Panasonic ER-GK60-S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Operating Instructions

(Household)

Rechargeable Body Hair Trimmer

Model No.

ER‑GK60

English ............................................ 3

Français ........................................ 19

Español......................................... 35

PB014575 - ER-GK60 ��01EN_03-29-17.indd 1

2017/3/29 10:09:01

Содержание ER-GK60-S

Страница 1: ...Operating Instructions Household Rechargeable Body Hair Trimmer Model No ER GK60 English 3 Français 19 Español 35 PB014575 ER GK60 01EN_03 29 17 indd 1 2017 3 29 10 09 01 ...

Страница 2: ...2 PB014575 ER GK60 01EN_03 29 17 indd 2 2017 3 29 10 09 01 ...

Страница 3: ...ad these instructions completely and save them for future use Safety precautions 4 Intended use 8 Parts identification 9 Preparation 9 Read before use 10 Using the trimmer 12 Cleaning the trimmer 13 Troubleshooting 14 Blade life 15 Battery life 15 Removing the built in rechargeable battery 15 Specifications 16 Contents PB014575 ER GK60 01EN_03 29 17 indd 3 2017 3 29 10 09 01 ...

Страница 4: ...specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions must always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not pl...

Страница 5: ...uring use or charging of the main unit or AC adaptor Immediately request inspection or repair at an authorized service center 3 Never operate this appliance when it has a damaged plug when it is not working properly after it has been dropped or damaged or after it has been dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 4 Never drop or insert any object into ...

Страница 6: ...ause electric shock or injury Regularly clean the power plug and the charging plug to prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth Preventing accidents Do not place within the reach of children or infants Do not let them use it Putting parts or accessories in the mouth may cause accident...

Страница 7: ... share your trimmer with your family or other people Doing so may result in infection or inflammation Do not drop or hit against other objects Doing so may cause injury Disconnect the power plug from the household outlet when not using Failure to do so may cause electric shock or fire due to electrical leakage resulting from insulation deterioration Handling of the removed battery when disposing D...

Страница 8: ... for use in a bath or shower Before using an attachment check that it has been installed correctly Failure to do so may cause hair to be cut too short The appliance should not be used on animals Before and after each use apply oil at the places marked with arrows See page 14 Failure to apply the oil may cause the following problems The trimmer has become blunt Shorter operating time Louder sound D...

Страница 9: ...trimmer Preparation Charging the trimmer Make sure that the trimmer is turned off Wipe off any water droplets on the appliance socket 1 Place the trimmer on the AC adaptor 2 Insert the power plug into a household outlet The charging time differs depending on the rated voltage See page 16 Check that the charge indicator lamp glows 2 1 3 Disconnect the power plug after charging is completed for safe...

Страница 10: ... of the recommended temperature A full charge supplies enough power for approximately 40 minutes of use Based on dry using at 20 C 30 C 68 F 86 F The operating time may differ depending on the frequency of use the operating method and the ambient temperature You can charge the battery before it is completely discharged However it is recommended to charge when the battery is completely discharged T...

Страница 11: ...trim a bit at a time Hair sometimes gets caught or builds up in the attachment When this happens clean the attachment See page 13 Without attachment Apply light pressure and slowly move the trimmer against the direction of hair growth To trim navel hair lay the blade flat against your skin and then move the trimmer in a gliding motion This allows you to trim hair down to a length of approximately ...

Страница 12: ...in one hand and with the other hand firmly pinch the ribbed part of the attachment a Pull to remove the attachment from the main body Using the trimmer Check that the blades are not damaged or deformed before use Apply the oil to the blade before and after each use See page 14 When you finish using the trimmer turn it off The appliance may not operate in an ambient temperature approximately 0 C 32...

Страница 13: ...water and shake up and down several times to remove the water Be careful not to hit the main body on the sink or any other object while draining the water Failure to do so may cause malfunction 3 Wipe off the water with a towel and let it dry naturally It will dry faster with the blade removed 4 Apply the oil to the blade after drying See page 14 5 Attach the attachment and the blade to the main b...

Страница 14: ...the unit or a service center authorized by Panasonic for repair Problem Action Makes a loud sound Apply oil See this page Confirm that the blade is properly attached The trimmer has become blunt Trimmer stopped functioning Operating time is short Until problems are solved please follow each procedure as follows 1 Charge the trimmer See page 9 2 Clean the blade and apply oil See pages 13 and 14 3 R...

