Panasonic ES-WH80 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 178

133

FIN

• Om intensiv smärta eller

rodnad uppstår efter 2 eller fler

dagar, sluta använda

apparaten och rådgör med en

hudläkare.

Större behandlingseffekter

LV5

LV1

LV4
LV3
LV2

Minimal smärta eller irritation

Användning

• Strömmen kommer inte att slås på även om brytaren trycks in med

AC-adaptern ansluten till huvudenheten.

• Rekommenderad omgivande temperatur för drift är 5 - 35 °C.

Apparaten kanske inte kan användas utanför rekommenderat

temperaturområde.

Ta bort hylsan�

Tryck och håll ner (cirka 3 sekunder)

för att slå på

strömmen�

• Strömmen kommer att slås av automatiskt om apparaten inte

används under cirka 1 minut.

Tryck på

SELECT

för att välja uteffekt�

• Nivå 1 väljs när strömmen slås på.

• Nivån ändras från 1 2 3 4 5 1… varje gång

nivåväljaromkopplaren trycks ned.

• Nivåindikeringslampan blinkar och tänds. (Ett bip-ljud avges för

att indikera att förberedningen för blixtring är klar.)

När nivåindikeringslampan tänds,

applicera skyddet nära huden och

håll det tryckt mot huden tills det

blixtrar�

När apparaten avger bip-ljud, tryck

huvudet vinkelrätt mot huden.

• Använd apparaten efter att ha kontrollerat

att det inte finns några andra personer i

närheten.

• Punkter för IPL hårborttagning (Se denna

sida.)

• När apparaten avger bip-ljud är

förberedelsen för blixtring klar.

Tryck på

för att slå av strömmen�

Punkter för korrekt IPL hårborttagning

Punkt 1

Applicera skyddet vinkelrätt mot huden och håll

det tryckt mot huden�

Blixtfönstret kommer inte att blixtra om det inte

appliceras vinkelrätt mot huden.

90°

Содержание ES-WH80

Страница 1: ...Operating Instructions Household IPL Hair Removal System Model No ES WH80 ...

Страница 2: ...2 English 5 Deutsch 25 Français 45 Italiano 65 Español 85 Norsk 105 Svenska 123 Dansk 141 Suomi 159 ...

Страница 3: ...3 SELECT SELECT ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...13 Charging 13 Before use 14 When using the appliance for the first time 14 How to use 15 For healthy skin 16 Lamp indication 16 Cleaning 18 Lamp cartridge replacement 19 Q A 20 Troubleshooting 21 Battery life 22 Removing the built in rechargeable batteries 22 Specifications 23 Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and ...

Страница 6: ... supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped Keep the appliance dry Do not use anything other than the supplied AC adapt...

Страница 7: ...ng procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING To prevent skin or health problems Persons using an implanted medical electronic device such as a pacemaker should not allow this unit to touch the skin where the medical electronic device is implanted Doing so may cause an a...

Страница 8: ...electric shock Always unplug the adaptor from a household outlet when cleaning Failure to do so may cause electric shock or injury Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth This product This product has a built in rechargeable b...

Страница 9: ...uld not use this appliance Persons with dermatitis Persons suffering from atopic dermatitis or rashes and other skin diseases Persons with allergic diathesis or sensitive skin which is easily irritated by cosmetics clothing metals etc Persons with skin that is sensitive to sunlight Do not use in the following body area On suntanned skin Dark brown or black skin areas such as moles Refer to the she...

Страница 10: ...r the appliance plug Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the cord to break with the load and may cause fire due to a short circuit Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord Disconnecting by holding onto the cord ma...

Страница 11: ...ts The battery will harm the body if accidentally swallowed If this happens consult a physician immediately If the battery fluid leaks out take the following procedures Do not touch the battery with your bare hands The battery fluid may cause blindness if it comes in contact with your eyes Do not rub your eyes Wash immediately with clean water and consult a physician The battery fluid may cause in...

Страница 12: ...ge confirmation lamp red See page 16 Charging indication notification lamp red See page 16 Air inlet Socket CAC adaptor RE7 87 The shape of the AC adaptor differs depending on the area Adaptor Power plug Cord Appliance plug Accessory DLamp cartridge x1 Treatment areas The appliance can be used on the areas Underarms Arms Legs Bikini line For bikini line treatment wear a swim wear under wear etc fi...

Страница 13: ...ea or individual body types If the appliance has not been used for a while resume use at the same frequency as the first 2 months Treatment time may differ depending on the area or amount of hair treatment area and how the appliance is used Please remove any unwanted hair first from the treatment area Please use a separate razor or electric shaver The appliance differs from permanent hair removal ...

Страница 14: ...ng noise on radios or other devices while charging charge the appliance using a different household outlet Before use Do not use the appliance in dark places Doing so may cause temporary irritation in the eyes Please remove any unwanted hair first from the treatment area Before use wipe away any water or sweat from the treatment area and any hair sticking to the skin Otherwise the dirt on the guar...

Страница 15: ...ct the output level Level 1 is selected when the power is turned on The level cycles through 1 2 3 4 5 1 each time the level selector switch is pressed The level indication lamp blinks and then turns on A beep sounds indicating that preparation for flash is complete 4 4 When the level indication lamp glows apply the guard closely against the skin and keep it pressed until flashes When the applianc...

Страница 16: ...sible The flash window will no longer flash after 10 flashes Remove the appliance from the skin and try again Do not use the appliance continuously on the same area For healthy skin The following care is recommended after IPL hair removal 1 Cool the skin using a towel soaked in ice water 2 Moisturize the skin with the lotion etc Lamp indication Normal indication The level indication lamp blue blin...

Страница 17: ...e 19 Charging notification The charging indication notification lamp red blinks once second The battery level is low Charging is recommended Malfunction display Abnormal charging The charging indication notification lamp red blinks quickly twice second Recommended ambient temperature for charging is 15 35 C Check the room temperature of the place where the appliance is going to be charged and char...

Страница 18: ...ed and turn it on again The appliance may not adapt to the room temperature immediately after changing the location If the symptom occurs repeatedly contact an authorized service centre Cleaning Always turn the main body power off and wait for 2 to 3 minutes before cleaning Flash window Frame Remove any trimmings on the guard or flash window Failure to do so will make it difficult to remove the di...

Страница 19: ... of the arrow Do not use a lamp cartridge that has been used Doing so may cause damage to the lamp cartridge 3 Attach a new lamp cartridge 1 Insert it straight in the direction of the arrow Insert it firmly all the way in 2 Attach the frame Insert until it clicks 4 Press and hold for approximately 3 seconds SELECT until the appliance beeps to reset it Replacement is complete if the cartridge confi...

Страница 20: ...the flash switch closely against the skin See page 15 If the light is still a concern wear sunglasses or other eye protection Question Answer The light feels hot while using the appliance but is this a problem The sensation is different for each person but it may feel hotter if hair has not been removed properly Please shave any hair short before flashing The treated skin turns red while using the...

Страница 21: ... lamp cartridge See page 19 The flash preparation time is long The flash preparation time may become longer to prevent the main body from overheating The power turned off after all lamps blinked and the appliance beeped twice Recommended ambient temperature for operation is 5 35 C The appliance might not be usable outside of the recommended temperature See page 18 Question Answer Does the cartridg...

Страница 22: ...mately 3 seconds when turning the power on Charge the appliance See page 13 If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair Battery life Approximately 3 years If the operating time is significantly shorter even after a full charge the battery has reached the end of its life The battery life may change due ...

Страница 23: ...on and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposin...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...nahme 34 Bei erstmaliger Verwendung des Geräts 34 Anwendung 35 Für gesunde Haut 36 Leuchtanzeige 36 Reinigung 38 Austausch der Lampen 39 Fragen und Antworten 40 Fehlersuche 41 Akkulebensdauer 42 Entfernen der eingebauten Akkus 42 Technische Daten 43 Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Produkts entschieden haben Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie sich bitte diese...

Страница 26: ...gt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss der Netzadapter verschrottet werden Halten Sie das...

Страница 27: ...arf Dieses Symbol wird verwendet um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen der befolgt werden muss um das Gerät sicher zu betreiben WARNUNG Zur Vermeidung von Haut oder Gesundheitsproblemen Personen mit einem implantierten medizinischen elektronischen Gerät z B einem Herzschrittmacher dürfen mit diesem Gerät nicht die Haut dort berühren wo das medizinische elektronis...

