
28
Ti
ế
ng V
i
ệ
t
L
ư
u ý v
ề
an toàn
Ph
ả
i tuân th
ủ
theo các h
ướ
ng d
ẫ
n này.
Luôn tuân th
ủ
các ch
ỉ
d
ẫ
n sau
để
tránh gây tai n
ạ
n, th
ươ
ng
tích ho
ặ
c h
ư
h
ỏ
ng tài s
ả
n.
C
Ả
NH BÁO
Ch
ỉ
nguy hi
ể
m ti
ề
m
ẩ
n có th
ể
gây ra th
ươ
ng tích nghiêm
tr
ọ
ng ho
ặ
c t
ử
vong.
TH
Ậ
N TR
Ọ
NG
Ch
ỉ
nguy hi
ể
m ti
ề
m
ẩ
n có th
ể
gây ra th
ươ
ng tích nh
ỏ
ho
ặ
c
h
ư
h
ạ
i tài s
ả
n.
M
ộ
t s
ố
hình
ả
nh minh ho
ạ
v
ề
bi
ệ
n pháp
đề
phòng an toàn có
th
ể
khác v
ớ
i s
ả
n ph
ẩ
m th
ự
c t
ế
.
C
Ả
NH BÁO
►
Phích c
ắ
m và Dây di
ệ
n
• Không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng khi dây
đ
i
ệ
n
đ
ang b
ị
bó l
ạ
i.
• Không làm h
ỏ
ng dây
đ
i
ệ
n ho
ặ
c phích c
ắ
m.
Không
đượ
c làm h
ư
h
ỏ
ng, s
ử
a
đổ
i, dùng l
ự
c u
ố
n cong
ho
ặ
c kéo dây
đ
i
ệ
n hay phích c
ắ
m. Ngoài ra, không
đượ
c
đặ
t b
ấ
t c
ứ
v
ậ
t gì n
ặ
ng lên trên, xo
ắ
n ho
ặ
c k
ẹ
p dây
đ
i
ệ
n.
• Không
đượ
c s
ử
d
ụ
ng khi phích c
ắ
m
ho
ặ
c dây
đ
i
ệ
n b
ị
h
ỏ
ng ho
ặ
c
đ
ang
nóng.
• Không
đượ
c qu
ấ
n dây
đ
i
ệ
n xung
quanh thân máy khi c
ấ
t gi
ữ
.
• Không
đượ
c qu
ấ
n bó l
ạ
i khi c
ấ
t gi
ữ
ho
ặ
c s
ử
d
ụ
ng dây
đ
i
ệ
n.
• Rút phích c
ắ
m b
ằ
ng cách n
ắ
m gi
ữ
và
rút phích ra, thay vì kéo dây
đ
i
ệ
n.
• Luôn luôn t
ắ
t công t
ắ
c ngu
ồ
n và rút phích c
ắ
m ra kh
ỏ
i
ổ
c
ắ
m
đ
i
ệ
n t
ạ
i nhà sau khi dùng xong.
• C
ắ
m tr
ự
c ti
ế
p phích c
ắ
m vào
ổ
đ
i
ệ
n t
ạ
i nhà:
Không s
ử
d
ụ
ng v
ớ
i dây
đ
i
ệ
n n
ố
i dài.
• C
ắ
m th
ậ
t ch
ặ
t phích c
ắ
m vào
ổ
đ
i
ệ
n dùng t
ạ
i nhà. Tuy
ệ
t
đố
i không s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
n
ế
u phích c
ắ
m b
ị
l
ỏ
ng.
• Luôn luôn
đả
m b
ả
o thi
ế
t b
ị
v
ậ
n hành v
ớ
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
đ
úng
v
ớ
i
đ
i
ệ
n áp
đị
nh m
ứ
c
đượ
c ch
ỉ
báo trên thi
ế
t b
ị
.
