manualshive.com logo in svg

Panasonic EH-HV70, Руководство по эксплуатации

Получите бесплатное руководство по эксплуатации Panasonic EH-HV70 на нашем сайте. В этом руководстве вы найдете подробные инструкции по использованию утюжка для волос. Просто загрузите инструкции в формате PDF с нашего сайта manualshive.com. Наслаждайтесь удобством и простотой использования этого продукта.

Поделиться
Скачать
background image

43

ภาษาไทย

ก่อนการใช้งานอุปกรณ์

การใส่และถอดแกนม้วนผมเพิ่มวอลลุ่ม

 

•

ส�าหรับการเพิ่มวอลลุ่มให้กับโคนผมเท่านั้น

■ 

การใส่

1

1

ปลดตัวล็อกส�าหรับเปิด/ปิด

ปลดล็อก

2

2

จับที่ปลายแกนม้วนผม 

เพิ่มวอลลุ่ม ตามภาพ

3

3

ดันแกนม้วนผมเพิ่มวอลลุ่มเข้าไปตามร่องที่ด้านข้างปุ่ม 

กดจนได้ยินเสียงคลิก

 

•

อย่าใส่แกนม้วนผมเพิ่มวอลลุ่มเข้าไปที่ฝั่งตรงข้าม

■ 

การถอด

1

1

ปิดแผ่นเหล็กหนีบผมโดยล็อกตัวล็อกส�าหรับเปิด/ปิด

2

2

 

กดที่ปุ่มกดค้างไว้แล้วดึง 

แกนม้วนผมเพิ่มวอลลุ่มออก 

ตามภาพ

 

•

อย่าจับส่วนที่ร้อน เช่น แผ่นเหล็กหนีบผม เมื่อใส่หรือถอดแกนม้วนผม 

เพิ่มวอลลุ่ม

Содержание EH-HV70

Страница 1: ...Operating Instructions Household Multi Styling Straightener Model No EH HV70 English 3 19 35 Bahasa Indonesia 51 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ting this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 About the temperature control system 9 About ion 9 About thumb holder 9 Tips for best styling results 10 Before use 11 Using the straightener 13 After use 16 Maintenance 16 Troubleshooting 17 Specifications 17 ...

Страница 4: ...ARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use the appliance Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring Exceeding the rating by connect...

Страница 5: ...hinner spray hair care product nail polish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not apply hair spray or flammable hair product to the main body or hair while using the appliance Doing so may cause fire electric shock or burn Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water...

Страница 6: ...om Ask your installer for advice Failure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to...

Страница 7: ...ful not to catch your hands or fingers in the shaded areas Failure to do so may cause injury Disconnect the plug by holding onto it instead of pulling on the cord Failure to do so may cause the wire in the cord to break and may cause burn electric shock or fire due to a short circuit Slide the appliance down your hair without stopping Only use the appliance on clean dry and tangle free hair Recomm...

Страница 8: ...h Button H Thumb holder I Temperature Setting Switch J Power Switch K Temperature Setting Lamp Accessory L Volumizer M Volumizer Tips N Cleaning Brush for the Ion Outlet About Open Close lock Slide the Open Close lock shaded area to lock and unlock Locked Unlocked Note Do not try to force open when locked This may damage the product A B F C L D K I J N E G M H ...

Страница 9: ...atic shut OFF function This unit will automatically turn off when 60 minutes have passed from the start of use The power will shut off even if you are using this unit so in this event please turn on the power once again After using this unit even if you forget to shut off the power after 60 minutes have passed it will automatically turn off About ion Ions are particles that combine negatively char...

Страница 10: ... the degree of curliness and hair type Hard to style hair Coarse hair Kinked hair About hair straightening products Do not use the straightener immediately after a home straight perm liquid is used Doing so may damage your hair The straightener may be used 3 4 days after a straight perm liquid The straightener may also be used 3 4 days after having your hair treated at a beauty parlor About dyeing...

Страница 11: ...in the volumizer attachment along the groove on the Push Button side until you hear a click sound Do not insert the volumizer attachment onto the opposite side Removing 1 1 Shut the Iron Plate with the Open Close Lock 2 2 Press the Push Button and pull out the volumizer attachment while holding it as illustrated Do not touch the heated sections such as Iron Plates when attaching or removing volumi...

Страница 12: ...f the Temperature Setting Switches Indicator Temperature Hair type Hair condition Approx 230 C Wavy Less damaged Approx 200 C Approx 180 C Approx 160 C Approx 130 C Straight Damaged When the selected Temperature Setting Lamp stops blinking and glows the straightener has reached the selected temperature Note that the time taken to reach operating temperature may vary depending on the operating envi...

Страница 13: ...oward the hair ends Slide the straightener slowly at a speed slower than ordinary brushing Repeat the step starting from the lower portion of your bundled hair When hair is clamped do not hold the straightener in the same position as it may damage your hair Curling Use the straightener without a volumizer attachment For inward curls 1 1 Hold a hair bundle with a width of approximately 3 cm Do not ...

