cela peut entraîner une blessure aux doigts ou le poil peut se trouver emmêlé dans le mécanisme en mouvement ou cela peut endommager l appareil 8 Veillez à ne pas laisser de vêtements etc entre...

Страница 11: ...mmutateur de tondeuse rétractable 7 Bouton de libération de la monture 8 Monture ECorps 9 Bouton de libération de la tête Interrupteur 0 arrêt 1 vitesse faible 2 vitesse normale Prise Accessoires FAdaptateur cordon d alimentation N utilisez pas d adaptateur de cordon d alimentation différents de ceux fournis GBrosse de nettoyage Accessoires ES WS20 ES WS10 Tête d épilation pour jambes bras Peigne ...

Страница 12: ... suivant un accouchement Utilisation lors d une maladie d un coup de soleil etc Utilisation de l adaptateur Assurez vous toujours que l appareil est utilisé à partir d une source d alimentation de tension nominale correspondante Ne retirez ou n insérez jamais l adaptateur dans la prise avec les mains humides L adaptateur a été conçu pour être placé en position verticale ou horizontale Utilisation ...

Страница 13: ... d alcool ou autre solvant risque de décolorer ou de déformer le corps principal Faites attention à ne pas endommager la monture pendant le nettoyage Rangement de l épilateur Ne pliez ne tordez ne tirez ou ne modifiez pas le cordon N enroulez pas le cordon étroitement autour de l appareil L appareil doit être tenu hors de portée des enfants ou des personnes handicapées Tenez l appareil à l écart d...

Страница 14: ... le peigne bikini est en place assurez vous qu il soit en contact étroit avec la peau Épilation Avant l épilation essuyez l eau ou la transpiration sur votre peau Vous pouvez aussi étendre un papier etc pour récupérer les poils qui tombent Zones convenant à l épilation L épilateur peut être utilisé sur les zones L utilisation de l épilateur sur d autres zones peut être douloureuse ou être à l orig...

Страница 15: ...ation B et la tête de rasage D à l aide de la brosse de nettoyage G Rasage Avant de raser essuyez l eau et la transpiration de votre peau 1 1 Fixez la tête de rasage D 2 2 Retirez le peigne bikini C 3 3 Vérifiez que la grille extérieure n est pas déformée ni endommagée 4 4 Faites glisser l interrupteur E vers 1 vitesse faible ou 2 vitesse normale et procédez au rasage Appuyez délicatement afin que...

Страница 16: ...s doigts utilisez un ongle pour libérer le panneau en plastique b situé sur la lame des crochets a situés à l intérieur de la monture 2 La nouvelle grille extérieure doit être légèrement pliée et poussée à l intérieur jusqu à ce qu elle s accroche à la monture Spécifications Alimentation électrique Voir la plaque signalétique du produit Conversion de tension automatique Vous pouvez voir la tension...

Страница 17: ...ene el potencial de causar daños faciales 2 Un aparato nunca debe de ser dejado sin supervisión cuando estuviera enchufado 3 No es para ser usada por o en niños o inválidos Es necesario una supervisión cercana cuando esta depiladora sea usada cerca de niños o inválidos 4 Use este aparato sólo para el uso al que se lo destina como se describe en este manual No use aditamentos no recomendados por el...

Страница 18: ... continúan durante más de dos días Por favor consulte con un especialista en dermatología en tales casos 7 Siempre apague el interruptor ENCENDIDO APAGADO al intercambiar cabezales de depilación o de afeitado El no hacerlo puede causar herida en los dedos o que el vello se enrede en los engranajes giratorios o causar daño al aparato 8 Tenga cuidado de no dejar que ropa etc entre en contacto con lo...

Страница 19: ...terna 5 Recortavello 6 Interruptor del recortavello emergente 7 Botón de la estructura 8 Estructura ECuerpo principal 9 Botón del cabezal Interruptor 0 apagado 1 velocidad baja 2 velocidad normal Zócalo Accesorios FAdaptador cable de alimentación No utilice adaptadores cables de alimentación distintos de los suministrados GCepillo de limpieza Aditamentos ES WS20 ES WS10 Cabezal de depilación para ...

Страница 20: ...sión nominal Nunca extraiga ni inserte el adaptador en la toma de corriente con las manos mojadas El adaptador debe colocarse correctamente de forma vertical o montado en el suelo Utilización de la depiladora No utilice nunca el aparato si el cable o el adaptador está estropeado demasiado caliente o si la clavija queda floja al conectarla en una toma de corriente No deje caer ni golpee el aparato ...

Страница 21: ...humedad donde podría quedar expuesto al agua o a la humedad después de utilizarlo Mantenga el aparato alejado de lugares en los que estará expuesto a altas temperaturas o a la luz directa del sol Coloque siempre la tapa de protección para el cabezal de depilación y el peine para las ingles en el cabezal de afeitado cuando guarde la depiladora Consejos para lograr mejores resultados en la depilació...