• Khi s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
trong phòng t
ắ
m, hãy rút phích c
ắ
m
sau khi s
ử
d
ụ
ng vì thi
ế
t b
ị
ở
g
ầ
n n
ướ
c có th
ể
gây ra nguy
hi
ể
m ngay c
ả
khi
đ
ã t
ắ
t ngu
ồ
n thi
ế
t b
ị
.
•
Để
t
ă
ng thêm m
ứ
c b
ả
o v
ệ
, nên l
ắ
p
đặ
t thi
ế
t b
ị
ch
ố
ng gi
ậ
t
(thi
ế
t b
ị
RCD)
để
m
ạ
ch
đ
i
ệ
n ho
ạ
t
độ
ng cung c
ấ
p trong
phòng t
ắ
m không v
ượ
t quá 30 mA. Tham kh
ả
o ý ki
ế
n
ng
ườ
i l
ắ
p
đặ
t.
• N
ế
u dây ngu
ồ
n b
ị
h
ỏ
ng thì ph
ả
i do nhà s
ả
n xu
ấ
t,
đạ
i lý
d
ị
ch v
ụ
(
đượ
c mô t
ả
trong b
ả
o hành) ho
ặ
c nh
ữ
ng nhân
viên có chuyên môn liên quan thay th
ế
để
không x
ả
y ra
nguy hi
ể
m.
►
Trong tr
ườ
ng h
ợ
p có b
ấ
t th
ườ
ng ho
ặ
c h
ỏ
ng hóc
• Ng
ừ
ng s
ử
d
ụ
ng ngay l
ậ
p t
ứ
c và rút phích c
ắ
m n
ế
u có b
ấ
t
k
ỳ
hi
ệ
n t
ượ
ng b
ấ
t th
ườ
ng hay h
ỏ
ng hóc nào.
<Các tr
ườ
ng h
ợ
p b
ấ
t th
ườ
ng hay h
ỏ
ng hóc>
- Máy không th
ổ
i khí
- Máy th
ỉ
nh tho
ả
ng d
ừ
ng l
ạ
i
- Bên trong máy nóng lên và khói phát ra
- Thi
ế
t b
ị
b
ị
h
ỏ
ng hóc ho
ặ
c bi
ế
n d
ạ
ng, phát ra ti
ế
ng
ồ
n l
ạ
.
Ngay l
ậ
p t
ứ
c yêu c
ầ
u ki
ể
m tra ho
ặ
c s
ử
a ch
ữ
a t
ạ
i m
ộ
t
trung tâm d
ị
ch v
ụ
đượ
c
ủ
y quy
ề
n.
►
B
ả
o d
ưỡ
ng
• Khi b
ạ
n nhìn th
ấ
y tia l
ử
a
ở
xung quanh
đầ
u th
ổ
i gió trong
lúc s
ử
d
ụ
ng s
ấ
y nóng, hãy ng
ừ
ng s
ử
d
ụ
ng và lo
ạ
i b
ỏ
x
ơ
v
ả
i trên mi
ệ
ng th
ổ
i gió và c
ổ
ng hút khí.
►
Thi
ế
t b
ị
này
• Không
đượ
c bít ch
ặ
n ho
ặ
c
đư
a ghim k
ẹ
p tóc hay các
ngo
ạ
i v
ậ
t khác vào c
ổ
ng hút khí, mi
ệ
ng th
ổ
i gió ho
ặ
c
đầ
u
phun ion.
• Không r
ờ
i thi
ế
t b
ị
khi v
ẫ
n
đ
ang ho
ạ
t
độ
ng.
Содержание EH-NE86
Страница 2: ...2 ...
Страница 10: ...10 English MEMO ...
Страница 18: ...18 㔯 MEMO ...
Страница 26: ...26 ภาษาไทย MEMO ...
Страница 34: ...34 Tiếng Việt MEMO ...
Страница 35: ...10 ﻋرﺑﻲ MEMO ...
Страница 43: ...2 ...