Страница 14: ...e Slide the straightener slowly at a speed slower than ordinary brushing Recommended speeds from scalp to hair ends Hair length Temperature level 130 C 200 C 230 C Medium Approx 3 sec Approx 2 sec Semi long Approx 4 5 sec Approx 3 4 sec Long Approx 7 8 sec Approx 5 6 sec When using the straightener at the maximum temperature level of 230 C do not exceed the time mentioned For a more defined curl m...

Страница 15: ... the root Ion outlet side Volumizer side Enlarged view 4 4 Rotate main body by more than 90 from the root then slowly pull upwards and turn towards the side with the volumizer attachment Enlarged view 5 5 Release the hair bundle after pulling approximately 10 cm from the root Recommended speeds from scalp to hair at position 10 cm from the root approx 2 sec This speed is applied to all hair length...

Страница 16: ...an Do not use alcohol polish remover or detergent liquid hand soap etc Doing so may crack or discolor the surface of the straightener Maintenance for the ion outlet Clean the Ion Outlet about once per month This maintenance allows the straightener to sustain the generated level of ion over a long period 1 1 Lock the Iron Plate with using the Open Close Lock 2 2 Tilt the main body and insert the cl...

Страница 17: ...ure setting lamps keep blinking Please request an inspection or repair from place of purchase It takes time to reach operating temperature The time to reach operating temperature approximately 100 C differs depending on the area 100 120 V about 40 seconds 220 240 V about 15 seconds If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a service center authorized ...

Страница 18: ...18 English MEMO ...

Страница 19: ...19 中文 使用說明書 家用 多功能造型直髮器 型號 EH HV70 感謝您購買本 Panasonic 產品 使用本產品前 請仔細閱讀此說明書 並妥善保管以備未來使用 目錄 安全注意事項 20 部件名稱 24 關於溫度控制系統 25 關於離子 25 關於拇指擺放點 25 最佳造型效果的秘訣 26 使用前注意事項 27 使用直髮器 29 使用後 32 保養 32 疑難排解 33 規格 33 ...

Страница 20: ...或幼童可觸及的地方 切勿讓兒童或幼童使用本產品 否則可能會導致灼傷 觸電或受傷 切勿改造 拆解或維修本產品 否則可能會因運轉異常而導致起火或受傷 如需維修 請聯絡授權服務中心 請勿以超出家用插座或電線額定值的方式使用本產品 若在一個家用插座上連接太多插頭 以致於超出額定 值 可能會因過熱而導致起火 請勿損壞本產品的電源線或插頭 請勿損壞 修改 用力彎折 拉扯或扭轉本產品的電源 線 另外 請勿將重物放在電源線上 或是夾到電源線 否則可能會因為短路而導致觸電 灼傷或起火 請勿將電源線捆成一束使用 否則可能會導致起火或觸電 存放時請勿將本產品的電源線纏繞在 機身上 否則可能會導致電源線中的導線因 負載而斷裂 並可能因短路而導致 觸電 灼傷或起火 請勿在插頭或電源線受損 有小裂痕 內部導線外露等 或高溫時使用 否則可能會因為短路而導致灼傷 觸電或起火 若插頭在家用插座中鬆動而不牢固 切勿使用本產品...

Страница 21: ...導致觸電或起火 請勿在可燃性物質 比如酒精 揮發油 稀釋劑 噴霧 劑 頭髮護理用品 卸甲液 附近使用本產品 否則可能會導致爆炸或起火 使用本產品時 請勿在機身或頭髮上噴灑髮膠噴霧或可 燃性美髮產品 否則可能會導致起火 觸電或灼傷 請勿將本產品浸入水中 請勿在靠近水的地方使用本產品 請勿在浴缸 花灑 臉盆或其他盛水容器附近使用本產 品 否則可能會導致觸電或起火 本產品上的此符號 帶紅色禁止標誌 表示 請勿在靠近水 的地方使用本產品 請勿阻塞離子出口或是插入髮夾等異物 否則可能會導致起火 觸電或灼傷 如果出現異常或故障 請立即停止使用並拔下插頭 否則可能會導致起火 觸電或受傷 異常或故障情況 本產品機身偶爾會停止運作 或是電源線或插頭出現異 常高溫 本產品機身變形或出現燒焦味 請立即聯絡授權服務中心進行檢查或維修 ...

Страница 22: ...導致意外事故或受傷 為了加強防護 建議在為浴室供電的電路中 安裝額定 剩餘動作電流不超過 30 mA 的漏電斷路器 RCD 請諮詢安裝人員的建議 否則可能會導致意外事故或受傷 本產品不適合身體 感覺或心智能力不佳 或是缺乏經 驗及知識的人士 包括兒童 使用 除非有負責其安全 的人員監督使用 提供有關本產品使用的指示 請監督兒童 確保他們不會將本產品當作玩具 否則可能會導致意外事故或受傷 如果電源線損壞 必須由製造商 服務代理或類似的合 格人員進行更換 以避免危險 否則可能會導致意外事故或受傷 注意 存放或使用本產品時 請勿將電源線扭轉 否則可能會導致電源線中的導線因負載而斷裂 並可能 因短路而導致觸電或起火 請勿使本產品掉落或受到撞擊 否則可能會導致觸電或起火 請勿對幼童使用本產品 否則可能會導致灼傷 ...