Страница 15: ... product you have purchased Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Remove the built in rechargeable battery before disposing of the trimmer Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one This figure must only be used when disposing of the trimmer and must not be used to repair it If you dismantle the trimmer...

Страница 16: ...er source See the name plate on the AC adaptor Motor voltage 1 2 V Charging time 120 V Approx 15 hours 110 V Approx 20 hours This product is intended for household use only PB014575 ER GK60 01EN_03 29 17 indd 16 2017 3 29 10 09 11 ...

Страница 17: ...ted Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance install and use in accordance with provided instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the f...

Страница 18: ...18 PB014575 ER GK60 01EN_03 29 17 indd 18 2017 3 29 10 09 11 ...

Страница 19: ...conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 20 Usage prévu 24 Identification des composants 25 Préparatifs 25 À consulter avant utilisation 26 Utilisation de la tondeuse 28 Nettoyage de la tondeuse 29 Dépannage 31 Durée de vie de la lame 31 Durée de vie de la pile 31 Retrait de la pile rechargeable intégrée 31 Caractéristiques 32 Table des matières PB014575 ER GK60 02FR_03 23 1...

Страница 20: ...ymbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil électrique il est toujours impératif de prendre des précautions de base y compris les suivantes Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appa...

Страница 21: ...l appareil principal ou de l adaptateur secteur Faire immédiatement vérifier ou réparer l appareil dans un centre de service agréé 2 Utilisez cet appareil uniquement pour son usage prévu comme le décrit le présent manuel N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant 3 N utilisez jamais cet appareil lorsque sa fiche est endommagée s il ne fonctionne pas correctement s il...

Страница 22: ...er la fiche d alimentation de la prise secteur lors du nettoyage Sinon ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures Nettoyer régulièrement la fiche d alimentation et la prise de recharge pour éviter l accumulation de poussière Sinon ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d isolement provoqué par l humidité Débrancher l adaptateur et l essuyer avec un chiffon sec Préventi...

Страница 23: ...amille ou d autres personnes Cela pourrait entraîner une infection ou une inflammation Ne pas laisser la tondeuse tomber ou la heurter contre d autres objets Ceci pourrait provoquer des blessures Débrancher la fiche d alimentation de la prise secteur lorsque la tondeuse n est pas utilisée Sinon ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique résultant d une dété...

Страница 24: ...cessoire vérifier qu il a été installé correctement Sinon ceci pourrait couper les poils trop court L appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux Avant et après chaque utilisation appliquer de l huile aux endroits indiqués par des flèches Voir page 30 Ne pas appliquer l huile risque de causer les problèmes suivants Les lames de la tondeuse sont moins tranchantes Durée de fonctionnement plus ...

Страница 25: ...rge de la tondeuse Vérifiez que la tondeuse est hors marche Essuyez si nécessaire toutes gouttes d eau situées sur la prise 1 Placez la tondeuse sur l adaptateur secteur 2 Insérez la fiche d alimentation dans une prise murale Le temps de charge diffère selon la tension nominale Voir page 32 Vérifiez que le témoin de recharge est allumé 2 1 3 Déconnectez la fiche d alimentation une fois la recharge...

Страница 26: ...ures recommandée Une recharge complète fournit assez d énergie pour environ 40 minutes utilisation Basée sur rasage à sec à 20 30 C La durée de fonctionnement peut varier selon la fréquence d utilisation le mode opératoire et la température ambiante Vous pouvez recharger la pile avant qu elle ne soit complètement déchargée Toutefois il est recommandé de recharger l appareil lorsque la pile est com...

Страница 27: ...forme Pour les zones avec une densité de poils épais ou denses tondez petit à petit Lorsque les poils s accrochent et s accumulent dans le peigne nettoyez celui ci Voir page 29 Sans peigne Faites glisser lentement la tondeuse dans la direction inverse de la pousse des poils Pour tondre les poils du nombril posez la lame contre votre peau puis déplacez la tondeuse dans un mouvement de glissement Ce...

