Panasonic EP-MAF1 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 96

Controller

(EN16 to EN17)

Upper arm massage

section

●

Includes integrated air

massage function

Pillow

Backrest

●

Massage rollers

●

"Heat" massage

Comfort cushion

Armrests

Hand & arm massage section

●

Includes integrated air massage

function

Thigh side massage section

●

Includes integrated air massage function

Seat

Controller cord

Retracted position of

massage rollers

Caution tag

Controller storage

position

Part names and functions of main unit

●

Massage by sole roller.

●

Includes integrated air massage function.

●

Adjust position by sliding the sole

massage section. (EN14)

Legrest (Leg & Sole Massage Section)

Leg massage section

Sole cover

Removable and washable

(EN34)

Sole massage section

Legrest

Sole roller

EN8

Содержание EP-MAF1

Страница 1: ...Lounger 家用電動按摩椅 EP MAF1 Model No 型號 English EN2 繁體中文 TC2 Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use 感謝您購買本Panasonic產品使用本產品之前請仔細閱讀本說明書並妥善保存以供未來使用 ...

Страница 2: ...assage to your liking EN28 Check interesting items immediately EN 10 Transport and installation Dimensions of main unit EN 25 About heat massage EN 34 Cleaning and maintenance EN 44 The sound is irritating Operating sound perception etc EN 18 EN2 ...

Страница 3: ...Simple use EN18 Body scanning EN20 When you want a complete massage EN22 When you want a massage with your favorite action EN24 The contents of the action EN25 Screen settings EN27 Adjusting the intensity EN28 After completing the massage EN33 Maintenance Relocation Cleaning and maintenance EN34 Moving the unit EN36 Notice Q A EN37 Troubleshooting EN42 Error display EN43 Sounds and sensations of t...

Страница 4: ...experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Otherwise it may lead to accident or injury Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing medical treatment should consult with their physicians before ...

Страница 5: ... C when in contact with the same area of skin for long periods of time even if you do not feel heat or pain Always check the fabric covering the backrest or legrest movable parts has not been ripped before using the unit Please also check other areas to ensure the fabric has not been ripped No matter how small the rip if you find one then immediately stop using the unit unplug the power plug and h...

Страница 6: ...such as rashes reddening itching etc occur as a result of using this unit stop using the unit and consult a physician Otherwise it may lead to accident or adversely affected health Installation and movement The unit should not be used on top of heating appliances such as electric carpets etc Otherwise it may lead to fire Do not drag or push the unit in an installed state Otherwise it may damage fl...

Страница 7: ...he following spaces 1 Between the backrest and seat or armrest 2 Between the legrest and seat or armrest 3 Between the seat and armrest 4 Between the back cover and leg cover 5 Back of the legrest Do not unplug the power plug or turn the power switch off during massage Do not use the sole massage in a standing position Otherwise it may lead to injury Do not sit on stand on or place objects on the ...

Страница 8: ...e section Includes integrated air massage function Seat Controller cord Retracted position of massage rollers Caution tag Controller storage position Part names and functions of main unit Massage by sole roller Includes integrated air massage function Adjust position by sliding the sole massage section EN14 Legrest Leg Sole Massage Section Leg massage section Sole cover Removable and washable EN34...

Страница 9: ...lock open lock switch power off on O I Power switch section Lock switch Power switch Lock switch key Lock switch key tag For preventing children from swallowing it by accident Condition of chair at time of purchase Lock switch open Power switch on Part names and functions of main unit EN9 ...

Страница 10: ...s heavy be careful to avoid back injuries Unit weight Approx 73 kg Watch your step carefully and put down the unit slowly Place your fingers in the groove Hold the sides of the legrest Hold the legrest with your hands until it has been set on the floor completely If you release the legrest too soon it will spring back to the initial position 2 Where to use the unit Ensure there is adequate space t...

Страница 11: ...itch key is set to the open position Confirm the power switch is set to the on position lock open lock switch power off on O I Unit Body Rear Side Watch your step to prevent tripping on power cord or the like AC 220 V Press on the controller twice Press it once and then press it again after the screen appears Backrest will rise automatically Setting up the massage lounger EN11 ...

Страница 12: ...uthorized service center Otherwise it may lead to injury or electric shock Flip up the comfort cushion to check the main unit If you are using a cloth or blanket to soften the contact sensation of massage rollers please remove it and check the main unit Check the following points Is the main unit fabric torn Are there foreign objects sandwiched in the main unit Are the massage rollers in their sto...

Страница 13: ...out the sole cover Due to the characteristics of the fabric used for the sole cover the fabric may be crushed or partially whitened by repeated use You cannot restore it to its original state even after washing it which does not affect its use If you are concerned about creases please iron it EN34 If the sole cover is torn you can buy a new one from your dealer EN47 Check the legrest position Make...

Страница 14: ...th which the massage roller presses the neck differs depending on the pillow position When the reclining angle changes the position of the pillow may shift In that case adjust the position again As the pillow is easily soiled it is recommended to spread a towel over it Otherwise it may cause staining or discoloration of the fabric Pillow Velcro fastener Velcro fastener Ear level Lower edge of pill...

Страница 15: ...s is lowered In order to ensure that soles reach the bottom the angle of the legs is raised Slide the section to ensure that knees do not float Insert the foot deeply Lowering Rising Hand arm massage Leg sole massage It will slides up to about 18 cm Insert hands and arms deeply into the section Align elbows with armrests Place the shoulders and arms so that they come into contact with the upper ar...

Страница 16: ...you press the button you will hear a confirmation beep sound Press the reclining angle adjustment button Press to adjust Press turn the power of the controller on to use the massage lounger Backrest and legrest angles can be adjusted Armrests will move in conjunction with the reclining of the backrest When holding down the adjustment buttons chair adjustment will continue until you hear the limit ...

Страница 17: ...g screens The Auto course is used as an example for the screen displays shown below Massage rollers Flashes to display the position of the massage roller currently being performed Returns to the previous screen Displays the course EN22 to EN24 Displays the remaining time Shoulder position EN30 Displays the back intensity EN28 Air Lights up to display the currently selected air massage operation Fl...

Страница 18: ...e course and let the machine do the massaging When you want a complete massage EN22 to EN23 Select one course press Massage with your favorite action When you want to massage with your favorite action EN24 Select one action press Simple use EN18 ...