Страница 23: ...2 次 否則可能導致燙傷或頭髮受損 使用後請將插頭從家用插座上拔下 否則可能會因絕緣層劣化造成漏電 進而導致觸電或起 火 使用過程中 請勿讓手或手指夾到陰影區域內 否則可能會導致受傷 拔下插頭時 請握住插頭 而非拉扯電源線 否則可能會導致電源線中的導線而斷裂 並可能因短路 而導致觸電或起火 使用時將直髮夾向下拉至髮尾 中途不要停止 本產品僅能用於乾淨 乾燥 而且沒有打結的頭髮上 建議使用溫度取決於不同狀態及情況的頭髮 請參閱第 28 頁 否則可能導致燙傷或頭髮受損 在使用過程中或使用後 附件溫度會很高 請務必小 心 否則可能會導致灼傷 請將本產品放在遠離易燃物品或易於發熱物品的平整表 面上 否則可能會導致起火 灼傷或是周圍的物品褪色或變 形 附註 使用本產品做出的頭髮造型只能維持一天 洗髮後頭髮會恢復原狀 與直髮的效果可能因人而異 ...

Страница 24: ...部件名稱 A 壓板尖端 B 離子出口 C 開 關 鎖 D 電源線 E 插頭 插頭形狀因地區而異 F 燙板 G 按鈕 H 拇指擺放點 I 溫度設定開關 J 電源開關 K 溫度設定指示燈 配件 L 蓬鬆器 M 蓬鬆器尖端 N 清潔刷 用於離子出口 關於 開 關 鎖 滑動 開 關 鎖 陰影區域 即可鎖緊及解鎖 鎖緊 解鎖 附註 鎖定時請勿用力打開 否則會損壞本產品 A B F C L D K I J N E G M H ...

Страница 25: ...C 到180 C 230 C 200 C 到180 C 指示 燈會閃爍 然後亮起 視乎使用狀況 指示燈可能會 亮起而不閃爍 附註 使用時將頭髮放在燙板中央 若頭髮放在燙板邊緣 直髮器可能無法偵測到它正在使用 中 自動關閉功能 本產品使用 60 分鐘後會自動關閉電源 即使您正在使用本產品 電源也會關閉 在此狀況下請再次開 啟電源即可 使用本產品後 即使您忘記關閉電源 60 分鐘後也會自動關閉 電源 關於離子 離子是由帶負電荷的氧氣與空氣中的水分結合產生的粒子 肉 眼無法看到 離子產生方式 高壓放電 附註 使用本產品時您可能會聞到某種異味 這來自於它產生的臭 氧 對於人體無害 離子出口可能會發出嗡嗡聲 這是離子放電的聲音 並非是 故障 關於拇指擺放點 此拇指擺放點便於握住本產品 這一淺凹點可以助您更穩定的握住直髮器 ...

Страница 26: ...您熟練為止 造型順序 從頭部後方的底部開始做造型 從 1 到 2 再從 3 到 4 2 1 3 4 頭髮類型及造型指南 造型效果可能因個人頭髮捲曲程度及頭髮類型而異 難以造型的頭髮 粗燥的頭髮 纏結的頭髮 關於直髮產品 請勿在使用家用燙髮液後 立即使用本直髮器 否則可能 會導致頭髮受損 使用燙髮液 3 到 4 天之後可以使用 本直髮器 到美容院護髮 3 到 4 天之後也可以使用本直 髮器 關於染髮產品 染髮會對頭髮造成很大的負擔 染髮後請等待 2 到 3 天 再使用本直髮器 若您使用暫時性染髮劑 使用本產品前 請將染髮劑洗淨並弄乾頭髮 染髮後需要一些時間才能定色 如果是暫時性染髮劑 若 沒有完全將染髮劑洗淨 可能會染污直髮器 此外 在濕 髮情況下也無法拉直 ...

Страница 27: ...27 中文 使用前注意事項 連接和卸下蓬鬆器附件 僅用於增加頭髮頂部空氣感 連接 1 1 解除 開 關 鎖 解鎖 2 2 如圖所示握住蓬鬆器配件 的尖端 3 3 將蓬鬆器附件沿著按鈕一側的凹槽推入 直至聽到咔 嗒聲 請勿將蓬鬆器附件插入對側 卸下 1 1 使用 開 關 鎖關閉燙板 2 2 按下按鈕 如圖所示握住 蓬鬆器附件 將其拉出 在連接或卸下蓬鬆器附件時 切勿觸碰到燙板等加熱區域 ...

Страница 28: ...與狀況 使 用溫度設定開關來設定溫度 初次使用直髮器時 請務必將溫度設定為 130 C 使用溫度設定開關的 升高溫度 使用 降低溫 度 指示燈 溫度 頭髮類型 頭髮狀況 約 230 C 波浪捲 輕度受損 約 200 C 約 180 C 約 160 C 約 130 C 直髮 受損 當選擇的溫度設定指示燈停止爍 並且亮起 時 直髮 器就已達到所選的溫度 請注意 達到工作溫度所需的時間可能因使用環境而 異 附註 200 C 以上的溫度偏高 可能導致您的頭髮受損 我們建議您避免長時間使用此溫度 只有在頭髮處於合 適狀況時才使用 開啟電源後 直髮器約在 15 秒後達到工作溫度 約 100 C 使用本產品後 您的頭髮可能會很燙 請務必注意 ...

