Panasonic ES-WH90 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 142

Sicherheitsvorkehrungen

Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und

Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden

Sicherheitsmaßnahmen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr,

Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht

werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein

unsachgemäßer Gebrauch erfolgt.

GEFAHR

Bezeichnet eine mögliche

Gefahr, die zu ernsthaften

Verletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG

Bezeichnet eine mögliche

Gefahr, die zu ernsthaften

Verletzungen oder zum Tod

führen könnte.

VORSICHT

Bezeichnet eine Gefahr, die zu

kleineren Verletzungen oder

Sachschäden führen kann.

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen,

die beachtet werden müssen, zu klassifizieren und zu beschreiben.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen

speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht

ausgeführt werden darf.
Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen

bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der

befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

WARNUNG

►

Zur Vermeidung von Haut‑ oder Gesundheitsproblemen

Personen mit einem implantierten medizinischen

elektronischen Gerät, z� B� einem Herzschrittmacher, dürfen

mit diesem Gerät nicht die Haut dort berühren, wo das

medizinische elektronische Gerät implantiert ist�

- Andernfalls kann es zu Unfällen oder Gesundheitsschäden kommen.

Nicht während Schwangerschaft oder Menstruation verwenden�

- Andernfalls können Hautprobleme aufgrund eines instabilen

Hormonhaushalts auftreten.

Nicht auf Tätowierungen anwenden�

- Andernfalls können sich Keloide aufgrund von Verbrennungen

oder Rötungen oder andere Hautreizungen bilden.

Nicht direkt in die Augen leuchten�

- Andernfalls können die Augen geschädigt werden.

Nur an Achselhöhlen, Armen, Beinen, Bikinizone oder

Gesicht anwenden (bei Verwendung des Gesichtsaufsatzes)�

- Andernfalls können Verbrennungen oder Rötungen oder

andere Hautreizungen auftreten.

►

Stromversorgung

Nicht den Adapter mit nassen Händen in die Steckdose

stecken oder von ihr abziehen�

- Sonst kann es zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen

kommen.

Содержание ES-WH90

Страница 1: ...Operating Instructions Household IPL Hair Removal System Model No ES WH90 ...

Страница 2: ...2 English 5 Deutsch 25 Français 45 Italiano 65 Español 85 Polski 105 Türkçe 125 ...

Страница 3: ...3 SELECT SELECT ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...equency time 14 Charging 14 Before use 15 When using the appliance for the first time 16 How to use 16 For healthy skin 18 Lamp indication 18 Cleaning 19 Q A 20 Troubleshooting 21 Battery life 22 Removing the built in rechargeable batteries 22 Specifications 23 Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for fut...

Страница 6: ...n supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped Keep the appliance dry Do not use anything other than the supplied AC adap...

Страница 7: ...D GB The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol ...

Страница 8: ...st not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING To prevent skin or health problems Persons using an implanted medical electronic device such as a pacemaker should not allow this unit to touch the skin where the medical electronic device is implanted Doing so may cause an accident or illness D...

Страница 9: ... the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth This product This product has a built in rechargeable battery Do not throw into flame or heat Do not charge use or leave in high temperatures Doing so may cause overheating ignition or explosion Do not store within the r...

Страница 10: ... or sensitive skin which is easily irritated by cosmetics clothing metals etc Persons with skin that is sensitive to sunlight Do not use in the following body area On suntanned skin Dark brown or black skin areas such as moles Refer to the sheet for Suitable Hair and Skin Tones Scabs injuries rashes bruises warts pimples skin cancer ringworm dermatophytosis folliculitis irritated skin insect bites...

Страница 11: ...adhere to the power plug or the appliance plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord Disconnecting b...

Страница 12: ...id leaks out do not touch the battery with your bare hands The battery fluid may cause blindness if it comes in contact with your eyes Do not rub your eyes Wash immediately with clean water and consult a physician The battery fluid may cause inflammation or injury if it comes in contact with the skin or clothes Wash it off thoroughly with clean water and consult a physician Intended use Please obs...

Страница 13: ...ng and mounting the body face attachment Removing the attachment Holding the attachment by side remove from the main body Mounting the attachment Push the attachment until it clicks Treatment areas Face Do not use on the area such as around the eye eyebrow and lip etc Tie up hair or fix it with a hair band or similar Also please also fix short hair with a clip or similar Please take care in partic...

Страница 14: ...dly even if removal of unwanted hair is not immediately obvious Try using the appliance up to once every 3 days Treatment effects may differ depending on the area or individual body types If the appliance has not been used for a while resume use at the same frequency as the first 2 months Treatment time may differ depending on the area or amount of hair treatment area and how the appliance is used...

Страница 15: ...ent temperature and how the appliance is used Recommended ambient temperature for charging is 15 35 C Charging may not be possible outside of the recommended temperature If there is crackling noise on radios or other devices while charging charge the appliance using a different household outlet Charging the appliance every time it is used will not affect the life of the rechargeable battery Before...

Страница 16: ...me If there is intense pain or redness after 2 or more days stop using the appliance and consult a dermatologist Output levels Greater treatment effects LV5 LV1 LV4 LV3 LV2 Minimal pain or irritation How to use The power will not turn on even when pressing the switch with the AC adaptor connected to the main body The appliance may not operate in an ambient temperature approximately 5 C or lower 1 ...

Страница 17: ... flashing the treatment area however there will be no problem Points for IPL hair removal See this page When the appliance beeps preparation for flash is complete 6 6 Press to turn the power off Points for proper IPL hair removal Point 1 Apply the flash switch perpendicularly against the skin and keep it pressed against the skin The flash window will not flash unless it is applied perpendicularly ...

Страница 18: ...n ice water 2 Moisturize the skin with the lotion etc Lamp indication Normal indication The level indication lamp blue blinks once second The image on the left is when level 5 is selected Preparation for flash in progress The level indication lamp blue glows The image on the left is when level 5 is selected Flashing is possible Charging notification The charging indication notification lamp red bl...

Страница 19: ...e place that the appliance is going to be used and turn it on again The appliance may not adapt to the room temperature immediately after changing the location If the symptom occurs repeatedly contact an authorized service centre Cleaning Always turn the main body power off and wait for 2 to 3 minutes before cleaning Flash window Light guide 1 Remove the attachment 2 Wipe any dirt clean carefully ...

Страница 20: ...e page 17 If the light is still a concern wear sunglasses or other eye protection Question Answer Can the flash lamp be replaced The flash lamp cannot be replaced If the flash lamp is damaged or the like please contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair The light feels hot while using the appliance but is this a problem The sensation is di...