Страница 28: ...ändig hinein Andernfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen Trennen Sie immer den Adapter von der Steckdose wenn Sie ihn reinigen Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen Reinigen Sie regelmäßig Netzstecker und Gerätestecker um zu verhindern dass sich Staub ansammelt Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommen Stecken...

Страница 29: ...lektrischen Schlag oder Brand kommen VORSICHT Zum Schutz der Haut Folgende Personen sollten dieses Gerät nicht benutzen Personen mit Dermatitis Personen die an atopischer Dermatitis oder Hautausschlag und anderen Hautkrankheiten leiden Personen mit allergischer Diathese oder empfindlicher Haut die leicht von Kosmetika Kleidung Metall usw irritiert wird Personen deren Haut empfindlich auf Sonnenlic...

Страница 30: ... elektrischen Schlag oder Brand kommen Nicht das Netzkabel um den Adapter wickeln wenn Sie ihn aufbewahren Andernfalls kann es passieren dass das Netzkabel unter der Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt Ziehen Sie den Adapter oder den Gerätestecker vom Strom ab indem Sie den Adapter oder den Gerätestecker statt des Netzkabels festhalten Das Trennen vom Strom durch Halten de...

Страница 31: ...perlichen Schaden verursachen Sollte es dazu kommen verständigen Sie bitte sofort einen Arzt Sollte Flüssigkeit austreten sind folgende Maßnahmen zu ergreifen Fassen Sie den Akku nicht mit bloßen Händen an Flüssigkeit kann bei Augenkontakt zu Blindheit führen Fassen Sie sich nicht an die Augen Waschen Sie die Stelle mit klarem Wasser aus und verständigen Sie einen Arzt Flüssigkeit kann bei Kontakt...

Страница 32: ...ehe Seite 36 Ladeanzeige Benachrichtigungsleuchte rot Siehe Seite 36 Lufteinlass Anschluss für das Ladekabel CNetzadapter RE7 87 Die Form des Netzadapters unterscheidet sich je nach Bereich Adapter Netzstecker Netzkabel Gerätestecker Zubehör DLampenkartusche x1 Anwendungsgebiet Das Gerät kann in den folgenden Bereichen verwendet werden Unterarme Arme Beine Bikinizone Tragen Sie bei der Behandlung ...

Страница 33: ... Häufigkeit wie in den ersten 2 Monaten Die Behandlungszeit kann sich je nach Bereich oder Haarmenge Behandlungsbereich und Anwendungsweise unterscheiden Entfernen Sie zunächst unerwünschte Haare vom Behandlungsbereich Nutzen Sie einen separaten Rasierer oder Elektrorasierer Dieses Gerät unterscheidet sich von permanenter Haarentfernungsbehandlung Unerwünschte Haare wachsen mit der Zeit nach wenn ...

Страница 34: ...rät an einer anderen Haushaltssteckdose Vor der Inbetriebnahme Verwenden Sie das Gerät nicht an dunklen Orten Andernfalls kann es zu einer vorübergehenden Reizung der Augen kommen Entfernen Sie zunächst unerwünschte Haare vom Behandlungsbereich Wischen Sie vor Anwendung eventuell vorhandenes Wasser oder Schweiß und an der Haut haftende Haare ab Andernfalls kann die Verschmutzung am Schutzgitter od...

Страница 35: ...Drücken Sie SELECT um die Leistungsstufe zu wählen Stufe 1 ist ausgewählt wenn das Gerät eingeschaltet wird Die Stufe wechselt in der Reihenfolge 1 2 3 4 5 1 beim Betätigen des Stufenwahlschalters Die Stufenanzeigeleuchte blinkt und leuchtet dann Ein Piepton zeigt an dass die Vorbereitung für den Blitz abgeschlossen ist 4 4 Wenn die Stufenanzeigeleuchte leuchtet drücken Sie das Schutzgitter an die...

Страница 36: ...trittsfenster blitzt nach 10 Blitzen nicht erneut Nehmen Sie das Gerät von der Haut und versuchen Sie es erneut Verwenden Sie das Gerät nicht dauerhaft an derselben Stelle Für gesunde Haut Folgende Pflege ist nach der IPL Haarentfernung empfohlen 1 Kühlen Sie die Haut mithilfe eines in Eiswasser getauchten Handtuchs 2 Geben Sie der Haut mithilfe einer Lotion usw Feuchtigkeit zurück Leuchtanzeige N...

Страница 37: ...hrichtigung Die Ladeanzeige Benachrichtigungsleuchte rot blinkt einmal Sekunde Der Akkuladestand ist niedrig Laden wird empfohlen Fehlfunktionsdisplay Fehlerhaftes Laden Die Ladeanzeige Benachrichtigungsleuchte rot blinkt schnell zweimal Sekunde Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 15 bis 35 C Überprüfen Sie die Raumtemperatur des Ortes an dem das Gerät geladen werden soll und lade...

Страница 38: ...herweise nicht sofort an die Raumtemperatur an Falls das Symptom weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Reinigung Schalten Sie stets das Hauptgehäuse aus und warten Sie 2 bis 3 Minuten bevor Sie das Gerät reinigen Lichtaustrittsfenster Rahmen Entfernen Sie jegliche Haarabschnitte am Schutzgitter oder Lichtaustrittsfenster Andernfalls kann es sehr schwierig sein Versch...

Страница 39: ...auchte Lampenkartusche Andernfalls kann die Lampenkartusche beschädigt werden 3 Befestigen Sie eine neue Lampenkartusche 1 Setzen Sie sie gerade in Richtung des Pfeils ein Setzen Sie sie vollständig und fest ein 2 Befestigen Sie den Rahmen Stecken Sie ihn ein bis es klickt 4 Drücken und halten Sie etwa 3 Sekunden lang SELECT bis das Gerät piept um es zurückzusetzen Der Austausch ist abgeschlossen ...

Страница 40: ...Sie auch alle Haarabschnitte die noch auf der Haut haften Frage Antwort Das Licht erscheint bei der Verwendung des Geräts sehr hell Ist dies ein Problem Wenden Sie den Blitzschalter nahe an der Haut an Siehe Seite 35 Falls Sie trotzdem Bedenken wegen des Lichts haben tragen Sie eine Sonnenbrille oder einen anderen Augenschutz Das Licht erscheint bei der Verwendung des Geräts heiß Ist dies ein Prob...

Страница 41: ...e Leuchte geblinkt haben und das Gerät zweimal gepiept hat Die empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb beträgt 5 bis 35 C Das Gerät funktioniert außerhalb dieses empfohlenen Temperaturbereichs möglicherweise nicht Siehe Seite 38 Frage Antwort Verschmutzung auf dem Schutzgitter lässt sich nicht entfernen Falls die Verschmutzung durch Reinigung nicht entfernt werden kann wird das Licht schwäc...

Страница 42: ...n können wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben oder an ein von Panasonic autorisiertes Servicecenter um das Gerät reparieren zu lassen Akkulebensdauer Etwa 3 Jahre Wenn die Betriebszeit nach einer vollen Ladung deutlich kürzer ist hat der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht Die Akkulebensdauer kann sich je nach Nutzung und Lagerbedingungen unterscheiden Der Akku...

Страница 43: ...kte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen au...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...Avant utilisation 54 Lors de la première utilisation de l appareil 54 Utilisation 55 Pour une peau saine 56 Voyants d indication 56 Nettoyage 58 Remplacement de l ampoule de rechange 59 Q R 60 Dépannage 61 Durée de vie de la batterie 62 Extraction des batteries rechargeables intégrées 62 Spécifications 63 Merci d avoir choisi ce produit Panasonic Avant de faire fonctionner cet appareil veuillez li...

Страница 46: ...onnées concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Le cordon d alimentation ne peut pas être remplacé Si le cordon est endommagé l adaptateur CA doit être mis au rebut Maintenir l appare...

Страница 47: ...teurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Pour éviter les problèmes de peau ou de santé Les personnes utilisant un dispositif électronique médical implanté dans le corps tel qu un stimulateur cardiaque ne doivent pas laisser cet appareil en contact avec la peau là où le dispositif électro...

Страница 48: ...quer un incendie ou un choc électrique Toujours débrancher l adaptateur de la prise secteur avant de le nettoyer Sinon ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures Nettoyer régulièrement la fiche d alimentation et la fiche de l appareil pour éviter l accumulation de poussière Sinon ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d isolement provoqué par l humidité Débrancher l ad...

