Panasonic ECONAVI F-M15H5VBSQH Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 20

■

Note:

• Controlling of speed change for

ECONAVI MODE function is

between speed 1 to speed 9.

■

Nota:

• Kawalan perubahan kelajuan untuk

fungsi MOD ECONAVI adalah

antara kelajuan 1 hingga kelajuan 9.

■

备注：

• ECONAVI

模式功能的速度转换控制

是速度

至

速度

之间。

TIME /
MASA /

时间

Temperature /
Suhu /

温度

31° C
30° C
29° C
28° C

26° C
25° C
24° C
23° C

Speed 7 /

Kelajuan 7 /

速度

Speed 5 /

Kelajuan 5 /

速度

Speed 4 /

Kelajuan 4 /

速度

Speed 5 /

Kelajuan 5 /

速度

Speed 4 /

Kelajuan 4 /

速度

Speed 3 /

Kelajuan 3 /

速度

Speed 2 /

Kelajuan 2 /

速度

Example for ECONAVI MODE Function.

Operating in high room temperature.

Operating in low room temperature.

Contoh Fungsi MOD ECONAVI.

Operasi dalam bilik bersuhu tinggi.

Operasi dalam bilik bersuhu rendah.

ECONAVI

模式功能的例子。

在高室温内操作。

在低室温内操作。

Room Temperature /
Suhu Bilik /

室温

Room Temperature /
Suhu Bilik /

室温

Ceiling Fan speed /
Kelajuan Kipas Siling /

吊扇速度

Ceiling Fan speed /
Kelajuan Kipas Siling /

吊扇速度

Room Temperature / Suhu Bilik /

室温

Speed Change /

Perubahan Kelajuan /

速度转换

Range /

Lingkungan /

范围

Variation /

Perubahan /

差异

Above 30° C /

Tinggi daripada 30° C /

30° C

以上

Approxi1° C / Kira-kira +1° C /

大约

+1° C

2 Speed Up / 2 Kelajuan Bertambah /

增加

速

Approximately -1° C / Kira-kira -1° C /

大约

-1° C 2 Speed Down / 2 Kelajuan Berkurang /

減少

速

29° C ≤ Room Temperature < 30° C /

29° C ≤ Suhu Bilik < 30° C /

29° C ≤

室温

< 30° C

Approxi1° C / Kira-kira +1° C /

大约

+1° C

2 Speed Up / 2 Kelajuan Bertambah /

增加

速

Approximately -1° C / Kira-kira -1° C /

大约

-1° C

1 Speed Down / 1 Kelajuan Berkurang /

減少

速

24° C ≤ Room Temperature < 29° C /

24° C ≤ Suhu Bilik < 29° C /

24° C ≤

室温

< 29° C

Approxi1° C / Kira-kira +1° C /

大约

+1° C

1 Speed Up / 1 Kelajuan Bertambah /

增加

速

Approximately -1° C / Kira-kira -1° C /

大约

-1° C

1 Speed Down / 1 Kelajuan Berkurang /

減少

速

Below 24° C /

Rendah daripada 24° C /

24° C

以下

Approxi1° C / Kira-kira +1° C /

大约

+1° C

Speed does not change /

Kelajuan tidak berubah /

速度沒有改变

Approximately -1° C / Kira-kira -1° C /

大约

-1° C

1 Speed Down / 1 Kelajuan Berkurang /

減少

速

How to use

Cara penggunaan

如何使用

F-M15H5_0305.indd 19

3/5/2015 4:38:54 PM

Содержание ECONAVI F-M15H5VBSQH

Страница 1: ...n Safety precautions 2 Name of parts 5 How to install 6 11 How to use 12 19 Maintenance Back cover Speciﬁcations Back cover Contents Panduan Penggunaan dan Pemasangan Kipas Siling Terima Kasih kerana membeli produk Panasonic Sebelum mengoperasikan produk ini sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang Pencegahan keselamatan 3 Nama bahagian 5 Cara pemas...

