Panasonic ER-GY10 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 124

Français

Longueur de coupe (mm)

(estimation)

Indicateur

La longueur du cheveu sera à peine plus longue que la hauteur

sélectionnée.

Coupe globale

Déplacez lentement la tondeuse en direction du sommet de la tête.

Appuyez la pointe du sabot contre le cuir chevelu.

Avant

Arrière

Côté

Déplacez la tondeuse dans plusieurs directions pour obtenir une

coupe régulière.

•

Coupe de votre moustache/barbe

Utilisez le sabot pour moustache et barbe (

) pour couper votre

moustache/barbe.

1. Saisissez les côtés du sabot pour

moustache/barbe et déplacez-le jusqu’à

la hauteur de coupe désirée (entre 3 et

15 millimètres).

•

1. Éteignez la tondeuse et insérez-la

dans le bon sens dans le chargeur

comme illustré.

2. Branchez le cordon d’alimentation sur

une prise secteur et placez le chargeur

sur une surface plane.

Le témoin de charge s’allume et reste allumé

jusqu’à ce que la tondeuse soit enlevée du

chargeur.

•

Lors du premier chargement de la tondeuse ou lorsqu’elle n’a pas été

utilisée durant plus de 6 mois, veuillez recharger pendant 16 heures (afin

d’activer la batterie rechargeable). Si vous chargez la tondeuse avec la

batterie complètement déchargée, le témoin de charge peut ne pas

s’allumer immédiatement. Cependant, il s’allumera normalement après

avoir chargé pendant quelques minutes.

Utilisation

Utilisation de la tondeuse

Nous conseillons d’utiliser la tondeuse à une température ambiante

comprise entre 0 et 35 °C. En dehors de cette plage, elle risque de ne

plus fonctionner.

Avant chaque utilisation, appliquez de l’huile aux endroits indiqués par

des flèches. (Voir page 21.)

Coupe de vos cheveux

Utilisez le sabot pour cheveux (

) pour couper vos cheveux.

1. Saisissez les côtés du sabot pour

cheveux et déplacez-le jusqu’à la

hauteur de coupe désirée (entre 3 et 15

millimètres).

•

Содержание ER-GY10

Страница 1: ...fore operating this unit please read these instructions completely and save them for future use English 2 Deutsch 9 Français 17 Italiano 24 Nederlands 31 Español 38 Dansk 45 Português 52 Norsk 59 Svenska 66 Suomi 73 Polski 80 Česky 87 Slovensky 94 Magyar 101 Română 108 Türkçe 115 ...

Страница 2: ...bathroom or shower room Do not use any charger other than this charger RE9 64 Charge the appliance in a location where it will not be exposed to direct sunlight or other heat sources at temperatures of 0 C to 35 C Plug in the charger into a household outlet where there is no moisture and handle it with dry hands Hold the plug when disconnecting it from the household outlet If you tug on the power ...

Страница 3: ...e charger and slide it from the top as illustrated The charger can also be used without attaching the comb attachment storage tray Note that the comb attachment storage tray may fall off as it is not completely fixed Inserting the comb attachment into the comb attachment storage tray Insert the comb attachment into the comb attachment insertion slot as illustrated Comb attachments can be inserted ...

Страница 4: ...ger on a flat surface The charge indicator lamp lights and stays on until the trimmer is removed from the charger When charging the trimmer for the first time or when it has not been in use for more than 6 months please charge for 16 hours in order to activate the rechargeable battery If you charge the trimmer with the battery completely discharged the charge indicator lamp may not glow immediatel...

Страница 5: ...mming your body hair Use the comb attachment for body hair E to trim your body hair This comb attachment is suitable for trimming large flat surfaces Trimming your body hair with the comb attachment for body hair will trim hair length to approx 0 5 mm 1 Slide the comb attachment for body hair until it clicks 2 Move the trimmer in the direction as illustrated to trim your body hair Trimming your un...

Страница 6: ... hair trimmings out from between the stationary blade and the moving blade while pressing down the cleaning lever to raise the moving blade Cleaning in water 1 Remove the trimmer from the charger 2 Remove the blade 3 Rinse off any hair trimmings that are sticking to the blades with running water 4 Rinse out any hair trimmings that are inside the trimmer with running water 5 Gently shake the trimme...

Страница 7: ...6 months even when not in regular use because the charge will drain from the battery and its service life may be shortened Replacement parts Replacement parts are available at your dealer or Service Center Replacement parts for ER GY10 Blade block WER9606 Disposal of the trimmer battery Remove the built in rechargeable battery before disposing of the trimmer Please make sure that the battery is di...

Страница 8: ...ucts and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased...

Страница 9: ... Personen einschließlich Kindern mit verminderten sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch nicht ausgebildetes Personal gedacht solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Aufladen des Bart Haartrimmers Verwend...

Страница 10: ...immer nie dort wo es direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist Lagern Sie das Ladegerät an einem trockenen Ort wo es vor Schäden geschützt ist Halten Sie Kinder von dem mitgelieferten Öl fern Bezeichnung der Bauteile AHauptgehäuse 1Anzeige der Schnittlänge 2An Aus Schalter 0 CHARGE 1 3Ladeanzeigeleuchte BKlingenblock 4Bewegliche Klinge 5Feststehende Klinge 6Befestigungshaken 7R...

Страница 11: ...t Pfeilen markierten Stellen auftragen Siehe Seite 14 Anbringen der Kammaufsatz Aufbewahrungshalterung an das Ladegerät Bringen Sie die Kammaufsatz Aufbewahrungshalterung an der Seite des Ladegeräts an und schieben Sie sie wie auf der Abbildung zu sehen ist von oben nach unten Das Ladegerät kann auch ohne die Kammaufsatz Aufbewahrungshalterung verwendet werden Beachten Sie dass die Kammaufsatz Auf...

Страница 12: ...re Kopfhaut Vorne Hinten Seite Schneiden Sie kreuz und quer in verschiedene Richtungen um einen gründlichen Schnitt zu erhalten Schneiden Ihres Schnurrbartes Verwenden Sie den Kammaufsatz für den Schnurrbart D um Ihren Schnurrbart zu schneiden 1 Greifen Sie die Seiten des Kammaufsatzes für den Schnurbart und bewegen Sie ihn auf die gewünschte Länge zwischen 3 mm und 15 mm Schnittlänge mm Schätzung...