Страница 19: ...g is not performed when any of the followings is selected When Legs course and Air course are selected Actions can be adjusted EN28 to EN32 When Lower back Knead Up Upwards Down Downwards Lower back roll Normal tap Soft tap are selected Actions can be adjusted EN28 to EN32 ⰪManual ⰪAuto Simple use EN19 ...

Страница 20: ...the angle will not change Reclined approx 20 Raised approx 60 Body scanning flow Select one course or one action press The unit body moves automatically and becomes reclined to an angle suitable for body scanning Ⱚ Shoulder tapping position is not aligned When is pressed the body scanning is completed and the massaging is started Press or during the tapping action about 12 seconds to adjust the sh...

Страница 21: ...ng the tapping action when you press body scanning will end and massage will start If is not pressed massage will start after about 1 or 2 seconds To estimate the approximate height based on the shoulder position the legrest may automatically adjust its angle so that the sole of the foot touches Complete Body scanning Too high Correct position of the massage roller The point where the tapping acti...

Страница 22: ...nd Action select Start body scanning EN20 to EN21 Body scanning may be skipped depending on the selected course EN19 2Select Auto from the menu Select with or 5Select one course from the type selected in Step 4 Select with or Select with or 8 After the massage is started it will automatically end in a maximum of approximately 15 minutes Massage finished automatically Displays for massage action Du...

Страница 23: ...sed on the Deep course this course is condensed in about 8 minutes by focusing on the points where stiffness and fatigue are easily felt 15 minutes 8 minutes 15 minutes Part focus When you want to firmly loosen your stiff neck and frozen shoulders This course focuses on loosening the neck and shoulders primarily with Neck Shoulder Knead Neck Shoulder roll and grabbing actions When you want to firm...

Страница 24: ...art body scanning EN20 to EN21 Body scanning may be skipped depending on the selected course EN19 Select with or Select with or Select with or Displays for massage action During the massage you can create favorite settings EN28 to EN32 8 After the massage is started it will automatically end in a maximum of approximately 15 minutes Massage finished automatically If you select Knead down Knead up P...

Страница 25: ... waist Knead up Knead down Deep kneading action Neck Shoulder roll Action stretching the neck Neck Shoulder Knead Action kneading the neck and spine Lower back roll Action stretching the waist 腰を伸ばす動作 Roll Partial roll Action stretching the body along the backbone Tap Normal Soft Action tapping alternately on the left and right Knead up Full roll Knead down Full roll Action rolling on the whole sp...

Страница 26: ...are thoroughly loosened with rollers Leg stretch Chest stretch Extends the muscles from the knee area to the thighs Hold your body with an airbag next to your pelvis While the waist is stretched with massage rollers the legs are pinched and then the legrest is lowered to stretch the legs If you do leg stretching with the sole massage section slid out it may hit the floor Extends the muscles around...

Страница 27: ...ect any one Example When Bright is selected Example When High is selected Screen settings ⰪLanguage Select a language ⰪDisplay brightness Setting the brightness of the display section ⰪVolume Setting the operation tone volume Select with or Select with or 5Press Select with or The contents of the action EN27 ...

Страница 28: ...on of Upper arm Arm Thigh Leg Sole Turn OFF ON Upper arm Arm Thigh Leg Sole Heat Turn OFF ON Heat Press Select Setting with or Press Press Select Back intensity with or Select Setting with or Select Back intensity with or Press Press Adjusting the intensity It is possible to adjust to your liking the adjustments and settings etc during massaging The content that can be adjusted can differ dependin...

Страница 29: ...ed Adjustments will not be accepted while the intensity display is flashing Select screen of Function with or Select Heat with or Switch each time when press or Intensity Low Medium High Upper arm Arm Thigh Leg Sole intensity display Select Back intensity with or Intensity Lowest Low Medium High Highest Back intensity display Intensity Low Medium High Back intensity display adjust with or adjust w...

Страница 30: ...ller positions in vertical directions can be adjusted Roller position Only Roller operation positions in vertical and horizontal directions can be adjusted Adjusting the intensity continued Select Shoulder position with or Select Setting with or Press Press Select Roller position with or Press Select Setting with or Press EN30 ...

Страница 31: ...tion with or Select Tap with or Vertical adjustments Adjust the position with or Press and hold the button to move until you release it Horizontal adjustments Adjust the position with or Narrow Wide Such adjustments are applicable only to Neck Shoulder roll Lower back roll Normal tap Soft tap and Roll Partial roll Press Switch each time when press or If Tap is On you can choose from two types Norm...

Страница 32: ...epending on the course 〇 Adjustments available Adjustments not available Adjustment function Auto Manual Full body Part focus Action select Knead Roll Knead Roll Tap Neck Shoulder Lower back Legs Stretch Air Back intensity Intensity of Upper arm Arm Thigh Leg Sole Action of Upper arm Arm Thigh Leg Sole Heat Tap action Stretch Shoulder position Roller position EN32 ...

Страница 33: ...en press twice The legrest is lowered automatically the backrest is returned to the upright position and massage rollers or sole rollers as well as sole rollers are stored at original positions When storage is complete you will hear a confirmation beep sound Return the controller to its storage position lock open lock switch power off on O I Power switch section WARNING After each massage slide th...

Страница 34: ...er washing as it is easy to transfer dye to other items Soak it in water below 30 C and press to wash it gently Stretch the wrinkles lightly and dry it in the shade After washing if you are concerned about creases please iron it Precautions for using an iron Removal Remove the velcro fastener To wash with water Installation Wash it with a laundry net Sole cover totally removable and washable When ...

Страница 35: ...to clean soiling wipe with the same neutral kitchen detergent solution etc but using a commercially available sponge of melamine foam material Soak a soft cloth in water or a 3 5 solution of neutral kitchen detergent with warm water and squeeze well and wipe Neutral kitchen detergent etc Water Use water or a neutral kitchen detergent and brush on areas where the seat fabric is particularly soiled ...

Страница 36: ...our hands until it has been set on the floor completely If you release the legrest too soon it will spring back to the initial position Lift the main unit when moving Moving the unit on its casters There is a risk of scratching the floor Lay out a mat etc Since the unit is heavy be careful to avoid back injuries Lifting weight when moving on casters Approx 35 kg Remove the obstacles in the vicinit...

