manualshive.com logo in svg

Panasonic ER389X, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic ER389X Скачать руководство пользователя страница 43

 

43

Español

Extraccióndelabateríarecargableinterna

Extraigalabateríarecargableincorporadaantesdedesecharelrecortador�

Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente 

designado, si existe alguno.

Esta figura solo debe utilizarse en el momento de desechar el recortador; no 

debe utilizarse para repararlo. Si desmonta usted mismo el recortador, puede 

producirse un funcionamiento incorrecto.

• Retire el recortador del adaptador de CA.

• Deslice el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo 

encendido hasta que la batería este completamente descargada.

• Siga los pasos 

1

 a 

2

, levante la batería, y a continuación extráigala.

• Tenga cuidado de no causar un cortocircuito en la batería.

Paraprotecciónambientalyreciclajedemateriales

Este recortador contiene una batería de Hidruro Metal-Níquel.

Asegúrese de que la batería sea desechada en algún lugar oficialmente 

designado, si es que existe alguno en su país.

Especificaciones

Fuente de energía

Ver placa identificatoria sobre el producto.

Voltaje del motor

1,2 V

Tiempo de carga

Aproximadamente 8 horas

Содержание ER389X

Страница 1: ...Operating Instructions Rechargeable Beard Moustache Trimmer Model No ER389X English 3 Português 17 Español 31 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Intended use 9 Parts identification 10 Charge 11 Use 11 Care 12 Troubleshooting 13 Frequently asked questions 14 Blade life 14 Battery life 15 Removing the built in rechargeable battery 15 Specifications 16 ...

Страница 4: ...is performed DANGER Denotes a potential hazard that will result in serious injury or death WARNING Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death CAUTION Denotes a hazard that could result in minor injury The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that ...

Страница 5: ...erheating Do not modify or repair Doing so may cause fire electric shock or injury Contact an authorized service center for repair battery change etc Never disassemble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury This product has a built in rechargeable battery Do not throw into flame or heat Doing so may cause fluid leak overheating or explosion Do not imm...

Страница 6: ...lly hot The main unit or AC adaptor smells of burning There is abnormal sound during use or charging of the main unit or AC adaptor Immediately request inspection or repair at an authorized service center Always unplug the power plug from a household outlet when cleaning Failure to do so may cause electric shock or injury Regularly clean the power plug and the charging plug to prevent dust from ac...

Страница 7: ...to do so may cause an accident or injury CAUTION Do not use the trimmer for any purpose other than trimming Do not directly apply the blades on ears or rough skin such as swellings injuries or blemishes Do not press the blade against the skin Also do not directly apply the blade on pimples or wounds Doing so may cause skin injury Do not allow pins or trash to adhere to the power plug or the chargi...

Страница 8: ...with other products Do not charge the battery after it has been removed from the product Do not throw into fire or apply heat Do not solder disassemble or modify the battery Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects Do not carry or store the battery together with metallic jewellery such as necklaces and hairpins Never peel...

Страница 9: ...hly with clean water and consult a physician Intended use Notes The appliance should not be used on animals Before and after each use apply oil at the places marked with arrows See page 13 The trimmer may become warm during use and charging However this is not a malfunction Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water Do not use thinner benzine alcoh...

Страница 10: ...onary blade 2 Moving blade 3 Cleaning lever 4 Mounting hook C Main body 5 Height adjustment switch 6 Lock button 7 Trimming position mark 8 Appliance socket 9 Power switch 0 charge 1 D AC adaptor RE9 74 RE9 75 Charging plug Cord Power plug Accessory E Oil 6 5 4 3 2 1 3 mm ...

Страница 11: ... Place the trimmer on the AC adaptor 2 Insert the power plug into a household outlet The power switch should be set to the 0 charge off position during charging When charging is completed remove the power plug from the household outlet 2 1 Use We recommend using the trimmer in an ambient temperature range of 0 40 C The trimmer may not operate in temperatures outside the recommended temperature ran...

Страница 12: ... blade Removing the blade Hold the trimmer with the switch facing upward and push the blade with your thumb while catching the blade in your other hand Mounting the blade Fit the mounting hook into the blade mounting on the trimmer and then push in until you hear a click Cleaning the blade Use a brush to clean the blade Clean the trimmer and the blade after each use Brush the hairs out from betwee...