Страница 13: ...egen Sie den Bart Haartrimmer in die Richtung wie es in der Abbildung gezeigt wird um Ihre Körperbehaarung zu schneiden Schneiden des Haars an den Achseln Bikinizone Verwenden Sie den Kammaufsatz für die Achseln Bikinizone F um die Haare in Ihrer Achsel Bikinizone zu schneiden Dieser Kammaufsatz eignet sich um schmale und vertiefte Stellen zu schneiden Das Schneiden der Bereiche Ihrer Achseln Biki...

Страница 14: ...rät 2 Nehmen Sie die Klinge ab 3 Spülen Sie Bartreste die an der Klinge hängen bleiben mit fließendem Wasser ab 4 Spülen Sie alle Haarreste die sich im Bart Haartrimmer befinden unter fließendem Wasser ab 5 Schütteln Sie den Bart Haartrimmer vier oder fünfmal sanft hin und her wischen Sie anschließend sämtliche Wasserreste vom Bart Haartrimmer und von der Klinge ab 6 Legen Sie den Bart Haartrimmer...

Страница 15: ...den wird selbst wenn es nicht im regelmäßigen Gebrauch ist da sich die Ladung aus dem Akku entlädt und dadurch die Betriebsdauer verkürzt wird Ersatzteile Ersatzteile die bei Ihrem Händler oder im Kundenzentrum erhältlich sind Ersatzteile für ER GY10 Klingenblock WER9606 Entsorgung des Akkus des Bart Haartrimmers Entfernen Sie den eingebauten wiederaufladbaren Akku vor der Entsorgung aus dem Bart ...

Страница 16: ...zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die V...

Страница 17: ...la salle de bains ou sous la douche N utilisez pas un chargeur autre que celui fourni RE9 64 Ne pas charger l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou d une source de chaleur à des températures comprises entre 0 C et 35 C Branchez le chargeur sur une prise secteur ne présentant pas d humidité et manipulez le avec des mains sèches Tenez la fiche lorsque vous la débranchez d...

Страница 18: ...puis le haut comme illustré Le chargeur peut également être utilisé sans le support de rangement des sabots Notez que le support de rangement des sabots peut tomber s il n est pas complètement fixé Insertion du sabot dans le support de rangement des sabots Insérez le sabot dans la fente d insertion pour sabot comme illustré Les sabots peuvent être insérés dans n importe quelle fente d insertion qu...

Страница 19: ... sur une surface plane Le témoin de charge s allume et reste allumé jusqu à ce que la tondeuse soit enlevée du chargeur Lors du premier chargement de la tondeuse ou lorsqu elle n a pas été utilisée durant plus de 6 mois veuillez recharger pendant 16 heures afin d activer la batterie rechargeable Si vous chargez la tondeuse avec la batterie complètement déchargée le témoin de charge peut ne pas s a...

Страница 20: ...e vos poils corps Utilisez le sabot pour corps E pour couper vos poils Ce sabot convient pour la tonte de surface large et plane Pour vos poils si vous utilisez la tondeuse avec le sabot pour corps vous obtiendrez une longueur de coupe de 0 5 mm environ 1 Faites glisser le sabot pour corps jusqu à entendre le bruit d enclenchement 2 Déplacez la tondeuse dans la direction comme illustré pour couper...

Страница 21: ...es poils du corps principal et des alentours de la lame 5 Brossez pour enlever tous les poils qui ont été taillés entre la lame fixe et la lame mobile tout en pressant sur le levier de nettoyage pour relever la lame mobile Nettoyage à l eau 1 Enlevez la tondeuse du chargeur 2 Retirez la lame 3 Rincez à l eau courante pour enlever tous les poils restés collés à la lame 4 Rincez les cheveux restés s...

Страница 22: ...e de la batterie varie en fonction de la fréquence et de la durée d utilisation Si les batteries sont rechargées environ une fois toutes les deux semaines la durée de vie sera d environ 3 ans Il est recommandé de recharger la tondeuse au moins tous les 6 mois même lorsqu elle n est pas utilisée car la batterie va se décharger et sa durée de vie risque de se trouver réduite Pièces de remplacement L...

Страница 23: ...la législation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples rense...

Страница 24: ...erie RE9 64 Caricare l apparecchio in un luogo in cui non possa essere esposto alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore a temperature comprese tra 0 e 35 C Collegare il caricabatterie a una presa di corrente domestica nella quale non sia presente umidità e maneggiarlo con le mani asciutte Afferrare saldamente la spina quando la si disconnette dalla presa di corrente domestica Se si tira...

Страница 25: ...nella figura Il caricabatterie può essere utilizzato anche senza fissare il porta accessori pettine Notare che il porta accessori pettine può cadere se non è completamente fissato Come inserire l accessorio pettine nel porta accessori pettine Inserire l accessorio pettine nell alloggiamento accessori pettine come illustrato nella figura Gli accessori pettine possono essere inseriti in qualsiasi al...

Страница 26: ...e su una superficie piana La spia di carica si illumina e rimane accesa finché il rasoio barba capell i non viene rimosso dal caricabatterie Se si carica il rasoio barba capelli per la prima volta o se non è stato utilizzato per più di 6 mesi lasciarlo in carica per 16 ore per attivare la batteria ricaricabile Se il rasoio barba capelli viene caricato con una batteria completamente scarica la spia...

Страница 27: ...ccorciare i peli del corpo Per accorciare i peli del corpo utilizzare l accessorio pettine per peli del corpo E Questo accessorio pettine è adatto all uso su superfici grandi e regolari Accorciando i peli del corpo con l accessorio pettine per peli del corpo la lunghezza del pelo viene ridotta approssimativamente a 0 5 mm 1 Far scivolare l accessorio pettine per peli del corpo fino a quando si avv...

Страница 28: ...ui di capelli dal corpo principale e intorno alle lame 5 Spazzolare via eventuali residui di capelli tra la lama fissa e la lama mobile premendo allo stesso tempo la levetta per la pulizia verso il basso in modo da sollevare le lama mobile Pulizia con acqua 1 Rimuovere il rasoio barba capelli dal caricabatterie 2 Rimuovere la lama 3 Eliminare con acqua corrente eventuali residui di capelli attacca...

Страница 29: ...durata della batteria varia in base alla frequenza e ai tempi di utilizzo Se le batterie vengono caricate una volta ogni 2 settimane la durata di servizio sarà di circa 3 anni Anche se non utilizzato regolarmente si consiglia di caricare il rasoio barba capelli almeno ogni 6 mesi perché le batterie si scaricheranno e la loro durata di servizio può risultare ridotta Parti di ricambio Le parti di ri...

Страница 30: ...gislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclagg...