Страница 29: ...直 2 2 將髮束夾在燙板中央 使用雙手 並握住壓板尖端將捲髮 拉直 請勿過度用力 否則可能對髮尾造 成張力 3 3 在夾住頭髮的情況下 將直髮器 朝髮尾筆直地移動 請緩慢移動直髮器 速度比一般梳髮 慢 重複操作 從髮束的較低部分開始 在夾住頭髮的情況下 請勿將直髮器保持在相同位置不 動 捲曲造型 使用直髮器而不連接蓬鬆器 內捲造型 1 1 握住約 3 cm 寬的髮束 請勿握住太多頭髮 否則難以將頭髮造 型 握住一束成方形 寬約 3 cm 厚約 4 cm 的頭髮 2 2 將機身傾斜 10 夾住髮束 將髮束夾在燙板中央 夾住您要弄捲的位置正上方的頭髮 將直髮器機身朝頭部後方傾斜 10 ...

Страница 30: ...步 驟均與內捲相同 4 4 使直髮器保持在旋轉半圈的位置 夾住髮束向髮尾 筆直地移動 請緩慢移動直髮器 速度比一般梳髮 慢 建議速度 從頭皮到髮尾 頭髮長度 溫度 130 C 200 C 230 C 中等 約 3 秒 約 2 秒 半長 約 4 5 秒 約 3 4 秒 長 約 7 8 秒 約 5 6 秒 以最高溫度 230 C 使用直髮器時 請勿超過所提及的 時間 若要使捲髮效果更明顯 可將機身旋轉一整圈 360 然後將其朝髮尾移動 為了確保捲髮效果 請夾住一小束頭髮以恆定速度緩慢移 動直髮器 用手抓住已成型的捲髮根部 然後上下移 動 如此便可使捲髮效果更明顯 在頭髮冷卻之前 切勿理順已做好的捲 髮 ...

Страница 31: ...2 cm 厚 5 cm 寬 2 2 確保適當梳理髮束 然後沿著與 頭皮垂直的方向拉起髮束 3 3 把蓬鬆器向內 夾住髮根 離子出口 一側 蓬鬆器 一側 放大視圖 4 4 將機身從髮根處旋轉超過 90 然後緩慢向上拉 再用蓬鬆器附件朝向側面轉動 放大視圖 5 5 從髮根拉動約 10 cm 然後鬆開髮束 建議速度 從頭皮到距離髮根 10 cm 處的頭髮 約 2 秒 此速度適用於各種長度的頭髮和各種溫度設定 放大視圖 為了保持造型效果 移走機身時不要拉動已做好造型的 頭髮 附註 使用時 請勿使用易燃的頭髮造型產品 做好造型後 使用髮乳 髮蠟等將頭髮定型 ...

Страница 32: ...髮器冷卻 且插頭已從家用插座拔下後才清潔直髮器 直髮器保養 當直髮器變髒或是沾到造型產品時 請將布浸到肥皂水中 擰乾後將直髮器擦拭乾淨 請勿使用酒精 卸甲液或清潔劑 洗手液等 否則可能會導致直髮器表面產生裂痕或褪色 離子出口保養 大約每月清潔離子出口一次 這樣可以使直髮器長時間維持離子的產生量 1 1 使用 開 關 鎖鎖緊燙板 2 2 先傾斜機身 再將 清潔刷 朝著離子出口的金屬 部分進行清潔 a 插入離子出口直至觸及底部 金屬部分 a 如右 圖所示 看起來像一 條線 a 3 3 使用清潔刷來回刷金屬部分 10 次 離子出口位於兩側 請在兩側均執行此項保養動作 ...

Страница 33: ... 與 160 C 之間交替閃爍 產品處於待機模式 繼續使用時 按下 到 溫度設定開關 使溫度設 定回到 230 C 200 C 或 180 C 所有溫度設定指示燈持續閃爍 請向購買本產品處請求檢查或維 修 產品需要一段時間才會達到選擇溫度 達到選擇溫度 約 100 C 所需時間因 地區而異 100 120 V 約 40 秒 220 240 V 約 15 秒 若問題仍然無法解決 請聯絡您購買本產品的商店或 Panasonic 授權服務中心進行維修 規格 電源 100 120 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 耗電量 41 W 43 W 離子溫度 約 130 C 至 230 C 耗電量是典型期間電力輸入的算術平均值 本產品僅供家用 ...

Страница 34: ...34 中文 MEMO ...

Страница 35: ...ปรดอ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต สารบัญ ข อควรระวังด านความปลอดภัย 36 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 40 ระบบควบคุมอุณหภูมิ 41 ไอออน 41 ที วางหัวแม มือ 41 ข อแนะน ำส ำหรับการจัดแต งทรงผมที ดีที สุด 42 ก อนการใช งานอุปกรณ 43 การใช เครื องหนีบผม 45 หลังการใช งานอุปกรณ 48 การบ ำรุงรักษา 48 วิธีการแก ปัญหา 49 ข อมูลทางเทคนิค 49 ...