Страница 49: ...er la peau Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet appareil Les personnes souffrant de dermatite Les personnes souffrant de dermatite atopique ou d éruptions cutanées et d autres maladies de la peau Les personnes souffrant de diathèse allergique ou les personnes avec une peau sensible qui s irrite facilement au contact des cosmétiques des vêtements des métaux etc Les personnes avec une...

Страница 50: ...à la fiche d alimentation ou à la fiche de l appareil Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court circuit Ne pas serrer le cordon en l enroulant autour de l adaptateur avant de le ranger Ceci risque de rompre le fil du cordon avec la charge et causer un incendie dû à un court circuit Débranchez l adaptateur ou la fiche de l appareil en les maintenant plutôt qu en tirant...

Страница 51: ...s En cas d absorption accidentelle la batterie est nocive pour le corps En pareil cas consulter un médecin immédiatement Si du liquide en provenance de la batterie fuit prendre les mesures suivantes Ne pas toucher la batterie à mains nues Le liquide en provenance de la batterie peut rendre aveugle en cas de contact avec les yeux Ne pas se frotter les yeux Laver immédiatement avec de l eau propre e...

Страница 52: ...Voir page 56 Voyant rouge de notification d indication de chargement Voir page 56 Entrée d air Prise CAdaptateur CA RE7 87 La forme de l adaptateur CA est différente suivant la région Adaptateur Fiche d alimentation Cordon Fiche de l appareil Accessoire DAmpoule de rechange x1 Zones de traitement L appareil peut être utilisé sur les zones Aisselles Bras Jambes Ligne du maillot Pour le traitement d...

Страница 53: ...l appareil n a pas été utilisé depuis un certain temps reprendre l utilisation à la même fréquence que lors des 2 premiers mois La durée du traitement peut varier selon la zone ou la quantité de poils la zone de traitement et la façon dont l appareil est utilisé Veuillez d abord enlever tous les poils non désirés de la zone de traitement Veuillez utiliser un rasoir manuel ou un rasoir électrique d...

Страница 54: ...t recharger l appareil sur une autre prise murale Avant utilisation Ne pas utiliser l appareil dans des endroits sombres Ceci pourrait provoquer des irritations temporaires des yeux Veuillez d abord enlever tous les poils non désirés de la zone de traitement Avant utilisation essuyer l eau ou la sueur de la zone de traitement ainsi que les poils collant à la peau Autrement la salissure sur la prot...

Страница 55: ...ionné par défaut lorsque l appareil est mis sous tension Le niveau change entre 1 2 3 4 5 1 à chaque pression sur le sélecteur de niveau Le voyant du niveau de puissance des flashs clignote puis s allume Un bip est émis indiquant que la préparation pour le flash est terminée 4 4 Lorsque le voyant du niveau de puissance des flashs s allume appliquer la protection juste après contre la peau et la ma...

Страница 56: ...0 flashs Retirer l appareil de la peau et réessayer Ne pas utiliser l appareil sans interruption sur la même zone Pour une peau saine Les soins suivants sont recommandés après utilisation de l épilateur par lumière pulsée IPL 1 Refroidissez la peau en utilisant une serviette imbibée d eau glacée 2 Hydrater la peau avec une lotion etc Voyants d indication Indication normale Le voyant du niveau de p...

Страница 57: ...ir page 59 Notification de chargement Le voyant de notification d indication de chargement rouge clignote une fois seconde Le niveau de la batterie est faible Il est recommandé de recharger l appareil Affichage d anomalie Recharge anormale Le voyant de notification d indication de chargement rouge clignote rapidement deux fois seconde La température ambiante recommandée pour la charge est de 15 35...

Страница 58: ...sous tension L appareil peut ne pas s adapter à la température ambiante immédiatement après le changement d emplacement Si des symptômes se produisent à plusieurs reprises contacter un centre de service autorisé Nettoyage Toujours mettre le corps hors tension et patienter 2 à 3 minutes avant le nettoyage Fenêtre de flash Embout Enlever tous les poils coupés sur la protection ou la fenêtre de flash...

Страница 59: ...à utilisée Ceci pourrait endommager l ampoule 3 Fixer une nouvelle ampoule 1 L insérer tout droit en direction de la flèche L insérer fermement et complètement 2 Fixer l embout L insérer jusqu à ce qu un clic se fasse entendre 4 Appuyer sur SELECT et maintenir enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu à ce que l appareil émette un bip afin de le réinitialiser Le remplacement est terminé si le voyan...

Страница 60: ...ls coupés restant sur la peau Question Réponse La lumière semble très lumineuse lors de l utilisation de l appareil est ce un problème Appliquer la zone de pression du flash étroitement contre la peau Voir page 55 Si l impulsion lumineuse est toujours un problème porter des lunettes de soleil ou une autre protection oculaire L impulsion lumineuse semble chaude lors de l utilisation de l appareil e...

Страница 61: ...surchauffer L appareil s est éteint après le clignotement de tous les voyants et que l appareil a émis deux bips La température ambiante de fonctionnement recommandée est de 5 à 35 C L appareil pourrait être inutilisable en dehors de la plage de température recommandée Voir page 58 Question Réponse La salissure sur la protection ne s enlève pas Si la salissure ne s enlève pas même après un nettoya...

Страница 62: ...maintenir enfoncé pendant environ 3 secondes pour allumer l appareil Charger l appareil Voir page 53 Si les problèmes persistent contactez le magasin où vous avez acheté l appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour le réparer Durée de vie de la batterie La durée de vie de la batterie peut varier en fonction des conditions d utilisation et de stockage Si la durée de fonctionnement es...

Страница 63: ... systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui même sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparées des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de co...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ... si utilizza l apparecchio per la prima volta 74 Modalità di utilizzo 75 Per proteggere la pelle 76 Segnali della spia 76 Pulizia 78 Sostituzione della cartuccia della lampada 79 Domande e risposte 80 Risoluzione dei problemi 81 Durata della batteria 82 Rimozione delle batterie ricaricabili integrate 82 Specifiche 83 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic Prima di utilizzare questa u...

Страница 66: ... istruzioni relative all uso sicuro del dispositivo e a condizione che ne comprendano i relativi rischi Tenere fuori dalla portata dei bambini Senza supervisione i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato gettare l adattatore CA Mantenere l apparecchio asciutto Non utilizzare ogge...

Страница 67: ...er avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell unità AVVERTENZA Per prevenire problemi alla pelle o di salute Le persone che utilizzano un dispositivo medico elettronico impiantato come ad esempio un pacemaker devono evitare che questa unità entri in contatto con il punto della pelle in cui è impiantato il dispositivo in questio...

Страница 68: ...atore dalla presa a muro durante la pulizia Altrimenti si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina dell apparecchio per evitare l accumulo di polvere Altrimenti si possono causare incendi a causa di un mancato isolamento dovuto all umidità Scollegare l adattatore e strofinarlo con un panno asciutto Questo prodotto Questo prodotto è dot...

Страница 69: ... utilizzato da Persone affette da dermatiti Persone soggette a dermatite atopica o eruzioni e altre patologie cutanee Persone con diatesi allergica o con pelle sensibile facilmente soggetta a irritazioni a causa di cosmetici indumenti metalli ecc Persone con pelle sensibile ai raggi solari Non utilizzare sulle seguenti parti del corpo Sulla pelle abbronzata Aree di pelle marrone scuro o nere come ...

Страница 70: ...o sporcizia si attacchino alla spina di alimentazione o alla spina dell apparecchio Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito Non avvolgere il cavo intorno all adattatore per riporlo Così facendo si potrebbe rompere il filo all interno del cavo e si potrebbero causare incendi dovuti a cortocircuiti Scollegare l adattatore o la spina dell apparecchio afferrando ...

Страница 71: ... arrecare danni alla persona Se ciò avviene consultare immediatamente un medico Se dalla batteria fuoriesce fluido seguire la procedura seguente Non toccare la batteria a mani nude Se entra a contatto con gli occhi il liquido della batteria può causare cecità Non strofinarsi gli occhi Lavare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico Se entra a contatto con la pelle o con i vestiti il ...

Страница 72: ...mpada rossa Far riferimento alla pagina 76 Spia di indicazione notifica della carica rossa Far riferimento alla pagina 76 Ingresso aria Connettore CAdattatore CA RE7 87 La forma dell adattatore CA cambia a seconda delle zone Adattatore Spina di alimentazione Cavo Spina dell apparecchio Accessorio DCartuccia della lampada x1 Zone trattamento L apparecchio può essere utilizzato sulle zone Ascelle Br...