Страница 37: ...comfort cushion to expose the backrest and pillow for use Massaging only the legs Use the leg sole massage section with the comfort cushion on the backrest Can people shorter than 140 cm or taller than 185 cm still use it Yes The following methods are recommended as the correct shoulder position may not be found during body scanning If shorter than 140 cm If taller than 185 cm Place a cushion on t...

Страница 38: ...beep beep beep when the button is pushed this means that it is at the furthest position and cannot move any further The height intensity on the left feels different to that on the right It is designed to differ in some cases An alternating tapping mechanism is used to create a more natural sensation The massage rollers therefore do not move in unison in some massages The massage roller height inte...

Страница 39: ...ngle does not automatically change The backrest is not restored to upright position after massaging Only the legrest is retracted when the motion comes to stop by timer operation Press twice to restore the backrest to the upright position After use Hand arm Red marks are left on the under side of my hands arms after a hand arm massage Marks may remain on the hands and arms after use These eventual...

Страница 40: ...an soften the contact sensation of massage rollers Hand arm Can hand arm massage be performed simultaneously Massaging is performed alternately to ensure that the user can stop the operation whenever any anomaly or danger is sensed Sole I hardly feel any difference in intensity in the sole roller even after adjustment The sole roller intensity is adjusted by the strength of the foot side air press...

Страница 41: ... nearest authorized service center for an inspection and repair Timer function Is there a timer function Yes To prevent overuse the massage automatically ends at a maximum of 19 minutes after starting When the timer ends the legrest automatically lowers and the massage rollers are stowed Press to use again How many minutes is the massage set Auto and Manual courses are set for about 15 minutes How...

Страница 42: ...or neck If your head does not contact the pillow or your back does not contact the backrest the shoulder position may be detected as lower than the actual position during the body scanning of shoulder roller position Sit on the seat in the deepest position and put your head on the pillow and then repeat the operations again from the start EN20 to EN21 The height of the left and right massage rolle...

Страница 43: ...revent accidents be sure to contact an authorized service center EN47 The power cord or power plug is abnormally hot Error display Error display Contents U10 For safety reasons action will automatically stop when it cannot detect if someone is seated If this error occurs even if you are seated press sit further back in the chair pressing your lower back against the seat back and repeat the operati...

Страница 44: ...he sole roller on fabric Popping Clunking sounds Sounds and feels like the massage rollers are straining to get over wrinkles in the cloth Rattle Squeak Rustle sounds Operating sounds of the kneading or tapping actions Creaking sound Creaking sound when the massage rollers are in operation Rattle Jerk sounds Operating sounds when the massage rollers move up or down Rumble sound Sound of the belt r...

Страница 45: ...inute one side Moving speed Approx 2 cm per second to 4 5 cm per second Air massage Air pressure Rear knee 3 Approx 33 kPa 2 Approx 30 kPa 1 Approx 17 kPa there are slight variations between body parts Soles massage Massage speed Approx 8 sets per minute to 21 sets per minute Reclining angle Backrest Approx 120 degrees to 170 degrees Legrest Leg Sole Massage Section Approx 5 degrees to 85 degrees ...

Страница 46: ...9 cm Length with legrest folded down Approx 160 cm Length with legrest raised Approx 180 cm Sole massage section movement Approx 2 cm Extension length of sole massage section Approx 18 cm Height Approx 79 cm Maximum length Approx 200 cm Armrest height Approx 75 cm Height Approx 120 cm approx 115 cm with cushion removed Unit dimensions Front Side EN46 ...

Страница 47: ...Specifications EN47 ...

Страница 48: ...選單說明可根據您的喜好調整強度和按摩 TC28 列出各種常見問題以方便尋找 TC10 搬運及安裝我想知道主機的尺寸 TC25 關於溫熱按摩 TC34 清潔和保養 TC44 聲音有點奇怪操作聲音感覺等 TC18 TC2 ...

Страница 49: ...TC8 設置按摩椅 TC10 開始按摩前 TC12 使用說明書操作器各部位名稱和功能 TC16 簡易使用 TC18 體型偵測 TC20 要全身按摩時 TC22 希望以最喜愛的動作按摩時 TC24 動作內容 TC25 畫面設定 TC27 調整強度 TC28 完成按摩後 TC33 移動保養清潔和保養 TC34 移動主機體 TC36 須知問答集 Q A TC37 問題解決 TC42 故障顯示 TC43 在意聲音或感覺時 TC44 規格 TC45 TC3 ...

Страница 50: ...受電子干擾的體內植入型醫療用器材者 4 孕婦或剛生產過後的婦女 5 急性腰痛椎間盤突出腰椎滑脫症脊柱管狹窄症腰椎退化性疾病的患者 6 脊椎骨異常或彎曲者否則可能會加劇症狀本產品不適合身體感應下降或心智能力低或缺乏經驗和知識的人包括兒童使用除非由負責其安全的人監督或指導他們使用本產品應監督兒童以阻止兒童玩弄產品否則可能會導致意外或受傷具有下列任何狀況或正在接受治療的人在使用本機前請務必諮詢醫生 1 惡性腫瘤患者 2 心臟病患者 3 熱覺喪失者 4 糖尿病等高度末梢循環障礙之知覺障礙者 5 接受抗凝血治療者 6 腱鞘炎患者 7 按摩部位有傷口者 8 體溫超過38 C 發燒者例如有急性發炎症狀倦怠感畏寒血壓波動等或體力衰弱時 9 需靜養或身體狀態不佳者 10 上述以外的身體不適者使用中若出現身體異常或使用後仍未出現效果時請立即停用並咨詢醫生主機...

Страница 51: ...否則可能會導致意外或受傷使用溫熱按摩輪時請勿讓按摩輪長時間接觸相同部位以防發生低溫燙傷若長時間接觸皮膚相同部位即使未感覺到熱或疼痛也有可能在較低溫度 40 C 至 60 C 下造成灼傷使用前請務必檢查覆蓋靠背或腿置台可動部位的布料是否破損也請檢查其他區域以確保布料未破損即使是微小的破損也請立即停用拔除電源插頭後委託維修否則可能會導致受傷或觸電剛開始時請用輕柔按摩一天內切勿使用超過 30 分鐘按摩同部位的時間為5分鐘以內否則可能會導致反效果或受傷請依照使用說明書中提供的正確使用說明來使用按摩椅注意兒童確保兒童不會把玩主機體按摩中或移動靠背腿置台時務必確認周圍主機體後方下方前方側方沒有其他人或寵物否則可能會導致意外或受傷每次按摩後請將機體背面的電源切換鈕轉到 off 關閉位置將鎖定切換鈕轉到 lock 鎖定 ...

