Panasonic ES-ST21 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Operating Instructions

使用说明书

使用說明書

사용 설명서

(Household)

Rechargeable Shaver

( 家用 )

电动剃须刀

（家用 )

充電式刮鬍刀

( 가정용 )

충전식 면도기

Model No.

型号

型號

모델 번호

ES‑ST21

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，以备将来参考。

使用本產品前，請仔細閱讀此說明書，並妥善保存以備未來使用。

이 기기를 사용하기 전에, 이 사용 지침서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오.

English

简体中文

繁體中文

한글

Содержание ES-ST21

Страница 1: ...家用充電式刮鬍刀 가정용 충전식 면도기 Model No 型号型號 모델 번호 ES ST21 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use 在使用本产品前请仔细阅读本说明书并妥善保管以备将来参考使用本產品前請仔細閱讀此說明書並妥善保存以備未來使用 이 기기를 사용하기 전에 이 사용 지침서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 English 2 简体中文 7 繁體中文 12 한글 17 ...

Страница 2: ...ory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Charging the shaver Never use the AC adaptor in the bathroom or shower room Do not use any power cord or AC adaptor other than t...

Страница 3: ...or South Korea Power cord Appliance plug F Travel pouch G Cleaning brush H Oil Using the lock ring Use the lock ring to lock or unlock the power switch Rotate the lock ring until it clicks Rotate the lock ring to to unlock the power switch For when shaving washing the shaver lubricating the shaver Rotate the lock ring to to lock the power switch For when carrying the shaver Charge Charging the sha...

Страница 4: ...e Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver Applying excessive pressure does not provide a closer shave Caution If you press the power switch for more than 2 seconds the sonic vibration cleaning mode is activated Page 5 You cannot shave in this...

Страница 5: ... 8 Attach the outer foil section to the shaver 9 Lubricate the shaver Lubrication To maintain shaving comfort for a long time it is recommended that the oil provided with the shaver is used 1 Switch off the shaver 2 Apply one drop of oil to each of the outer foils 3 Raise the trimmer and apply a drop of oil 4 Switch the shaver on and run it for approximately five seconds 5 Switch off the shaver an...

Страница 6: ...on if there is one in your country Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor Automatic voltage conversion Motor voltage 3 6 V Charging time Approx 1 hour This product is intended for household use only Replacing the system outer foil 1 Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards 2 Press the system outer foil release buttons and pull down the ...

Страница 7: ...故障时终止使用不要与您的家人或其他人员共用剃须刀这样可能造成感染或炎症本产品不宜供肢体感官或精神上有残疾者或缺乏经验和知识者包括儿童使用必须有监护者从旁监督并对本产品的使用加以指导且对使用者的安全能承担责任请避免儿童将本产品视为玩具从而引发危险充电切勿在浴室或淋浴房使用电源适配器请不要使用除 RE7 59 电源适配器以外的任何电源线或电源适配器进行充电韩国为 RE7 51 将电源适配器插入家用电源插座内进行充电操作时双手应保持干燥从家用电源插座上拔出电源适配器时不要用力拉电源线因为可能会损坏电源线应抓紧电源适配器的插头部位电源线不能更换如果电源线损坏此电源适配器应废弃充电的最佳环境温度为 5 至 35 摄氏度清洗剃须刀警告用水清洗剃须刀前请将剃须刀与电源线分离以防触电请在装有两个内刀头的状态下进行清洗若在仅装有一个...

Страница 8: ... 修剪刀操纵杆 E 电源适配器 RE7 59 韩国为 RE7 51 电源线电源线插头 F 旅行携带小包 G 清洁刷 H 润滑油使用锁环使用锁环上锁或启动电源开关旋转锁环直至发出咔嗒的响声到位锁环拨到位置可以启动电源开关用于剃须清洗剃须刀或润滑剃须刀时锁环拨到位置可以锁住电源开关用于随身携带剃须刀时充电充电 1 1 将电源适配器电源线插头与剃须刀连接 2 2 将电源适配器插头插入家用电源插座里充电前请关闭剃须刀电源约 1 小时即可完成充电 2 1 充电时无法操作剃须刀充电时阅读指示灯充电时充电完成后充电完成 10 分钟后红灯亮红灯闪烁每秒一次红灯闪烁每 2 秒一次 ...