Страница 73: ...zzato per un po di tempo riprenderne l uso con la stessa frequenza dei primi 2 mesi La durata del trattamento può variare a seconda dell area o della quantità dei peli della zona da trattare e della modalità di utilizzo dell apparecchio Rimuovere inizialmente eventuali peli indesiderati dalla zona da trattare Utilizzare un rasoio o un rasoio elettrico separato Questo apparecchio non è concepito co...

Страница 74: ...izzando una diversa presa domestica Prima dell uso Non utilizzare l apparecchio in ambienti bui Si potrebbero altrimenti causare irritazioni agli occhi Rimuovere inizialmente eventuali peli indesiderati dalla zona da trattare Prima dell uso eliminare eventuali gocce d acqua o di sudore dalla zona da trattare ed eventuali peli attaccati alla pelle Altrimenti non sarà possibile rimuovere la sporcizi...

Страница 75: ... il seguente ordine 1 2 3 4 5 1 ogni volta che viene premuto l interruttore di selezione del livello La spia di indicazione del livello lampeggia quindi si accende Viene emesso un segnale acustico indicante che la preparazione degli impulsi è stata completata 4 4 Quando la spia di indicazione del livello si illumina applicare la protezione a contatto della pelle e tenerla premuta finché non emette...

Страница 76: ...po 10 impulsi la finestra flash non ne emetterà altri Rimuovere l apparecchio dalla pelle e riprovare Non utilizzare l apparecchio continuamente sulla stessa zona Per proteggere la pelle Si consiglia di eseguire le seguenti operazioni dopo l epilazione con l epilatore IPL 1 Rinfrescare la pelle con un asciugamano imbevuto di acqua gelata 2 Idratare la pelle con una lozione o prodotto simile Segnal...

Страница 77: ... Notifica di ricarica La spia di indicazione notifica della carica rossa lampeggia una volta al secondo Il livello della batteria è basso Si consiglia di eseguire la carica Malfunzionamento del display Carica anomala La spia di indicazione notifica della carica rossa lampeggia rapidamente due volte al secondo La temperatura ambiente consigliata per la carica è compresa tra 15 35 C Verificare la te...

Страница 78: ...arsi immediatamente alla temperatura ambiente dopo aver cambiato stanza Se il problema si verifica ripetutamente contattare un centro di assistenza autorizzato Pulizia Disattivare sempre l alimentazione del corpo principale e attendere 2 3 minuti prima di procedere alle operazioni di pulizia Finestra flash Struttura Rimuovere eventuali residui di peli presenti sulla protezione o sulla finestra fla...

Страница 79: ...uccia della lampada usata Si potrebbe altrimenti danneggiare la cartuccia della lampada 3 Fissare la nuova cartuccia della lampada 1 Inserirla nella direzione indicata dalla freccia Inserirla saldamente fino in fondo 2 Fissare la struttura Inserirla finché non scatta in posizione 4 Tenere premuto per circa 3 secondi SELECT finché l apparecchio emette un segnale acustico per reimpostarlo La sostitu...

Страница 80: ...ncora fastidiosa indossare occhiali da sole o altro tipo di protezione per gli occhi Domanda Risposta La luce trasmette una forte sensazione di calore quando si utilizza l apparecchio Ciò è indice di un problema La sensazione è diversa da persona a persona ma si può avvertire maggior calore se i peli non sono stati eliminati adeguatamente Eliminare eventuali peli corti con il rasoio prima di emett...

Страница 81: ...one degli impulsi è lungo Il tempo di preparazione degli impulsi potrebbe essere più lungo per evitare che il corpo principale si surriscaldi L alimentazione si è disattivata dopo il lampeggiamento di tutte le spie e l apparecchio ha emesso due segnali acustici La temperatura ambiente consigliata per l utilizzo è compresa tra 5 35 C L apparecchio potrebbe non funzionare al di fuori delle temperatu...

Страница 82: ...o l interruttore di alimentazione Tenere premuto l interruttore di alimentazione per circa 3 secondi per accendere Caricare l apparecchio Far riferimento alla pagina 73 Se i problemi non sono ancora risolti contattare il negozio in cui è stata acquistata l unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione Durata della batteria Circa 3 anni Se il tempo di funzionamento risult...

Страница 83: ... smaltimento Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legi...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ... utilizarlo 94 Cuando utilice el aparato por primera vez 94 Cómo utilizar 95 Para una piel sana 96 Indicador luminoso 96 Limpieza 98 Sustitución del cartucho de la lámpara 99 Preguntas frecuentes 100 Solución de problemas 101 Vida de la batería 102 Como extraer las baterías recargables incorporadas 102 Especificaciones 103 Gracias por comprar este producto Panasonic Antes de poner esta unidad en f...

Страница 86: ...visión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión El cable de alimentación no se puede sustituir Si se daña el cable el adaptador de CA debe desecharse Mantenga el aparato seco No utilice otro adaptador distinto al adaptador...

Страница 87: ...tiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura ADVERTENCIA Para prevenir problemas de salud o de la piel Las personas que utilicen un dispositivo médico electrónico implantado como un marcapasos deben evitar que esta unidad toque la piel donde se ha implantado el dispositivo electrónico De lo con...

Страница 88: ...adaptador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato De lo contrario podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación y del aparato para evitar la acumulación de polvo De lo contrario podría provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad Desconecte el adaptador y límpielo con un paño seco Este produc...

Страница 89: ... Las siguientes personas no deberían usar este aparato Personas con dermatitis Personas que sufran dermatitis atópica o sarpullidos y otras enfermedades cutáneas Personas con diátesis alérgica o piel sensible que se irrita fácilmente con cosméticos ropa metales etc Personas con piel sensible a la luz solar No lo use en las zonas corporales que figuran a continuación Sobre la piel bronceada Zonas d...

Страница 90: ...ovocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito No enrolle el cable alrededor del adaptador cuando guarde el aparato De lo contrario puede causar que el alambre del cable de alimentación se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito Desconecte el adaptador o la clavija del aparato sujetándolos evitando tirar del cable Si desconecta el aparato tirando del cable pod...

Страница 91: ...mente Si esto sucediera consulte con un médico inmediatamente Si el líquido de la batería se filtra hacia fuera siga los procedimientos que se indican a continuación No toque la batería con las manos desnudas El líquido de la batería puede producir ceguera si entra en contacto con los ojos No se frote los ojos Lávelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico El líquido de la batería...

Страница 92: ...rmación del cartucho rojo Consulte la página 96 Indicador luminoso aviso de carga rojo Consulte la página 96 Entrada de aire Zócalo CAdaptador de CA RE7 87 La forma del adaptador de CA difiere dependiendo del área Adaptador Clavija del cable de alimentación Cable Clavija del aparato Accesorio DCartucho de la lámpara x1 Zonas de tratamiento El aparato se puede utilizar en las zonas Axilas Brazos Pi...

Страница 93: ...ato no se ha utilizado durante cierto tiempo vuelva a utilizarlo con la misma frecuencia que los primeros 2 meses El tiempo de tratamiento puede variar dependiendo de la zona o la cantidad de pelo la zona de tratamiento y la forma de uso del aparato Por favor primero elimine cualquier pelo no deseado de la zona de tratamiento Por favor utilice una cuchilla o una afeitadora eléctrica El aparato es ...

Страница 94: ... toma de corriente distinta Antes de utilizarlo No utilice el aparato en lugares oscuros De lo contrario podría producirse una irritación temporal en los ojos Por favor primero elimine cualquier pelo no deseado de la zona de tratamiento Antes de usar limpie cualquier resto de agua o sudor de la zona de tratamiento y cualquier pelo pegado a la piel De lo contrario no se podrá quitar la suciedad de ...

Страница 95: ...a el nivel 1 El nivel va en ciclos pasando por 1 2 3 4 5 1 cada vez que se pulsa el interruptor del selector de nivel El indicador luminoso de nivel parpadea y a continuación se enciende Suena un pitido indicando que se ha completado la preparación para el destello 4 4 Cuando el indicador luminoso de nivel se ilumine aplique la protección muy cerca de la piel y manténgala presionada hasta que emit...

Страница 96: ...estello no emitirá mas de 10 destellos Retire el aparato de la piel e intente de nuevo No utilice el aparato continuamente en la misma zona Para una piel sana Se recomienda aplicar los cuidados que se indican a continuación después de la fotodepilación IPL 1 Enfríe la piel utilizando una toalla empapada en agua fría 2 Humedezca la piel con la loción etc Indicador luminoso Indicación normal El indi...