Страница 52: ...生後再使用 1 隨著年齡增長而出現肌肉衰退者或身體瘦弱者 2 因骨骼肌肉器官神經造成之腰部或臀部疼痛症狀者 3 容易挫傷或扭傷者 4 容易嚴重暈車者 5 過去曾接受心臟或內臟手術者否則可能會導致健康惡化若因使用本產品而出現皮疹發紅發癢等症狀請停止使用並就醫否則可能會導致意外或健康惡化關於設置移動請勿在電熱毯等加熱電器上使用本產品否則可能會導致起火切勿在已設置狀態下拖曳或移動主機體否則可能會損壞地板移動主機體時切勿握住腳掌按摩部分移動時可能會滑動導致受傷勿用於浴室等潮濕場所否則可能會導致觸電用腳輪移動時請事先鋪上護墊等物品否則地板可能會受損用腳輪移動主機體時請移除周圍障礙物將靠背完全立起將腿置台抬起至低於腰部的位置離地不到 80 cm 並緩慢移動主機體將操作器和電源線放在椅座上由於握住部分會導致腳掌按摩部分滑動因此請一律 ...

Страница 53: ...插入腳趾尖的狀態下使用腳掌按摩部分勿將膝蓋夾在小腿腳掌按摩部分否則可能會導致意外或受傷請勿將手手指腳或頭伸入下列空間 1 靠背與椅座扶手間隙 2 腿置台與椅座扶手間隙 3 椅座與扶手間隙 4 背面外罩與小腿蓋間隙 5 腿置台內側按摩時請勿拔除電源插頭或將電源切換鈕轉到 off 關閉位置切勿站著使用腳掌按摩否則可能會導致受傷腿置台未完全降下時切勿坐站在腿置台上或在上方放置物品否則可能會導致腿置台轉動或主機體傾倒而造成意外或受傷切勿同時使用其他治療器使用中請勿睡著飲酒後切勿使用否則可能會導致意外或影響身體健康檢查按摩輪是否處於收納位置按摩中若要離開主機體務必停止運行動作後再離開確認主機體上未夾入異物後再坐入檢查是否有異物卡在靠背腿置台或手及手臂按摩部分否則可能會導致意外或受傷卸除按摩部位的配飾髮飾項鏈腕錶戒指人造指...

Страница 54: ...16至TC17 注意標籤上臂按摩部分包含整合式氣囊按摩功能頭枕靠背按摩輪溫熱按摩舒適墊扶手手及手臂按摩部分包含整合式氣囊按摩功能大腿側面按摩部分包含整合式氣囊按摩功能操作器線按摩輪的收納位置主機各部位名稱和功能透過腳掌按摩輪按摩包含整合式氣囊按摩功能滑動腳掌按摩部分以調整位置 TC14 腿置台小腿及腳掌按摩部分小腿按摩部分腳掌套可拆下清洗 TC34 腳掌按摩部分腿置台腳掌按摩輪 TC8 ...

Страница 55: ...電源線約 1 8 m 腳輪腳輪腳蓋規格標籤電源插頭背面外罩 lock open lock switch power off on O I 電源切換鈕區鎖定切換鈕電源切換鈕鎖定切換鑰匙鎖定切換鑰匙標籤防止兒童誤食購買時座椅的狀態鎖定切換鈕 open 開啟電源切換鈕 on 開主機各部位名稱和功能 TC9 ...

Страница 56: ...置台接觸地面部分的尺寸請勿握住腿置台前方腳掌按摩部分可能會滑動而造成受傷必須由2人以上搬運主機體由於主機體較重請小心搬運避免背部受傷主機體重量約 73 kg 留意腳下慢慢放下主機體將手指伸入凹槽握住腿置台的側面用手握住腿置台直到完全放在地板上如果太早放開腿置台它將彈回原位 2 使用主機體的場所確保預留足夠的傾斜空間主機體尺寸高度約 120 cm 寬度約 68 cm 深度約 200 cm 關於詳細的主機體尺寸請參閱 TC46 安裝在牆壁等地點附近時在傾斜狀態下確保靠背和腿置台與牆壁等相距 10 cm 或以上扶手與牆壁等則相距 5 cm 或以上請勿讓按摩椅曝露於陽光直射或高溫下例如熱源前面否則可能會導致人造皮革褪色或變硬 3 安裝 TC10 ...

Страница 57: ... 開啟電源立起靠背將電源插頭插入電源插座務必插入 AC 220 V 插座確認鎖定切換鑰匙設定在 open 開啟位置確認電源切換鈕設定在 on 開位置 lock open lock switch power off on O I 機體後側留意腳下以免絆到電源線或類似物品 AC 220 V 按操作器的兩次按一下然後在畫面出現時再按一下靠背將自動升高設置按摩椅 TC11 ...

Страница 58: ...請務必檢查覆蓋靠背或腿置台可動部位的布料是否破損也請檢查其他區域以確保布料未破損即使是微小的破損也請立即停用拔除電源插頭後委託維修否則可能會導致受傷或觸電翻起舒適墊以檢查主機如使用布料或氈減輕按摩輪的接觸感請於取下這些物件後檢查主機體檢查以下幾點主機體的布料有否破裂是否有異物夾在主機中按摩輪是否處於收納位置按摩輪不在收納位置時按兩次讓按摩輪回到收納位置請勿在舒適墊仍在靠背上的情況下按摩布料可能會更快磨損未偵測到身體時系統可能會顯示 TC38 可撕起魔術貼取下舒適墊舒適墊按摩輪的收納位置 TC12 ...

Страница 59: ...特殊氣味氣味會隨著使用而變淡按摩輪的收納位置翻起腳掌套檢查主機體檢查以下幾點主機體上的腳掌套布料有否破裂是否有異物夾在主機中關於腳掌套由於用作腳掌套的布料本身的特性布料可能會因重複使用而出現皺摺或部分位置變白即使在清洗之後仍無法回復原狀但不會影響使用如擔心出現摺痕請用熨斗熨燙 TC34 如腳掌套出現破損你可向代理商購買全新的腳掌套 TC47 檢查腿置台位置確定腿置台處於完全降低位置腿置台在完全降低的狀態下會接觸地面腿置台未完全降低時按兩次即可降低腿置台開始按摩前 TC13 ...

