Panasonic ES?LT33 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 44

English

Operating Instructions

(Household)

Rechargeable Shaver

Model No.

ES‑LT33

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethemforfutureuse.

Safety precautions..................... 4

Intendeduse��8
Partsidentification��9
Chargingtheshaver��9
Usingtheshaver��10
Cleaningtheshaver��11

Troubleshooting��13
Batterylife��14
Removingthebuilt-inrechargeable

battery��14
Specifications��14

Contents

Содержание ES?LT33

Страница 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Shaver Model No ES LT33 English 3 Français 17 Español 31 BC ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 9 Charging the shaver 9 Using the shaver 10 Cleaning the shaver 11 Troubleshooting 13 Battery life 14 Removing the built in rechargeable battery 14 Specifications 14 Contents ...

Страница 4: ...s symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen i...

Страница 5: ...s ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor Fully insert the power plug Failure to do so may cause fire or electric shock Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the adaptor and wipe with ...

Страница 6: ...ay cause fire electric shock or injury Do not use anything other than the supplied AC adaptor Also do not charge any other product with the supplied AC adaptor Doing so may cause burn or fire due to a short circuit Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service center for repair battery change etc Do not store within reach of children or infa...

Страница 7: ...ot use this product for hair on head or any other part of the body Doing so may cause injury to skin or reduce the life of the system outer foil Do not share your shaver with your family or other people Doing so may result in infection or inflammation Do not drop or subject to shock Doing so may cause injury Do not wrap the cord around the adaptor when storing Doing so may cause the wire in the co...

Страница 8: ... Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water Do not use thinner benzine alcohol or other chemicals Store the shaver in a place with low humidity after use Do not store the shaver where it will be exposed to direct sunlight or other heat sources WARNING After removing the rechargeable battery do not keep it within reach of children and infants The ba...

Страница 9: ...ring Use the lock ring to lock or unlock the power switch Rotate the lock ring until it clicks Rotate the lock ring to to unlock the power switch Used when shaving washing the shaver lubricating the shaver Rotate the lock ring to to lock the power switch Used when carrying the shaver Charging the shaver 1 1 Insert the appliance plug into the shaver 2 2 Plug in the adaptor into a household outlet 2...

Страница 10: ... lamp may not glow It will eventually glow if kept connected 3 3 Disconnect the adaptor after charging is completed Charging the battery for more than 1 hour will not affect battery performance Note You cannot operate the shaver while charging Using the shaver 1 1 Rotate the lock ring to unlock the power switch and press the power switch See page 9 2 2 Hold the shaver as illustrated and shave Star...

Страница 11: ...shaver You can shave 2 to 3 times after 20 appears This will differ depending on usage A full charge will supply enough power for approx 14 shaves of 3 minutes each This will differ depending on usage Cleaning the shaver 1 Disconnect the cord from the shaver 2 Apply some hand soap and some water to the system outer foil 3 Rotate the lock ring to unlock the power switch 4 Press the power switch for...

Страница 12: ...ystem outer foil to the foil frame when attaching to the shaver 4 After turning the foil frame mark to the front securely attach the outer foil section to the shaver until it clicks 1 2 3 Replacing the inner blades 1 Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards 2 Remove the inner blades one at a time Do not touch the edges metal parts of the inner blades to prevent ...

Страница 13: ...y 1 year Inner blades Approximately 2 years Makes a loud sound Confirm that the blades are properly attached The shaver makes a high pitched sound due to the linear motor drive This does not indicate a problem Problem Action The shaver cannot be charged The recommended temperature for charging is 10 35 C 50 95 F If charged at a temperature other than the recommended temperature the shaver may take...

Страница 14: ...ver This figure must only be used when disposing of the shaver and must not be used to repair it If you dismantle the shaver yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the shaver from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then keep the power on until the battery is completely discharged Perform steps 1 to 5 and lift the battery and th...

Страница 15: ... an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...illez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 18 Usage prévu 22 Identification des pièces 23 Chargement du rasoir 23 Utilisation du rasoir 24 Nettoyage du rasoir 25 Dépannage 27 Durée de vie de la pile 28 Retrait de la pile rechargeable intégrée 28 Caractéristiques techniques 28 Table des matières ...

Страница 18: ...é pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il faut toujours prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil DANGERAfin de réduire to...