Страница 21: ...king to glowing Press the flash switch perpendicularly against the skin until it flashes See page 17 If 10 continuous flashes have been emitted temporarily move the appliance away from the skin The flash preparation time is long The flash preparation time may become longer to prevent the main body from overheating The power turned off after all lamps blinked and the appliance beeped twice The appl...

Страница 22: ...y and then remove it Take care not to short circuit the positive and negative terminals of the removed battery and insulate the terminals by applying tape to them Problem Action The appliance does not operate even after pressing the power switch Press and hold the power switch for approximately 3 seconds when turning the power on Charge the appliance See page 14 If the problems still cannot be sol...

Страница 23: ...cuments mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effect...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...r Inbetriebnahme 35 Bei erstmaliger Verwendung des Geräts 36 Anwendung 36 Für gesunde Haut 38 Leuchtanzeige 38 Reinigung 39 Fragen und Antworten 40 Fehlersuche 41 Akkulebensdauer 42 Entfernen der eingebauten Akkus 42 Technische Daten 43 Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Produkts entschieden haben Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie sich bitte diese Anleitung vo...

Страница 26: ...igt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss der Netzadapter verschrottet werden Halten Sie da...

Страница 27: ...GB Das folgende Symbol zeigt an dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungsnetz erforderlich ist Die Typenbezeichnung des Netzteils ist neben dem Symbol angegeben ...

Страница 28: ...wendet um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen der befolgt werden muss um das Gerät sicher zu betreiben WARNUNG Zur Vermeidung von Haut oder Gesundheitsproblemen Personen mit einem implantierten medizinischen elektronischen Gerät z B einem Herzschrittmacher dürfen mit diesem Gerät nicht die Haut dort berühren wo das medizinische elektronische Gerät implantiert ist ...

Страница 29: ...ernfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen Trennen Sie immer den Adapter von der Steckdose wenn Sie ihn reinigen Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen Reinigen Sie regelmäßig Netzstecker und Gerätestecker um zu verhindern dass sich Staub ansammelt Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommen Stecken Sie den Adapter...

Страница 30: ...rprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundenzentrum an VORSICHT Zum Schutz der Haut Folgende Personen sollten dieses Gerät nicht benutzen Personen mit Dermatitis Personen die an atopischer Dermatitis oder Hautausschlag und anderen Hautkrankheiten leiden Personen mit allergischer Diathese oder empfindlicher Haut die leicht von Kosmetika Kleidung Metall usw irritiert wird Personen deren Ha...

Страница 31: ...s durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen Nicht das Netzkabel um den Adapter wickeln wenn Sie ihn aufbewahren Andernfalls kann es passieren dass das Netzkabel unter der Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt Ziehen Sie den Adapter oder den Gerätestecker vom Strom ab indem Sie den Adapter oder den Gerätestecker statt des Netzkabels festhalten Das...

Страница 32: ...ft den Akku nicht mit bloßen Händen berühren Flüssigkeit kann bei Augenkontakt zu Blindheit führen Fassen Sie sich nicht an die Augen Waschen Sie die Stelle mit klarem Wasser aus und verständigen Sie einen Arzt Flüssigkeit kann bei Kontakt mit Kleidung oder Hautkontakt zu Entzündungen und Verletzungen führen Waschen Sie die Stelle gründlich mit klarem Wasser aus und verständigen Sie einen Arzt Bea...

Страница 33: ... des Aufsatzes Halten Sie den Aufsatz an der Seite fest und entfernen Sie ihn vom Hauptgehäuse Anbringen des Aufsatzes Drücken Sie den Aufsatz hinein bis es klickt Anwendungsgebiet Gesicht Nicht im Bereich verwenden wie um das Auge Augenbrauen und Lippen herum usw Binden Sie das Haar zusammen oder fixieren Sie es mit einem Haarband oder dergleichen Befestigen Sie auch kurze Haare mit einer Klammer...

Страница 34: ...as Gerät nur einmal alle 3 Tage zu verwenden Behandlungseffekte können sich je nach Bereich oder Körpertyp unterscheiden Wenn das Gerät eine Weile nicht verwendet wurde beginnen Sie mit derselben Häufigkeit wie in den ersten 2 Monaten Die Behandlungszeit kann sich je nach Bereich oder Haarmenge Behandlungsbereich und Anwendungsweise unterscheiden Rasieren Sie zunächst unerwünschte Haare im Behandl...

Страница 35: ...heiden Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 15 bis 35 C Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs ist ein Laden möglicherweise nicht möglich Treten beim Laden Knistergeräusche im Radio oder in anderen Geräten auf laden Sie das Gerät an einer anderen Haushaltssteckdose Laden des Geräts nach jeder Verwendung beeinträchtigt nicht die Lebensdauer des aufladbaren Akkus Vor der Inbetr...

Страница 36: ...ufe Wenn nach 2 oder mehr Tagen starke Schmerzen oder Rötungen auftreten stellen Sie die Verwendung des Geräts ein und wenden Sie sich an einen Hautarzt Leistungsstufen Stärkere Behandlungseffekte LV5 LV1 LV4 LV3 LV2 Minimale Schmerzen oder Reizungen Anwendung Das Gerät lässt sich selbst durch Drücken des Schalters bei im Hauptgehäuse eingestecktem Netzadapter nicht einschalten Das Gerät funktioni...

Страница 37: ...blitzt wird dies stellt aber kein Problem dar Punkte für IPL Haarentfernung Siehe diese Seite Wenn das Gerät piept ist die Vorbereitung für das Blitzen abgeschlossen 6 6 Drücken Sie um das Gerät auszuschalten Punkte für ordnungsgemäße IPL Haarentfernung Punkt 1 Drücken Sie den Blitzschalter senkrecht an die Haut und halten Sie ihn dort gedrückt Das Lichtaustrittsfenster blitzt nur wenn es im recht...

Страница 38: ...ndtuchs 2 Geben Sie der Haut mithilfe einer Lotion usw Feuchtigkeit zurück Leuchtanzeige Normale Anzeige Die Stufenanzeigenleuchte blau blinkt einmal Sekunde Auf dem Bild links ist Stufe 5 ausgewählt Vorbereitung für den Blitz läuft Die Stufenanzeigenleuchte blau leuchtet Auf dem Bild links ist Stufe 5 ausgewählt Blitzen ist möglich Ladebenachrichtigung Die Ladeanzeige Benachrichtigungsleuchte rot...