Страница 2: ...ned Overheating can cause electrical shock and ﬁre Do not insert any metal items in the battery area with the Battery Can cause ﬁre short circuit and electrical shock CAUTION A state that may be caused by the mishandling of products which if not avoided may result in the injury of users or property damage CAUTION To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties please fo...

Страница 3: ...AN Keadaan yang mungkin disebabkan oleh kecuaian dalam mengendalikan produk yang mana jika tidak dielakkan boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan parah kepada pengguna AMARAN Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda sila patuhi semua arahan yang dinyatakan dalam panduan ini Pengilang tidak akan bertanggungjawab sekiranya berlaku sebarang kem...

Страница 4: ...这可以导致火灾短路和触电切勿悬挂在吊扇上若吊扇掉落会导致受伤请勿拆除吊扇除非此说明书指示务必只使用附带的零件可以导致火灾触电受伤和吊扇掉落请勿在吊扇正在操作的时候触摸吊扇可以导致受伤损坏和吊扇掉落切勿向吊扇洒水或者切勿弄湿吊扇这可以导致火灾短路和触电此符号表示有关行为是強制性的此符号表示有关行为是被禁止的警告错误操作产品造成的情形若不避免可能导致用户死亡或严重受伤警告为避免导致用户受伤或财物损坏的可能性请遵守本说明书內的所有指示制造商对任何因不正确的安装或不按照说明书指示的安装所造成的任何意外和损伤将不负任何责任吊扇必须掛在离地面至少 2 5 米以上的高度而扇翼必须离开墙壁 1 米以上可以导致不稳定气流和吊扇摇晃若吊扇掉落会导致受伤请参阅第 13 页步骤 2 1 的测量方法安装完毕后请确保吊扇不会过度摇晃若吊扇...

Страница 5: ...oleh menyebabkan kesan calar pada produk Nota Ilustrasi pada buku panduan ini adalah untuk tujuan penerangan sahaja dan mungkin berbeza dari unit asal Bahagian bahagian unit A Sengkuap Atas 2 B Sengkuap Bawah 2 C Pemasangan Bilah Kipas 5 D Unit Motor 1 E Bateri AAA R03 LR03 2 F Alat Kawalan Jauh 1 G Set Pemegang Alat Kawalan Jauh 1 H Set Komponen 10 biji Skru 1 零件件 A 上罩盖 2 B 下罩盖 2 C 扇翼组件 5 D 发动机组...

Страница 6: ...tuk Pemasangan Bilah Kipas C seperti yang ditunjukkan 1 如图所示将发动机组件 D 置于 PACK B b 的圆形部分 INSTALLATION AREA a 以安装扇翼组件 C 2 Assemble the Blade Assembly C towards the Safety Hook a 3 Pull the Blade Assembly C in the direction as shown to lock the Blade 4 Tighten the Blades Assembly ﬁrmly with the Screws H provided Taken from the Part Set Use 2 screws for one Blade Assembly For reference tightening torqu...

Страница 7: ...curely ﬁxed to the Pipe Pemeriksaan selepas pemasangan Untuk langkah keselamatan pastikan semua Bolt dan Nat diketatkan dan Cermat Baji dimasukkan dan dibengkokkan Pastikan Kipas Siling dipasang dalam keadaan selamat pada Cangkuk Siling dan Kipas Siling tidak senget selepas pemasangan Wayar Keselamatan dililit pada Cangkuk Siling dan diskru pada Paip 组装后的检验点确保所有螺栓和螺帽均已拧紧且为了安全的考量将开尾销插入并拧弯确保吊扇...

Страница 8: ...n Kipas Siling 吊扇 Main Circuit PCB Assy Papan Litar Utama 主电路的印刷电路板组件 Terminal Terminal 终端 Safety Switch Suis Keselamatan 安全开关 Receiver Circuit PCB Assy Papan Litar Penerima 接受电路的印刷电路板组件 Power Circuit PCB Assy Papan Litar Kuasa 电源电路的印刷电路板组件 Ferrite Core Teras Ferit 铁氧体磁芯 Hall PCB Assy Papan Litar Hall 印刷电路板组件 Hall Brown Live Coklat Hidup 棕色火线 Source Sumber 电源 Blue Neutral Biru Neutral 蓝色零线 Gree...