Страница 13: ...gs and dust in the charging plug or in the hole on the bottom surface Troubleshooting Problem Action The trimmer has become blunt Charge the trimmer See page 11 Clean the blade and apply oil See pages 12 and 13 Replace the blade See page 12 Trimmer stopped functioning Operating time is short even after charging Charge the battery for approximately 16 hours continuously to rejuvenate it If few uses...

Страница 14: ...nasonic com Frequently asked questions Question Answer Will the battery be exhausted after a long period of disuse When the appliance is not used for 6 months or more the battery will weaken leak battery fluid etc Fully charge the battery once every 6 months Can the battery be charged before every use Yes but it is recommended that you charge the battery when it is empty The life of the battery wi...

Страница 15: ...chargeable battery before disposing the trimmer Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one This figure must only be used when disposing the trimmer and must not be used to repair it If you dismantle the trimmer yourself it may cause malfunction Remove the trimmer from the AC adaptor Slide the power switch to turn on the power and then keep...

Страница 16: ...trimmer contains a Nickel Metal Hydride battery Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location if there is one in your country Specifications Power source See the name plate on the product Motor voltage 1 2 V Charging time Approx 8 hours ...

Страница 17: ...este aparelho leia estas instruções completamente e guarde as para futuras consultas Índice Precauções de segurança 18 Utilização prevista 23 Identificação das peças 24 Carregar 25 Uso 25 Cuidado 26 Resolução de problemas 27 Perguntas frequentes 28 Tempo de vida da lâmina 28 Vida da bateria 29 Remoção da bateria recarregável incorporada 29 Especificações 30 ...

Страница 18: ...do incorretamente PERIGO Indica um perigo potencial que resultará em ferimentos graves ou morte ADVERTÊNCIA Indica um perigo potencial que poderá resultar em ferimentos graves ou morte CUIDADO Indica um perigo que poderá resultar em ferimentos menores Os símbolos seguintes são utilizados para classificar e descrever o tipo de instruções a respeitar Este símbolo alerta os usuários para um procedime...

Страница 19: ...létrica poderá causar um incêndio devido a sobreaquecimento Não modifique nem repare o aparelho pelos seus próprios meios Caso contrário poderá ocorrer um incêndio choque eléctrico ou ferimentos Contate um centro de assistência autorizado para reparar o aparelho substituição da bateria etc Nunca desmonte o aparelho excepto quando proceder à sua eliminação Caso contrário poderá ocorrer um incêndio ...

Страница 20: ... remova o conector de alimentação se ocorrer uma anormalidade ou falha Se não o fizer poderá ocorrer um incêndio choque eléctrico ou ferimentos Casos de anormalidade ou avaria A unidade principal ou o transformador de CA está deformado ou anormalmente quente A unidade principal ou o transformador de CA cheira a queimado É emitido um som anormal durante a utilização ou carregamento da unidade princ...

Страница 21: ...er danificado deve ser substituído pelo fabricante seu agente de serviço ou pessoas qualificadas da mesma forma para evitar perigo Se não o fizer poderá ocorrer um acidente ou ferimentos CUIDADO Não use o aparador para nenhum efeito além de aparar Não aplique as lâminas directamente sobre as orelhas ou pele áspera como por exemplo inchaços ferimentos ou manchas Não pressione a lâmina contra a pele...

Страница 22: ...éctrico ou incêndio devido a um curto circuito Eliminação da bateria recarregável PERIGO A bateria recarregável destina se a ser utilizada apenas com este aparador Não use a bateria com outros aparelhos Não carregue a bateria depois de esta ter sido retirada do aparelho Não deite a bateria para o fogo nem a aqueça Não solde desmonte nem modifique a bateria Evite que os terminais positivo e negativ...

Страница 23: ...flamação ou ferimentos se entrar em contato com a pele ou vestuário Lave abundantemente com água limpa e consulte um médico Utilização prevista Notas O aparelho não deve ser usado em animais Antes e depois de cada utilização aplique óleo nos locais assinalados com setas Veja a pág 27 O aparador poderá aquecer durante a utilização e o carregamento No entanto não se trata de uma avaria Limpe o reves...