Страница 36: ... อย าเก บไว ใกล มือเด ก หรือทารก ไม อนุญาตให เด กใช งานอุปกรณ การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือได รับบาดเจ บได อย าดัดแปลง แยกชิ นส วน หรือซ อมแซม การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดประกายไฟหรือได รับบาดเจ บ อันเนื องมาจากการใช งานที ผิดปกติ ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาตเพื อซ อมแซม อย าใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนดของเต ารับหรือสายไฟ การใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนด โดยการเชื อมต อ...

Страница 37: ...ฟได เช น แอลกอฮอล นํ ามันเบนซิน ทินเนอร สเปรย ผลิตภัณฑ ดูแลผม นํ ายาล างเล บ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดการระเบิด หรือไฟไหม ได อย าใช สเปรย แต งผมหรือผลิตภัณฑ แต งผมที สามารถติดไฟได ในขณะที ใช อุปกรณ การท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม ไฟฟ าช อต หรือไฟลวกได อย าจุ มอุปกรณ นี ในนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล กับนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบนํ า ฝักบัว อ างล างหน า หรือภาชนะ บรรจุนํ าอื นๆ การท ำเช นน...

Страница 38: ...ตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได อุปกรณ นี ไม ได ผลิตขึ นมาส ำหรับบุคคล รวมถึงเด กๆ ที มีร างกาย ประสาทรับความรู สึก หรือสภาพทางจิตใจบกพร อง หรือขาด ประสบการณ และความรู เว นแต จะได รับการดูแลหรือค ำแนะน ำ เกี ยวกับการใช งานอุปกรณ นี โดยผู ที ดูแลความปลอดภัยของ พวกเขา ควรระวังไม ให เด กน ำอุปกรณ นี มาเล น การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได หากสายไฟ...

Страница 39: ...ช งาน โปรดระวังอย าให มือหรือนิ วมือของคุณสัมผัสโดน บริเวณที แรเงา หรือบริเวณขอบของตัวเครื อง การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดการบาดเจ บได ถอดปลั กโดยจับที ตัวปลั ก ไม ดึงที สายไฟ การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เส นลวดภายในสายไฟขาด และอาจ ท ำให เกิดแผลไหม ไฟฟ าช อต หรือไฟไหม เนื องจากไฟฟ าลัดวงจรได เลื อนเครื องหนีบผมลงมาจนจรดปลายเส นผมโดยไม หยุด ใช อุปกรณ กับผมที สะอาด แห ง และไม พันกันเ...

Страница 40: ... H ร องกันลื น I สวิตช ตั งค าอุณหภูมิ J สวิตช เปิดปิด K ไฟแสดงการตั งค าอุณหภูมิ อุปกรณ เสริม L แกนม วนผมเพิ มวอลลุ ม M ปลายแกนม วนผมเพิ มวอลลุ ม N แปรงท ำความสะอาด ส ำหรับช องปล อยไอออน เกี ยวกับตัวล อกส ำหรับเปิด ปิด เลื อนตัวล อกส ำหรับเปิด ปิด บริเวณที แรเงา เพื อล อกและปลดล อก ล อก ปลดล อก หมายเหตุ อย าพยายามเปิดขณะที เครื องล อกอยู เพราะอาจท ำให ผลิตภัณฑ ได รับความเสียหาย A B F C L D K I J ...

Страница 41: ...ารใช งานได ฟังก ชันปิดเครื องอัตโนมัติ อุปกรณ นี จะปิดโดยอัตโนมัติเมื อผ านไป 60 นาที หลังจากเริ มใช อุปกรณ นี จะปิด แม ว าคุณก ำลังใช งานอยู ก ตาม เมื อเกิดเหตุการณ ดังกล าว โปรดเปิดเครื องอีกครั ง หลังจากใช งานอุปกรณ นี แม คุณจะลืมปิดอุปกรณ นี หลังจากเวลาผ านไป 60 นาที อุปกรณ นี จะปิดโดยอัตโนมัติ ไอออน ไอออน คือ อนุภาคที รวมออกซิเจนที เป นประจุลบกับความชุ มชื นในอากาศ และไม สามารถมองเห นได ด วยต...

Страница 42: ...ละบุคคล ซึ งดูได จากความหยิก เป นลอน หรือประเภทของเส นผม ผมที ยากต อการจัดแต งทรง ผมหยาบกระด าง ผมหยิกฟู เกี ยวกับผลิตภัณฑ ยืดผม อย าใช เครื องหนีบผมทันที หลังจากที เพิ งใช นํ ายายืดผม การกระท ำดังกล าว อาจท ำให ผมของคุณเสีย คุณจะสามารถใช เครื องหนีบผมหลังจากใช นํ ายายืดผมแล วประมาณ 3 4 วัน และหลังจากที ได ท ำผมในร านเสริมสวย มาประมาณ 3 4 วันเช นกัน เกี ยวกับผลิตภัณฑ ย อมผม การย อมผมท ำให ผมถูกท ำ...