Страница 97: ...l cartucho de la lámpara Consulte la página 99 Aviso de carga El indicador luminoso aviso de carga rojo parpadea una vez segundo El nivel de la pila está bajo Se recomienda cargar Visualización de funcionamiento incorrecto Carga anormal El indicador luminoso aviso de carga rojo parpadea rápidamente dos veces segundo La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 15 35 C Compruebe la tempe...

Страница 98: ... nuevo Es posible que el aparato no se adapte inmediatamente a la temperatura ambiente después de cambiar de lugar Si los síntomas ocurren repetidamente póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Limpieza Apague siempre el cuerpo principal y espere durante 2 ó 3 minutos antes de limpiarlo Ventana de destello Estructura Retire cualquier recorte de la protección o de la ventana de dest...

Страница 99: ...a que se haya usado De lo contrario podría causar daños al cartucho de la lámpara 3 Coloque un cartucho de la lámpara nuevo 1 Insértelo recto en la dirección de la flecha Insértelo con firmeza hasta el fondo 2 Coloque la estructura Inserte hasta que haga un clic 4 Mantenga pulsado durante aproximadamente 3 segundos SELECT hasta que el aparato emita un pitido para reiniciarlo La sustitución se comp...

Страница 100: ...estello muy cerca de la piel Consulte la página 95 Si sigue preocupándole la luz utilice gafas de sol u otra protección para los ojos Pregunta Respuesta La luz se siente muy caliente al usar el aparato Se trata de un problema La sensación es diferente para cada persona pero se puede notar más caliente si el pelo no se ha eliminado adecuadamente Por favor afeite cualquier pelo antes de emitir deste...

Страница 101: ...ina 99 El tiempo de preparación del destello es largo El tiempo de preparación del destello puede prolongarse para evitar que se recaliente el cuerpo principal El aparato se apagó después de que todos los indicadores luminosos parpadearan y el aparato pitara dos veces La temperatura ambiente de funcionamiento recomendada es de 5 a 35 C El aparato podría no ser utilizable fuera de esta temperatura ...

Страница 102: ...r de encendido Mantenga pulsado el interruptor de encendido durante aproximadamente 3 segundos al encenderlo Cargue el aparato Consulte la página 93 Si no es posible resolver los problemas póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación Vida de la batería Aproximadamente 3 años Si el tiempo de funcionamient...

Страница 103: ...s y Baterías Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Estos símbolos en los productos su embalaje o en los documentos que los acompañen significan que los productos eléctricos y electrónicos y pilas y baterías usadas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llével...

Страница 104: ...104 ...

Страница 105: ...ør bruk 114 Når man bruker apparatet første gang 114 Hvordan bruke apparatet 115 For frisk hud 116 Lampeindikasjon 116 Rengjøring 118 Utskifting av lampepatronen 118 Spørsmål og svar 119 Problemløsning 120 Batteriets levetid 121 Fjerning av de innebygde oppladbare batteriene 121 Spesifikasjoner 122 Takk for at du har kjøpt dette Panasonic produktet Før du begynner å bruke produktet ber vi deg lese...

Страница 106: ...og kunnskap når de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring Strømledningen kan ikke byttes Hvis ledningen blir ødelagt må vekselstrømsadapteren kastes Hold apparatet tørt Ikke bruk andre vekselstrømsadaptere til dette apparatet ...

Страница 107: ...n medisinsk elektronisk enhet som f eks en pacemaker bør ikke la dette apparatet berøre huden der den medisinske elektroniske enheten er implantert Dette kan føre til en ulykke eller sykdom Apparatet skal ikke brukes under graviditet eller menstruasjon Det kan føre til hudproblemer på grunn av ustabil hormonbalanse Må ikke brukes på tatoveringer Det kan føre til dannelse av arrvev etter brannsår r...

Страница 108: ...eroppheting antennelse eller eksplosjon Oppbevares utilgjengelig for barn Barn skal ikke bruke dette apparatet Det kan føre til en ulykke eller skade Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet Dette kan medføre brann elektrisk støt eller skade Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner skifting batteri osv Ta aldri apparatet fra hverandre dette skal kun gjøres når apparatet skal ...

Страница 109: ...ke burk apparatet bruk på følgende områder På hud som er solbrent Mørke brune eller sorte hudområder som for eks føflekker Se arket som omhandler Egnede hårfarger og hudtyper Skorper skader utslett blåmerker vorter kviser hudkreft ringorm dermatofytose hårsekkbetennelse irritert hud insektbitt osv Ansikt og genitalier Angiom Områder med kosmetisk kirurgi Apparatet skal ikke brukes i følgende tilfe...

Страница 110: ...il elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning Ikke snurr strømkabelen tett rundt adapteren ved oppbevaring Det kan medføre at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen det kan igjen føre til brann på grunn av kortslutning Adapteren eller apparatpluggen skal kobles fra ved holde i pluggen støpselet ikke ved å dra i strømkabelen Adapteren må ikke kobles fra ved å holde i strømkabelen ...

Страница 111: ... og babyer Batteriet er skadelig hvis det svelges Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart Hvis batterivæsken renner ut må man ta følgende forholdsregler Ikke berør batteriet med hendene Batterivæsken kan føre til at man blir blind hvis den kommer i kontakt med øynene Ikke klø deg i øynene Vas umiddelbart med rent vann og kontakt lege Batterivæsken kan gi betennelse eller skade hvis den kom...

Страница 112: ...mpe rød Se side 116 Ladeindikator meldingslampe rød Se side 116 Luftinntak Stikkontakt CVekselstrømsadapter RE7 87 Utseende på vekselstrømsadapteren varierer fra land til land Adapter Støpsel Strømkabel Apparatplugg Tilbehør DLampepatron x1 Behandlingsområde Apparatet kan brukes på områdene Armhuler Armer Ben Bikinilinje Når du skal behandle bikinilinjen anbefaler vi at du tar på deg badetøy truse...

Страница 113: ... bruksfrekvens som de første 2 månedene Behandlingstiden kan variere avhengig av området eller mengden hår behandlingsområde og hvordan apparatet brukes Vennligst barber bort uønsket hår på behandlingsområdet før oppstart Vennligst bruk en separat barberhøvel eller barberingsmaskin Apparatet er ikke det samme som permanent hårfjerningsbehandling Uønsket hår vil gro ut igjen hvis man slutter behand...

Страница 114: ...der Dette kan medføre midlertidig irritasjon i øynene Vennligst barber bort uønsket hår på behandlingsområdet før oppstart Før bruk skal man tørke av eventuelt vann eller svette fra behandlingsområdet og hårrester som sitter fast på huden For øvrig kan skit på på beskyttelsen fore til at man ikke får fjernet skitt på beskyttelsen eller i blitsspalten Når man bruker apparatet første gang Kontroller...

Страница 115: ...3 Trykk SELECT for å velge effektnivå Nivå 1 er valgt når strømmen slås på For hver gang man trykker på nivåvelgerbryteren går man gjennom alle nivåene fra 1 2 3 4 5 1 Nivåindikasjonslampen blinker og slås på En pipelyd høres noe som indikerer at forberedelsene til blits er fullført 4 4 Når nivåindikatorlampen lyser setter du beskytteren tett mot huden og fortsetter å presse til apparatet blitser ...

Страница 116: ...e blits med et intervall på omtrent 3 sekunder Etter 10 blits vil ikke blitsspalten gi flere blits Fjern apparatet fra huden og prøv en gang til Ikke bruk apparatet kontinuerlig på samme område For frisk hud Følgende pleie anbefales etter IPL hårfjerning 1 Avkjøl huden med et håndkle dyppet i isvann 2 Fukt huden med hudkremen osv Lampeindikasjon Normal indikasjon Nivåindikasjonslampen blå blinker ...

Страница 117: ...r for opplading er 15 35 C Kontroller romtemperaturen der apparatet skal lades og start lading på nytt Patron Patronbekreftelseslampen rød blinker hurtig to ganger sekund apparatet avgir en serie med pip og strømmen slås av etter 5 sekunder Lampepatronen er ikke satt inn riktig Sett lampepatronen riktig inn etter å ha kontrollert at apparatet er slått av Se side 118 Andre funksjonsfeil Nivåindikat...

Страница 118: ...tronen VI anbefaler at lampepatronen byttes ut omtrent hvert 2 år når apparatet brukes med anbefalt frekvens og tid Lampepatronen må skiftes ut etter omtrent 20 000 blits Melding om utskifting Når det gjenstår mindre enn ca 1 000 blits lyser patronbekreftelseslampen rød lyser når strømmen slås på Hvis det er på tide å skifte lampepatron bøinker patronbekreftelseslampen rød blinker når strømmen slå...