Страница 60: ...了提供有效的按摩請將你的身體靠在合適位置按摩期間如果位置出現偏移請重新對位調整頭枕位置用魔術貼安裝頭枕調整頭枕的高度至耳朵位置按摩輪按壓頸部的強度因頭枕位置而異傾斜角度改變時頭枕可能會移位在此情況下請再次調整位置頭枕容易沾污因此建議在上面鋪上毛巾否則可導致留下污漬或者令布料褪色頭枕魔術貼魔術貼檢查坐姿為了提供有效的按摩完全坐進椅內讓臀部接觸靠背耳朵位置頭枕下緣 TC14 ...

Страница 61: ... 調整至您偏好的位置關於傾斜角度調整請參閱 TC16 稍微抬起雙腳腳掌按摩部分即退回用腳推以滑出為了防止膝蓋騰空降低腿的角度為了確保腳掌觸及底部升高腿的角度滑動部分以確保膝蓋不會騰空將腳伸入降低升高手及手臂按摩滑動距離最長大約 18 cm 將手和手臂伸入將手肘與扶手對齊讓肩部和手臂接觸上臂按摩部分小腿及腳掌按摩對較高的人腿隨著部分滑動時膝蓋騰空身高較短的人士腳掌未觸及底部開始按摩前 TC15 ...

Страница 62: ... 按摩輪回到收納位置然後再次使用按下按鈕後你會聽到確認的嗶聲按傾斜角度調整按鈕按下即可調整按開啟操作器電源以使用按摩椅靠背和腿置台角度可以調整扶手將隨著靠背傾斜而移動按住調整按鈕時座椅調整將持續直到聽到限制音嗶嗶嗶強度按鈕顯示強度畫面用於調整腰部按摩輪的強度以及上臂手臂大腿小腿和腳掌的強度確定按鈕執行畫面上選擇的操作或功能如果按下緊急停止按鈕關閉主機背面的電源開關或拔掉電源插頭下次使用時按摩輪可能會自動移動在此期間會出現如右側的顯示但並非故障按摩輪移動一段時間後即可正常使用關於語言選擇只有在初次啟動操作器時才會顯示語言選擇畫面關於設定和變更請參閱TC27 返回按鈕回到上一個畫面垂直選擇調整按鈕水平選擇調整按鈕接受操作時會發出確認音 TC16 ...

Страница 63: ...和位置顯示顯示操作中按摩輪的狀態以及腳掌和氣囊畫面顯示粗略的移動實際移動或感覺可能不同檢視畫面以下顯示的畫面會以自動模式為例按摩輪燈號亮起顯示目前正在執行的按摩輪位置回到上一個畫面顯示模式 TC22 至 TC24 顯示剩餘時間肩部位置 TC30 設定按摩期間的設定或調整等 TC28 至 TC31 顯示背部強度 TC28 氣囊按摩燈號亮起顯示目前已選擇的氣囊按摩操作燈號閃爍顯示目前正在執行的氣囊按摩位置腳掌會在操作期間閃爍操作器各部位名稱和功能 TC17 ...

Страница 64: ...選單按摩模式和動作選擇只需選擇模式並執行按摩要全身按摩時 TC22 至 TC23 選擇一款按摩模式然後按以最喜愛的動作按摩希望以最喜愛的動作按摩時 TC24 選擇一款動作然後按簡易使用 TC18 ...

Страница 65: ...體型偵測開始按摩並依個人喜好調整如需詳細資訊請參閱 TC20 至 TC21 選擇以下任何一項時系統不會執行體型偵測選擇小腿模式氣囊按摩模式時按摩動作可以調整 TC28 至 TC32 按摩動作可以調整 TC28 至 TC32 選擇腰部揉捏上向上下向下腰部滾動正常敲打或柔和敲打時 Ⱚ手動 Ⱚ自動簡易使用 TC19 ...

Страница 66: ...0 cm至 185 cm 往後坐並輕輕往後靠讓頭部接觸頭枕調整頭枕位置 TC14 如果您在使用前調整了傾斜度角度不會改變傾斜約 20 升高約 60 體型偵測流程選擇一款按摩模式或一款動作然後按主機體會自動移動並傾斜至適合體型偵測的角度 Ⱚ 肩部敲打位置未對齊按後即會完成體型偵測並開始按摩在敲打動作期間約 12 秒按或調整肩部高度位置然後按每按一次則往上或往下移動約 1 5 cm 肩部位置的調整範圍為 1 身高較短的人士至 20 身高較長的人士 TC20 ...

Страница 67: ...確定肩部位置為止如找不到正確的肩部位置系統就可能會顯示錯誤訊息操作亦可能會終止故障顯示 TC43 完成後會顯示以下畫面並開始按摩如果在敲打動作期間按系統便會結束體型偵測並開始按摩如未按下按摩將會在大約 1 至 2 秒後開始腳置台會根據肩部高度的估計位置而調整角度讓腳掌能碰到擱腳板完成體型偵測太高按摩輪的正確位置應感覺到敲打動作的位置太低如果肩部位置大幅移動按一下即可停止動作將肩部緊靠在靠背上按下按鈕以重新開始按摩輪體型偵測 TC21 ...

Страница 68: ...1開啟電源 7體型偵測結束之後即會開始按摩 4 選擇理想的自動按摩模式包括全身部位集中和動作選擇開始體型偵測 TC20 至 TC21 視乎所選按摩模式而定系統可能會略過體型偵測 TC19 2在選單上選擇自動使用或選擇 5 為步驟 4 中所選的類型選擇一種按摩模式使用或選擇使用或選擇 8 按摩開始後將在最長約 15 分鐘內自動結束按摩自動完成顯示按摩動作按摩期間您可建立喜愛的設定 TC28 至 TC32 3按 6按 TC22 ...