Страница 31: ...oucheruimte Gebruik geen andere oplader dan deze RE9 64 Laad het apparaat op in een ruimte waar het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen op temperaturen tussen de 0 C en 35 C Steek de oplader met droge handen in een stopcontact waar geen vocht aanwezig is Houd de oplader vast wanneer deze uit het stopcontact wordt gehaald Als u aan het netsnoer trekt kan het beschadi...

Страница 32: ...ebeeld vanaf de bovenkant in De oplader kan ook worden gebruikt zonder het bevestigen van het opbergbakje van het kamhulpstuk Let op dat het opbergbakje van het kamhulpstuk kan omvallen als deze niet goed vastzit Het kamhulpstuk in het opbergbakje van het kamhulpstuk steken Steek het kamhulpstuk in de insteekgleuf van het kamhulpstuk zoals afgebeeld Kamhulpstukken kunnen ongeacht het type in elk v...

Страница 33: ...p een platte ondergrond De laadindicator gaat branden en blijft dit doen totdat de trimmer uit de oplader wordt gehaald Wanneer de trimmer voor de eerste keer wordt opgeladen of als deze al meer dan 6 maanden niet is gebruikt moet deze gedurende 16 uur worden opgeladen om de oplaadbare accu te activeren Als u de trimmer oplaadt met volledig lege accu s gaat de laadindicator mogelijk niet meteen br...

Страница 34: ...g Gebruik het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing E om uw lichaamsbeharing te trimmen Dit kamhulpstuk is geschikt voor het trimmen van grote effen oppervlakken Met het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing trimt u de lichaamsbeharing tot ongeveer 0 5 mm 1 Schuif het kamhulpstuk voor lichaamsbeharing totdat het klikt 2 Beweeg de trimmer in de richting die is afgebeeld om uw lichaamsbeharing te trimmen Tr...

Страница 35: ...afgeknipte haartjes op de hoofdbehuizing en rond de messen weg 5 Druk de reinigingshendel omlaag om het bewegende mes omhoog te zetten en borstel afgeknipte haartjes tussen het vaste mes en het bewegende mes weg Reinigen in water 1 Haal de trimmer uit de oplader 2 Verwijder het mes 3 Spoel afgeknipte haartjes die aan het mes kleven weg met lopend water 4 Spoel alle haartjes aan de binnenkant van d...

Страница 36: ... de batterij De levensduur van de accu varieert afhankelijk van hoe vaak en hoe lang deze per keer wordt gebruikt Als de accu elke 2 weken wordt opgeladen zal deze ongeveer 3 jaar meegaan Het wordt aanbevolen de trimmer elke 6 maanden op te laden ook als deze niet regelmatig wordt gebruikt omdat de accu volledig leeg raakt en minder lang meegaat Vervangende onderdelen Vervangende onderdelen zijn v...

Страница 37: ...w nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzame...

Страница 38: ...tilice ningún cargador distinto de este RE9 64 Cargue el aparato en un lugar en el que no esté expuesto a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor a temperaturas entre 0 C y 35 C Enchufe el cargador en una toma de corriente doméstica donde no haya humedad y manéjelo con las manos secas Sujete el enchufe cuando lo desconecte de la toma de corriente doméstica Si tira del cable de alimentació...

Страница 39: ...ador y deslícelo desde la parte superior tal y como se ilustra El cargador también se puede utilizar sin acoplar la bandeja de almacenamiento del peine Tenga en cuenta que la bandeja de almacenamiento del peine puede caerse si no está bien sujeta Inserción del peine en la bandeja de almacenamiento del peine Inserte el peine en la ranura de inserción del peine Los peines se pueden insertar en cualq...

Страница 40: ...oméstica y coloque el cargador sobre una superficie plana La lámpara indicadora de carga se enciende y permanece encendida hasta que se retira el recortador del cargador Cuando cargue el recortador por primera vez o cuando no haya estado en uso durante más de 6 meses cárguelo durante 16 horas para activar la batería recargable Si carga el recortador con la batería completamente descargada la lámpa...

Страница 41: ...ado para recortar superficies grandes y lisas Al recortar el vello corporal con el peine para vello corporal este se recortará a una longitud aproximada de 0 5 mm 1 Deslice el peine para vello corporal hasta que oiga un clic 2 Mueva el recortador en la dirección que se ilustra para recortar el vello corporal Recorte de las axilas zona del bikini Utilice el peine para axilas zona del bikini F para ...

Страница 42: ... Retire el recortador del cargador 2 Retire la cuchilla 3 Enjuague y quite cualquier recorte de cabello que se encuentre atorado en la cuchilla con agua corriente 4 Enjuague el recortador con agua corriente para eliminar los restos de pelo de su interior 5 Sacuda suavemente el recortador 4 o 5 veces y después seque los residuos de agua del recortador y de la cuchilla 6 Coloque el recortador sobre ...

Страница 43: ...al menos cada 6 meses aunque no se utilice regularmente ya que la batería se descargará y esto puede reducir su vida útil Piezas de recambio Las piezas de recambio las tendrá disponibles su distribuidor o su centro de servicio Recambios del modelo ER GY10 Bloqueo de cuchilla WER9606 Eliminación de la batería del recortador Extraiga la batería recargable incorporada antes de desechar el recortador ...

Страница 44: ...rectamente Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de res...

Страница 45: ...drig opladeren i et badeværelse eller bruserum Brug aldrig en anden oplader end denne oplader RE9 64 Oplad apparatet på et sted hvor det ikke udsættes for direkte sollys eller andre varmekilder ved temperaturer på 0 C til 35 C Sæt opladeren i en stikkontakt hvor der ingen fugt er og brug den med tørre hænder Hold fast i stikket når du afbryder det fra stikkontakten Hvis du trækker i kablet kan du ...

Страница 46: ...f opladeren og skyd den ned fra toppen som vist Opladeren kan også bruges uden at forbinde kamaggregatets opbevaringsbakke Vær opmærksom på at kamaggregatets opbevaringsbakke kan falde af hvis den ikke er helt fæstnet Indsætning af kamaggregatet i opbevaringsbakken Indsæt kamaggregatet i kamaggregatets indsætningspunkt som vist Kamaggregater kan indsættes i ethvert indsætningspunkt uafhængigt af t...

Страница 47: ...acer opladeren på en flad overflade Opladningsindikatorlampen lyser og forbliver tændt indtil trimmeren fjernes fra opladeren Ved første opladning af trimmeren eller når den ikke har været i brug i mere end 6 måneder oplad den da venligst 16 timer for at aktivere det genopladelige batteri Hvis du lader trimmeren med et helt tomt batteri vil opladningsindikatorlampen ikke lyse øjeblikkeligt Men lam...