Страница 39: ...n Sie es erneut ein Das Gerät passt sich nach einem Ortswechsel möglicherweise nicht sofort an die Raumtemperatur an Falls das Symptom weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Reinigung Schalten Sie stets das Hauptgehäuse aus und warten Sie 2 bis 3 Minuten bevor Sie das Gerät reinigen Lichtaustrittsfenster Kunststoffrahmen 1 Entfernen des Aufsatzes 2 Wischen Sie Verschm...

Страница 40: ...endung des Geräts sehr hell Ist dies ein Problem Wenden Sie den Blitzschalter nahe an der Haut an Siehe Seite 37 Falls Sie trotzdem Bedenken wegen des Lichts haben tragen Sie eine Sonnenbrille oder einen anderen Augenschutz Kann die Lampe ausgetauscht werden Die Lampe kann nicht ausgetauscht werden Wenn die Lampe beschädigt ist oder dergleichen wenden Sie sich wegen der Reparatur an Ihren Händler ...

Страница 41: ...e Problem Handlung Das Lichtaustrittsfenster blitzt nicht Überprüfen Sie ob die Stufenanzeigeleuchte blau von Blinken zu Leuchten gewechselt hat Drücken Sie den Blitzschalter rechtwinklig an die Haut bis es blitzt Siehe Seite 37 Wenn 10 fortlaufende Blitze erfolgt sind heben Sie das Gerät vorübergehend von der Haut ab Die Vorbereitungszeit für den Blitz ist zu lang Die Vorbereitungszeit für den Bl...

Страница 42: ...nen Sie ihn Achten Sie darauf die negativen und positiven Anschlüsse des entfernten Akkus nicht kurzzuschließen und isolieren Sie die Anschlüsse mithilfe von Klebeband Problem Handlung Das Gerät schaltet sich auch durch Betätigen des Netzschalters nicht ein Drücken und halten Sie den Netzschalter etwa 3 Sekunden lang beim Einschalten Laden Sie das Gerät Siehe Seite 34 Wenn die Probleme nicht gelös...

Страница 43: ...te sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...urée 54 Charge 54 Avant utilisation 55 Lors de la première utilisation de l appareil 56 Utilisation 56 Pour une peau saine 58 Voyants d indication 58 Nettoyage 59 Q R 60 Dépannage 61 Durée de vie de la batterie 62 Extraction des batteries rechargeables intégrées 62 Spécifications 63 Merci d avoir choisi ce produit Panasonic Avant de faire fonctionner cet appareil veuillez lire toutes les instructi...

Страница 46: ...onnées concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Le cordon d alimentation ne peut pas être remplacé Si le cordon est endommagé l adaptateur CA doit être mis au rebut Maintenir l appare...

Страница 47: ...uivant indique qu une unité d alimentation électrique détachable spécifique est nécessaire pour raccorder l appareil électrique au réseau d alimentation La référence du type d unité d alimentation électrique est indiquée près du symbole ...

Страница 48: ...édure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Pour éviter les problèmes de peau ou de santé Les personnes utilisant un dispositif électronique médical implanté dans le corps tel qu un stimulateur cardiaque ne doivent pas laisser cet appareil en contact avec la peau là où le dispositif électronique médical est implanté Ce...

Страница 49: ...quer un choc électrique ou des blessures Nettoyer régulièrement la fiche d alimentation et la fiche de l appareil pour éviter l accumulation de poussière Sinon ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d isolement provoqué par l humidité Débrancher l adaptateur et l essuyer avec un chiffon sec L appareil Ce produit dispose d une batterie rechargeable intégrée Ne pas la jeter dans le feu n...

Страница 50: ...dermatite Les personnes souffrant de dermatite atopique ou d éruptions cutanées et d autres maladies de la peau Les personnes souffrant de diathèse allergique ou les personnes avec une peau sensible qui s irrite facilement au contact des cosmétiques des vêtements des métaux etc Les personnes avec une peau sensible à la lumière du soleil Ne pas utiliser l appareil sur les parties du corps suivantes...

Страница 51: ...étalliques ou des déchets adhèrent à la fiche d alimentation ou à la fiche de l appareil Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court circuit Ne pas serrer le cordon en l enroulant autour de l adaptateur avant de le ranger Ceci risque de rompre le fil du cordon avec la charge et causer un incendie dû à un court circuit Débranchez l adaptateur ou la fiche de l appareil en...

Страница 52: ...venance de la batterie fuit ne pas toucher la batterie à mains nues Le liquide en provenance de la batterie peut rendre aveugle en cas de contact avec les yeux Ne pas se frotter les yeux Laver immédiatement avec de l eau propre et consulter un médecin Le liquide en provenance de la batterie peut causer une inflammation ou des blessures en cas de contact avec la peau ou des vêtements Le rincer comp...

Страница 53: ... Retrait de l accessoire Retirer l accessoire du corps en le tenant par le côté Installation de l accessoire Pousser l accessoire jusqu à entendre un clic Zones de traitement Visage Ne pas utiliser sur la zone comme autour des yeux sourcils et lèvres etc Attacher les cheveux ou les fixer avec un bandeau pour les cheveux ou un objet semblable De même prière d attacher les cheveux courts avec une pi...

Страница 54: ...ible immédiatement Essayer d utiliser l appareil au maximum une fois tous les 3 jours Les effets du traitement peuvent varier selon la zone ou les types de peau des individus Si l appareil n a pas été utilisé depuis un certain temps reprendre l utilisation à la même fréquence que lors des 2 premiers mois La durée du traitement peut varier selon la zone ou la quantité de poils la zone de traitement...

Страница 55: ...utilisé La température ambiante recommandée pour la charge est de 15 35 C Le chargement risque de ne pas être possible en dehors de la plage de température recommandée En cas de crépitement ou d interférence lors du chargement recharger l appareil sur une autre prise murale Le chargement de l appareil à chaque utilisation n affectera pas la durée de vie de la batterie rechargeable Avant utilisatio...

Страница 56: ... de douleur intense ou de rougeur après 2 jours ou plus cesser d utiliser l appareil et consulter un dermatologue Niveaux de puissance Effets du traitement plus importants LV5 LV1 LV4 LV3 LV2 Douleurs ou irritations minimes Utilisation L appareil ne s allumera pas même avec une pression sur le commutateur avec l adaptateur CA connecté au corps L appareil risque de ne pas fonctionner à une températ...

Страница 57: ... traitement toutefois ceci ne pose aucun problème Points pour l élimination de poils IPL Voir cette page Lorsque l appareil émet un bip la préparation pour le flash est terminée 6 6 Appuyer sur pour mettre l appareil hors tension Points pour une bonne élimination de poils IPL Point 1 Appliquer la zone de pression du flash perpendiculairement à la peau et la maintenir pressée sur la peau La fenêtre...