Страница 19: ...que dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l adaptateur secteur Insérer complètement la fiche d alimentation Sinon ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique Nettoyer régulièrement la fiche d alimentation et la fiche de l appareil pour éviter l accumulation de poussière Sinon ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d isolement provoqué par l humidit...

Страница 20: ...ourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures Ne pas utiliser un autre adaptateur que l adaptateur secteur fourni Et ne pas charger un autre produit à l aide de l adaptateur secteur fourni Ceci pourrait entraîner des brûlures ou un incendie dues à un court circuit Ne pas modifier ni réparer l appareil Ceci pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures Conta...

Страница 21: ...age La grille de protection du système ne doit pas être en contact direct avec une peau impropre ou blessée Cela pourrait abîmer votre peau N appuyez pas excessivement sur la grille de protection du système De même ne touchez pas la grille de protection du système avec vos doigts ou vos ongles pendant l utilisation Procéder ainsi pourrait blesser la peau ou réduire la durée de vie de la grille de ...

Страница 22: ...r le rasoir dans l eau pendant une trop longue période Nettoyez le boîtier uniquement avec un tissu imbibé d eau courante ou d eau courante savonneuse N utilisez pas de solvant d essence d alcool ou d autres produits chimiques Conservez le rasoir dans un endroit sec après usage Ne conservez pas le rasoir dans un endroit exposé au soleil ou à d autres sources de chaleur Mise au rebut de la pile rec...

Страница 23: ...ion de la bague de verrouillage Utilisez la bague de verrouillage pour verrouiller ou déverrouiller le bouton de mise en marche Faites tourner la bague de verrouillage jusqu à ce que vous entendiez un clic Faites tourner la bague de verrouillage sur pour déverrouiller le bouton de mise en marche S utilise quand vous vous rasez nettoyez ou lubrifiez le rasoir Faites tourner la bague de verrouillage...

Страница 24: ...ement briller s il reste connecté 3 3 Déconnectez l adaptateur une fois le chargement terminé Charger la pile pendant plus d une heure n affectera pas les performances de la pile Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir lorsqu il est en cours de chargement Utilisation du rasoir 1 1 Faites tourner la bague de verrouillage pour déverrouiller le bouton de mise en marche et appuyez sur ce dernie...

Страница 25: ...l indication 20 s affiche il est possible de se raser 2 à 3 fois Cela dépend des conditions d utilisation Une pleine charge permettra d effectuer environ 14 rasages de 3 minutes chacun Cela dépend des conditions d utilisation Nettoyage du rasoir 1 Débranchez le cordon du rasoir 2 Nettoyez la grille de protection du système avec de l eau savonneuse 3 Faites tourner la bague de verrouillage pour dév...

Страница 26: ...me dans son cadre de support avant de la fixer au rasoir 4 Après avoir tourné vers l avant la marque du cadre de la grille de protection attachez solidement la section de la grille de protection au rasoir jusqu à l émission d un bruit d enclenchement 1 2 3 Remplacement des lames intérieures 1 Appuyez sur les boutons de déverrouillage du cadre de la grille de protection et soulevez la section de la...

Страница 27: ...ieures Grille de protection du système Environ 1 an Lames intérieures Environ 2 ans Problème Action Produit un bruit important Assurez vous que les lames sont correctement attachées Le rasoir émet un son aigu à cause du moteur linéaire Ceci n indique pas de problème de fonctionnement Le rasoir ne se recharge pas La température ambiante recommandée pour le chargement est comprise entre 10 et 35 C 5...

Страница 28: ...s de la mise au rebut du rasoir et ne doit pas servir à le réparer Si vous démontez le rasoir vous même il perdra son imperméabilité ce qui peut entrainer des dysfonctionnements Enlevez le rasoir de l adaptateur secteur Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre l appareil en marche puis laissez le en marche jusqu à ce que la pile soit entièrement déchargée Effectuez les étapes de 1 à 5 s...

Страница 29: ...ent l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio TV pour obtenir de l aide Avertissement de la ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...en funcionamiento lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 32 Uso previsto 36 Identificación de las partes 37 Carga de la afeitadora 37 Utilización de la afeitadora 38 Limpieza de la afeitadora 39 Solución de problemas 41 Vida de la batería 42 Retirar la batería recargable interna 42 Especificaciones 42 Contenido ...

Страница 32: ...debe realizarse Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD Al utilizar un dispositivo eléctrico Siempre deben tomarse algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo PELI...