Страница 119: ...en xenonlampe Hvorfor kan apparatet bare brukes av personer over 18 år Dette er fordi man har en ustabil hormonbalanse når man vokser opp og huden kan lett bli sensitiv Kan apparatet brukes på andre områder enn armhuler armer ben og bikinilinje Apparatet skal bare brukes på underarmene armene bena og bikinilinjen Apparatet skal ikke brukes i ansiktet eller andre områder Er det OK å bruke apparatet...

Страница 120: ... tatt ut dette er ikke en funksjonsfeil Tilbakestill apparatet hvis du har byttet lampepatron Se side 118 Problemløsning Problem Handling Blitsspalten blitser ikke Kontroller at nivåindikatorlampen blå har gått fra å blinke til å lyse Trykk blitsinnkopleren vinkelrett mot huden til den blitser Se side 115 Hvis 10 sammenhengende blits er avgitt flytt apparatet midlertidig fra huden Hvis patronbekre...

Страница 121: ...atronen må snart skiftes ut Klargjør en ny lampepatron Se sidene 118 og 119 Strømmen slo seg av under bruk Av sikkerhetsgrunner vil strømmen slås av automatisk hvis apparatet ikke brukes i løpet av omtrent 1 minutt etter at strømmen ble slått på Slå på strømmen igjen Apparatet kan bare brukes noen få ganger etter at det er ladet Batteriets levetid er over Se denne siden Kan ikke bruke apparatet se...

Страница 122: ...lektriske elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på mennes...

Страница 123: ...re användning 132 Vid användning av apparaten för första gången 132 Användning 133 För frisk hud 134 Lampindikering 134 Rengöring 136 Byte av lampkassett 136 Frågor och svar 137 Felsökning 138 Batterilivstid 139 Hur man tar ut de inbyggda laddningsbara batterierna 139 Specifikationer 140 Tack för att du köpt denna produkt från Panasonic Läs igenom denna bruksanvisningen noga innan du börjar använd...

Страница 124: ...instruktioner eller övervakning avseende säker användning av apparaten och förstår de därtill kopplade riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av vuxen Strömsladden kan inte bytas ut Om strömsladden blir trasig ska AC adaptern kasseras Håll apparaten torr Använd aldrig någon annan adapter än den medföljande AC adaptern ...

Страница 125: ...aren på en specifik användningsprocedur som inte får utföras Denna symbol används för att uppmärksamma användaren på en specifik användningsprocedur som måste utföras för säker användning av apparaten VARNING För att förebygga hud eller hälsoproblem Personer som använder en implanterad medicinsk elektronisk apparat såsom en pacemaker bör inte låta denna enhet vidröra huden där den medicinska elekt...

Страница 126: ...a brand eller elektrisk stöt Koppla alltid bort adaptern från vägguttaget inför rengöring I annat fall kan det resultera i elstöt eller personskada Rengör regelbundet strömkontakten och apparatens kontakt för att förhindra att damm ansamlas I annat fall kan det uppstå brand på grund av isoleringsfel som orsakats av fukt Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa Denna produkt Denna ap...

Страница 127: ...er som lider av atopisk dermatit utslag eller andra hudsjukdomar Personer med allergisk diates eller känslig hud som har lätt för att reagera på smink kläder metall osv Personer med hud som är känslig för solljus Använd inte apparaten på följande områden av kroppen På solbränd hud Mörkbruna eller svarta områden såsom födelsemärken Se arket för Lämpliga hår och hudfärger Skorpor skador utslag blåmä...

Страница 128: ... eller brand pga kortslutning Linda inte strömsladden runt adaptern vid förvaring Då kan strömsladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga kortslutning Koppla bort adapter eller apparatkontakt genom att hålla i adapter eller apparatkontakt inte i strömsladden Om du kopplar bort genom att dra i strömsladden kan detta orsaka elstöt eller personskada Koppla bort adaptern från vägguttaget nä...

Страница 129: ...atteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det Om detta inträffar kontakta läkare omedelbart Om batterivätska läcker ut vidta följande åtgärder Rör inte batteriet med dina bara händer Batterivätskan kan orsaka blindhet vid kontakt med ögonen Gnugga dig inte i ögonen Tvätta omedelbart med rent vatten och kontakta en läkare Batterivätskan kan orsaka inflammation eller skador om den kommer...

Страница 130: ...öd Se sidan 134 Laddningsindikator meddelandelampa röd Se sidan 134 Luftintag Uttag CAC adapter RE7 87 Formen på AC adaptern varierar beroende på område Adapter Strömkontakt Strömsladd Apparatkontakt Tillbehör DLampkassett x1 Behandlingsområden Apparaten kan användas på områden som är markerade med Underarmar Armar Ben Bikinilinje För behandling av bikinilinje bär badkläder underkläder m m först f...

Страница 131: ...kroppstyp Om apparaten inte har använts under en längre tid återuppta användning med samma frekvens som för de första 2 månaderna Behandlingstiden kan variera beroende på område eller mängd av hår behandlingsområde och hur apparaten används Raka oönskat hår först från behandlingsområdet Använd en separat rakhyvel eller elektrisk rakapparat Apparaten skiljer sig från permanent hårborttagningsbehand...

Страница 132: ...adioapparater eller andra apparater under laddning av apparaten använd ett annat vägguttag Före användning Använd inte apparaten på mörka platser Detta kan orsaka tillfällig irritation av ögonen Raka oönskat hår först från behandlingsområdet Torka bort eventuellt vatten eller svett från behandlingsområdet och eventuellt hår som fastnat på huden före användning Annars kan smuts på skyddet eller bli...

Страница 133: ...för att välja uteffekt Nivå 1 väljs när strömmen slås på Nivån ändras från 1 2 3 4 5 1 varje gång nivåväljaromkopplaren trycks ned Nivåindikeringslampan blinkar och tänds Ett bip ljud avges för att indikera att förberedningen för blixtring är klar 4 4 När nivåindikeringslampan tänds applicera skyddet nära huden och håll det tryckt mot huden tills det blixtrar När apparaten avger bip ljud tryck huv...

Страница 134: ...å cirka 3 sekunder är möjligt Blixtfönstret kommer inte att blixtra efter 10 blixtrar Ta bort apparaten från huden och försök igen Använd inte apparaten kontinuerligt på samma område För frisk hud Följande vård rekommenderas efter IPL hårborttagning 1 Kyl ner huden med en handduk fuktad med isvatten 2 Fukta huden med lotion m m Lampindikering Normal indikering Nivåindikeringslampan blå blinkar en ...

Страница 135: ...ningstemperatur vid laddning är 15 35 C Kontrollera rumstemperaturen för platsen där apparaten kommer att laddas och ladda den igen Kassett Kassettkontrolllampan röd blinkar snabbt två gånger sekund apparaten avger en rad bip ljud och strömmen slås av efter 5 sekunder Lampkassetten är inte korrekt monterad Fäst lampkassetten korrekt efter att ha kontrollerat att apparaten har slagits av Se sidan 1...

Страница 136: ...mpkassettbyte är cirka 2 år när apparaten används med rekommenderad frekvens och tid Utbytesperioden för lampkassett är cirka 20 000 blixtar Meddelande utbytesperiod Kassettkontrolllampan röd tänds när strömmen slås på när färre än cirka 1 000 blixtar återstår Kassettkontrolllampan röd blinkar när strömmen slås på om tiden för byte av lampkassett har nåtts Se sidan 135 Utbyte och återställning av ...

Страница 137: ... Varför kan apparaten endast användas av personer över 18 Detta beror på instabil hormonbalans under uppväxt och huden kan lätt bli känslig Kan apparaten användas på områden andra än underarmar armar ben eller bikinilinje Använd endast på underarmar armar ben eller bikinilinjen Använd inte apparaten i ansiktet eller på andra områden Är det okej att använda apparaten varje dag Det är inte rekommend...

Страница 138: ... monteras tas bort men detta är ingen felfunktion Återställ apparaten om lampkassetten har bytts ut Se sidan 136 Felsökning Problem Åtgärd Blixtfönstret blixtrar inte Kontrollera att nivåindikeringslampan blå har ändrats från blinkande till lysande Tryck blixtomkopplaren vinkelrätt mot huden tills den blixtrar Se sidan 133 Om 10 fortlöpande blixtar har avfyrats ta bort apparaten från huden tillfäl...