Страница 58: ...épilateur par lumière pulsée IPL 1 Refroidissez la peau en utilisant une serviette imbibée d eau glacée 2 Hydrater la peau avec une lotion etc Voyants d indication Indication normale Le voyant du niveau de puissance des flashs bleu clignote une fois seconde L image sur la gauche indique le niveau de puissance sélectionné ici 5 Préparation pour le flash en cours Le voyant du niveau de puissance des...

Страница 59: ... appareil risque de ne pas fonctionner à une température ambiante d environ 5 C ou inférieure Vérifier la température ambiante de l endroit où l appareil va être utilisé et le mettre de nouveau sous tension L appareil peut ne pas s adapter à la température ambiante immédiatement après le changement d emplacement Si des symptômes se produisent à plusieurs reprises contacter un centre de service aut...

Страница 60: ... utilisation de l appareil est ce un problème Appliquer la zone de pression du flash étroitement contre la peau Voir page 57 Si l impulsion lumineuse est toujours un problème porter des lunettes de soleil ou une autre protection oculaire Est il possible de remplacer la lampe flash Il n est pas possible de remplacer la lampe flash Si la lampe flash est endommagée ou autre veuillez contacter le maga...

Страница 61: ...a fenêtre de flash ne clignote pas Vérifier que le voyant du niveau de puissance des flashs bleu a cessé de clignoter et reste allumé Appuyer sur la zone de pression du flash perpendiculairement contre la peau jusqu à ce qu il clignote Voir page 57 Si 10 flashes continus ont été émis écarter temporairement l appareil de la peau avant de recommencer à flasher Le temps de préparation des flashs est ...

Страница 62: ... retirez la Veiller à ne pas court circuiter les bornes positives et négatives de la batterie retirée et isoler les bornes en leur mettant du ruban adhésif Problème Action L appareil ne fonctionne pas même après une pression sur le bouton de mise en route Appuyer sur le bouton de mise en route et le maintenir enfoncé pendant environ 3 secondes pour allumer l appareil Charger l appareil Voir page 5...

Страница 63: ... l accompagne ce pictogramme indique que les piles appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparées des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglement...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...ima dell uso 75 Quando si utilizza l apparecchio per la prima volta 76 Modalità di utilizzo 76 Per proteggere la pelle 78 Segnali della spia 78 Pulizia 79 Domande e risposte 80 Risoluzione dei problemi 81 Durata della batteria 82 Rimozione delle batterie ricaricabili integrate 82 Specifiche 83 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic Prima di utilizzare questa unità leggere le presenti...

Страница 66: ...o istruzioni relative all uso sicuro del dispositivo e a condizione che ne comprendano i relativi rischi Tenere fuori dalla portata dei bambini Senza supervisione i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato gettare l adattatore CA Mantenere l apparecchio asciutto Non utilizzare ogg...

Страница 67: ...te simbolo indica la necessità di disporre di una specifica unità di alimentazione staccabile per collegare l apparecchio elettrico alla presa di corrente Il tipo di unità di alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo ...

Страница 68: ... una determinata procedura operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell unità AVVERTENZA Per prevenire problemi alla pelle o di salute Le persone che utilizzano un dispositivo medico elettronico impiantato come ad esempio un pacemaker devono evitare che questa unità entri in contatto con il punto della pelle in cui è impiantato il dispositivo in questione Si potrebbero altrimen...

Страница 69: ...ebbero causare scosse elettriche o lesioni Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina dell apparecchio per evitare l accumulo di polvere Altrimenti si possono causare incendi a causa di un mancato isolamento dovuto all umidità Scollegare l adattatore e strofinarlo con un panno asciutto Questo prodotto Questo prodotto è dotato di una batteria ricaricabile integrata Non esporla a fiamm...

Страница 70: ...lizzato da Persone affette da dermatiti Persone soggette a dermatite atopica o eruzioni e altre patologie cutanee Persone con diatesi allergica o con pelle sensibile facilmente soggetta a irritazioni a causa di cosmetici indumenti metalli ecc Persone con pelle sensibile ai raggi solari Non utilizzare sulle seguenti parti del corpo Sulla pelle abbronzata Aree di pelle marrone scuro o nere come quel...

Страница 71: ...o causare infortuni o lesioni Alimentazione No fare in modo che oggetti metallici o sporcizia si attacchino alla spina di alimentazione o alla spina dell apparecchio Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito Non avvolgere il cavo intorno all adattatore per riporlo Così facendo si potrebbe rompere il filo all interno del cavo e si potrebbero causare incendi dovu...

Страница 72: ... mani nude Se entra a contatto con gli occhi il liquido della batteria può causare cecità Non strofinarsi gli occhi Lavare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico Se entra a contatto con la pelle o con i vestiti il liquido della batteria può causare infiammazioni o lesioni Lavare immediatamente via con acqua pulita e consultare un medico Uso previsto Osservare quanto segue prima di ...

Страница 73: ...ssaggio dell accessorio per il corpo viso Rimozione dell accessorio Afferrando l accessorio ai lati rimuoverlo dal corpo principale Fissaggio dell accessorio Premere l accessorio finché non scatta in posizione Zone trattamento Viso Non utilizzare sull area ad esempio intorno agli occhi alle sopracciglia e alle labbra Raccogliere i capelli o fermarli con una fascia per capelli Raccogliere inoltre i...

Страница 74: ...olta ogni 3 giorni Gli effetti dei trattamenti possono variare a seconda dell area trattata o delle caratteristiche fisiche dell utente Se l apparecchio è rimasto inutilizzato per un po di tempo riprenderne l uso con la stessa frequenza dei primi 2 mesi La durata del trattamento può variare a seconda dell area o della quantità dei peli della zona da trattare e della modalità di utilizzo dell appar...

Страница 75: ... temperatura ambiente consigliata per la carica è compresa tra 15 35 C Potrebbe non essere possibile effettuare la carica al di fuori delle temperature consigliate Se durante la carica si avverte un crepitio dalla radio o da altri dispositivi caricare l apparecchio utilizzando una diversa presa domes ica La carica dell apparecchio a ogni utilizzo non influirà sulla vita utile della batteria ricari...

Страница 76: ...ello di emissione un passaggio alla volta In caso di dolore intenso o arrossamento dopo 2 o più giorni interrompere l utilizzo dell apparecchio e consultare un dermatologo Livelli di emissione Maggiori effetti del trattamento LV5 LV1 LV4 LV3 LV2 Dolore o irritazione minimi Modalità di utilizzo L apparecchio non si accenderà nemmeno premendo l interruttore se l adattatore CA è collegato al corpo pr...