Страница 69: ...速而舒適地放鬆身體這是活絡舒暢令人心怡神往的按摩模式手臂腳掌及小腿都可適度鬆弛要在空餘時間快速鬆弛身體時這個按摩模式會以揉按鬆弛模式為基礎將過程濃縮至大約 8 分鐘方法是集中按摩容易感到僵硬及疲倦的部位 15分鐘 8分鐘 15分鐘部位集中希望適度鬆弛僵硬的頸部和冰凍肩時這個按摩模式會集中鬆弛頸肩部位主要會使用頸肩揉捏頸肩滾動和抓捏動作要適度鬆弛腰部時這個按摩模式會集中鬆弛腰背部位主要會使用腰部揉捏腰部滾動和抓捏動作要適度鬆弛腿部時此時會使用氣囊按摩操作或滾輪按摩以鬆弛腳掌小腿和大腿 15分鐘動作選擇要伸展鬆弛身體時這個按摩模式會讓氣囊和按摩輪配合操作藉以伸展你的身體要透過氣囊柔和鬆弛身體時此模式以氣囊包覆身體並柔和鬆弛身體腳掌按摩輪同樣有效 15分鐘 15分鐘 15分鐘 15分鐘 15分鐘自動執行與路線相符的按摩操作詳情請參...

Страница 70: ...開始按摩 4 選擇最喜愛的動作類型包括揉捏推拿揉捏和滾動和敲打 2在選單上選擇手動 3按 8 按摩開始後將在最長約 15 分鐘內自動結束按摩自動完成 6 按如果您選擇向下揉捏向上揉捏局部滾動向上揉捏和局部滾動向下揉捏和局部滾動正常敲打或柔和敲打按摩滾輪的位置不會自動移動啟動後一定要調整好位置 TC30 開始體型偵測 TC20 至 TC21 視乎所選按摩模式而定系統可能會略過體型偵測 TC19 使用或選擇使用或選擇使用或選擇顯示按摩動作按摩期間您可建立喜愛的設定 TC28 至 TC32 TC24 ...

Страница 71: ...熱按摩輪加熱部分溫熱按摩輪橡膠部分溫熱伸展腰部的動作腰部揉捏揉捏腰部的動作向上揉捏向下揉捏深度揉按動作頸肩滾動伸展頸部的動作頸肩揉捏揉捏頸部及脊椎的動作腰部滾動伸展腰部的動作伸展腰部的動作推拿局部滾動沿著脊椎伸展身體的動作敲打正常柔和這個動作會輪流敲打左右兩邊向上揉捏和全部滾動向下揉捏和全部滾動這個動作會滾動推拿整條脊椎同時上下揉捏向上揉捏和局部滾動向下揉捏和局部滾動這個動作會滾動推拿部分脊椎同時上下揉捏約 12 cm 希望以最喜愛的動作按摩時動作內容 TC25 ...

Страница 72: ...從上方和下方擠壓手掌和手臂以提供壓縮小腿從兩側擠壓膝蓋後面和小腿以及由後面向上推以作向上推壓滾動腳掌固定腳部的兩側然後用滾輪徹底鬆弛腳掌伸展小腿伸展肩胛骨伸展延伸從膝部到大腿的肌肉在骨盆旁邊用氣囊固定您的身體按摩椅會以按摩輪伸展腰部然後揉捏腿部再降低腿置台伸展腿部如果在腳掌按摩部分滑出時進行小腿伸展可能會撞到地板延伸肩胛骨和胸部周圍的肌肉伸展操作是利用氣囊或按摩輪的移動來伸展身體伸展的身體部位小腿肩胛骨以肩部側面氣囊固定肩部用按摩輪向前按壓背部上臂手臂大腿小腿腳掌 TC26 ...

Страница 73: ...2按 1在選單上選擇一般設定 3 選擇語言畫面亮度或音量畫面 4選擇任何一項例子選擇明亮時例子選擇大時畫面設定 Ⱚ語言選擇語言 Ⱚ畫面亮度設定顯示部分的亮度 Ⱚ音量設定操作音的音量使用或選擇使用或選擇 5按使用或選擇動作內容 TC27 ...

Страница 74: ...多有 5 段調整各段調整會隨著動作而有變化上臂手臂大腿小腿腳掌強度上臂手臂大腿小腿腳掌強度可作 3 段調整上臂手臂大腿小腿腳掌動作關閉開啟上臂手臂大腿小腿腳掌動作溫熱關閉開啟溫熱調整強度您可以在按摩期間依個人喜好調整和設定可調整的內容因所選模式而異如需詳細資訊請參閱 TC32 按使用或選擇設定按按使用或選擇背部強度使用或選擇設定使用或選擇背部強度按按 TC28 ...

Страница 75: ...法進行調整強度顯示閃爍時不接受調整使用或選擇部位用或選擇強度畫面使用或調整自動手動接下頁調整前按返回原始畫面用或選擇功能畫面使用 or 選擇溫熱每次按或都可切換強度低中高上臂手臂大腿小腿腳掌強度顯示使用或選擇背部強度強度最低低中高最高背部強度顯示強度低中高背部強度顯示使用或調整使用或調整用或選擇部位畫面使用或選擇部位每次按或都可切換調整強度 TC29 ...

Страница 76: ...功能名稱說明敲打動作關閉開啟敲打動作身體伸展關閉開啟身體伸展肩部位置只使用可調整垂直方向的按摩輪位置按摩輪位置只使用可調整垂直和水平方向的按摩輪操作位置調整強度接續用或選擇肩部位置使用或選擇設定按按用或選擇按摩輪位置調整按使用或選擇設定按 TC30 ...

Страница 77: ... 用或選擇功能畫面使用或選擇伸展部位每次按或都可切換在下次開時系統會即時執行身體伸展動作一次完成之後系統會恢復上個按摩模式有關身體伸展動作的內容請參閱TC26 用或選擇功能畫面使用或選擇敲打按垂直調整用或調整位置按住按鈕移動直至放開為止水平調整用或調整位置窄闊這類調整只適用於頸肩滾動腰部滾動正常敲打柔和敲打及推拿局部滾動按每次按或都可切換如果敲打設定為開您可以從兩種類型中進行選擇正常和柔和每次按或都可切換自動手動調整強度 TC31 ...

Страница 78: ...可用調整的詳細資訊因類型而異部位集中和動作選擇因行程而異〇可調整不可調整可調整的模式調整功能自動手動全身部位集中動作選擇揉捏推拿揉捏和滾動敲打頸肩腰部小腿身體伸展氣囊按摩背部強度上臂手臂大腿小腿腳掌強度上臂手臂大腿小腿腳掌動作溫熱敲打動作身體伸展肩部位置按摩輪位置調整強度接續 TC32 ...