Страница 9: ...须刀之后您可以稍稍加大压力但施加压力过大就可能会造成皮肤伤害注意如果按下电源开关 2 秒钟以上则会启动声波洗净模式本页在此模式下不可剃须使用剃须刀时不要将手指放在电源开关上这样会导致剃须刀关闭或进入声波洗净模式使用修剪刀将修剪刀操纵杆往上推以打开修剪刀将修剪刀放置与皮肤成直角 90 度的位置然后从上向下移动进行修剪使用时阅读指示灯电池电量不足时电池电量指示灯闪烁在电池电量指示灯闪烁后还可剃须 1 至 2 次根据时间长短的不同使用次数也会有所不同充足电后大约可提供 14 次剃须所需的电量一次剃须约为 3 分钟根据时间长短的不同使用次数也会有所不同清洗清洗剃须刀 1 将剃须刀上的电源适配器电源线插头拔出 2 在外刀网上涂抹少量洗手液和水 3 旋转锁环启动电源开关 4 按下电源开关 2 秒钟以上以启动声波洗净模式电池电量指示灯...

Страница 10: ...关闭剃须刀电源 2 给每个外刀网滴一滴润滑油 3 推起修剪刀并滴一滴润滑油 4 启动剃须刀电源运转约 5 秒钟 5 关闭剃须刀电源使用软布将外刀网上多余的润滑油拭去使用清洁刷清洁 1 使用短刷沿右图所示 A 的移动方向移动清洁内刀头使用长刷清洁外刀网剃须刀机身和修剪刀请勿沿 B 方向移动短刷因为这样将损坏内刀头而影响刀片的锋利度请勿使用短刷清洁外刀网 A B 更换外刀网和内刀头外刀网每年一次内刀头每两年一次更换外刀网 1 按下外刃架释放按钮并向上提起取出外刀部 2 按下外刀网释放按钮拉出外刀网 3 向内插入外刀网直至卡到位请注意外刀网的安装方向安装到剃须刀时请确保外刀网插入到外刃架内 2 3 ...

Страница 11: ... 小时本产品仅适合家庭使用更换内刀头 1 按下外刃架释放按钮并向上提起取出外刀部 2 取下内刀头一次取一个不要触摸内刀头的边沿金属部分以防止您的手受伤 3 安装内刀头时一次插入一个内刀头直至固定位置为止 2 3 内置式充电电池的取出方式本产品内藏有充电电池在消费者决定废弃本产品前请务必将电池从本产品中取出分解本产品取出电池前一定要关闭电源鼓励消费者在决定废弃本产品前事先征求经销商或 Panasonic 认定维修店的意见尽量延长本产品的使用寿命当消费者决定废弃本产品又不想自行分解本产品取出电池时鼓励消费者将本产品送往 Panasonic 认定维修店由维修店对电池进行分解和回收请联系授权服务中心 ...

Страница 12: ...面有否受損如網面受損請勿使用刮鬍刀因可能會弄傷您的皮膚發生異常或故障時請停止使用請勿與家人或其他人共用刮鬍刀共用刮鬍刀可能會導致感染或發炎患有體能感官或智力減退或缺乏經歷和知識之人士含小孩在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得使用本產品請勿讓小孩使用本產品為刮鬍刀充電絕對不可在浴室或淋浴間使用電源供應器請勿使用本電源供應器 RE7 59 之外的任何電源線或電源供應器南韓為 RE7 51 請以乾燥的手把電源供應器插入乾燥的家居電插座從家居插座拔掉電源供應器時請以手抓緊電源供應器如您拉扯電源線可能會損壞電源線請勿自行換電源線電源線一但損壞應當廢棄本電源供應器勿再使用理想的充電溫度為 5 35 清洗刮鬍刀警告清洗刮鬍刀前請從刮鬍刀拔掉電源線以防觸電將內層刀片保持在原有位置如只有一塊內層刀片刮鬍刀可能已經受損如您以水清洗刮鬍...

Страница 13: ... 0 1 6 鎖環 7 電池電量指示燈 8 充電狀態指示燈 9 充電插座修剪器修剪器手柄 E 電源供應器 RE7 59 南韓為 RE7 51 電源線電源線插頭 F 輕便旅行袋 G 清潔毛刷 H 潤滑油使用鎖環使用鎖環鎖住或開啟電源開關旋轉鎖環直至其卡喳到位將鎖環轉動至位置解除鎖定電源開關用於刮鬍清洗刮鬍刀潤滑刮鬍刀時將鎖環轉動至位置鎖定電源開關用於隨身攜帶刮鬍刀時充電為刮鬍刀充電 1 1 將電源線插頭插入刮鬍刀 2 2 將電源供應器插入家居插座裝上前請關掉電源充電約 1 小時後完成 2 1 刮鬍刀充電中不能進行操作 ...