Страница 48: ...mning af din kropsbehåring Brug kamaggregatet til kropsbehåring E til at trimme din kropsbehåring Dette kamaggregat er velegnet til trimning af større plane flader Trimning af kropsbehåring med kamaggregatet til kropsbehåring vil trimme hårlængden til ca 0 5 mm 1 Skyd kamaggregatet til kropsbehåring indtil det klikker 2 Bevæg trimmeren i den anviste retning for at trimme din kropsbehåring Trimning...

Страница 49: ...p og omkring bladet 5 Børst eventuelle hårrester ud fra mellem det stationære blad og det bevægelige blad mens du trykker rengøringshåndtaget ned for at hæve det bevægelige blad Rengøring i vand 1 Fjern trimmeren fra opladeren 2 Fjern bladet 3 Fjern evt hårrester der sidder fast på bladet med rindende vand 4 Skyl evt hårrester som sidder tilbage inden i trimmeren ud med rindende vand 5 Ryst trimme...

Страница 50: ...den ikke bruges jævnligt da strømmen drænes af batteriet og dets levetid derfor kan forkortes Reservedele Reservedele kan købes hos din forhandler eller servicecenter Reservedele til ER GY10 Blad enhed WER9606 Bortskaffelse af trimmerens batteri Fjern det indbyggede genopladelige batteri inden trimmeren bortskaffes Sørg venligst for at batteriet indleveres på en officielt lokation til dette formål...

Страница 51: ...ælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffel...

Страница 52: ...ilize o carregador na casa de banho ou no chuveiro Não use nenhum carregador para além deste carregador RE9 64 Carregue o aparelho num local onde não fique exposto à luz directa do Sol ou a outras fontes de calor a temperaturas de 0 C a 35 C Ligue o carregador numa tomada onde não exista humidade e utilize o com as mãos secas Segure a ficha quando a retirar da tomada Se puxar pelo cabo de alimenta...

Страница 53: ... do carregador e deslize a pelo topo conforme ilustrado O carregador também pode ser usado sem fixar a bandeja de armazenamento do acessório pente Tenha atenção que a bandeja de armazenamento do acessório pente pode soltar se se não estiver totalmente fixa Inserir o acessório pente na bandeja de armazenamento do acessório pente Insira o acessório pente na ranhura de inserção do acessório pente con...

Страница 54: ...mpada indicadora de carga acende e permanece acesa até o aparador ser retirado do carregador Ao carregar o aparador pela primeira vez ou se não tiver sido utilizado durante um período superior a 6 meses carregue o durante 16 horas para activar a bateria recarregável Se carregar o aparador com a bateria completamente descarregada a lâmpada indicadora de carga poderá não se acender de imediato Contu...

Страница 55: ...ais Use o acessório pente para pêlo corporal E para aparar os seus pêlos corporais Este acessório pente é indicado para aparar superfícies vastas e planas Ao aparar os seus pêlos corporais com o acessório pente para pêlo corporal irá aparar pêlos para o comprimento de aprox 0 5 mm 1 Faça deslizar o acessório de pente para pêlo corporal até fazer um clique 2 Desloque o aparador na direcção conforme...

Страница 56: ...ipal 4 Retire com o pincel quaisquer cabelos cortados do corpo principal e da proximidade das lâminas 5 Escove quaisquer cabelos cortados de entre a lâmina estacionária e a lâmina móvel enquanto prime a alavanca para limpeza para elevar a lâmina móvel Limpar com água 1 Retire o aparador do carregador 2 Remova a lâmina 3 Lave com água corrente quaisquer cabelos cortados presos à lâmina 4 Remova qua...

Страница 57: ...ida das baterias irá variar conforme a frequência e tempo de uso Se as baterias forem carregadas de 2 em 2 semanas o tempo de utilização será de aproximadamente 3 anos Recomenda se que o aparador seja recarregado pelo menos a cada 6 meses mesmo quando não seja utilizado regularmente Se não o fizer as baterias perderão carga e o seu tempo de vida poderá ser encurtado Peças de reposição Peças de rep...

Страница 58: ...o com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002 96 EC e 2006 66 EC A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias por favor contacte as ...

Страница 59: ...nnen enn denne laderen RE9 64 Lad apparatet på et sted hvor det ikke vil bli utsatt for direkte sollys eller andre varmekilder ved temperaturer mellom 0 C og 35 C Koble laderen inn i en stikkontakt på et sted uten fuktighet og behandle den med tørre hender Hold i støpselet når du kobler den fra stikkontakten Hvis du trekker i strømkabelen kan den skades Ikke skad eller mishandle strømkabelen Ikke ...

Страница 60: ...Merk at kamtilbehør oppbevaringsskuffen kan falle av da den ikke er fullstendig festet Sette i kamtilbehør i kamtilbehør oppbevaringsskuffen Sett kamtilbehøret i kamtilbehør innføringssporet som vist på illustrasjonen Kamtilbehør kan bli innført i hvilket som helst innføringsspor uansett type Det finnes 4 kamtilbehør Plasser 3 av dem på kamtilbehør oppbevaringsskuffe og 1 på trimmeren Oppbevare og...

Страница 61: ...der vennligst lad den i 16 timer for å aktivere det oppladbare batteriet Hvis du lader trimmeren når batteriet er fullstendig tømt vil ikke ladelampen lyse med en gang Den vil vanligvis begynne å lyse etter å ha ladet et par minutter Bruk Bruke trimmeren Vi anbefaler at trimmeren brukes ved temperaturer i området 0 35 C Hvis den brukes i temperaturer utenfor dette området kan det hende at den slut...

Страница 62: ...il trimme hårlengde til ca 0 5 mm 1 Dra kamtilbehøret for kroppshår til du hører et klikk 2 Beveg trimmeren i den retningen som vist på illustrasjonen for å trimme ditt kroppshår Trimme armhulene bikinilinjen Bruk kamtilbehøret for armhuler bikinilinjer F for å trimme armhuler bikinilinjen Dette kamtilbehøret er passende for å trimme smale og utilgjengelige områder Å trimme armhulen bikinilinjen m...

Страница 63: ...lige bladet Rengjøring i vann 1 Fjern trimmeren fra laderen 2 Fjern bladet 3 Skyll bort eventuelle hårrester som sitter fast på bladet med rennende vann 4 Skyll vekk eventuelle hår inne i trimmeren med rennende vann 5 Rist forsiktig trimmeren 4 eller 5 ganger og tørk så av eventuelle vanndråper fra trimmeren og bladet 6 Legg trimmeren på et håndkle med strømbryteren på hoveddelen vendt nedover for...