Страница 79: ...用的位置將舒適墊放在靠背上將腳掌按摩部分完全退回原位然後按兩次腿置台會自動降低靠背會回到直立位置按摩輪及腳掌按摩輪亦會收回原位收納完畢後你會聽到確認的嗶聲讓操作器恢復至收納位置 lock open lock switch power off on O I 電源切換鈕區警告每次按摩之後請將機體背面的電源切換鈕轉到 off 關閉位置將鎖定切換鈕轉到 lock 鎖定位置然後移除鎖定切換鑰匙和電源插頭防止兒童誤用導致故障或受傷將電源切換鈕滑到 off 關閉位置 1 請將電源切換鈕推至 off 關閉位置 2 將鎖定切換鑰匙轉到 lock 鎖定位置並取下 3將電源插頭從電源插座上拔下 4鎖定切換鑰匙必須放在兒童無法觸及之處 2 1 調整強度完成按摩後 TC33 ...

Страница 80: ...乾或烘乾否則可能會損害布料或導致織料鬆動切勿在日光之下曬乾否則可能會令纖維收縮及褪色清洗之後應立即陰乾否則可能會容易令其他物品染色浸入低於 30 C 的清水中然後溫柔按壓清洗輕力拉扯紴摺然後放在陰涼處陰乾清洗之後如擔心出現摺痕請用熨斗熨燙熨斗使用須知取出取出魔術貼用水清洗安裝請放入洗衣網清洗腳掌套可徹底拆除及清洗如希望徹底清洗用布蓋住底板並將溫度限制為 150 C あて布使用切勿使用稀釋劑汽油酒精等化學品使用注意事項穿著牛仔褲或彩色衣服等衣物使用本機時請小心衣物可能褪色而沾染到人造皮革和布料請勿讓塑膠產品長期接觸人造皮革部分會導致變色貼附到魔術貼上首先黏貼腳跟的一端然後逐步黏貼至腳尖的一端較窄身的一端為腳跟部位任何積聚的纖維或塵埃都會黏附在腳掌套的魔術貼上並可能會減弱魔術貼的黏力請定期用吸塵機...

Страница 81: ...輕輕擦拭表面最後用清水沖洗濕布並擰乾然後擦去所有洗潔精用軟的乾布擦拭讓主機體自然風乾廚房中性清潔劑等水針對難以清潔的污垢使用相同的中性廚房清潔劑溶液擦拭將軟布沾上清水擰乾或者以溫水加入廚房用的中性洗潔精 3 5 混成稀釋液再用軟布沾濕之後擰乾然後抹拭廚房中性清潔劑等水用清水或中性廚房洗潔精刷拭椅座布料上的頑固污積小心勿過度擦拭布料以免損壞最後用清水沖洗濕布並擰乾然後擦去所有洗潔精讓主機體自然風乾布料部分塑膠區域將軟布沾上清水擰乾或者以溫水加入廚房用的中性洗潔精 3 5 混成稀釋液再用軟布沾濕之後擰乾然後抹拭最後用清水沖洗濕布並擰乾然後擦去所有洗潔精擦拭操作器觸控面板部分以外之前請務必擰乾讓主機體自然風乾廚房中性清潔劑等水清潔和保養 TC35 ...

Страница 82: ...放在椅座上握住腿置台側面抬起至低於臀部的高度離地不足 80 cm 緩慢移動放下主機體時慢慢放下主機體並留意腳下用手握住腿置台直到完全放在地板上如果太早放開腿置台它將彈回原位移動期間請抬起主機體用腳輪移動主機體可能會刮傷地板鋪上墊子由於主機體較重請小心搬運避免背部受傷用腳輪移動時的抬舉重量約 35 kg 移除附近的障礙物在靠背完全立起的狀態下移動如果按兩次靠背會升起腳輪握住側面請勿握住腿置台前部腳掌按摩部分可能會滑動且可能造成受傷務必至少由兩人搬運按摩椅 TC36 ...

Страница 83: ...方法上半身的位置和腿的位置不一致如何對齊按摩位置建議分開按摩上半身和腿部僅按摩上半身掀開舒適墊露出靠背和頭枕以便使用僅按摩腳部請將舒適墊裝在靠背的狀態下使用小腿和腳掌按摩身高未滿 140 cm 或超過 185 cm 以上的人否可使用可以在進行體型偵測時如對不準肩部位置則建議採用以下方式未滿 140 cm 時超過 185 cm 時請在椅座上鋪上坐墊請坐到座位最深處請讓靠背平臥身體躺下對較高的人請傾斜靠背使用對較矮的人請立起靠背並提高腿置台使用一天可以使用多少次一天請勿使用超過30分鐘使用 16 分鐘以上後請休息約 10 分鐘問答集 Q A 移動主機體接下頁 TC37 ...

Страница 84: ... 調節位置後仍未立即運作視按下位置按鈕的時機而定按摩輪可能不會立即移動雖有些許的時間差但並非異常如果按下按鈕時聽到限制音嗶嗶嗶表示已達最末端無法再繼續移動感覺左右高度強度不同以結構上來說有時會出現左右不同的感覺為了以更自然的感覺進行按摩因而採用交替捶拍構造因此按摩輪在某些按摩中不會同時移動在這些按摩中感覺左右高度強度不同但並非故障腳掌腳掌按摩輪有時會在模式開始前移動模式開始前腳掌按摩輪會移動至定位此為正常現象敬請安心使用手手臂自動模式包括記憶模式期間氣囊動作和腳掌按摩輪動作可能會突然停止並進入下一個操作在自動模式期間當開始臀部按摩或伸展操作時操作時的氣囊充氣動作和腳掌按摩輪動作將會暫停這是因為優先進行與滾輪移動相關的氣囊動作以提升臀部按摩或伸展操作的效果因此當左右交替地進行手臂按摩時每隻手...

Страница 85: ...到立起狀態當結束定時運作時將只有腿置台返回原位如果按結束按摩則所有操作將會立即停止角度不會自動改變按摩後靠背未恢復成直立位置動作透過定時器操作停止時只會收回腿置台按兩次將靠背恢復成直立位置使用後手手臂使用手及手臂按摩後我的手手臂下側有紅色痕跡使用後手和手臂上可能會留下痕跡痕跡會隨著時間消失請勿擔心如何調教位置體型偵測執行摩輪位置的體型偵測期間找不到正確的肩部位置肩部位置每次都變動某些坐姿例如向前傾可能導致無法執行正確的肩部按摩輪位置體型偵測使用和按鈕調整 TC20 至 TC21 體型偵測啟動之後系統即時估計肩部位置的動作 TC20至TC21 接下頁問答集 Q A TC39 ...