Страница 139: ...eriet är helt urladdat Vänta i minst 10 minuter efter det att strömmen slagits av innan apparaten tas isär Problem Åtgärd Strömmen slås av efter det att kassettkontrolllampan röd blinkade Utbytesperioden för lampkassett har nåtts Byt till en ny lampkassett Se sidorna 136 och 137 Kassettkontrolllampan röd lyser Utbytesperioden för lampkassett är nära Förbered en ny lampkassett Se sidorna 136 och 13...

Страница 140: ...rvinningssystem Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser Genom att ta göra de...

Страница 141: ...Opladning 149 Inden brug 150 Når du anvender apparatet for første gang 150 Sådan bruges apparatet 151 For sund hud 152 Lysindikation 152 Rengøring 154 Udskiftning af lyspatron 154 Spørgsmål og svar 155 Fejlfinding 156 Batteri levetid 157 Fjernelse af de indbyggede genopladelige batterier 157 Specifikationer 158 Tak fordi du valgte dette Panasonic produkt Læs venligst alle instruktioner inden brug ...

Страница 142: ...t de har fået vejledning eller instruktioner i hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer der kan opstå Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Ledningen kan ikke udskiftes Hvis ledningen er beskadiget bør AC adaptoren kasseres Hold apparatet tørt Brug ikke noget andet end den medfølgende AC adaptor ...

Страница 143: ...vendelsesmetode der ikke må udføres Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde der skal overholdes for at bruge apparatet på sikker vis ADVARSEL For at undgå hud eller sundhedsproblemer Personer der anvender et implanteret elektromedicinsk apparat såsom en pacemaker skal sørge for at denne enhed ikke rører huden hvor det elektromedicinske apparat er implanteret Dette kan...

Страница 144: ...nd eller elektrisk stød Tag altid adaptoren ud af stikkontakten ved rengøring Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller personskade Rengør strømstikket og stikket til apparatet regelmæssigt for at forhindre støvansamling Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt Afbryd adaptoren og tør den af med en tør klud Dette produkt Dette produkt har et...

Страница 145: ...de dette apparat Personer med dermatitis Personer der lider af atopisk dermatitis eller udslæt og andre hudsygdomme Personer med allergisk diatese eller følsom hud som let irriteres af kosmetik tøj metaller osv Personer med hud der er følsom over for sollys Må ikke anvendes på følgende dele af kroppen På solbrændt hud Mørkebrune eller sorte hudområder såsom modermærker Se arket med Egnet hår og hu...

Страница 146: ...ge af kortslutning Ledningen må ikke vikles rundt om adaptoren ved opbevaring Dette kan forårsage at ledningstråden afbryder ved belastning og kan resultere i brand som følge af kortslutning Tag adaptoren eller stikket til apparatet fra ved at holde fast i adaptoren eller apparatet frem for i ledningen Hvis apparatet afbrydes ved at trække i ledningen kan det forårsage elektrisk stød eller persons...

Страница 147: ...kevidde Batteriet vil skade kroppen hvis det sluges ved et uheld Hvis dette sker skal en læge kontaktes med det samme Hvis batteriet lækker væske skal følgende procedurer følges Rør ikke ved batteriet med dine bare hænder Batteriets væske kan medføre blindhed hvis det kommer i kontakt med dine øjne Gnid ikke dine øjne Vask omgående med rent vand og kontakt en læge Batteriets væske kan forårsage be...

Страница 148: ...indikator rød Se side 152 Opladningsindikator meddelelseslys rød Se side 152 Luftindtag Indgangsstik CAC adaptor RE7 87 AC adaptorens udformning er forskellig afhængigt at området Adaptor Strømstik Ledning Stik til apparatet Tilbehørsdel DLyspatron x1 Behandlingsområder Apparatet kan bruges på de med markerede områder Armhuler Arme Ben Bikinilinje For behandling af bikinilinjen skal du først tage ...

Страница 149: ...tage behandlingshyppigheden som for de første 2 måneder Behandlingstiden kan variere afhængigt af område eller mængden af hår behandlingsområdet og hvordan apparatet bliver anvendt Barber først uønskede hår på behandlingsområdet Brug venligst en skraber eller en barbermaskine Apparatet adskiller sig fra en permanent hårfjerningsbehandling Uønsket hår vil gradvist vokse tilbage hvis behandlingen st...

Страница 150: ...n anden stikkontakt Inden brug Anvend ikke apparatet i mørke områder Dette kan forårsage midlertidig irritation af øjnene Barber først uønskede hår på behandlingsområdet Før brug skal du aftørre vand eller sved på behandlingsområdet og eventuelle hår der klæber til huden Ellers kan snavs på beskyttelsesgitteret eller lysudgangsvinduet ikke blive fjernet Når du anvender apparatet for første gang Ko...

Страница 151: ...sintensitet 1 vælges når der tændes for apparatet Lysintensitet skifter til 1 2 3 4 5 1 hver gang knappen til lysintensitet trykkes ned Indikatoren for lysintensitet blinker og tændes derefter Der høres en biplyd der indikerer at forberedelsen til lysimpuls er afsluttet 4 4 Når indikatoren for lysintensitet lyser skal du sætte beskyttelsesgitteret tæt mod huden og holde den trykket ned indtil den ...

Страница 152: ...al på cirka 3 sekunder Lysudgangsvinduet blinker ikke efter 10 lysimpulser Fjern apparatet fra huden og prøv igen Brug ikke apparatet kontinuerligt på samme område For sund hud Følgende pleje anbefales efter IPL hårfjerning 1 Afkøl huden ved at bruge et håndklæde der har været dyppet i iskoldt vand 2 Smør huden med fugtighedscreme eller lign Lysindikation Normal indikation Indikator for lysintensi...

Страница 153: ...sestemperatur til opladning er 15 35 C Kontroller værelsestemperaturen for det sted hvor apparatet skal oplades og oplad det igen Lyspatron Patronindikatoren rød blinker hurtigt to gange i sekundet apparatet bipper en del gange og strømmen slukkes efter 5 sekunder Lyspatronen er ikke isat korrekt Isæt lyspatronen korrekt efter du har tjekket at apparatet er blevet slukket Se side 154 Andre fejlfun...

Страница 154: ...yspatronen udskiftes cirka hvert 2 år når apparatet anvendes ved den anbefalede hyppighed og det anbefalede tidsforbrug En lyspatron skal udskiftes efter cirka 20 000 lysimpulser Notifikation om udskiftning Patronindikatoren rød lyser når der tændes for apparatet og der er mindre end 1 000 lysimpulser tilbage Patronindikatoren rød blinker når der tændes for apparatet og det er tid til at udskifte ...

Страница 155: ...ørgsmål Svar Hvilken type lys udsendes fra lysudgangsvinduet En øjeblikkelig lysimpuls fra en xenonpære Hvorfor kan apparatet kun anvendes af personer over 18 år Det skyldes den ustabile hormonbalance når en person vokser og huden kan let blive meget følsom Kan apparatet anvendes på andre områder end armhuler arme ben eller bikinilinjen Brug kun i armhuler og på arme ben eller bikinilinjen Brug ik...

Страница 156: ...le WESWH81P3107 Blinker patronindikatoren når knap til lysintensitet trykkes ned Patronindikatoren vil blinke når lyspatronen påsættes aftages men det er ikke en fejlfunktion Nulstil apparatet hvis lyspatronen er blevet udskiftet Se side 154 Fejlfinding Problem Handling Lysudgangsvinduet afgiver ikke en lysimpuls Kontroller at indikatoren for lysintensitet blå er skiftet fra at blinke til at lyse ...

Страница 157: ...e Det er tid til at udskifte lyspatronen Udskift med ny lyspatron Se siderne 154 og 155 Patronindikatoren rød lyser Det er snart tid til at udskifte lyspatronen Forbered en ny lyspatron Se siderne 154 og 155 Apparatet slukkede under brug Af sikkerhedsmæssige årsager vil apparatet automatisk slukke for strømmen hvis det ikke bliver brugt i cirka 1 minut Tænd for apparatet igen Apparatet kan kun bru...

Страница 158: ...riske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald For korrekt behandling indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger ...

Страница 159: ...äyttöä 168 Laitteen ensimmäinen käyttökerta 168 Käyttäminen 169 Terveen ihon säilyttäminen 170 Merkkivalot 170 Puhdistaminen 172 Valopatruunan vaihtaminen 172 Kysymyksiä ja vastauksia 173 Vianetsintä 174 Akun kesto 175 Sisäänrakennettujen uudelleenladattavien akkujen poistaminen 175 Tekniset tiedot 176 Kiitos että valitsit tämän Panasonic tuotteen Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttämistä ja ...