Страница 14: ...2 依照上圖示握著刮鬍刀使用我們建議在環境溫度 5 35 的範圍內使用刮鬍刀如果使用時溫度超出此範圍裝置可能會停止運作將刮鬍刀輕輕按壓在您的臉上以另一隻手按著皮膚並以刮鬍刀來回刮鬍當您習慣了這力道後可慢慢加壓過度加壓未必可刮得更徹底注意如果按著電源開關超過 2 秒便會啟動音波振動器清潔模式第 15 頁您無法在這種模式中刮鬍子使用刮鬍刀時切勿把手指放在電源開關上因此舉可能會關掉刮鬍刀或啟動音波震動清潔模式使用修剪器將修剪器手柄推起放於與皮膚成直角的位置向下推動即可修剪鬢角使用時請檢查各種指示燈電池電量不足時電池電量指示燈閃爍電池電量指示燈開始閃爍後您還能刮鬍 1 2 次不同使用情況耗電量會有所差異在滿電的情況下刮鬍刀可大約使用 14 次每次 3 分鐘不同使用情況耗電量會有所差異 ...

Страница 15: ...去外層網面部分並按著電源開關超過 2 秒來啟動音波振動清潔模式然後以流水沖洗 6 用乾布擦去水滴 7 讓外層網面部分和刮鬍刀完全乾燥 8 把外層網面部分安裝至刮鬍刀 9 請使用潤滑油潤滑刮鬍刀潤滑油為可長時間舒適刮鬍我們建議在刮鬍刀上使用供應商提供的潤滑油 1 關掉刮鬍刀 2 在每層外層網面上放上一滴油 3 升起修剪器並放上一滴油 4 啟動刮鬍刀然後運作約五秒 5 關掉刮鬍刀然後以軟布抹去外層網面多餘的油以毛刷清潔 1 利用毛刷依著 A 方向來清潔內層刀片利用長刷來清潔外層網面刮鬍刀本體及修剪器切勿以 B 方向來使用短刷因此舉會損耗內層刀片令刀片不鋒利切勿以短刷清潔外層網面 A B 更換外層網面及內層刀片外層網面每年一次內層刀片每兩年一次 ...

Страница 16: ...拆除電池環保及循環再用物資此刮鬍刀內藏鋰電池如您的國家有指定認可棄置電池的地方請確保將電池棄置於這些地方規格電源請參閱電源供應器上的銘板自動變壓發動機電壓 3 6V 充電時間約 1 小時此產品只適於家居內使用更換外層網面 1 按著網層拆除按鈕並向上提起外層網面部分 2 按著拆除外層網面的按鈕拉下外層網面 3 插入外層網面直到聽到卡喳聲請務必按正確的方向安裝外層網面在將外層網面安裝到刮鬍刀上時請務必將外層網面插入網層 2 3 更換內層刀片 1 按著網層拆除按鈕並向上提起外層網面部分 2 拆掉內層刀片切勿觸摸刀鋒金屬部分以免受傷 3 插入內層刀片直至直至聽到卡嗒一聲 2 3 ...

Страница 17: ... 가족 또는 다른 사람과 면도기를 공유해서 사용하지 마십시오 이렇게 하면 감염 또는 염증을 유발할 수 있습니다 안전 책임자가 기기의 사용 지침 또는 지도를 해준 경우가 아니라면 어린이를 포함하여 신체 감각 정신 장애가 있거나 경험과 지식이 부족한 사람들 그리고 어린들이 본제품을 가지고 놀지 않도록 지도해야 합니다 면도기 충전 절대로 욕실 또는 샤워실에서 AC 어댑터를 사용하지 마십시오 본 AC 어댑터 RE7 59 이외의 AC 어댑터는 사용하지 마십시오 대한민국의 경우 RE7 51 습기가 없는 장소에서 가정용 콘센트에 AC 어댑터를 연결합니다 이때 면도기는 건조된 손으로 취급해야 합니다 전원 플러그를 잡은 상태로 가정용 콘센트에서 AC 어댑터를 뽑아야 합니다 전원 코드를 너무 세게 잡아 당기면 손상될 수 있습...