Страница 77: ...rà comunque alcun problema Passaggi per l epilazione con l epilatore IPL Vedere pagina Quando l apparecchio emette un segnale acustico la preparazione degli impulsi è stata completata 6 6 Premere per disattivare l alimentazione Passaggi per l adeguata epilazione con l epilatore IPL Passaggio 1 Applicare l interruttore flash in senso perpendicolare alla pelle e tenerlo premuto sulla pelle La finest...

Страница 78: ...on una lozione o prodotto simile Segnali della spia Segnale normale La spia di indicazione del livello blu lampeggia una volta al secondo La figura a sinistra indica il caso in cui è selezionato il livello 5 Preparazione degli impulsi in corso La spia di indicazione del livello blu si illumina La figura a sinistra indica il caso in cui è selezionato il livello 5 È possibile emettere impulsi Notifi...

Страница 79: ...ato l apparecchio e riaccenderlo L apparecchio potrebbe non adattarsi immediatamente alla temperatura ambiente dopo aver cambiato stanza Se il problema si verifica ripetutamente contattare un centro di assistenza autorizzato Pulizia Disattivare sempre l alimentazione del corpo principale e attendere 2 3 minuti prima di procedere alle operazioni di pulizia Finestra flash Guida luce 1 Rimuovere l ac...

Страница 80: ...iali da sole o altro tipo di protezione per gli occhi Domanda Risposta È possibile sostituire la lampada flash La lampada flash non può essere sostituita Se la lampada flash è danneggiata o non funzionante contattare il negozio in cui è stata acquistata l unità o un centro di assistenza autorizzato da Panasonic per la riparazione La luce trasmette una forte sensazione di calore quando si utilizza ...

Страница 81: ... e sia accesa Premere l interruttore flash in senso perpendicolare alla pelle finché non emette l impulso Far riferimento alla pagina 77 Se sono stati emessi 10 impulsi consecutivi allontanare temporaneamente l apparecchio dalla pelle Il tempo di preparazione degli impulsi è lungo Il tempo di preparazione degli impulsi potrebbe essere più lungo per evitare che il corpo principale si surriscaldi L ...

Страница 82: ...Far attenzione a non cortocircuitare i poli positivo e negativo della batteria rimossa e isolarli con del nastro Problema Azione L apparecchio non funziona neanche dopo aver premuto l interruttore di alimentazione Tenere premuto l interruttore di alimentazione per circa 3 secondi per accendere Caricare l apparecchio Far riferimento alla pagina 74 Se i problemi non sono ancora risolti contattare il...

Страница 83: ...accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare import...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...94 Carga 94 Antes de utilizarlo 95 Cuando utilice el aparato por primera vez 96 Cómo utilizar 96 Para una piel sana 98 Indicador luminoso 98 Limpieza 99 Preguntas frecuentes 100 Solución de problemas 101 Vida de la batería 102 Como extraer las baterías recargables incorporadas 102 Especificaciones 103 Gracias por comprar este producto Panasonic Antes de poner esta unidad en funcionamiento lea las ...

Страница 86: ...rvisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión El cable de alimentación no se puede sustituir Si se daña el cable el adaptador de CA debe desecharse Mantenga el aparato seco No utilice otro adaptador distinto al adaptado...

Страница 87: ...I F D GB El siguiente símbolo indica que se necesita una unidad de alimentación para conectar el aparato eléctrico a la red de suministro La referencia de tipo de unidad de alimentación está marcada cerca del símbolo ...

Страница 88: ...a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura ADVERTENCIA Para prevenir problemas de salud o de la piel Las personas que utilicen un dispositivo médico electrónico implantado como un marcapasos deben evitar que esta unidad toque la piel donde se ha implantado el dispositivo electrónico De lo contrario podrían sufrir...

Страница 89: ...r un incendio o una descarga eléctrica Desenchufe siempre el adaptador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato De lo contrario podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación y del aparato para evitar la acumulación de polvo De lo contrario podría provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad De...

Страница 90: ...ente una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado PRECAUCIÓN Para proteger la piel Las siguientes personas no deberían usar este aparato Personas con dermatitis Personas que sufran dermatitis atópica o sarpullidos y otras enfermedades cutáneas Personas con diátesis alérgica o piel sensible que se irrita fácilmente con cosméticos ropa metales etc Personas con piel sensible a la luz...

Страница 91: ... lo contrario podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito No enrolle el cable alrededor del adaptador cuando guarde el aparato De lo contrario puede causar que el alambre del cable de alimentación se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito Desconecte el adaptador o la clavija del aparato sujetándolos evitando tirar del cable Si desconecta el aparat...

Страница 92: ...ia fuera no toque la batería con las manos desnudas El líquido de la batería puede producir ceguera si entra en contacto con los ojos No se frote los ojos Lávelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico El líquido de la batería puede producir inflamación o heridas si entra en contacto con la piel o la ropa Lave inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico Uso previsto An...

Страница 93: ...vija del aparato Extracción y montaje del accesorio para la cara cuerpo Extracción del accesorio Sujetando el accesorio por el lateral extráigalo del cuerpo principal Montaje del accesorio Empuje el accesorio hasta que haga clic Zonas de tratamiento Cara No lo utilice sobre la zona por ejemplo alrededor de los ojos cejas labios etc Átese el pelo o sujételo con una cinta o similar Fije también el p...

Страница 94: ...inar pelo no deseado inmediatamente Intente usar el aparato como máximo cada 3 días Los efectos del tratamiento pueden variar dependiendo de la zona o de la persona Si el aparato no se ha utilizado durante cierto tiempo vuelva a utilizarlo con la misma frecuencia que los primeros 2 meses El tiempo de tratamiento puede variar dependiendo de la zona o la cantidad de pelo la zona de tratamiento y la ...

Страница 95: ...tura ambiente y de la forma de uso del aparato La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 15 35 C Es posible que el aparato no cargue fuera de la temperatura recomendada Si se produce un ruido de interferencias en las radios u otros dispositivos durante la carga cargue el aparato utilizando una toma de corriente distinta Cargar el aparato cada vez que se usa no afectará a la vida de l...

Страница 96: ...ivel de potencia de salida gradualmente Si hay dolor intenso o rojez después de 2 o más días interrumpa el uso del aparato y consulte con un dermatólogo Niveles de potencia de salida Mayores efectos del tratamiento LV5 LV1 LV4 LV3 LV2 Dolor o irritación mínimos Cómo utilizar No se encenderá el aparato cuando el adaptador de CA este conectado al cuerpo principal El aparato no puede utilizarse cuand...