Страница 33: ...ión que coincida con la tensión nominal indicada en el adaptador de CA Introduzca completamente la clavija del cable de alimentación De lo contrario podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación y la clavija del aparato para evitar la acumulación de polvo De lo contrario podría provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento ...

Страница 34: ...vocar un incendio una descarga eléctrica o sufrir lesiones No utilice un adaptador distinto del adaptador de CA suministrado Asimismo no cargue otro producto con el adaptador de CA suministrado De lo contrario podría sufrir quemaduras o provocar un incendio debido a un cortocircuito No lo modifique ni lo repare De lo contrario podría provocar un incendio una descarga eléctrica o sufrir lesiones Pó...

Страница 35: ...a exterior directamente sobre imperfecciones de la piel o heridas De lo contrario puede provocar lesiones cutáneas No presione con fuerza la lámina exterior Evite además tocar la lámina exterior con los dedos o las uñas cuando utilice el aparato De lo contrario podría provocar sufrir lesiones cutáneas o reducir la vida de la lámina exterior No toque la sección de la cuchilla sección metálica de la...

Страница 36: ...la afeitadora durante un largo periodo de tiempo Limpie la carcasa sólo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o agua corriente y jabón No utilice disolvente bencina alcohol ni otros productos químicos Después del uso guarde la afeitadora en un lugar poco húmedo No guarde la afeitadora en un lugar en el que esté expuesta a los rayos del sol u otras fuentes de calor Eliminación...

Страница 37: ... bloqueo Utilice el anillo de bloqueo para bloquear o desbloquear el interruptor de encendido Gire el anillo de bloqueo hasta que se escuche un chasquido Gire el anillo de bloqueo a para desbloquear el interruptor de encendido Se utiliza durante el afeitado la limpieza y la lubricación de la afeitadora Gire el anillo de bloqueo a para bloquear el interruptor de encendido Se utiliza durante el tran...

Страница 38: ...a no iluminarse Si mantiene la afeitadora conectada finalmente se iluminará 3 3 Desconecte el adaptador una vez completada la carga Cargar la batería durante más de 1 hora no afectará a su rendimiento Nota No puede poner en funcionamiento la afeitadora mientras se está cargando Utilización de la afeitadora 1 1 Gire el anillo de bloqueo para desbloquear el interruptor de encendido y pulse el interr...

Страница 39: ...e afeitarse 2 ó 3 veces después de que aparezca 20 Esto puede variar dependiendo de la utilización Una carga completa proporcionará suficiente alimentación durante 14 afeitadas de 3 minutos cada una Esto puede variar dependiendo de la utilización Limpieza de la afeitadora 1 Desconecte el cable de la afeitadora 2 Aplique jabón de manos y un poco de agua en la lámina exterior 3 Gire el anillo de blo...

Страница 40: ...marco de la lámina cuando la monte en la afeitadora 4 Después de girar la marca del marco de la lámina hacia la parte delantera conecte con firmeza la sección de la lámina exterior a la afeitadora hasta que se oiga un clic 1 2 3 Sustitución de las cuchillas internas 1 Pulse los botones de liberación del marco de la lámina y levante la sección de la lámina exterior hacia arriba 2 Retire las cuchill...

Страница 41: ...nte 1 año Cuchillas internas Aproximadamente 2 años Problema Acción Emite un sonido fuerte Confirme que las cuchillas están correctamente colocadas Es posible que la afeitadora emita un ruido fuerte debido al motor lineal Esto no representa un problema No es posible cargar la afeitadora La temperatura de carga recomendada es de entre 10 y 35 ºC 50 y 95 F Si se carga a una temperatura distinta la a...

Страница 42: ...utilizarse al desechar la afeitadora no para repararla Si usted desmonta la afeitadora dejará de ser resistente al agua lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto Retire la afeitadora del adaptador de CA Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este completamente descargada Lleve a cabo los pasos 1 a 5 y levante la batería después ...

Страница 43: ... de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para solicitar ayuda Precauciones de la CFC Para garantizar la conformidad de forma continu...

Страница 44: ...N Panasonic de México S A de C V Félix Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panama Republic of Panama 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http www panasonic com shavers http www panasonic com ...

Результаты поиска

Содержание ES?LT33

Отзывы:

Похожие инструкции для ES?LT33

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ES?LT33, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ES?LT33

Отзывы:

Похожие инструкции для ES?LT33

Бренды по названию

Популярные бренды