Страница 18: ...리머 트리머 핸들 E AC 어댑터 RE7 59 대한민국의 경우 RE7 51 전원 코드 전원 플러그 F 휴대용 주머니 G 청소용 솔 H 윤활유 잠금 링의 사용 전원 스위치를 잠그거나 잠금을 풀 때 잠금 링을 사용합니다 딸깍 소리가 날 때까지 잠금 링을 돌리십시오 전원 스위치의 잠금을 풀려면 잠금 링을 로 돌리십시오 면도할 때 면도기 세정할 때 면도기에 윤활유 바를 때 전원 스위치를 잠그려면 잠금 링을 로 돌리십시오 면도기를 가지고 다닐 때 충전 면도기 충전 1 1 면도기에 전원 플러그를 연결합니다 2 2 가정용 콘센트에 AC 어댑터를 꽂습니다 면도기 전원을 끈 상태에서 장착합니다 충전은 약 1 시간 후에 완료됩니다 2 1 충전 중에는 면도기를 작동할 수 없습니다 ...

Страница 19: ...이 멈출 수 있습니다 얼굴에 면도기를 가볍게 대고 면도를 시작합니다 다른 손으로 피부를 팽팽히 당기면서 수염이 난 방향으로 면도기를 앞뒤로 밀며 움직입니다 어느 정도 피부에 면도기가 익숙해지면 조금씩 면도기를 누르는 힘을 늘립니다 너무 세게 누르면 깨끗하게 면도가 되지 않습니다 주의 전원 스위치를 2 초 이상 누르고 있으면 음파 진동 세정 모드가 시작됩니다 20 페이지 이 모드에서는 면도를 할 수 없습니다 면도기를 사용하는 동안에 전원 스위치에 손가락을 올려놓지 마십시오 이를 지키지 않으면 면도기의 전원이 꺼지거나 음파 진동 세정 모드가 켜질 수 있습니다 트리머 사용 트리머 핸들을 위로 밉니다 피부와 각도를 맞춘 후 면도기를 아래로 이동하면서 귀밑털을 정리합니다 사용 중 램프 표시의 의미 배터리가 부족할 때...

Страница 20: ...른 천으로 물기를 제거합니다 7 면도망 부위와 면도기를 완전히 건조시켜야 합니다 8 면도기에 면도망 부위를 부착하십시오 9 면도기에 윤활유를 바릅니다 윤활 면도할 때 부드러운 감각을 오랫동안 유지하려면 면도기에 전용 윤활유를 칠해주는 것이 좋습니다 1 면도기 전원을 끕니다 2 각 면도망에 윤활유를 한 방울씩 떨어뜨립니다 3 트리머를 올린 후 윤활유를 한 방울 떨어뜨립니다 4 면도기 전원을 켠 후 약 5 초 간 작동합니다 5 면도기 전원을 끈 후 부드러운 천으로 면도망에 남아 있는 윤활유를 닦아 냅니다 솔을 사용하여 청소 1 내부 면도날은 짧은 솔을 A 방향으로 움직이면서 청소합니다 면도망 면도기 본체 및 트리머는 긴 솔을 사용하여 청소합니다 짧은 솔을 B 방향으로 움직이지 마십시오 그러면 내부 면도날이 손상...

Страница 21: ... 들어 올린 후 분리합니다 환경 보호 및 자원 재활용 정보 이 면도기에는 리튬 이온 배터리가 들어 있습니다 현지에 지정 폐기 장소가 있는 경우 이 폐기 장소에 배터리를 폐기해야 합니다 면도망 교환 1 면도망 프레임 분리 단추를 누르고 면도망 부위를 위쪽 방향으로 빼냅니다 2 면도망 분리 단추를 누르고 면도망을 아래쪽으로 누릅니다 3 딸깍 소리가 날 때까지 면도망을 삽입합니다 항상 올바른 방향으로 면도망을 삽입합니다 면도기에 장착할 때는 항상 면도망 프레임에 면도망을 삽입합니다 2 3 내부 면도날 교환 1 면도망 프레임 분리 단추를 누르고 면도망 부위를 위쪽 방향으로 빼냅니다 2 한 번에 하나씩 내부 면도날을 분리합니다 손이 다칠 수 있으므로 내부 면도날의 가장자리 금속 부분 는 건드리지 않도록 주의합니다 3...

Страница 22: ...22 한글 사양 전원 AC 어댑터의 제품 레이블을 참조하십시오 자동 변압 방식 채택 모터 전압 3 6V 충전 시간 약 1 시간 본 제품은 가정에서만 사용할 수 있습니다 ...

Страница 23: ...23 MEMO ...

Страница 24: ...F EN CH HK KO Printed in Japan ES9700ST212L Y0411 10112 Panasonic Corporation http panasonic net ...

Результаты поиска

Содержание ES-ST21

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-ST21

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES-ST21, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES-ST21

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-ST21

Бренды по названию

Популярные бренды