Страница 43: ...ี ปลายแกนม วนผม เพิ มวอลลุ ม ตามภาพ 3 3 ดันแกนม วนผมเพิ มวอลลุ มเข าไปตามร องที ด านข างปุ ม กดจนได ยินเสียงคลิก อย าใส แกนม วนผมเพิ มวอลลุ มเข าไปที ฝั งตรงข าม การถอด 1 1 ปิดแผ นเหล กหนีบผมโดยล อกตัวล อกส ำหรับเปิด ปิด 2 2 กดที ปุ มกดค างไว แล วดึง แกนม วนผมเพิ มวอลลุ มออก ตามภาพ อย าจับส วนที ร อน เช น แผ นเหล กหนีบผม เมื อใส หรือถอดแกนม วนผม เพิ มวอลลุ ม ...

Страница 44: ...สดง อุณหภูมิ ประเภท ของผม สภาพ ของผม ประมาณ 230 C ผมเป นลอน ผมเสียน อย ประมาณ 200 C ประมาณ 180 C ประมาณ 160 C ประมาณ 130 C ผมตรง ผมเสียมาก เมื อไฟแสดงการตั งค าอุณหภูมิที เลือกไว หยุดกะพริบ และติดสว าง แสดงว าเครื องหนีบผมมีอุณหภูมิถึงระดับที เลือกไว แล ว กรุณารับทราบว าเวลาที ใช จนกว าความร อนจะสูงพอส ำหรับการใช งาน อาจแตกต างไปตามสภาพแวดล อมเมื อใช งาน หมายเหตุ ระดับอุณหภูมิที เกินกว า 200 C นั ...

Страница 45: ...องหนีบผมลงไปจนจรด ปลายผมที หนีบไว เลื อนเครื องหนีบผมไปช าๆ ที ความเร ว ตํ ากว าการแปรงผมปกติ ท ำซ ำในลักษณะเดียวกัน โดยเริ มจาก ส วนล างของช อผม ขณะหนีบผม อย าถือเครื องหนีบผมค างไว ในต ำแหน งเดิม เนื องจาก อาจท ำให ผมของคุณเสีย การม วนผม ใช เครื องหนีบผมโดยไม ใส แกนม วนผมเพิ มวอลลุ ม ส ำหรับการม วนผมเข า 1 1 จับช อผมให มีความกว างประมาณ 3 ซม อย าท ำช อผมหนามาก เนื องจากอาจท ำให จัดแต ง ทรงผมได ย...

Страница 46: ...ื องหนีบผมไปช าๆ ที ความเร วตํ ากว า การแปรงผมปกติ ความเร วที แนะน ำ ตั งแต หนังศีรษะจนจรดปลายผม ความยาวของผม ระดับอุณหภูมิ 130 C 200 C 230 C ผมยาวปานกลาง ประมาณ 3 วินาที ประมาณ 2 วินาที ผมประบ า ประมาณ 4 5 วินาที ประมาณ 3 4 วินาที ผมยาว ประมาณ 7 8 วินาที ประมาณ 5 6 วินาที เมื อใช เครื องหนีบผมด วยระดับอุณหภูมิสูงสุดที 230 C ห ามใช เวลา เกินกว าเวลาที ระบุไว ข างต น เพื อให มีลอนที ชัดเจนมากขึ น ใ...

Страница 47: ...นผม เพิ มวอลลุ ม ภาพขยาย 4 4 หมุนเครื องหนีบผมจากโคนผมให เอียงเกิน 90 จากนั นค อยๆ ดึงเครื องหนีบผมขึ นแล วหมุนไปทางด านที ใส แกนม วนผม เพิ มวอลลุ มไว ภาพขยาย 5 5 คลายช อผมออกหลังจากที ดึงช อผมขึ นห างจากรากผม ประมาณ 10 ซม ความเร วที แนะน ำ ตั งแต หนังศีรษะจนจรดปลายผมที ระยะห าง 10 ซม จากโคนผม ประมาณ 2 วินาที ความเร วนี จะปรับใช กับความยาวผมทุกระดับและทุกระดับอุณหภูมิ ภาพขยาย เพื อให ได ผลลัพธ ในก...

Страница 48: ...ะเช ดอุปกรณ ให สะอาด ห ามใช แอลกอฮอล สารขัด หรือสบู สบู เหลว หรืออื น ๆ การท ำเช นนั นอาจท ำให บริเวณพื นผิวของเครื องหนีบผมหลุดออก หรือสีลอก การบ ำรุงรักษาช องปล อยไอออน ท ำความสะอาดช องปล อยไอออนประมาณเดือนละหนึ งครั ง การบ ำรุงรักษานี จะช วยให เครื องหนีบผมรักษาระดับของการสร างไอออนได เป นเวลานาน 1 1 ล อกแผ นเหล กหนีบผมด วยตัวล อกส ำหรับเปิด ปิด 2 2 เอียงเครื องหนีบผมแล วสอด แปรงท ำความสะอาด เข...