Страница 22: ...uentra en su lugar asegúrese de que el peine se encuentra en contacto con la piel Depilación Antes de depilarse seque su piel si está mojada o transpirada Extienda un papel o algo similar para recoger el vello que caiga Zonas que se pueden depilar La depiladora se puede utilizar en las zonas Usar la depiladora en otras zonas puede causar dolor o problemas en la piel Zonas que no se pueden depilar ...

Страница 23: ...cabezal Este producto está destinado solamente para su uso doméstico Afeitado Antes de depilarse seque su piel si está mojada o transpirada 1 1 Conecte el cabezal de afeitado D 2 2 Retire el peine para las ingles C 3 3 Verifique que la lámina exterior no esté deformada ni dañada 4 4 Deslice el interruptor E a la posición 1 velocidad baja o 2 velocidad normal y realice el afeitado Presione con cuid...

Страница 24: ...cabeças aparadoras depiladoras danificadas pois poderão ocorrer ferimentos 2 Um aparelho elétrico nunca deve permanecer sem atenção quando conectado à tomada de força 3 Uma supervisão atenta é necessária quando for utilizado próximo de crianças ou portadores de deficiência física 4 Utilize este aparelho somente para o uso ao qual se destina conforme descrito no manual Não utilize acessórios não re...

Страница 25: ... ao uso 6 Interrompa o uso se problemas na pele ocorrerem durante mais de dois dias Por favor consulte um dermatologista 7 Desligue sempre a chave liga desliga quando trocar a cabeça depiladora ou aparadora caso contrário poderão ocorrer ferimentos nos dedos enroscar os pêlos nas engrenagens giratórias ou ainda danos ao aparelho 8 Tenha cuidado para não deixar que roupas ou outras coisas entrem em...

Страница 26: ...eletor do aparador adicional 7 Botão de liberação do conjunto 8 Conjunto ECorpo principal 9 Botão de liberação da cabeça Seletor on off liga desliga 0 desligado 1 velocidade baixa 2 velocidade normal Tomada Acessórios FCarregador fio de alimentação não utilize outros acessórios além dos que foram fornecidos GEscova de limpeza Acessórios ES WS20 ES WS10 Cabeça depiladora para pernas e braços Conjun...

Страница 27: ...e que o aparelho seja utilizado em uma fonte de alimentação elétrica que combine com a tensão nominal do aparelho Nunca retire ou insira o carregador na fonte de alimentação elétrica com as mãos molhadas O carregador foi projetado para ser posicionado verticalmente ou na mesma posição do solo Uso do depilador Nunca use o aparelho se o fio ou carregador estiverem danificados sobre aquecidos ou aind...

Страница 28: ...reas muito úmidas onde possa ser exposto a água e umidade após o uso Mantenha o aparelho distante de onde possa ser exposto a elevadas temperaturas ou radiação direta Coloque sempre a tampa de proteção na cabeça de depilação e o pente do conjunto bikini ao guardar o depilador Conselhos para melhores resultados da depilação A remoção dos pêlos não é permanente e após o segundo uso recomenda se que ...

Страница 29: ...ra cima Quando o pente bikini estiver instalado certifique se de que o pente fique bem próximo a pele Depilação Antes da depilação remova a água ou suor da pele Adicionalmente estenda um papel para colher os pêlos que foram removidos Zonas apropriadas para depilação O depilador pode ser usado nas áreas Usar o depilador em outras áreas pode causar dor ou complicação na pele Zonas não apropriadas de...

Страница 30: ...ão de pernas e braços Para cima a parti da parte de baixo da perna Para dentro a partir da parte externa do braço Aparar Antes de aparar os pêlos remova água ou suor da pele 1 1 Instale a cabeça aparadora D 2 2 Remova o pente bikini C 3 3 Verifique se a lâmina externa não está deformada ou danificada 4 4 Deslize o interruptor E para a posição 1 velocidade baixa ou para a 2 velocidade normal e apar...

Страница 31: ...dos utilize a unha para liberara a tampa plástica b na lâmina dos prendedores a na parte interna do conjunto 2 A lâmina externa nova deve ser curvada levemente e empurre para dentro até que encaixe ao conjunto Especificações Fonte de alimentação ver a placa indicadora do produto conversão de voltagem automática A voltagem fabricante país de origem ente outros podem ser vistos se removida o acessór...

Страница 32: ...s No 313 Col Tlacoquemecatl del Valle Del Benito Juarez Mexico D F C P 03200 R F C PME 780907754 Tel 54 88 10 00 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A Apartado 7592 Panamá 5 República de Panamá Teléfono 507 229 2955 Fax 507 229 3271 No Brasil contate com Panasonic do Brasil Limitada Rua Cubatão 320 8º andar Paraíso CEP 04013 001 São Paulo SP Phone 55 11 3889 4000 Service Assistance Ac...

Результаты поиска

Содержание ES-WS10

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WS10

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-WS10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-WS10

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WS10

Бренды по названию

Популярные бренды