Страница 97: ... tratamiento sin embargo eso no supone un problema Puntos para la fotodepilación IPL Consulte esta página Cuando el aparato pite se ha completado la preparación para el destello 6 6 Pulse para apagarlo Puntos para una fotodepilación IPL adecuada Punto 1 Aplique el interruptor del destello perpendicularmente sobre la piel y manténgalo presionado contra esta La ventana de destello no emitirá destell...

Страница 98: ... agua fría 2 Humedezca la piel con la loción etc Indicador luminoso Indicación normal El indicador luminoso de nivel azul parpadea una vez segundo La imagen de la izquierda muestra cuando se selecciona el nivel 5 Preparación del destello en curso El indicador luminoso de nivel azul se ilumina La imagen de la izquierda muestra cuando se selecciona el nivel 5 Es posible emitir destellos Aviso de car...

Страница 99: ...se va a usar el aparato y enciéndalo de nuevo Es posible que el aparato no se adapte inmediatamente a la temperatura ambiente después de cambiar de lugar Si los síntomas ocurren repetidamente póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Limpieza Apague siempre el cuerpo principal y espere durante 2 ó 3 minutos antes de limpiarlo Ventana de destello Guía luminosa 1 Extraiga el accesorio...

Страница 100: ...luz se ve muy brillante al usar el aparato Se trata de un problema Aplique interruptor del destello muy cerca de la piel Consulte la página 97 Si sigue preocupándole la luz utilice gafas de sol u otra protección para los ojos Se puede sustituir la lámpara de destello La lámpara de destello no se puede sustituir Si la lámpara de destello se daña o algo similar contacte con la tienda en la que compr...

Страница 101: ...ma Acción La ventana de destello no emite destellos Compruebe que el indicador luminoso de nivel azul haya dejado de parpadear y esté iluminado Presione el interruptor del destello perpendicularmente sobre la piel hasta que emita destellos Consulte la página 97 Si se han emitido 10 destellos continuos aleje temporalmente el aparato de la piel El tiempo de preparación del destello es largo El tiemp...

Страница 102: ... con los terminales positivo y negativo de la pila retirada y aísle los terminales aplicando cinta en ellos Problema Acción El aparato no funciona incluso después de pulsar el interruptor de encendido Mantenga pulsado el interruptor de encendido durante aproximadamente 3 segundos al encenderlo Cargue el aparato Consulte la página 94 Si no es posible resolver los problemas póngase en contacto con e...

Страница 103: ...tos su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a pr...

Страница 104: ...104 ...

Страница 105: ... Ładowanie 114 Przed rozpoczęciem użytkowania 115 Używając urządzenia po raz pierwszy 116 Jak stosować 116 Dla utrzymania zdrowej skóry 118 Wskazania lampki 118 Czyszczenie 119 Pytania i odpowiedzi 120 Rozwiązywanie problemów 122 Żywotność akumulatora 122 Wyjmowanie wbudowanych akumulatorów 123 Dane techniczne 123 Dziękujemy za wybór produktu Panasonic Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzeni...

Страница 106: ...ne lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Przewód zasilający jest niewymienialny Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu zasilacz należy wyrzucić Urządzenie należy utrzymywać w suc...

Страница 107: ...7 TR PL E I F D GB Poniższy symbol wskazuje że określony odłączalny zasilacz jest wymagany w celu podłączenia urządzenia elektrycznego do sieci elektrycznej Oznaczenie typu zasilacza znajduje się obok symbolu ...

Страница 108: ...rmuje użytkownika że trzeba wykonać określoną procedurę aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia OSTRZEŻENIE Aby zapobiec podrażnieniu skóry i problemom zdrowotnym Osoby ze wszczepionymi elektronicznymi urządzeniami medycznymi jak rozruszniki serca nie mogą dotykać urządzeniem do skóry w miejscu wszczepienia urządzenia Takie działanie może być przyczyną wypadku lub choroby Nie używać urządzenia ...

Страница 109: ...wnym razie może dojść do porażenia prądem lub urazów ciała Należy regularnie czyścić wtyczkę zasilacza oraz wtyczkę urządzenia aby zapobiec gromadzeniu się kurzu Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar na skutek usterki izolacji spowodowanej wilgotnością Odłącz adapter i wytrzyj suchą szmatką Ten produkt Ten produkt posiada wbudowany akumulator Nie należy wrzucać go do ognia an...

Страница 110: ...oby skóry Osoby ze skazą alergiczną lub osoby o wrażliwej skórze która może być podrażniona przez kosmetyki odzież metale itp Osoby ze skórą wrażliwą na działanie promieni słonecznych Nie należy stosować urządzenia w następujących miejscach ciała Na opalonej skórze Miejscach ciemnobrązowych lub czarnych jak pieprzyki Patrz strona Odpowiednia tonacja włosów i skóry Strupach ranach wysypce siniakach...

Страница 111: ...zenia stykała się z metalowymi przedmiotami lub śmieciami Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z powodu zwarcia Nie owijaj przewodu wokół adaptera w trakcie przechowywania W przeciwnym razie może dojść do wyrwania przewodu na skutek naprężenia i w rezultacie spowodować pożar z powodu zwarcia Odłączaj wtyczkę adaptera lub urządzenia trzymąjąc za nie Nie ciągnij za przewód Odłączanie poprze...

Страница 112: ...ć utratę wzroku w przypadku zetknięcia się z oczami Nie pocieraj oczu Wypłucz natychmiast bieżącą wodą i skontaktuj się z lekarzem Elektrolit może spowodować podrażnienie lub urazy w przypadku zetknięcia się ze skórą lub ubraniem Natychmiast wypłucz dokładnie bieżącą wodą i skontaktuj się z lekarzem Przeznaczenie Przed przystąpieniem do usuwania owłosienia przy użyciu urządzenia IPL należy zapozna...

Страница 113: ...zka zasilania Przewód Wtyczka urządzenia Demontaż i montaż końcówki do ciała twarzy Demontaż końcówki Trzymając końcówkę za boki zdjąć ją z korpusu Montaż końcówki Nacisnąć końcówkę aż do usłyszenia kliknięcia Obszary poddawane zabiegowi Twarz Nie używać w obszarze jak oczy brwi usta itp Związać włosy lub założyć opaskę Krótkie włosy należy spiąć np spinką Należy w szczególności zwracać uwagę aby ...

Страница 114: ...żności od obszaru stosowania lub indywidualnych cech ciała Jeśli urządzenie nie było używane przez pewien czas stosowanie należy podjąć na nowo z tą samą częstotliwością jak w pierwszych 2 miesiącach Czas zabiegu może się różnić od ilości lub gęstości włosów obszaru wykonywania zabiegu i sposobu używania urządzenia Najpierw należy zgolić nadmierne owłosienie z obszaru przeprowadzania zabiegu Należ...