Страница 28: ...a Tirez afin d enlever le peigne du boîtier Utilisation de la tondeuse Vérifiez que les lames ne sont pas endommagées ni déformées avant utilisation Appliquez quelques gouttes d huile sur la lame avant et après chaque utilisation Voir page 30 Lorsque vous avez fini d utiliser la tondeuse mettez la hors marche L appareil risque de ne pas fonctionner lorsque la température ambiante est d environ ou ...

Страница 29: ...vec de l eau et secouez plusieurs fois pour enlever l eau Veillez à ne pas cogner le boîtier sur l évier ou tout autre objet pendant le drainage de l eau Le contraire peut provoquer un dysfonctionnement 3 Essuyez la tondeuse à l aide d une serviette puis laissez sécher naturellement La tondeuse séchera plus rapidement si la lame est retirée 4 Appliquez quelques gouttes d huile sur la lame une fois...

Страница 30: ...ondes Pièce de rechange La pièce de rechange est disponible chez votre fournisseur ou centre de service agréé Pièce de rechange pour ER GK60 Lame WER9500 Démontage et mise en place de la lame Démontage de la lame Tenez la tondeuse et poussez la lame avec votre pouce Installation de la lame Fixez le crochet d installation B dans le montage de lame A sur la tondeuse et poussez le jusqu à ce qu il s ...

Страница 31: ... Veuillez contacter un centre de service agréé pour la réparation Impossible de charger la tondeuse Montez fermement le boîtier sur la prise de recharge et assurez vous que le témoin de recharge s allume Durée de vie de la lame La durée de vie de la lame varie selon la fréquence et la durée d utilisation de la tondeuse Par exemple la durée de vie de la lame est de 3 ans en utilisant la tondeuse du...

Страница 32: ... l adaptateur secteur Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre l appareil sous tension puis laissez le sous tension jusqu à ce que la pile soit entièrement déchargée Effectuez les étapes 1 à 8 et soulevez la pile puis retirez la Faites attention à ne pas court circuiter les bornes positive et négative de la pile retirée et isolez les en appliquant du ruban adhésif Caractéristiques Sourc...

Страница 33: ...n marche puis hors marche de l équipement l utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Connecter l équipement à la prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio TV pour ...

Страница 34: ...34 PB014575 ER GK60 02FR_03 23 17 indd 34 2017 3 24 9 31 53 ...

Страница 35: ...n su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 36 Uso previsto 40 Identificación de las piezas 41 Preparación 41 Leer antes del uso 42 Cómo utilizar el recortador 44 Limpieza del recortador 45 Solución de problemas 46 Duración de la cuchilla 47 Vida de la batería 47 Extracción de la batería recargable interna 47 Especificaciones 48 Contenido PB014575 ER GK60 03ES_03 ...

Страница 36: ...vertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES Al utilizar un dispositivo eléctrico siempre deben tomarse algunas precauciones básicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes del uso este aparato PELIGRO Para reducir el riesgo de descargas eléctricas 1 No...

Страница 37: ... huelen a quemado Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga procedente de la unidad principal o del adaptador de CA Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado 3 Nunca utilice el aparato si tiene un enchufe dañado si no funciona correctamente después de haberse caído o dañado o si se ha mojado Devuelva el dispositivo a un centro de servicio par...

Страница 38: ...rtocircuito Asegúrese siempre de que el aparato esté operando desde una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión nominal indicada en el adaptador de CA Introduzca completamente la clavija del cable de alimentación De lo contrario podría provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica Desenchufe siempre la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente al limpiar el aparato...

Страница 39: ...egular zonas inflamadas cortes hemorroides y otras protuberancias pezones y zonas circundantes Lunares magulladuras etc No utilice este producto para un fin distinto al de recortar el vello corporal De lo contrario puede sufrir lesiones cutáneas Antes de utilizar el aparato compruebe que las cuchillas no estén ni dañadas ni deformadas De lo contrario podría sufrir lesiones cutáneas Tenga en cuenta...

Страница 40: ...Lave inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico Uso previsto Este recortador WET DRY puede utilizarse para recortar el vello en mojado o en seco Puede utilizar este recortador impermeable bajo la ducha y limpiarlo con agua El símbolo siguiente indica que puede utilizarse en la bañera o en la ducha Antes de utilizar un accesorio compruebe que lo ha instalado correctamente De lo contrar...

Страница 41: ... recortador Asegúrese de que el recortador esté apagado Limpie con un paño las gotas de agua de la conexión del aparato 1 Coloque el recortador en el adaptador de CA 2 Introduzca la clavija del cable de alimentación en una toma de corriente El tiempo de carga será distinto en función de la tensión nominal Consulte la página 48 Compruebe que la lámpara indicadora de carga se ilumine 2 1 3 Desconect...

Страница 42: ... completa suministra suficiente potencia para aproximadamente 40 minutos de uso Basado en uso en seco a 20 C 30 C El tiempo de funcionamiento puede variar en función de la frecuencia de uso el método de funcionamiento y la temperatura ambiente Puede cargar la batería antes de que esté completamente descargada Sin embargo se recomienda cargar cuando la pila esté completamente descargada La duración...

Страница 43: ...rueso o denso recorte un poco cada vez En ocasiones el vello queda atrapado o se acumula en el peine Cuando esto ocurra limpie el peine Consulte la página 45 Sin el peine Aplique una ligera presión y mueva lentamente el recortador en la dirección opuesta al crecimiento del vello Para recortar el vello del ombligo coloque la cuchilla plana contra la piel y a continuación mueva el recortador con un ...

Страница 44: ...riada del peine a Tire para retirar el peine del cuerpo principal Cómo utilizar el recortador Antes de utilizar el aparato compruebe que las cuchillas no estén ni dañadas ni deformadas Aplique el aceite en la cuchilla antes y después del uso Consulte la página 46 Cuando termine de utilizar el recortador apáguelo El aparato no puede utilizarse cuando la temperatura ambiente sea de aproximadamente 0...

Страница 45: ... Tenga cuidado de no golpear el cuerpo principal con el lavabo o con otro objeto cuando escurra el agua De lo contrario puede provocar averías 3 Limpie el agua con una toalla y deje que seque de forma natural Se secará más rápido si se retira la cuchilla 4 Aplique el aceite a la cuchilla después de que se seque Consulte la página 46 5 Fije el accesorio y la cuchilla al cuerpo principal Con el cepi...

Страница 46: ...de la cuchilla Sujete el recortador y empuje la cuchilla con el pulgar Montaje de la cuchilla Coloque el gancho de montaje B en la montura de la cuchilla A del recortador y a continuación empuje hacia dentro hasta que oiga un clic A B Solución de problemas Lleve a cabo las acciones que se indican a continuación Si los problemas persisten póngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri...

Страница 47: ...en la clavija de carga y compruebe que la lámpara indicadora de carga se ilumine Duración de la cuchilla La duración de la cuchilla varía de acuerdo con la frecuencia de uso del recortador Por ejemplo la duración de la cuchilla es de aproximadamente 3 años cuando se usa el recortador durante 10 minutos una vez a la semana Sustituya las cuchillas si la eficiencia de corte se reduce sustancialmente ...

Страница 48: ...ptor de encendido para encender el aparato y entonces déjelo encendido hasta que la batería esté completamente descargada Siga los pasos 1 a 8 levante la batería y a continuación extráigala Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la batería extraída y aísle los terminales colocando cinta adhesiva sobre los mismos Especificaciones Fuente de energía Anote el n...

Страница 49: ...medidas Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción Incremente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio TV para solicitar ayuda Precauciones de la CFC Para garantizar la conformidad de...

Страница 50: ...50 MEMO PB014575 ER GK60 03ES_03 29 17 indd 50 2017 3 29 10 09 37 ...

Страница 51: ...51 MEMO PB014575 ER GK60 03ES_03 29 17 indd 51 2017 3 29 10 09 37 ...

Страница 52: ...Cuevas No 6 Piso 2 y 3 Col Tlacoquemecatl Del Valle Del Benito Juárez México D F C P 03200 01 55 5488 1000 EN PANAMÁ CONTACTE CON Panasonic Latin America S A P O Box 0816 03164 Panamá República de Panamá 507 229 2955 Service Assistance Accessories Dépannage Assistance Accessoires Call 1 800 338 0552 In USA http shop panasonic com personal care http shop panasonic com support www panasonic ca engli...

Результаты поиска

Содержание ER-GK60-S

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GK60-S

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ER-GK60-S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ER-GK60-S

Отзывы:

Похожие инструкции для ER-GK60-S

Бренды по названию

Популярные бренды