Страница 49: ...0 C ไฟแสดงการตั งค าอุณหภูมิกะพริบทุกดวง กรุณาติดต อเพื อขอตรวจสอบหรือ ซ อมแซมจากศูนย บริการที ได รับอนุญาต ใช เวลานานกว าที ความร อนจะสูงพอส ำหรับการใช งาน เวลาที ใช จนกว าความร อนจะสูงพอส ำหรับ การใช งาน ประมาณ 100 C อาจแตกต างกันไป ตามแต ละพื นที 100 120 V ประมาณ 40 วินาที 220 240 V ประมาณ 15 วินาที หากปัญหาเหล านี ยังคงไม สามารถแก ไขได ติดต อร านค าที คุณซื อเครื องเป าผมนี หรือศูนย บริการที ไ...

Страница 50: ...50 ภาษาไทย MEMO ...

Страница 51: ... baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu waktu Isi Petunjuk keselamatan 52 Pengenalan alat 56 Tentang sistem kontrol suhu 57 Tentang ion 57 Tentang pegangan ibu jari 57 Kiat untuk mendapatkan hasil penataan terbaik 58 Sebelum penggunaan 59 Menggunakan pelurus rambut 61 Setelah penggunaan 64 Perawatan 64 Pemecahan masalah 65 Spesifikasi 65 ...

Страница 52: ...au balita Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini Jika diabaikan dapat menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau cedera Jangan memodifikasi membongkar atau memperbaiki Jika diabaikan dapat memicu api atau cedera akibat pengoperasian yang tidak normal Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan Jangan gunakan dengan stopkontak atau kabel melebihi nilai daya yang ditetapkan Daya berlebih karena...

Страница 53: ...but penghilang cat kuku Jika diabaikan dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran Jangan menyemprotkan pengeras rambut hair spray atau produk rambut yang mengandung bahan mudah terbakar ke badan alat atau rambut saat menggunakan alat Jika diabaikan dapat menyebabkan kebakaran sengatan listrik atau luka bakar Jangan rendam alat ke dalam air Jangan gunakan alat ini di dekat air Jangan gunakan alat i...

Страница 54: ...aikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Alat ini tidak untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan keterbatasan kemampuan fisik indera dan mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali telah diberi arahan atau petunjuk cara menggunakan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka Anak anak harus diawasi agar tidak bermain dengan alat ini Jika diabaikan d...

Страница 55: ...ari Anda tidak terjebak dalam area yang diarsir Jika diabaikan dapat mengakibatkan cedera Cabut steker dengan memegang badan steker bukan dengan menarik kabelnya Tindakan sebaliknya salah dapat menyebabkan kabel putus dan bisa menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau kebakaran karena korsleting Geser perangkat ke bawah pada keseluruhan panjang rambut tanpa berhenti Gunakan perangkat hanya pada...

Страница 56: ...jari I Sakelar Pengaturan Suhu J Sakelar Daya K Lampu Pengaturan Suhu Aksesori L Volumizer M Ujung ujung Volumizer N Sikat Pembersih untuk Lubang keluar Ion Tentang kunci Buka Tutup Geser kunci Buka Tutup area gelap untuk mengunci dan membuka kunci Terkunci Kunci terbuka Perhatian Jangan mencoba membuka paksa bila terkunci Tindakan demikian dapat merusak produk A B F C L D K I J N E G M H ...

Страница 57: ...etelah 60 menit berlalu sejak dimulainya penggunaan Aliran dayanya akan mati meskipun Anda sedang menggunakan unit ini jadi bila ini terjadi hidupkan kembali dayanya Setelah menggunakan unit ini meskipun Anda lupa untuk mematikan dayanya setelah 60 menit berlalu unit ini akan secara otomatis mati Tentang ion Ion adalah partikel yang menggabungkan oksigen bermuatan negatif dan kelembapan di dalam u...

Страница 58: ...a pada masing masing individu tergantung kekeritingan dan jenis rambut Rambut yang sulit ditata Rambut kasar rambut kusut Produk pelurus rambut Jangan gunakan pelurus rambut pada rambut yang baru dipakaikan cairan pelurus tahan lama Jika diabaikan dapat merusak rambut Pelurus rambut dapat digunakan 3 4 hari setelah pemakaian cairan pelurus tahan lama Pelurus rambut dapat juga digunakan 3 4 hari se...

Страница 59: ...da gambar 3 3 Tekan alat tambahan volumizer sepanjang alur pada sisi Tombol Tekan sampai terdengar bunyi klik Jangan memasukkan alat tambahan volumizer ke sisi yang berlawanan Melepaskan 1 1 Matikan Plat Besi dengan Kunci Buka Tutup 2 2 Tekan Tombol Tekan dan tarik alat tambahan volumizer sambil memegangnya seperti pada gambar Jangan sentuh bagian panas seperti Pelat Besi saat memasang atau melepa...

Страница 60: ...ondisi rambut Sekitar 230 C Bergelombang Lebih sedikit rusak Sekitar 200 C Sekitar 180 C Sekitar 160 C Sekitar 130 C Lurus Rusak Ketika Lampu Pengaturan Suhu yang dipilih berhenti berkedip dan menyala pelurus rambut sudah mencapai suhu yang dipilih Harap perhatikan bahwa waktu yang dibutuhkan untuk mencapai suhu operasi dapat berbeda beda tergantung pada lingkungan penggunaan Perhatian Tingkat suh...