Страница 115: ...czas ładowania wynosi 15 35 C Ładowanie może nie być możliwe poza zakresem zalecanej temperatury Jeśli podczas ładowania są słyszalne trzaski w odbiornikach radiowych lub innych urządzeniach należy podłączyć urządzenie do innego gniazdka elektrycznego Ładowanie po każdym użyciu urządzenia nie ma wpływu na żywotność akumulatora Przed rozpoczęciem użytkowania Nie używać urządzenia w ciemnych miejsca...

Страница 116: ...ziom Jeśli po 2 dniach lub dłużej jest odczuwalny intensywny ból lub występuje zaczerwienienie skóry należy zaprzestać używania urządzenia i skonsultować się z dermatologiem Poziomy mocy Większa skuteczność zabiegu LV5 LV1 LV4 LV3 LV2 Minimalny ból lub podrażnienie Jak stosować Zasilanie nie włączy się nawet jeśli zostanie naciśnięty przycisk przy zasilaczu podłączonym do korpusu Urządzenie może n...

Страница 117: ...blemu Wskazówki dotyczące usuwania włosów metodą IPL Instrukcja wymiany na tej stronie Gdy urządzenie wydaje dźwięk przygotowanie do emisji błysków jest zakończone 6 6 Nacisnąć aby wyłączyć urządzenie Wskazówki dotyczące prawidłowego usuwania włosów metodą IPL Wskazówka 1 Przyłożyć wyłącznik lampy pionowo do skóry i trzymać dociśnięty Okienko lampy nie będzie emitować błysków jeśli wyłącznik nie b...

Страница 118: ...ym itp Wskazania lampki Wskazanie normalne Lampka wskaźnika poziomu niebieska miga raz na sekundę Rysunek po lewej stronie odzwierciedla wygląd gdy wybrany jest poziom 5 Przygotowanie do emisji błysków w toku Lampka wskaźnika poziomu niebieska świeci Rysunek po lewej stronie odzwierciedla wygląd gdy wybrany jest poziom 5 Emisja błysków możliwa Powiadomienia o konieczności naładowania Wskaźnik łado...

Страница 119: ...ane i włączyć je ponownie Urządzenie może nie dostosować się do temperatury pomieszczenia natychmiast po zmianie lokalizacji Jeśli takie symptomy powtarzają się należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Czyszczenie Zawsze wyłączać korpus urządzenia i odczekać 2 3 minuty przed rozpoczęciem czyszczenia Okienko lampy Lampka podświetlająca 1 Zdjąć końcówkę 2 Wytrzeć dokładnie brudne p...

Страница 120: ...przestrzegać instrukcji dotyczących częstotliwości i czasu stosowania Patrz strona 114 Dlaczego po błysku czuć zapach spalenizny Ponieważ podczas błysku wytwarzane jest ciepło działające na zbędne owłosienie zatem nie jest to oznaka usterki Ogolić włosy jeśli są zbyt długie Należy także usunąć resztki ściętych włosów pozostające na skórze Pytanie Odpowiedź Światło wydaje się bardzo jasne podczas u...

Страница 121: ... 116 Skóra poddawana zabiegowi staje się czerwona podczas używania urządzenia czy to jest problem Ból i zaczerwienienie nie ustępują po użyciu czy to jest problem Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski wskaźnik ładowania lampka powiadamiająca miga czy moc błysku zmniejsza się Bez względu na stan naładowania akumulatora moc błysku pozostaje taka sama Czy urządzenia mogą używać mężczyźni Mężc...

Страница 122: ...oblemów Problem Działanie Okienko lampy nie emituje błysków Sprawdzić czy lampka wskaźnika poziomu niebieska zmieniła stan z migającego na świecący Docisnąć wyłącznik lampy prostopadle do skóry aż do rozpoczęcia emisji błysków Patrz strona 117 Jeśli zostało wyemitowanych 10 ciągłych błysków należy na chwilę odsunąć urządzenie od skóry Czas przygotowania do błysku jest długi Czas przygotowania do b...

Страница 123: ...akumulatora Przed demontażem urządzenia odczekać ok 10 minut od czasu wyłączenia Postępuj zgodnie z opisem w punktach od 1 do 7 podnieś akumulator i wyjmij go Zachowaj ostrożność aby złącza dodatnie i ujemne wyjętego akumulatora nie zostały zwarte Zaizoluj złącza taśmą klejącą Ochrona środowiska i recykling To urządzenie zawiera akumulatory Li Ion Należy upewnić się że akumulatory wyrzucane są w o...

Страница 124: ...nych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń e...

Страница 125: ... 133 Şarj etme 133 Kullanmadan önce 134 Cihazı ilk kez kullanırken 134 Kullanım talimatları 135 Sağlıklı cilt için 136 Lamba göstergesi 137 Temizleme 138 Sorular ve Cevaplar 138 Sorun giderme 139 Pil ömrü 140 Tümleşik şarjlı pillerin çıkartılması 140 Özellikler 141 Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanma...

Страница 126: ... verilmiş olması durumunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır Besleme kablosu değiştirilemez Eğer kablo hasar görmüşse AC adaptörü kullanılmamalıdır Cihazı kuru tutun Verilen AC adaptörü dışında başka bir şey kullanmayın Aşağıdaki sembol elektrikli aletin şebekeye bağlanması için özel bir ayrılabilir güç ...

Страница 127: ...mek için Kalp pili gibi implante edilmiş tıbbi bir elektronik cihaz kullanan kişiler bu ürünün tıbbi elektronik cihazın implante edildiği bölgedeki deriye temas etmesini önlemelidir Aksi durumda bir kazaya veya hastalığa yol açabilir Hamilelik veya aybaşı döneminde kullanmayın Aksi durumda değişken hormon dengesi nedeniyle cilt sorunlarına yol açabilir Dövme üzerinde kullanmayın Aksi durumda yanık...

Страница 128: ...ir Ateşe ya da ısıya maruz bırakmayın Şarj etmeyin kullanmayın ya da yüksek ısıda bırakmayın Aksi takdirde aşırı ıs nma tutuşma ya da patlamaya neden olabilir Çocukların ulaşabileceği yerlerde saklamayın Çocukların kullanmasına izin vermeyin Aksi durumda bir kazaya veya yaralanmaya yol açabilir Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin Aksi takdirde yangına elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya nede...