Страница 9: ...m 的导管其它要求例如电线直径等等请遵守相关国家的条例可能会导致火灾或触电切勿对安全开关进行绕道和短路可以导致火灾触电受伤和吊扇掉落 How to install Cara pemasangan 如何安装 Attention Power supply Bekalan kuasa elektrik 电源 Connect directly Penyambungan terus 直接连接 Dimmer switch Suis dimmer 调光开关 Dimmer switch Suis dimmer 调光开关 Power supply Bekalan kuasa elektrik 电源 Connect directly Penyambungan terus 直接连接 Regulator Pengawal Kelajuan 调节器 Regulator Pengawal Ke...

Страница 10: ...tapan m Sengkuap Bawah B Klipkannya sehingga terpasang sempurna Pastikan Sengkuap Atas A 2 unit ditempatkan di atas Sengkuap Bawah B 5 Periksa ruang di antara Sengkuap Atas A dengan siling kira kira 5 mm Ketatkan Sengkuap Atas A dengan skru i yang ditanggalkan dalam Langkah 4 1 1 Remove the screw 2 pieces i from Upper Canopy A and keep it for Step 4 4 2 Align and insert the Fixing Rib j of the Low...

Страница 11: ...n Jauh G pada dinding Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh n menggunakan Skru o 2 biji dan Palam Dinding p 2 biji seperti rajah di bawah Jarak antara lubang q adalah 53 mm Kedalaman Palam Dinding r adalah 30 mm Perhatian Palam Dinding tidak diperlukan bagi dinding kayu 安装遥控器固定器组件 G 至墙壁上安装遥控器固定器 n 使用随附的螺丝 o 2 枚及墙壁插座 p 2 件如下图所示洞孔之间的距离 q 为 53 mm 墙插插座深度 r 为 30 mm 留意木墙不需使用墙壁插座 q r o p n Hole diamet...

Страница 12: ...esti dipadankan 3 Pasangkan penutup s 留意丢弃遥控器之前请拆除所有电池在正常使用下电池的使用寿命是大约一年一次性更换所有电池并注意不要混合使用不同品牌电池 1 打开电池盖子 s 2 插入电池 2 枚 AAA R03 LR03 位置必须对称 3 盖好盖子 s s s 2 3 1 Attention If the Ceiling Fan is found to wobble during operation ﬁx the Blades at different combination of position Repeat this step until the Ceiling Fan stop wobbling Make sure Ceiling Fan is securely ﬁxed on Ceiling Hook and Ceiling...

Страница 13: ...ialah kira kira 0 5 W Adalah digalakkan untuk mematikan suis dinding atau pemutus pendawaian jika Kipas Siling tidak digunakan dalam jangka masa yang lama Ini adalah untuk mengelakkan sebarang pembaziran kuasa elektrik 1 Rajah di atas menunjukkan lingkungan kawalan W yang terbaik anggaran 8 m Ketinggian siling H untuk pemasangan yang terbaik ialah 3 ke 4 m Alat Kawalan Jauh mestilah ditujukan ke a...

Страница 14: ...OFF 发出长长的哔声 2 1 f YURAGI 按钮按下以启动的 1 f YURAGI 模式 1 f 将在 LCD 显示屏显示出来 3 计时器按钮按下以选择启动计时器或关闭计时器启动计时器根据该时间和速度设定启动吊扇吊扇的 On Timer LED 灯将被开启请参阅 5 第 16 页关闭计时器根据该时间和速度设定关闭吊扇请参阅 6 第 16 页 4 时间设定按钮按了之后选择关闭计时器和开启计时器 1 小时至 8 小时 5 发送器 6 LCD 显示屏 7 速度按钮按 SPEED 按钮以提高或减低风量最低风量为 1 最高风量为 9 8 睡眠模式按钮根据该时间设定停止吊扇关于睡眠模式功能请参阅 7 第 16 页 9 自动模式按钮按下以启动或停止 ECONAVI 模式 ECONAVI 将在 LCD 显示屏显示出来 1 OFF ON Button P...

Страница 15: ... LCD berada dalam keadaan dipadamkan apabila butang OFF ON pada Alat Kawalan Jauh ditekan 上图所示当按下遥控器的 OFF ON 按钮时 LCD 显示屏关闭 LCD full display Paparan penuh LCD LCD 显示屏全显示 LCD display is OFF Paparan LCD dipadamkan LCD 显示屏关闭 Speed 1 Kelajuan 1 速度 1 Speed 5 Kelajuan 5 速度 5 OFF TIMER PEMASA TUTUP 关闭计时器 ON TIMER PEMASA BUKA 启动计时器 SLEEP MODE MOD TIDUR 睡眠模式 1 f YURAGI 1 f YURAGI 1 f YURAGI ECONAVI MODE MO...

Страница 16: ...ang TIMER untuk memilih PEMASA TUTUP MOD TIDUR akan ditayangkan dengan PEMASA TUTUP diaktifkan 吊扇的速度以及计时器将逐渐递减直到吊扇完全停止请参阅第 17 页睡眠模式图表计时器倒数期间吊扇的速度将逐渐缓慢下来直到关闭吊扇 1 步骤 1 选择所需的速度速度 2 9 或 1 f YURAGI 2 步骤 2 按 TIMER 按钮即可关闭计时器睡眠模式只有在关闭计时器后才显示 MOD TIDUR 睡眠模式 7 The Timer will hourly count down until fan is switched ON During this timer count down fan will remain OFF until count down is completed 1...

Страница 17: ...5 3 5 Speed 4 Kelajuan 4 速度 4 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 4 2 4 Speed 3 Kelajuan 3 速度 3 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 Speed 2 Kelajuan 2 速度 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 Step 3 Press TIME SETTING button to select desired time frame 2 8 hours 4 Step 4 Press SLEEP MODE button SLEEP MODE will be shown on LCD Display screen SLEEP MODE is ON 3 Langkah 3 Tekan butang TIME SETTING untuk memilih rangka masa y...

Страница 18: ...ndergo temperature detection in every 3 minutes for fan speed adjustment 1 Pilih kelajuan yang diingini kelajuan 1 9 Kelajuan yang dipilih akan menjadi kelajuan asal MOD ECONAVI 2 Tekan butang AUTO MODE pada Alat Kawalan Jauh untuk mengaktifkan fungsi MOD ECONAVI Lampu LED ECONAVI pada Kipas Siling akan menyala Tekan sekali lagi untuk mematikan fungsi MOD ECONAVI Kelajuan kipas akan kembali pada k...

Страница 19: ...m Temperature Suhu Bilik 室温 Speed Change Perubahan Kelajuan 速度转换 Range Lingkungan 范围 Variation Perubahan 差异 Above 30 C Tinggi daripada 30 C 30 C 以上 Approximately 1 C Kira kira 1 C 大约 1 C 2 Speed Up 2 Kelajuan Bertambah 增加 2 速 Approximately 1 C Kira kira 1 C 大约 1 C 2 Speed Down 2 Kelajuan Berkurang 減少 2 速 29 C Room Temperature 30 C 29 C Suhu Bilik 30 C 29 C 室温 30 C Approximately 1 C Kira kira 1 C 大...

Страница 20: ...oleum thinner benzine alcohol cleaning powder alkaline detergent or any other chemicals Do not bend the Blade while cleaning 4 Do not paint the Blades If damaged order a new set of Blades 5 pieces from a service shop or a sales shop 5 When referring to a service sales or maintenance shop show these instructions to them so that maintenance will be done correctly 6 If the product is broken or damage...

Результаты поиска

Содержание ECONAVI F-M15H5VBSQH

Отзывы:

Похожие инструкции для ECONAVI F-M15H5VBSQH

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic ECONAVI F-M15H5VBSQH, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание ECONAVI F-M15H5VBSQH

Отзывы:

Похожие инструкции для ECONAVI F-M15H5VBSQH

Бренды по названию

Популярные бренды