Страница 64: ...minst hver 6 måned selv når den ikke brukes regelmessig fordi batteriet vil utlades og levetiden kan bli redusert Reservedeler Reservedeler fås hos forhandleren eller et serviceverksted Reservedeler for ER GY10 Skjaerehode WER9606 Kassering av trimmerbatteriet Fjern det innebygde oppladbare batteriet før du kasserer trimmeren Pass på å kassere batteriet på en miljøstasjon hvis det finnes en Ikke t...

Страница 65: ... disse produktene og batteriene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndte...

Страница 66: ...v trimmern Använd aldrig laddaren i bad eller duschrum Använd aldrig någon annan typ av laddare än denna laddare RE9 64 Ladda apparaten på en plats där den inte exponeras för direkt solljus eller andra värmekällor i en temperatur mellan 0 C och 35 C Sätt i laddaren med torra händer i ett nätuttag fritt från fukt Håll i kontakten när du kopplar ur apparaten från nätuttaget Om du drar i nätkabeln ka...

Страница 67: ...uta på den uppifrån enligt anvisningarna på bilden Laddaren kan även användas utan att sätta fast förvaringsstället för kamtillbehör Observera att förvaringsstället för kamtillbehör kan ramla av om det inte sitter fast ordentligt Stoppa in kamtillbehören i förvaringsstället för kamtillbehör Stoppa in kamtillbehören i öppningarna på förvaringsstället för kamtillbehör enligt anvisningarna på bilden ...

Страница 68: ...g Indikatorlampan för laddning tänds och fortsätter att lysa tills trimmern plockas bort från laddaren När du laddar trimmern för första gången eller den inte har använts på 6 månader bör du ladda den i 16 timmar för att aktivera det laddningsbara batteriet Om du laddar trimmern med ett helt urladdat batteri så kanske inte indikatorlampan för laddning börjar lysa på en gång Lampan tänds dock efter...

Страница 69: ...lbehöret för kroppshår E för att trimma kroppshår Detta kamtillbehör är avsett för att trimma stora jämna ytor När du trimmar kroppshår med kamtillbehöret för kroppshår kommer du att trimma håret till en längd av cirka 0 5 mm 1 Skjut på kamtillbehöret för kroppshår på apparaten tills du hör ett klick 2 Trimma kroppshåret genom att föra trimmern i den riktning som visas på bilden Trimma armhålorna ...

Страница 70: ...en 5 Borsta bort eventuellt hår mellan det fasta och rörliga knivbladet och tryck samtidigt ned rengöringsspaken för att lyfta det rörliga knivbladet Rengöra i vatten 1 Plocka bort trimmern från laddaren 2 Ta bort knivbladet 3 Skölj av eventuellt hår som har fastnat i knivbladet med rinnande vatten 4 Skölj ut alla hårrester inuti trimmern med rinnande vatten 5 Skaka trimmern försiktigt 4 eller 5 g...

Страница 71: ...ar att trimmern laddas upp åtminstone var 6 e månad även om den inte används regelbundet I annat fall laddas batteriet ur och livslängden förkortas Utbytbara delar Utbytbara delar kan inhandlas hos din återförsäljare eller servicecenter Utbytbara delar för ER GY10 Knivbladsblock WER9606 Avfallshantering av trimmerns batteri Ta bort det inbyggda uppladdningsbara batteriet innan du kasserar trimmern...

Страница 72: ...på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p g a otillbörlig avfallshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämpli...

Страница 73: ...ytä laturia kylpy tai suihkuhuoneessa Älä käytä muuta laturia kuin mukana toimitettua laturia RE9 64 Lataa laite paikassa jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille lämpötila 0 35 C Kytke laturi pistorasiaan joka on kuivassa paikassa ja käsittele sitä kuivin käsin Pidä kiinni pistokkeesta irrottaessasi sen pistorasiasta Jos vedät virtajohdosta johto voi vahingoittua Äl...

Страница 74: ... ylhäältä päin kuten kuvassa näytetään Laturia voi käyttää myös liittämättä siihen kampaosien säilytystelinettä Huomioi että kampaosien säilytysteline saattaa pudota koska se ei ole täysin kiinnitetty Kampaosan asettaminen kampaosien säilytystelineeseen Aseta kampaosa kampaosien kiinnityskoloihin kuten kuvassa näytetään Kampaosat voidaan asettaa mihin tahansa kiinnityskoloon huolimatta tyypistä Ka...

Страница 75: ...lle pinnalle Latauksen merkkivalo palaa kunnes trimmeri poistetaan laturista Jos lataat trimmeriä ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty yli 6 kuukauteen lataa sitä 16 tuntia aktivoidaksesi uudelleenladattavan akun Jos lataat trimmeriä kun akku on täysin tyhjentynyt latauksen merkkivalo ei ehkä syty heti Valo syttyy kuitenkin normaalisti muutaman minuutin lataamisen jälkeen Käyttö Trimmerin k...

Страница 76: ... ihokarvoja ihokarvojen kampaosalla karvojen pituudeksi jää noin 0 5 mm 1 Liu uta ihokarvojen kampaosaa kunnes se napsahtaa 2 Leikkaa ihokarvoja liikuttamalla trimmeriä kuvassa näytettyyn suuntaan Kainaloiden bikinialueen leikkaaminen Käytä kainaloiden bikinialueen kampaosaa F kainaloiden bikinialueen leikkaamiseen Tämä kampaosa sopii kapeiden ja ahtaiden paikkojen leikkaamiseen Leikatessasi kaina...

Страница 77: ...trimmeri laturista 2 Irrota terä 3 Huuhtele kaikki terään kiinnittyneet irtohiukset juoksevalla vedellä 4 Huuhtele kaikki trimmerin sisään jääneet irtohiukset juoksevalla vedellä 5 Ravista trimmeriä varovasti 4 5 kertaa ja pyyhi sitten vesipisarat trimmeristä ja terästä 6 Aseta trimmeri pyyheliinan päälle siten että päärungossa oleva virtakytkin osoittaa alaspäin ja anna sen kuivua täysin Voitelu ...

Страница 78: ...kään säännöllisesti trimmeri on suositeltavaa ladata uudestaan vähintään 6 kuukauden välein koska akun varaus häviää ja sen käyttöikä saattaa lyhentyä Varaosat Varaosia on saatavilla jälleenmyyjälläsi tai huoltoliikkeessä Varaosat malliin ER GY10 Teräosa WER9606 Trimmerin akun hävittäminen Poista sisäänrakennettu uudelleenladattava akku ennen trimmerin hävittämistä Varmista että akku hävitetään on...