Страница 61: ...t geser pelurus rambut lurus ke arah ujung rambut Geser pelurus rambut dengan perlahan lebih lambat daripada penyisiran biasa Ulangi langkah ini dimulai dari bagian bawah bundelan rambut Bila rambut diklem jangan pegang pelurus rambut dalam posisi yang sama karena bisa merusak rambut Anda Mengeriting Gunakan pelurus rambut tanpa alat tambahan volumizer Untuk keriting ke dalam 1 1 Pegang sebundel r...

Страница 62: ...ipada penyisiran biasa Kecepatan yang disarankan dari kulit kepala ke ujung rambut Panjang rambut Tingkat suhu 130 C 200 C 230 C Sedang Sekitar 3 det Sekitar 2 det Semi panjang Sekitar 4 5 det Sekitar 3 4 det Panjang Sekitar 7 8 det Sekitar 5 6 det Saat menggunakan pelurus rambut dengan tingkat suhu maksimum 230 C jangan melebihi waktu yang sudah ditentukan Untuk keriting yang lebih ikal buat puta...

Страница 63: ...izer Gambar diperbesar 4 4 Putar bodi utama lebih dari 90 dari akar lalu tarik ke atas perlahan dan putar ke samping dengan alat tambahan volumizer Gambar diperbesar 5 5 Lepaskan bundelan rambut setelah menarik sekitar 10 cm dari akar rambut Kecepatan yang disarankan dari kulit kepala ke rambut dengan posisi 10 cm dari akar rambut sekitar 2 det Kecepatan ini diterapkan ke semua tipe panjang rambut...

Страница 64: ...sih cat kuku atau detergen sabun tangan cair dsb Tindakan demikian dapat membuat permukaan pelurus rambut retak atau berubah warna Pemeliharaan untuk lubang keluar ion Bersihkan Lubang keluar Ion kira kira sekali setiap bulan Dengan perawatan ini pelurus rambut dapat mempertahankan tingkat ion yang dihasilkan dalam waktu yang lama 1 1 Kunci Plat Besi dengan Kunci Buka Tutup 2 2 Miringkan unit utam...

Страница 65: ... ke 230 C 200 C atau 180 C Semua lampu pengaturan suhu tetap berkedip Minta pemeriksaan atau perbaikan dari tempat perbaikan Dibutuhkan waktu untuk mencapai suhu pengoperasian Waktu untuk mencapai suhu pengoperasian sekitar 100 C berbeda beda tergantung areanya 100 120 V sekitar 40 detik 220 240 V sekitar 15 detik Jika masalah masih belum teratasi hubungi toko tempat Anda membeli alat ini atau pus...

Страница 66: ...66 MEMO Indonesia ...

Страница 67: ...67 MEMO Indonesia ...

Страница 68: ...Printed in Thailand EH9210HV706052 Y0818 10818 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2018 EN HK TH IND ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EH-HV70

Linea 2000 Domo DO7102S Instruction Booklet preview
Domo DO7102S
Бренд: Linea 2000 Страницы: 70
DeLonghi VVX2000 User Manual preview
VVX2000
Бренд: DeLonghi Страницы: 6
Rowenta DG8560 Manual preview
DG8560
Бренд: Rowenta Страницы: 94
CROC Crystalline RCL-IF15 Product Manual preview
Crystalline RCL-IF15
Бренд: CROC Страницы: 5
Steamfast SF-580 Owner'S Manual preview
SF-580
Бренд: Steamfast Страницы: 15
TEFAL IS5200 Instructions Manual preview
IS5200
Бренд: TEFAL Страницы: 42
TEFAL Inicio FV1243 Manual preview
Inicio FV1243
Бренд: TEFAL Страницы: 56
INNOLIVING Easy INN-608 User Manual preview
Easy INN-608
Бренд: INNOLIVING Страницы: 20
DOMENA SP4000 Manual preview
SP4000
Бренд: DOMENA Страницы: 25
Joycare JC-461 Manual preview
JC-461
Бренд: Joycare Страницы: 32
Rowenta PRO MASTER DW8195U5 Instructions For Use Manual preview
PRO MASTER DW8195U5
Бренд: Rowenta Страницы: 28
Rowenta Precision Series User Manual preview
Precision Series
Бренд: Rowenta Страницы: 32
Rowenta PRO MASTER XCEL DW82 Series Manual preview
PRO MASTER XCEL DW82 Series
Бренд: Rowenta Страницы: 36
TEFAL PRESSING Instructions For Use Manual preview
PRESSING
Бренд: TEFAL Страницы: 32
TEFAL PRESSING COMPACT Instructions For Use Manual preview
PRESSING COMPACT
Бренд: TEFAL Страницы: 32
Remington Protect & Shine S-1006 Manual preview
Protect & Shine S-1006
Бренд: Remington Страницы: 36
Zelmer 28Z030 User Manual preview
28Z030
Бренд: Zelmer Страницы: 56
UFESA PV1515 Operating Instructions Manual preview
PV1515
Бренд: UFESA Страницы: 22

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды