Panasonic ER-CNT1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 2

ME
Operating Instructions
(Household use)
Nose/Ear/Facial Trimmer Head
ليغشتلا تاميلعت
بيذشتلا سأر هجولا/نذلأا/فنلأا
)يلزنملا مادختسلاا(
Model No.
ER-CNT1
ER-CNT1
مقر زارط
Safety precautions
Follow these instructions.
To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the
instructions below.
„
The following chart indicates the degree of damage caused by
improper operation.
Indicates potential hazard that could result in serious
injury or death.
Indicates potential hazard that could result in minor
injury or property damage.
WARNING
► Preventing accidents
• Do not place within reach of children or infants. Do not let them
use it.
- Putting parts or accessories in the mouth may cause an accident or
injury.
CAUTION
► Protecting the skin
• Do not press the blade firmly against the skin.
• Do not press the blade with excessive force or insert too deeply
into your nostril/ear canal.
• Do not touch the blade section (metallic section) of the inner blade.
• Do not use this appliance for any purpose other than to trim nose
hair, ear hair, outline eyebrows, moustache or beard.
- Doing so may cause injury to skin or hand.
• Check the blades are not damaged or deformed before use.
-
Failure to do so may cause injury to the skin.
► Note the following precautions
• Do not share with your family or other people.
- Doing so may result in infection or inflammation.
Important information
• Note the following precautions to avoid malfunction or deformation.
• Do not bring the blade into contact with hard objects.
• Do not drop or hit against other objects.
• Be sure to place the protective cap on the head when carrying around or
storing.
Parts identification (Fig. 1)
A
Head
1
Protective cap
2
Outer blade
3
Inner blade
4
Trimmings box
5
Water inlet
6
Water outlet
7
Wash switch ring
8
Filter
9
Exhaust hole
Before use (Fig. 2)
Be sure to close the water inlet of the wash switch ring during use.
Otherwise, the main body cannot provide sufficient suction power.
→ Check that the marks of “ ”, “

” and “

” align.
How to use
• Clean the appliance after use.
1 Mount the head to the main body until it clicks.
2 Remove the protective cap and hold the main body so as not to block
the exhaust hole (
a
). (Fig. 3)
3 Turn on the power before putting the head in your nostril.
ƒ
Cut hairs using the tip of the outer blade (metallic part).
ƒ
The outer blade surface may get a little warm during use,
but performance will not be diminished.
Note
• The use time after a full charge is as follows.
ER-CBL1: Approximately 80 minutes
ER-CBN1: Approximately 60 minutes
(Based on dry using at 20 °C - 30 °C
[
68 °F - 86 °F])
The operating time may differ depending on the frequency of use and the
operating method.
Quick charge (ER-CBL1 only)
Even though the battery runs out, you can use for 5 minutes after
3-minute charge.
(This will differ depending on usage.)
Removing and mounting the head (Fig. 4)
• Make sure that the main body is turned off.
► Remove
Remove the head while pushing the head release button (
b
).
ƒ
Stand the head when it is removed.
► Mount
Mount the head to the main body until it clicks.
Trimming your nose hair and ear hair (Fig. 5)
1 Insert the tip of the outer blade into your nostril or ear canal.
ƒ
Insert it slowly so as not to injure your nostril or ear canal.
2 Cut the nose hair and ear hair by moving the main body.
ƒ
Some trimmings may remain inside your nostril or ear canal after cutting,
so remove them using a tissue or similar.
Outlining your eyebrows, moustache, or beard
(Fig. 6)
1 Apply the tip of the outer blade to the hair (eyebrow, moustache or
beard) you would like to cut.
2 Cut the hair by moving the appliance slowly against the direction of
hair growth.
ƒ
You cannot trim the hair to length with this head.
ƒ
It is not suitable for the hair below 0.5 mm (1/64 " ).
English
ةيبرعلا
ةملاسلا تاطايتحا
.تاميلعتلا هذه عبتا
.هاندأ تاميلعتلا عابتا ىجرُي ،تاكلتمملاب رارضأ وأ تاباصإ وأ ثداوح عوقو نود ةلوليحلل
„
.حيحصلا ريغ ليغشتلا اهببسي دق يتلا ررضلا تاجرد ىلإ يلاتلا ططخملا ريشي
.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ ىلإ يدؤي دق لمتحُم رطخ ىلإ ريشُي
.تاكلتمملاب فلت وأ ةفيفط ةباصإ ىلإ يدؤي نأ نكمي لمتحُم رطخ ىلإ ريشُي
ريذحت
ثداوحلا نم ةياقولا
• .زاهجلا مادختساب لافطلأل حامسلا رَظحُي .عَّضُّرلا وأ لافطلأا يديأ لوانتم يف زاهجلا يكرتت لا
- .ةباصإ ثودح وأ ثداح عوقو ىلإ مفلا يف تاقحلملا وأ ءازجلأا عضو يدؤي دق
هيبنت
ةرشبلا ةيامح
• .ةرشبلا ىلع ةوقب ةرفشلاب طغضت لا
• .نذلأا/فنلأا ةحتف يف قمعب اهلخدت وأ ةطرفم ةوقب ةرفشلا ىلع طغضت لا
• .ةيلخادلا ةرفشلل )يندعملا ءزجلا( ةرفشلا ءزج يسملت لا
• وأ بجاوحلا ديدحت وأ نذلأا رعش وأ فنلأا رعش صق ريغ رخآ ضرغ يلأ زاهجلا اذه مادختسا بنجت
.ةيحللا وأ براشلا
- .ديلا وأ ةرشبلا ةباصإ ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دق
• .مادختسلاا لبق اههوشت وأ تارفشلا فلت مدع نم ققحت
- .كلذ يلعفت مل اذإ دلجلا يف ةباصإ ثدحت دق
ةيلاتلا تاطايتحلاا ىلع علطا
• .نيرخآ صاخشأ عم وأ كتلئاع عم زاهجلا يكراشتت لا
- .باهتلا وأ ىودعب ةباصلإا ىلإ كلذب مايقلا يدؤي دق
ةمهم تامولعم
• .هوشت وأ لطع ثودح بنجتل اًديج ةيلاتلا تاطايتحلاا ىلإ هبتنا
• .ةبلص اًماسجأ سملات ةرفشلا لعجت لا
• .ىرخأ ضارغأ يأب همادطصا وأ زاهجلا طوقس مدع ىلع يصرحا
• .هنيزخت وأ هلمح دنع سأرلا ىلع يقاولا ءاطغلا عضو نم دكأت
(١ لكشلا( ءازجلأا ىلع فرعتلا
سأرلا
A
يقاو ءاطغ
1
ةيجراخلا ةرفشلا
2
ةيلخادلا ةرفشلا
3
تاصاصقلا قودنص
4
هايملا لخدم
5
هايملا جرخم
6
ليسغلا حاتفم ةقلح
7
رتلف
8
مداعلا ةحتف
9
(2 لكشلا( مادختسلاا لبق ام تاميلعت
يسيئرلا مسجلل نكمي لا ،كلذل اًفلاخ .مادختسلاا ءانثأ ليسغلا حاتفم ةقلح يف هايملا لخدم قلاغإ نم دكأت
.ةيفاك طفش ةوق ريفوت
."