Страница 79: ... EC mukaisesti Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen kerä...

Страница 80: ...j ładowarki w łazience lub pomieszczeniu z prysznicem Nie używaj ładowarki innej niż ta ładowarka RE9 64 Urządzenie ładuj w miejscu w którym nie będzie narażone na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub innych źródeł ciepła w temperaturze od 0 C do 35 C Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego z dala od wilgoci i suchymi rękami Przytrzymaj wtyczkę podczas wyjmowania jej z gniazda sieciowe...

Страница 81: ...ki i wsuń od góry jak pokazano na ilustracji Ładowarka może być również używana bez zamocowanego stojaka na końcówki grzebieniowe Uwaga stojak na końcówki grzebieniowe może odpaść jeśli nie zostanie prawidłowo zamocowany Wkładanie końcówki grzebieniowej do stojaka na końcówki grzebieniowe Włóż końcówkę grzebieniową do otworu mocującego końcówki grzebieniowej jak pokazano na ilustracji Końcówki grz...

Страница 82: ...kiej powierzchni Kontrolka ładowania akumulatora będzie świecić do momentu gdy maszynka zostanie odłączona od ładowarki W przypadku pierwszego ładowania lub gdy urządzenie nie było używane dłużej niż 6 miesięcy maszynkę należy ładować przez 16 godzin aby aktywować akumulator W przypadku ładowania urządzenia z całkowicie rozładowanym akumulatorem kontrolka ładowania akumulatora może nie zaświecić s...

Страница 83: ...ówki grzebieniowej do ciała E Ta końcówka grzebieniowa nadaje się do strzyżenia dużych płaskich powierzchni Przycinanie owłosienia ciała za pomocą końcówki grzebieniowej do ciała umożliwia przycinanie włosów na długość około 0 5 mm 1 Nasuń końcówkę grzebieniową do ciała aż do kliknięcia 2 Przesuwaj maszynkę w kierunku pokazanym na ilustracji aby przyciąć owłosienie ciała Przycinanie włosów pod pac...

Страница 84: ...dołu i wypchnij je z korpusu 4 Usuń pędzlem wszelkie resztki włosów z korpusu i wokół ostrza 5 Usuń pędzlem wszelkie resztki włosów z przestrzeni pomiędzy ostrzem ruchomym a ostrzem nieruchomym naciskając na dźwignię do czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego Czyszczenie w wodzie 1 Wyjmij maszynkę z ładowarki 2 Zdejmij ostrze 3 Spłucz wszelkie resztki włosów wciśnięte w ostrze pod bieżącą...

Страница 85: ...mulatora będzie się różnić w zależności od częstotliwości i długości użycia Jeśli akumulator jest ładowany co 2 tygodnie czas eksploatacji wyniesie około 3 lat Zaleca się aby maszynkę ładować co najmniej raz na 6 miesięcy nawet jeśli nie jest regularnie używana ponieważ akumulator ulega rozładowaniu a czas eksploatacji może ulec skróceniu Części zamienne Części zamienne dostępne są u sprzedawcy lu...

Страница 86: ...mi prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002 96 WE i 2006 66 WE Prawidłowe pozbywanie się w w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzy...

Страница 87: ...nepoužívejte v koupelně nebo ve sprše Nepoužívejte jinou nabíječku než tuto nabíječku RE9 64 Spotřebič nabíjejte v místě kde nebude vystaven přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla a to při teplotách 0 až 35 C Nabíječku zapojte do síťové zásuvky v místě kde není vlhko a dotýkejte se jej suchýma rukama Při odpojování ze síťové zásuvky tahejte za zástrčku Budete li tahat za napájecí šňůru...

Страница 88: ... nasuňte jej odshora podle obrázku Nabíječku lze používat i bez připojení zásobníku uskladnění hřebenového nástavce Pokud zásobník uskladnění hřebenového nástavce správně neupevníte může odpadnout Zasouvání hřebenového nástavce do zásobníku uskladnění hřebenového nástavce Zasuňte hřebenový nástavec do zasouvacího otvoru hřebenového nástavce podle obrázku Hřebenové nástavce můžete zasouvat do libov...

Страница 89: ...y a umístěte nabíječku na rovnou plochu Kontrolka nabíjení se rozsvítí a zůstane svítit dokud zastřihovač nezvednete z nabíječky Při prvním nabíjení zastřihovače nebo pokud jej nepoužíváte déle než 6 měsíců nabíjejte 16 hodin aby se aktivovala dobíjecí baterie Pokud zastřihovač nabíjíte se zcela vybitou baterií kontrolka nabíjení nemusí svítit okamžitě Kontrolka však začne normálně svítit po někol...

Страница 90: ...le Chlupy na těle zastřihujte hřebenovým nástavcem na chlupy na těle E Tento hřebenový nástavec je vhodný pro zastřihování větších rovných ploch Hřebenový nástavec na chlupy na těle zastříhne chlupy na těle asi na 0 5 mm 1 Nasouvejte hřebenový nástavec na chlupy na těle dokud nezacvakne 2 Posuňte zastřihovač ve směru podle obrázku a zastřihujte chlupy na těle Zastřihování oblastí v podpaží bikini ...

Страница 91: ...echny ústřižky vlasů které se nacházejí mezi nepohyblivou a pohyblivou čepelí zatímco tlačíte na čisticí páčku aby pohyblivá čepel byla zdvižená Čištění ve vodě 1 Vyjměte zastřihovač z nabíječky 2 Sejměte čepel 3 Pod tekoucí vodou opláchněte ústřižky vlasů které drží na čepeli 4 Pod tekoucí vodou vypláchněte veškeré ústřižky vlasů které se nachází uvnitř zastřihovače 5 Jemně zastřihovačem 4krát ne...

Страница 92: ...ů neboť dojde k úplnému vybití baterie a může tak dojít ke zkrácení provozní životnosti Náhradní díly Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo servisního střediska Náhradní díly pro model ER GY10 Blok čepele WER9606 Likvidace baterie zastřihovače Před likvidací zastřihovače vyjměte vestavěnou nabíjecí baterii Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo pokud takové...

Страница 93: ...2006 66 EU Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady Další informace o sběru likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady provozovny sběrných dvorů nebo prodejna ve které jste toto zboží z...

Страница 94: ...ani v sprche Nepoužívajte inú nabíjačku ako je táto nabíjačka RE9 64 Prístroj nabíjajte na miestach kde nebude vystavený účinkom priameho slnečného žiarenia alebo účinkom tepelných zdrojov nabíjajte pri teplote 0 C až 35 C Nabíjačku pripojte do domácej elektrickej zásuvky na mieste kde nie je vlhko a manipulujte s ňou suchými rukami Pri odpájaní z domácej elektrickej zásuvky uchopte zástrčku Pokia...

Страница 95: ... boku nabíjačky a zasuňte smerom zhora tak ako je zobrazené Nabíjačku môžete používať aj bez pripojeného úložného stojana na hrebeňové nástavce Keďže úložný stojan na hrebeňové nástavce nie je úplne fixovaný môže odpadnúť Vkladanie hrebeňového nástavca do úložného stojana na hrebeňové nástavce Hrebeňový nástavec vložte do zásuvného otvoru na hrebeňové nástavce tak ako je zobrazené Hrebeňové nástav...

Страница 96: ...a rovný povrch Kontrolka nabíjania svieti a zostane rozsvietená až kým strihač nevyberiete z nabíjačky Ak strihač nabíjate prvýkrát alebo ak ste ho nepoužívali dlhšie ako 6 mesiacov nabíjajte ho aspoň 16 hodín aby sa nabíjateľné batérie zaktivovali Ak strihač nabíjate s úplne vybitými batériami kontrolka nabíjania sa nemusí ihneď rozsvietiť Kontrolka sa ale normálne rozsvieti po niekoľkých minútac...

Страница 97: ...praví ochlpenie na dĺžku približne 0 5 mm 1 Hrebeňový nástavec na ochlpenie tela zasuňte až kým nebudete počuť kliknutie 2 Počas strihania ochlpenia tela pohybujte strihačom v takom smere ako je znázornené Úprava podpazušia alebo oblasti bikín Na úpravu podpazušia alebo oblasti bikín použite hrebeňový nástavec na podpazušie alebo oblasť bikín F Tento hrebeňový nástavec je vhodný na ťažko dostupnýc...

Страница 98: ...ivá čepeľ Čistenie vo vode 1 Strihač vyberte z nabíjačky 2 Demontujte čepeľ 3 Opláchnite tečúcou vodou vlasy prilepené k čepeliam 4 Pomocou tečúcej vody odstráňte zvyšky vlasov nachádzajúce sa vo vnútri strihača 5 Strihačom jemne 4 alebo 5 krát zatraste a zo strihača a čepelí utrite zvyšné kvapky vody 6 Strihač uložte na uterák tak aby hlavný vypínač na hlavnej časti smeroval nadol a nechajte ho ú...

Страница 99: ... odporúčame aby ste strihač aspoň raz za 6 mesiacov nabili pretože batéria sa vybije a prevádzková životnosť sa môže skrátiť Náhradné diely Náhradné diely zakúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku Náhradné diely pre ER GY10 Blokovanie čepele WER9606 Zneškodnenie batérie strihača Pred zneškodnením strihača vyberte z neho zabudovanú nabíjateľnú batériu Zabezpečte aby bola batéria zneškodnená n...

Страница 100: ...tit priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabránit možným negatívnym vplyvom na l udské zdravie a prostredie ktoré môžu vzniknút z nesprávneho zaobchádzania s odpadom Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte prosím vaše miestne úrady V prípade nesprávnej likvidácie...

Страница 101: ... a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyzóban Ne használjon a mellékelttől eltérő töltőt RE9 64 A készüléket olyan helyen töltse ahol nincs kitéve közvetlen napfénynek vagy más hőforrásnak és a hőmérséklet 0 35 C között van Csatlakoztassa a töltőt egy nedvességtől mentes hálózati csatlakozóaljzathoz A műveletet száraz kézzel végezze A hálózati csatlakozóaljzatból történő kihúzáshoz a csatlakozódugót fo...

Страница 102: ...alék tartó leeshet ha nincs teljesen rögzítve A fésűtoldalék behelyezése a fésűtoldalék tartóba Helyezze a fésűtoldalékot a fésűtoldalék illesztőnyílásba az ábrán látható módon A fésűtoldalékok típustól függetlenül bármelyik illesztőnyílásba behelyezhetők Négy fésűtoldalék található a csomagban Helyezzen hármat a fésűtoldalék tartóba egyet pedig a nyíróra A nyíró tárolása és töltése Helyezze a nyí...

Страница 103: ...apon keresztül nem volt használva töltse 16 órán keresztül az akkumulátor aktiválásához Ha a nyírót teljesen lemerült akkumulátorral tölti a töltésjelző lámpa nem gyullad ki azonnal Azonban a lámpa normálisan világít néhány percnyi töltés után Használat A nyírógép használata A nyírógép használata 0 35 C környezeti hőmérsékleten ajánlott Ha a külső hőmérséklet kívül esik ezen a tartományon a készül...

Страница 104: ...kb 0 5 mm es hosszúságúra nyírható 1 Csúsztassa a testszőrzethez való fésűtoldalékot addig amíg kattanó hangot nem hall 2 A testszőrzet nyírásához mozgassa a nyírógépet az ábrán látható módon Hónalj bikiniterület vágása A hónalj binikiterület vágásához használja a hónalj bikiniterülethez való fésűtoldalékot F Ez a fésűtoldalék keskeny és homorú területek nyírására alkalmas A hónalj bikiniterülethe...

Страница 105: ...gó vágókés tisztítási kioldókarját Tisztítás vízben 1 Vegye ki a nyírógépet a töltőből 2 Távolítsa el a vágókést 3 Folyóvízzel öblítse le a vágókésre tapadt lenyírt szőrszálakat 4 Öblítse ki a nyírógépben maradt szőrszálakat folyó vízzel 5 Finoman rázza meg a nyírógépet 4 5 alkalommal majd törölje le a vízcseppeket a nyírógépről és a vágókésről 6 Helyezze a nyírógépet egy törülközőre úgy hogy a ké...

Страница 106: ...avonta egyszer feltölteni akkor is ha nem használja rendszeresen mert az akkumulátor teljesen lemerülhet és az élettartama csökkenhet Cserealkatrészek A cserealkatrészek a forgalmazótól vagy a szervizközpontban vásárolhatók meg Az ER GY10 cserealkatrészei Vágókés WER9606 A nyírógép akkumulátorának selejtezése A nyírógép leselejtezése előtt távolítsa el a tölthető akkumulátort Az akkumulátort a hiv...

Страница 107: ...ltalános háztartási hulladéktól külön kell kezelni Az elhasználódott készülékek szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy az ország törvényeinek valamint a 2002 96 EK és a 2006 66 EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre E termékek szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájá...