Страница 160: ...itteen käytössä ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa Virtajohtoa ei voi vaihtaa Jos johto on vahingoittunut verkkolaite tulee hävittää Pidä laite kuivana Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua verkkolai...

Страница 161: ...aketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön turvallisen käytön varmistamiseksi VAROITUS Iho tai terveysongelmien välttäminen Henkilöt joilla on implantoitu lääketieteellinen laite kuten sydämentahdistin eivät saa antaa laitteen koskettaa ihoa siltä kohdalta johon lääketieteellinen laite on implantoitu Näin tekeminen saattaa aiheuttaa tapaturm...

Страница 162: ...kun Irrota muuntaja pistorasiasta aina ennen puhdistusta Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen Puhdista virtapistoke ja laitteen pistoke säännöllisesti estääksesi pölyn kerääntymisen Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena Irrota muuntaja ja pyyhi se kuivalla kankaalla Tämä tuote Tuotteessa on ki...

Страница 163: ... ei tule käyttää tätä laitetta Henkilöt joilla on ihotulehdus Henkilöt jotka sairastavat atooppista ekseemaa ihottumaa tai muita ihosairauksia Henkilöt joilla on taipumus allergiaan herkkä iho tai joiden iho ärtyy helposti kosmetiikasta vaatetuksesta metalleista jne Henkilöt joiden iho on herkkä auringonvalolle Älä käytä seuraavilla ruumiinalueilla Ruskettuneelle iholle Alueille joissa on tummanru...

Страница 164: ...tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon Älä kierrä virtajohtoa tiukasti muuntajan ympärille säilytyksen ajaksi Niin tekeminen voi aiheuttaa virtajohdon katkeamisen tai oikosulusta johtuvan tulipalon Irrota muuntaja tai laitteen pistoke niin että pidät kiinni muuntajan tai laitteen pistokkeesta eikä virtajohdosta vetämällä Laitteen irrottaminen pistorasiasta virtajohdo...

Страница 165: ...n niellään vahingossa Jos tämä tapahtuu ota välittömästi yhteys lääkäriin Jos akkunestettä vuotaa tee seuraavat toimenpiteet Älä koske akkuun paljain käsin Akkuneste saattaa sokeuttaa sinut jos sitä pääsee silmiin Älä hiero silmiäsi Pese ne heti puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin Akkuneste saattaa aiheuttaa tulehduksen tai loukkaantumisen jos sitä pääsee iholle tai vaatteille Pese se pois r...

Страница 166: ...usvalo punainen Katso sivu 170 Latauksen merkkivalo ilmaisin punainen Katso sivu 170 Ilma aukot Kantaosa CVerkkolaite RE7 87 Verkkolaitteen muoto vaihtelee alueesta riippuen Muuntaja Virtapistoke Virtajohto Laitteen pistoke Lisätarvike DValopatruuna x1 Käsittelyalueet Laitetta voidaan käyttää alueilla Kainalot Käsivarret Sääret Bikiniraja Kun käsittelet bikinirajaa käytä uimapukua pikkuhousuja tai...

Страница 167: ...e käytetty vähään aikaan aloita käyttö samalla taajuudella kuin ensimmäisinä 2 kuukautena Käsittelyaika voi vaihdella riippuen alueesta karvojen määrästä käsittelyalueesta ja siitä miten laitetta käytetään Aja kaikki epätoivotut karvat etukäteen käsittelyalueelta Käytä erillistä höylää tai sähköllä toimivaa ajolaitetta Laitteen toiminta eroaa pysyvästä karvojen poistokäsittelystä Epätoivotut ihoka...

Страница 168: ...sta Ennen käyttöä Älä käytä laitetta pimeissä paikoissa Se voi aiheuttaa tilapäistä silmien ärsyyntymistä Aja kaikki epätoivotut karvat etukäteen käsittelyalueelta Ennen käyttöä pyyhi käsiteltävältä alueelta pois kosteus ja hiki sekä poista kaikki ihokarvat Muutoin suojuksen tai valoimpulssi ikkunan likaa ei saa poistettua Laitteen ensimmäinen käyttökerta Tarkista että tehotaso sopii ihollesi Aset...

Страница 169: ...alla SELECT Valittuna on taso 1 kun virta kytketään päälle Taso vaihtuu järjestyksessä 1 2 3 4 5 1 joka kerta kun tasovalitsinta painetaan Tason merkkivalo vilkkuu ja syttyy sitten palamaan Kuuluu merkkiääni joka ilmaisee valoimpulssin valmistelun olevan suoritettu 4 4 Kun tason merkkivalo palaa aseta suojus tiiviisti ihoasi vasten ja pidä se painettuna kunnes valoimpulssi välähtää Kun laitteesta ...

Страница 170: ...i välky enää 10 valoimpulssin jälkeen Irrota laite ihosta ja yritä uudelleen Älä käytä laitetta jatkuvasti samalla alueella Terveen ihon säilyttäminen Suosittelemme seuraavia hoitotoimenpiteitä IPL karvanpoiston jälkeen 1 Jäähdytä iho jääveteen kastetulla pyyheliinalla 2 Kosteuta iho emulsiolla tai muulla vastaavalla Merkkivalot Normaali merkkivalo Tason merkkivalo sininen vilkkuu kerran sekunniss...

Страница 171: ...eltu latauslämpötila on 15 35 C Tarkista sen tilan huonelämpötila jossa laite aiotaan ladata ja yritä lataamista uudelleen Patruuna Patruunan varmistusvalo punainen vilkkuu nopeasti kaksi kertaa sekunnissa laitteesta kuuluu sarja merkkiääniä ja virta katkeaa 5 sekunnin kuluttua Valopatruunaa ei ole kiinnitetty kunnolla Kiinnitä valopatruuna oikein tarkistettuasi ensin että laitteesta on katkaistu ...

Страница 172: ... vaihtoväli on noin 2 vuotta jos laitetta käytetään suositusten mukaisella taajuudella ja käyttöajoilla Valopatruuna täytyy vaihtaa noin 20 000 valoimpulssin jälkeen Ilmoitus vaihtamisesta Patruunan varmistusvalo punainen palaa kun virta kytketään päälle jos jäljellä on alle 1 000 valoimpulssia Patruunan varmistusvalo punainen vilkkuu kun virta kytketään päälle jos on aika vaihtaa valopatruuna Kat...

Страница 173: ...ksi laitetta saavat käyttää vain yli 18 vuotiaat Tämä johtuu hormonitasapainon vaihtelusta kasvun aikana jolloin iho voi herkistyä helposti Voiko laitetta käyttää muille alueille kuin kainaloihin käsivarsiin sääriin ja bikinirajaan Käytä laitetta vain kainaloihin käsivarsiin sääriin ja bikinirajaan Älä käytä laitetta kasvoihin tai muille alueille Voinko käyttää laitetta joka päivä Laitteen käyttäm...

Страница 174: ...opatruuna on vaihdettu Katso sivu 172 Vianetsintä Ongelma Tehtävä asia Valoimpulssi ikkuna ei välky Tarkista että tason merkkivalo sininen on vaihtunut vilkkuvasta palavaksi Paina valoimpulssikytkintä kohtisuoraan ihoa vasten kunnes se välähtää Katso sivu 169 Jos 10 valoimpulssia on annettu irrota laite väliaikaisesti ihosta Jos patruunan varmistusvalo punainen vilkkuu valopatruuna täytyy vaihtaa ...

Страница 175: ...rmistusvalo punainen palaa Valopatruunan vaihtoaika lähestyy Valmistele uusi valopatruuna Katso sivut 172 ja 173 Virta katkeaa käytön aikana Virta katkeaa turvallisuussyistä automaattisesti jos laitetta ei käytetä noin 1 minuuttiin sen jälkeen kun virta on kytketty päälle Kytke virta uudelleen päälle Laite toimii vain muutaman kerran latauksen jälkeen Akun kestoikä on loppunut Katso tämä sivu Lait...

Страница 176: ... tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon Lisätietoa keräämisestä ja kierrä...

Страница 177: ...177 MEMO ...

Страница 178: ...Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2015 Printed in Japan F EN GE FR IT SP NW SW DA FI ES9210WH801E F0515 0 ...

Результаты поиска

Содержание ES-WH80

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WH80

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-WH80, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-WH80

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-WH80

Бренды по названию

Популярные бренды