" و "

" ، " " تاملاع ةاذاحم نم ققحت ←
رعشلا ففجم لامعتسا ةيفيك
• .مادختسلاا دعب زاهجلا يفِّظن
١ .ةرقن توص عمست ىتح يساسلأا مسجلا ىلع سأرلا بِّكر
2 (3 لكشلا( .)
a
( مداعلا ةحتف دس متي لا ىتح يسيئرلا مسجلا كسمأو يقاولا ءاطغلا كف
3 .فنلأا ةحتف يف سأرلا عضو لبق ةقاطلا ليغشتب مق
ƒ
.)يندعملا ءزجلا( ةيجراخلا ةرفشلا فرط مادختساب رعشلا صق
ƒ
.ءادلأا لقي نل نكل ،مادختسلاا ءانثأ ًلايلق ةنوخسلل ةيجراخلا ةرفشلا حطس ضرعتي دق
ةظحلام
• .يلي امك لماكلا نحشلا دعب مادختسلاا تقو نوكي
اًبيرقت ةقيقد 80 :ER-CBL1
اًبيرقت ةقيقد 60 :ER-CBN1
ةجرد 86 - تياهنرهف ةجرد 68[ ةيوئم ةجرد 30 - ةيوئم ةجرد 20 دنع فاجلا مادختسلاا بسح(
)]تياهنرهف
.ليغشتلا ةقيرطو مادختسلاا تارم بسح ليغشتلا نمز فلتخي دق
)طقف ER-CBL1( عيرسلا نحشلا
.قئاقد 3 ةدمل نحشلا ىرج اذإ قئاقد 5 ةدمل بيذشتلا ةادأ مادختسا كنكمي ،ةيراطبلا ةقاط تدفن اذإ
.)مادختسلاا بسح اذه فلتخيو(
(4 لكشلا( هبيكرتو سأرلا كف
• .يساسلأا مسجلا ليغشت فاقيإ نم دكأت
كفلا
.(
b
( سأرلا ريرحت رز ىلع طغضلا ءانثأ سأرلا كفب مق
ƒ
.هكف دنع اًيدومع سأرلا لعجا
تيبثتلا
.ةرقن توص عمست ىتح يساسلأا مسجلا ىلع سأرلا بِّكر
(5 لكشلا( نذلأاو فنلأا رعش بيذشت
١ .نذلأا وأ فنلأا ةحتف يف ةيجراخلا ةرفشلا فرط لخدأ
ƒ
.نذلأا وأ فنلأا ةحتف يذؤت لا ىتح ءطبب ةرفشلا لخدأ
2 .يسيئرلا مسجلا كيرحت قيرط نع نذلأاو فنلأا رعش بيذشتب مق
ƒ
وأ ليدنم مادختساب اهتلازإب مق اذل ،عطقلا دعب نذلأا ةانق وأ فنلأا ةحتف لخاد تاصاصقلا ضعب ىقبت دق
.هباش ام
(6 لكشلا( ةيحللا وأ براشلا وأ نيبجاحلا ديدحت
١ .هصق يف بغرت يذلا )ةيحللا وأ براشلا وأ بجاحلا( رعشلا ىلع ةيجراخلا ةرفشلا فرط عض
2 .رعشلا ومن هاجتا دض ءطبب ةدلأا كيرحت قيرط نع رعشلا صقب مق
ƒ
.سأرلا اذه كمس لوطل اًيواسم هلوط نوكي يذلا رعشلا بيذشت كنكمي لا
ƒ
.(
"
1/64( ملم 0.5 نم لقأ هلوط غلبي يذلا رعشلل ةبسانم تسيل اهنا
ER9210CNT12221_EN-AR.indd 1 ER9210CNT12221_EN-AR.indd 1 31/3/2566 BE 16:59 31/3/2566 BE 16:59