Страница 86: ...嘗試以下方式為模式設定最大強度但強度不足將靠背向後傾可藉由體重向下壓以提高按摩強度為模式設定最小強度但強度太高將布或毯子放在靠背上可減輕按摩輪的接觸感手手臂是否能同時執行手及手臂按摩交替執行按摩以確保使用者可在察覺異常或危險時停止操作腳掌即使調整後也幾乎感覺不到腳掌按摩輪的強度有任何差異腳掌按摩輪強度是由固定腳掌的腳側氣囊強度調整因此視乎操作模式而定可能會感覺不到強度差異腳側氣囊即使在最弱設定下腳掌按摩輪仍太強稍微降低腳掌按摩部分使腳跟抬起這會減弱滾輪的效果 TC40 ...

Страница 87: ...似乎不同顯示的動作表示粗略的移動實際移動或感覺可能不同聲音長時間使用下來聲音越來越大聲這可能是故障請聯繫Panasonic 服務中心進行檢查和維修定時功能有無定時功能有為了防止過度使用按摩會在開始後最長19分鐘內自動結束當時間一到腿置台會自動降低按摩輪收回按即可再次使用按摩時間是設定為多少分鐘自動和手動行程設定約為15分鐘但是 8分鐘速按設定約為8分鐘時間設定無法變更問答集 Q A TC41 ...

Страница 88: ...到靠背則在進行肩部按摩輪位置的體型偵測期間肩部位置可能會偵測為低於實際位置坐進座位最深處把頭靠在頭枕上然後從頭開始重複操作 TC20 至 TC21 左右按摩輪的高度不同採用交替敲打法因此這是自然現象主機體沒問題 TC40 溫熱按摩輪未變熱溫熱設為關狀態按摩輪的溫熱感會因體形按摩身體部位按摩動作衣物及室溫而異即使關閉溫熱按摩輪功能仍能感覺到熱度由於加熱器的結構因此溫熱按摩輪加熱後會因為餘熱而保持溫熱一段時間關閉溫熱開關後繼續按摩相同部位可能會提高體感溫度開始按摩後並未傾斜座位無法自動傾斜如果您在使用前調整了傾斜度它將不會自動傾斜 TC39 靠背並未返回直立的位置如果以自動關閉或者按停止主機體靠背就不會自動返回從而確保安全若要由傾斜位置回到原位請按兩次機體完全無法運作電源插頭已經拔除 TC11 主機體的電源...

Страница 89: ...故障顯示故障顯示目錄 U10 為安全起見如果未能確認使用者坐姿安全按摩模式將終止如果使用者坐姿適當但仍產生錯誤訊息請按下重新躺坐然後重覆操作 F03 F82 按摩椅內部發生故障請停止使用並聯繫代理商進行檢查或修理如果聯繫時提供故障代碼維修將會進行得更順利故障顯示的例子問題解決故障顯示 TC43 ...

Страница 90: ...輪運作時的嘎吱聲馬達聲施加空氣壓力時的馬達聲咚咚抽動聲腳掌按摩輪在向前與向後之間切換時的聲音沙沙摩擦聲腳掌按摩輪在布料上的摩擦聲砰砰咚咚聲按摩輪與布料皺褶摩擦的聲音咯咯嘎吱沙沙聲揉按捶拍動作等動作聲嘎吱聲按摩輪運作時的嘎吱聲咯咯抽動聲按摩輪上下移動時的運作聲隆隆聲皮帶運轉聲馬達聲施加空氣壓力時的馬達聲咚咚抽動聲按摩輪從推變成拉時的聲音摩擦聲按摩輪在椅座布料上的摩擦聲來自各個氣囊按摩部分關於各個氣囊按摩部分的位置請參閱 TC8 劈啪空心彎曲和推擠的聲音氣囊按摩操作期間氣囊的充氣聲及氣囊互相摩擦時的聲音和感覺沙沙聲坐入時的聲音馬達聲馬達聲嗖嗖嘶嘶聲氣囊排氣聲泵聲來自椅座下的泵動作聲砰砰抽動聲來自椅座下的閥門動作聲 TC44 ...

Страница 91: ... 組至每分鐘 25 組敲打包括輕柔揉按鬆弛約每分鐘 285 組至每分鐘 495 組一側移動速度大約每秒 2 cm 至每秒 4 5 cm 氣囊按摩氣壓膝蓋後方 3 約 33 kPa 2 約 30 kPa 1 約 17 kPa 按摩部位不同而稍有差異腳掌按摩按摩速度約每分鐘 8 組至每分鐘 21 組傾斜角度靠背約 120 度至 170 度腿置台小腿與腳掌按摩部分約 5 度至 85 度定時器約 15 分鐘自動結束尺寸未傾斜時高寬深約 120 cm 68 cm 130 cm 傾斜時高寬深約 75 cm 68 cm 200 cm 重量約 73 kg 布料人造皮革如果使用者體重為 100 kg 或以上則產品運作時可能會發出更多噪音布料外罩亦可能會磨損得更快在意聲音或感覺時規格 TC45 ...

Страница 92: ...包括扶手約 68 cm 底部寬度約 64 cm 深度約 130 cm 接地部分深度約 79 cm 深度降下腿置台的狀態約 160 cm 深度升起腿置台的狀態約 180 cm 腳掌按摩部分移動約 2 cm 腳掌按摩部分的延伸約 18 cm 高度約 79 cm 最大深度約 200 cm 扶手高度約 75 cm 高度約 120 cm 取下墊子之後約 115 cm 主機體尺寸正面側面 TC46 ...

Страница 93: ...one or by combination of their Contribution s with the Work to which such Contribution s was submitted If You institute patent litigation against any entity including a cross claim or counterclaim in a lawsuit alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement then any patent licenses granted to You under this License for th...

Страница 94: ...俦 MEMO ...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Issued date 2021 08 18 發行日期 2021 08 18 Printed in China 中國印刷 P9310MAF1421 F0821Y0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2021 No 1 EN TC ...

Результаты поиска

Содержание EP-MAF1

Отзывы:

Похожие инструкции для EP-MAF1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EP-MAF1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EP-MAF1

Отзывы:

Похожие инструкции для EP-MAF1

Бренды по названию

Популярные бренды