Страница 129: ...n metallerden vs kolayca tahriş olan hassas cilde sahip kişiler Cildi güneş ışığına karşı hassas kişiler Aşağıdaki vücut bölgelerinde kullanmayın Bronzlaşmış ciltte Ben gibi koyu kahverengi veya siyah cilt bölgeleri Uygun Tüy ve Cilt Tonları broşürüne bakınız Yara kabukları yaralar döküntüler ezikler siğiller sivilceler cilt kanseri saçkıran dermatofitoz kıl kökü iltihabı tahriş olmuş cilt böcek ı...

Страница 130: ...r çöp yapışmasına izin vermeyin Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir Kaldıracağınız zaman kabloyu adaptöre sarmayın Aksi takdirde çok sıkma sonucu kablonun içindeki tel kopabilir bu da kısa devreye neden olarak yangın çıkartabilir Adaptörün ya da cihaz fişini kablo yerine adaptör veya cihaz fişinden tutarak çekin Kablodan tutarak çekmek elektrik çarpması...

Страница 131: ...urumunda derhal doktora başvurun Pil sıvısı akarsa pile çıplak elle dokunmayın Pil sıvısı gözlerle temas etmesi halinde körlüğe yol açabilir Gözlerinizi oğuşturmayın Derhal temiz su ile yıkayınız ve bir doktora başvurun Pil sıvısı deri veya giysilerle temas etmesi halinde yangıya veya yaralanmaya neden olabilir Sıvıyı temiz su ile iyice yıkayın ve bir doktora başvurun Kullanım amacı Lütfen IPL tüy...

Страница 132: ...aparatının çıkartılması ve takılması Aparatın çıkartılması Aparatı yan tarafından tutup ana gövdeden çıkartın Aparatın takılması Aparatı yerine oturana kadar itin İşlem bölgeleri Yüz Göz çevresi kaş ve dudak vs gibi bölgesinde kullanmayın Saçınızı bağlayın veya bir saç bandı veya benzer bir şeyle toplayın Kısa saçları da bir toka veya benzer bir şeyle tutturun Lütfen özellikle yüzünüzde kullanmada...

Страница 133: ...günde bir kullanmaya çalışın İşlem etkileri bölgeye veya ayrı vücut tiplerine bağlı olarak farklılık gösterebilir Cihaz uzun süre kullanılmamışsa ilk 2 ay aynı sıklıkta kullanmaya devam edin İşlem süresi bölgeye veya tüy miktarına işlem bölgesine ve cihazın kullanım şekline bağlı olarak faklılık gösterebilir Lütfen öncelikle işlem bölgesindeki istenmeyen tüyleri tıraş edin Lütfen ayrı bir tıraş bı...

Страница 134: ... Losyon veya tıraş ürünleri jeller vs kullanıldığında ürünü suyla iyice yıkayarak temizleyin ve cildinizi kurutun Bölgeyi vücut veya yüz tıraş ettiğinizden emin olun Kullanmadan önce işlem bölgesindeki suyu ve teri silin ve cildinize yapışan tüyleri temizleyin Cilde yapışan tüyler veya tıraş ürünleri ışık kılavuzunu kirletebilir Işık kılavuzunu temizlemek zorlaşabilir Cihazı ilk kez kullanırken Çı...

Страница 135: ...ine her basıldığında 1 2 3 4 5 1 sırasıyla ilerler Seviye gösterge lambası yanıp söner ve ardından sabit yanar Işık atımı hazırlığ nın tamamlandığını gösteren bir bip sesi çalar 5 5 Seviye gösterge lambası yandığında cildin yakınında ışık atım düğmesine basın ve ışık atımı yapana kadar basılı tutun Cihaz bip sesi verdiğinde cilde dik şekilde baş kısmına basın Lütfen çok şiddetli bastırmayın Cihazı...

Страница 136: ...tımları Bir ışık atımından sonra cilt üzerinde basılıyken cihazı sonraki ışık atım bölgesine kaydırın Yaklaşık 3 saniyelik aralıklarla 10 sürekli ışık atımı yapılabilir Işık atım penceresi 10 ışık atımından sonra başka ışık atımı yapmaz Cihazı cildinizin üzerinden çekin ve tekrar deneyin Cihazı aynı bölge üzerinde sürekli kullanmayın Kullanım koşullarına bağlı olarak ışık atım aralığı farklılık gö...

Страница 137: ...j göstergesi bilgilendirme lambası kırmızı hızlıca yanıp söner iki kez saniye Şarj için önerilen ortam sıcaklığı 15 35 C dir Cihazın şarj edileceği yerin oda sıcaklığını kontrol edin ve tekrar şarj edin Diğer arızalar Seviye gösterge lambası mavi ve şarj göstergesi bilgilendirme lambası kırmızı aynı anda yanıp söner bir kez saniye cihaz iki kez bip sesi verir ve 5 saniye sonra güç kapanır Cihaz or...

Страница 138: ...üzerinde kullanılabilir Cihazı yalnızca koltuk altları kollar bacaklar bikini bölgesi ve yüz aparatı kullanıldığında yüz bölgesinde kullanın Yüz üzerinde veya diğer bölgelerde vücut aparatını kullanmayın Cihazın her gün kullanılması sorun teşkil eder mi Cihazın her gün aynı bölge üzerinde kullanılması önerilmez Lütfen işlem sıklığı ve süresi için rehbere uyun Bakınız sayfa 133 Bir ışık atımından s...

Страница 139: ... bilgilendirme lambası yanıp söner ışık atım gücü düşer mi Kalan pil kapasitesinden bağımsız olarak ışık atım gücü aynıdır Cihaz erkekler tarafından kullanılabilir mi Erkekler sakal dışındaki bölgelerde cihazı kullanabilir ancak genel olarak kadınlardan daha fazla ve daha kalın vücut tüyüne sahip olduklarından cilt uyarımı daha güçlü olabilir Soru Cevap Işık kılavuzu üzerindeki kir temizlenmiyor K...

Страница 140: ...ilir Bu cihazdaki pil tüketiciler tarafından değiştirilemez Pili yetkili bir servis merkezine değiştirtin Tümleşik şarjlı pillerin çıkartılması Cihazı elden çıkaracağınız zaman hazır takılmış olan şarj edilebilir pilleri çıkartın Lütfen pillerin varsa resmî olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun Bu şekil yalnızca cihaz atılacakken kullanılmal dır tamir etmek amacıyla kullanılmamalıdır ...

Страница 141: ...ece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir Ürünler ambalaj ve veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim edini...

Страница 142: ...Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2016 Printed in Japan F EN GE FR IT SP PL TK ES9210WH901E Y0316 0 ...

Результаты поиска

Содержание ES-WH90

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WH90

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-WH90, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-WH90

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WH90

Бренды по названию

Популярные бренды