Страница 24: ... para limpeza 4 Gancho de montagem C Corpo principal 5 Botão de ajuste de comprimento 6 Botão de trava 7 Marca de posição de aparação 8 Tomada do aparelho 9 Interruptor de funcionamento 0 charge 1 D Transformador de CA RE9 74 RE9 75 Ficha de carregamento Cabo Ficha de alimentação Acessório E Óleo 6 5 4 3 2 1 3 mm ...

Страница 25: ...sformador de CA 2 Insira o conector de alimentação a uma tomada O interruptor de funcionamento deve estar na posição 0 charge desligado durante o carregamento Quando o carregamento estiver completo remova o conector de alimentação da tomada 2 1 Uso Recomendamos que utilize o aparador num intervalo de temperatura ambiente de 0 40 C O aparador pode não operar em temperaturas fora do intervalo de tem...

Страница 26: ... mm Cuidado Removendo e montando a lâmina Removendo a lâmina Segure o aparador com a chave virada para cima e empurre a lâmina com seu polegar enquanto apanha a lâmina com sua outra mão Montando a lâmina Encaixe o gancho de montagem no suporte da lâmina situado no aparador e empurre o até ouvir um clique Limpeza da lâmina Use uma escova para limpar a lâmina Limpe o aparador e a lâmina após cada us...

Страница 27: ...o orifício na superfície inferior Resolução de problemas Problema Acção O aparador ficou sem corte Carregue o aparador Veja a pág 25 Limpe a lâmina e aplique óleo Ver páginas 26 e 27 Substitua a lâmina Veja a pág 26 O aparador parou de funcionar O tempo de operação é mais curto mesmo após a carga Carregue a bateria de forma contínua e durante aproximadamente 16 horas para a renovar Se mesmo depois...

Страница 28: ...ra capa ou em nosso web site www panasonic com br Perguntas frequentes Pergunta Resposta A bateria será exaurida após um longo período sem uso Quando o utensílio não for usado por 6 meses ou mais a bateria enfraquecerá vazamento de fluido da bateria etc Carregue a bateria totalmente a cada 6 meses A bateria pode ser carregada antes de cada uso Sim mas se recomenda que você carregue a bateria quand...

Страница 29: ... se existir um Esta imagem deve ser utilizada apenas ao descartar o aparador e não deve ser usada para repará lo Se você desmontar o aparador sozinho poderá provocar problemas de funcionamento Remova o aparador do transformador de CA Deslize o interruptor de funcionamento para ligar o aparelho e mantenha o aparelho ligado até que a bateria esteja completamente descarregada Execute as operações dos...

Страница 30: ... Fig 1 Fita Isolante Fita Isolante Fita Isolante Como isolar os terminais Fita Isolante Fita Adesiva Fita Isolante Não desmonte não remova o invólucro nem amasse a bateria O vazamento do gás da bateria pode irritar a garganta danificar o lacre do invólucro provocar calor causar a ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito interno dos terminais Não incinere nem aqueça as baterias...

Страница 31: ... funcionamiento lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro Contenido Precauciones de seguridad 32 Uso previsto 37 Identificación de las partes 38 Cargar 38 Uso 39 Cuidados 40 Solución de problemas 41 Preguntas más frecuentes 42 Duración de la cuchilla 42 Vida de la batería 42 Extracción de la batería recargable interna 43 Especificaciones 43 ...

Страница 32: ...y al uso indebido PELIGRO Denota un peligro potencial que resultará en una lesión grave o la muerte ADVERTENCIA Denota un peligro potencial que podría resultar en una lesión grave o la muerte PRECAUCIÓN Denota un peligro que podría resultar en una lesión leve Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben cumplirse Este símbolo se utiliza para advert...

Страница 33: ...chufes a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento No lo modifique ni lo repare De lo contrario podría provocar un incendio una descarga eléctrica o sufrir lesiones Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación cambio de batería etc Nunca lo desmonte excepto cuando se deshaga del producto De lo contrario podría provocar un incendio un...