Страница 108: ...un alt încărcător decât încărcătorul acesta RE9 64 Încărcaţi aparatul într un loc în care nu va fi expus la lumina directă a soarelui sau alte surse de căldură la temperaturi cuprinse între 0 C şi 35 C Conectaţi încărcătorul într o priză ce se află într o zonă fără umezeală şi manevraţi l cu mâinile uscate Ţineţi de ştecher atunci când îl deconectaţi de la priza electrică Dacă trageţi de cablul de...

Страница 109: ...ui şi glisaţi o din partea de sus după cum este ilustrat Încărcătorul poate fi folosit şi fără ataşarea compartimentului de păstrare a accesoriilor pieptene Reţineţi că pentru că nu este complet fixat compartimentul de păstrare a accesoriilor pieptene poate să cadă Introducerea accesoriilor pieptene în compartimentul de păstrare a accesoriului pieptene Introduceţi accesoriul pieptene în fanta de i...

Страница 110: ... aprins până când maşina de tuns este deconectată de la încărcător Atunci când încărcaţi maşina de tuns pentru prima dată sau în cazul în care aceasta nu a fost folosită pentru mai mult de 6 luni vă rugăm să o încărcaţi timp de 16 ore pentru a activa bateria reîncărcabilă Dacă încărcaţi maşina de tuns având bateria complet descărcată este posibil ca indicatorul luminos de încărcare să nu lumineze ...

Страница 111: ...e pentru părul de pe corp E pentru a vă tunde părul de pe corp Acest accesoriu pieptene este potrivit pentru tunderea suprafeţelor ample şi plane Tunderea părului de pe corp cu accesoriul pieptene pentru părul de pe corp va scurta lungimea părului până la aprox 0 5 mm 1 Glisaţi accesoriul pieptene pentru părul de pe corp până când se fixează 2 Mutaţi maşina de tuns în direcţia dorită după cum este...

Страница 112: ... peria toate resturile de păr de pe corpul principal şi din jurul lamei 5 Îndepărtaţi cu peria toate resturile de păr dintre lama staţionară şi lama mobilă apăsând în jos maneta de curăţare pentru a ridica lama mobilă Curăţarea în apă 1 Scoateţi maşina de tuns din încărcător 2 Scoateţi lama 3 Îndepărtaţi resturile de păr care sunt lipite pe lamă cu jet de apă 4 Îndepărtaţi cu jet de apă tot părul ...

Страница 113: ...na de tuns să fie reîncărcată cel puţin o dată la 6 luni chiar dacă nu este utilizată regulat deoarece acumulatorul se va descărca şi durata de funcţionare se va scurta Piese de schimb Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorul dvs sau la centrul de service Piese de schimb pentru ER GY10 Blocare lamă WER9606 Eliminarea acumulatorului maşinii de tuns Scoateţi acumulatorul încorporat înain...

Страница 114: ...i contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător care în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor vă rugăm să contactaţi autorităţile locale firmele de salubrizare ...

Страница 115: ...Şarj aletini banyoda ya da duş kabininde asla kullanmayın Bu şarj aleti RE9 64 dışındaki bir şarj aletini kullanmayın Cihazı doğrudan güneş ışığına ya da diğer ısı kaynaklarına maruz kalmayacağı bir yerde 0 C ilâ 35 C sıcaklıklarda şarj edin Şarj aletini evde nemli olmayan bir prize takın ve buna elleriniz kuruyken dokunun Prizden çıkarırken fişten tutun Elektrik kablosundan çekerseniz hasar vereb...

Страница 116: ...tarak ekinin saklama tepsisinin düşebileceğine dikkat edin Tarak ekini tarak eki saklama tepsisine yerleştirme Tarak ekini tarak eki yerleştirme yuvasına gösterilen biçimde yerleştirin Tarak ekleri türüne bakılmaksızın herhangi bir yerleştirme yuvasına yerleştirilebilir 4 tane tarak eki vardır Bunların 3 tanesini tarak eki saklama tepsisine 1 tanesini de tıraş makinesine takın Tıraş makinesini sak...

Страница 117: ...din yeniden şarj edilebilir pili etkinleştirmek için Tıraş makinesini pil tamamen boşalmışken şarj ederseniz şarj gösterge lambası hemen yanmayabilir Ancak lamba birkaç dakika şarj edildikten sonra normal biçimde yanacaktır Kullanım Tıraş makinesini kullanma Tıraş makinesinin 0 35 C ortam sıcaklığı aralığında kullanılması tavsiye edilir Bu sıcaklık aralığının dışında kullanılması makinenin çalışma...

Страница 118: ...tıraş edecektir 1 Vücut kılları için tarak ekini tıklayana kadar kaydırın 2 Vücut kıllarınızı tıraş etmek için tıraş makinesini gösterilen yönde hareket ettirin Koltuk altlarınızı bikini bölgesini tıraş etme Koltuk altlarınızı bikini bölgesini kesmek amacıyla koltuk altı bikini bölgesi için tarak ekini F kullanın Bu tarak eki dar ve çukur noktaları tıraş etmeye uygundur Koltuk altları bikini bölge...

Страница 119: ...la temizleyiniz Suda temizleme 1 Tıraş makinesini şarj aletinden çıkarın 2 Bıçağı çıkartınız 3 Bıçağa yapışmış kesik kılları akan su altında yıkayarak bıçağı temizleyiniz 4 Tıraş makinesinin içindeki saç kesimlerini akan suyla durulayın 5 Tıraş makinesini 4 5 kez hafif sallayınız ve ardından tıraş makinesinde ve bıçakta kalan su damlalarını siliniz 6 Tıraş makinesini tamamen kurumasını sağlamak iç...

Страница 120: ...s ömrü kısalabileceği için tıraş makinesinin düzenli kullanımda olmadığında bile en az her 6 ayda bir şarj edilmesi önerilir Yedek parçalar Yedek parçalar satıcınızda veya Servis Merkezinde bulunmaktadır ER GY10 için yedek parçalar Bıçak bloğu WER9606 Tıraş makinesi pilinin atılması Tıraş makinesini atmadan önce şarj edilebilir yerleşik pili çıkarın Pilin varsa resmi olarak belirlenmiş bir yere at...

Страница 121: ...in toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için lütfen ilgili yerel yetkililer atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız daha...

Страница 122: ...122 MEMO ...

Страница 123: ...123 MEMO ...

Страница 124: ...F EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK Printed in China 0000000000 X0000 0 Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd http panasonic net ...

Результаты поиска

Содержание ER-GY10

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GY10

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ER-GY10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ER-GY10

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GY10

Бренды по названию

Популярные бренды