Страница 34: ...imentación si hay una anomalía o avería De lo contrario podría provocar un incendio sufrir una descarga eléctrica o lesiones Casos de anomalía o funcionamiento incorrecto La unidad principal o el adaptador de CA están deformados o anormalmente calientes La unidad principal o el adaptador de CA huelen a quemado Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga procedente de la unidad principal ...

Страница 35: ...podría ocasionar un accidente o lesiones Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio o una persona calificada de manera similar para evitar posibles riesgos De lo contrario podría ocasionar un accidente o lesiones PRECAUCIÓN No utilice el recortador para otro fin que no sea el corte de pelos No aplique las cuchillas directamente sobre las ore...

Страница 36: ...conecte la clavija del cable de alimentación sujetándola evitando tirar del cable De lo contrario podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito Eliminación de la batería recargable PELIGRO La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este recortador No utilice la batería con otros productos No cargue la batería una vez retirada del producto No la arroje...

Страница 37: ... batería puede producir inflamación o heridas si entra en contacto con la piel o la ropa Lave inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico Uso previsto Notas El aparato no se debe utilizar en animales Antes y después de cada uso aplique aceite en todas las partes marcadas con flechas consulte la página 40 El recortador puede calentarse durante el uso y la carga No se trata de una falla ...

Страница 38: ...ador puede utilizarse durante 45 minutos aproximadamente tras una carga de 8 horas Una carga de 12 horas cargará completamente la batería y el recortador podrá utilizarse durante 65 minutos aproximadamente El tiempo de funcionamiento puede ser más breve cuando el recortador se utilice por primera vez o cuando no se haya utilizado durante más de 6 meses En estos casos deberá cargar la batería duran...

Страница 39: ... que el recortador no funcione Uso del peine Si desea mantener una longitud consistente en la barba en un rango mínimo de 3 mm y un máximo de 18 mm use el peine 1 Coloque el peine encima de la cuchilla 2 Pulse el botón de fijación situado en el selector de altura de corte y deslícelo hacia arriba o hacia abajo a su posición preferida 3 Suelte el botón de fijación para ajustar la posición 2 1 El in...

Страница 40: ...ra limpiar la cuchilla Limpie el recortador y la cuchilla después de cada uso Cepille y quite el pelo que haya quedado entre la cuchilla estacionaria y la movible presionando hacia abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cuchilla móvil Lubricación Aplique el aceite en el recortador antes y después de cada uso Aplique una gota de aceite en cada uno de los puntos indicados No aplicar aceite pr...

Страница 41: ... durante 16 horas aproximadamente de forma continua para optimizar su estado Si quedan pocos usos incluso tras haber efectuado la carga la batería ha llegado al final de su vida útil Es posible que haya fugas de líquido debido a la degradación al final de la vida útil de la batería No es posible cargar el recortador Introduzca completamente el cuerpo principal en el adaptador de CA Cargue en un en...

Страница 42: ...ar la batería cuando se haya descargado La duración de la batería variará en función de las condiciones de uso y almacenamiento Duración de la cuchilla La duración de la cuchilla varía de acuerdo con la frecuencia de uso del recortador Por ejemplo la duración de la cuchilla es aproximadamente de 3 años cuando se utiliza el recortador durante 5 minutos 20 veces al mes Sustituya las cuchillas si la ...

Страница 43: ... del adaptador de CA Deslice el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este completamente descargada Siga los pasos 1 a 2 levante la batería y a continuación extráigala Tenga cuidado de no causar un cortocircuito en la batería Para protección ambiental y reciclaje de materiales Este recortador contiene una batería de Hidruro Metal Níquel Asegúrese...

Страница 44: ...0 PANASONIC 1800 726276 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Panamá 800 PANA 800 7262 Paraguay 0800 117262 Rep Dominicana 809 200 8000 Uruguay 0 800 PANA 0 800 7262 Or try our website www panasonic com Panasonic do Brasil Limitada Avenida do Café Bloco A 8 andar CEP04311 000 Jabaquara São Paulo SP Serviço de Atendimento ao Consumidor Grande São Paulo 0800 011 1033 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды