background image

ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ

×--«» ï

Í»½¬·±² é

ÓÝËÕðððîðïÝè

λª·-·±² ð

Š îð Š

Í»®ª·½» Ó¿²«¿´

éòïòîò

ر´¼»® Ë²·¬

Ú·¹«®» êòî栠ر´¼»® Ë²·¬

λº

ÙÜíð ñ ÙÜëð®

ÙÜéð

ÙÜçð

Ü»-½®·°¬·±²

Óïðï

ïÐßëííß

ïÐßëïéß

ïÐßëîéß

ÝßΠØÑÔÜÛΠÓÑËÔÜ×ÒÙ

Óïðî

ìØßëíðß

ìØßëîðß

ìØßëîëß

ØÑÑÕ ÍÐÎ×ÒÙ

Óïðí

îÎßëïèß

îÎßëìðß

îÎßëïèß

ØÑÑÕ

Óïðì

ëËéððìçÞ

ëËéððìçÞ

ëËéððìçÞ

ÝËÍØ×ÑÒ ÚÑΠØÑÔÜÛΠÙì ØßÒÜÍÚÎÛÛ

Óïðê

ìÛßëïêß

ìÛßëïêß

ìÛßëïêß

Ùëîð ÝßÞÔÛ ÞÎßÝÕÛÌ

Óïðé

êÎßëïêß

êÎßëïêß

êÎßëïêß

ÝßРøÙÜéð ÝßΠØÑÔÜÛÎ÷

Óëíð
Óëíï
Óëíî
Óëíí
Óëíì

ÈÌÞîòêõêÙÚÈÕ




ÈÌÞîòêõêÙÚÈÕ




ÈÌÞîòêõêÙÚÈÕ




ÍÝÎÛÉ Óîòê ¨ ê³³

Éëîð

ÉÝéêðïéß

ÉÝéêðïéß

ÉÝéêðïéß

ÎÚ ÝßÞÔÛ

Óïðï

Óïðì

Óïðí

Óïðê

Éëîð

Óïðî

Óëíðóëíì

Содержание EB-HFD30Z

Страница 1: ...ðÆ Í º ª ïíòè Ê o ïòð Ê Ñª ª îðòî Ê õðòè Ê ñ óïòî Ê Ý Ñ æ Ó æ Í æ îòðß ò ø ïëð ß ò ø ï ß òø ºº Ø Ô ª æ ÑÒ Ô Ô ª æ ÑÚÚ Í µ Ñ Ð ïòë É Í µ è ß øØñÚ Û Ñ óîð õêð pÝ Í óìð õèð pÝ Ý óë õíë pÝ ÉßÎÒ ÒÙ Ì ª º º º ò ª ó ª º ª ò Ð ª º ò ß ª ª ò w îððð Ó Ý ËÕ Ô ò ß ª ò Ë ª º ò ...

Страница 2: ...ËÕðððîðïÝè Î ª ð Í ª Ó Ý Ô Ì Í ª Ó ô ô ô ô º Ó Ý ËÕ Ô ò Ûª µ º ª º ò Ø ª ô Ó Ý ËÕ Ô ò º ª µ º ò Ì º ô ª º Ó Ý ËÕ Ô ò Ñ æ ÞËÔÔ ÝÐè ÐßÌÛÒÌÍ Ý æ Ý Í Ü ô Ó Ý ËÕ Ô òô Ý ô Ì ô Þ µ ô ÎÙïç ìÆÜò ÛÒÙÔßÒÜ w îððð Ó Ý ËÕ Ô ò ...

Страница 3: ... º º ï Ó ò Ì º ª ò Ý ó ß º ª ò Þ Ì µ ò Ì º ò Ì ô º ò ÉßÎÒ ÒÙ Ì ò Ì ª º ª ó ª ò Úß ÔËÎÛ ÌÑ ÑÞÍÛÎÊÛ ÌØ Í ÉßÎÒ ÒÙ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ Ò ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÌØÛ ÛÏË ÐÓÛÒÌ ÑÎô ßÌ ÉÑÎÍÌô ÐÑÍÍ ÞÔÛ ÒÖËÎÇ ÌÑ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÎÛÍËÔÌ ÒÙ ÚÎÑÓ ÛÔÛÝÌÎ Ý ÍØÑÝÕ ÑÎ ÌØÛ ßÚÚÛÝÌÛÜ ÝßÐßÝ ÌÑÎ ÛÈÐÔÑÜ ÒÙò ÛÈÌÎÛÓÛ ÝßÎÛ ÓËÍÌ ÞÛ ÛÈÛÎÝ ÍÛÜ ßÌ ßÔÔ Ì ÓÛÍ ÉØÛÒ ØßÒÜÔ ÒÙ ÌØÛÍÛ ÜÛÊ ÝÛÍò Ý Ì ª øÛÍÜ ò Ü ª º ò ...

Страница 4: ... ï Š ª Š ÓÝËÕðððîðïÝè Î ª ð Í ª Ó Ì º µò ...

Страница 5: ... the equipment after any remedial action has been carried out 4 Illustrated parts list provided to enable the identification of all equipment components for the ordering of spare replacement parts The procedures described in this manual must be performed by qualified service engineering personnel at an authorised service centre The service engineering personnel are responsible for fault diagnosis ...

Страница 6: ...NTRODUCTION Issue 1 Section 1 MCUK000201C8 Revision 0 2 Service Manual 1 3 Second Handset A second handset may be used with the Handsfree Car Mount Kit ITEM DESCRIPTION PART No 1 Handset TBA 2 Cradle TBA ...

Страница 7: ...cally muted during a call 2 3 Telephone Operation Operation of the telephone when installed in the Car Mount Kit is very similar to normal handheld operation but with the following differences Operation of the internal speaker and microphone of the telephone will be overridden by those of the Car Mount Kit The Keep Alive timer will delay the switching off of the telephone when the vehicle ignition...

Страница 8: ...OPERATING INSTRUCTIONS Issue 1 Section 2 MCUK000201C8 Revision 0 4 Service Manual This paragraph is left intentionally blank ...

Страница 9: ...µŽ ò ïðò Ü º ª ïî Ê ô ª ò ïïò Ê ò ïîò Ñ º ó ò Ñ Î º Ý Ô Ð º ò Ý øª ª Ø Ì ª º ô ò Ú íòïæ Ø º Þ µ Ü ß ÌÈÁßËÜ Ñ ÎÈÁßËÜ Ñ Ó ÙÒÜ Ó ó º Ó ÝÎÑÐØÑÒÛ ßÙÒÜ ÙÒÜ ØÚÁÍÛÒÍÛ ØÚÁÑÒ ÑÒÁØÑÑÕ ÍÛÎ ßÔÁ Ò ÍÛÎ ßÔÁÑËÌ ÊÞßÌ ßÜÐÁÍÛÒÍÛ ÍÛÎ ßÔÁ Òî ÙÒÜî ÙÒÜî ØÚÁÍÛÒÍÛî ÑÒÁØÑÑÕî ÎÈÁßËÜ Ñî Ø µ Í Ñ Í Ø ßÙÒÜî ÌÈÁßËÜ Ñî ÍÛÎ ßÔÁÑËÌî ÊÞßÌî ßÜÐÁÍÛÒÍÛî ÙÒÜ ÛÈÌÁÐÉÎ ÔÑÙ ÝÁÐÉÎ ÔÑÙ ÝÁÐÉÎî ÎßÜ ÑÁÓËÌÛ Á ÙÒ Ì ÑÒ Þ õ ÙÒÜ Í Í Ý Ð Í ÐÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑ...

Страница 10: ... Ëïðî º º ô º ºº º øËïðí ô º ò Ì ÌÈÁßËÜ Ñ ô º º ò íòíò Î ß Ì ª ßè ÐÔïô º ª ò Ëïïë ºº º ò Ëïïì Ëïïê Ñ Ñººò º Ëïïê Ëïïé ª ò º Ëïïì ô º ò Îïíê ª ª ô ª º º ò Ú º ª Ëïïîô º º µ ò íòìò ß Ý ß ô Ëïððô Ëïðìô Ëïïì Ëïïêò Ì ª º ò ó ª ó º î ô ò íòëò Ð Ý Í Ëîðï º ò Ëîðð ÌÎîðð ª ò Ëîðî ª ª ë Ê øÊÝÝ º º ò Üîðë ª º ºº ª ª ïè Êò Ì ÙÒ Ì ÑÒ º Ëîðïò Ì ÔÛÜ ª º º ô ª ò Ì º ª Ñ ñѺº º º ò ...

Страница 11: ...Ò ì ÙÒÜ äãã Ò ª ë ÒÝ ó Ò ê Î Ó ããâ Ø º Ý Ò ò Í Ò Ì äãâ ØñÚ Ú ßï ÙÒÜ ó Ð ßî ÐßÁÑÒ ó Ò ßí òÔÑÙ ÝÁÐÉÎ ããâ Ø ßì ÙÒ Ì ÑÒ äãã Ø ßë ÊÞßÌ ããâ Ø º ßê ØÚÁÍÛÒÍÛ äãã Ø Ø º ßé ÎßÜ ÑÁÓËÌÛ ããâ Ø ßè ÎÈÁßËÜ Ñ ããâ Ø º ßç ó ó Í Þï ÛÈÌÁÐÉÎ äãã Ø Þî ÑÒÁØÑÑÕ äãã Ø º ùÑ Ø µù Þí ÍÛÎ ßÔÁÑËÌ ããâ Ø Þì ÍÛÎ ßÔÁ Ò äãã Ø Þë ßÜÐÁÍÛÒÍÛ äãã Ø Þê ØÚÁÑÒ ããâ Ø º Þé ßÙÒÜ ó Ø º Þè ÌÈÁßËÜ Ñ äãã Ø º Þç ÙÒÜ ó Ð Í Ò Ì äãâØñÚ Ú Ì Ó äãã Ó Ø ...

Страница 12: ...ÛÎ ßÔÁ Òî äãã Ø ïì ßÜÐÁÍÛÒÍÛî äãã Ø ïë ØÚÁÑÒî ó Ò ïê ßÙÒÜî ó ß Ù ïé ÌÈÁßËÜ Ñî äãã Í Ø ß ïè ÙÒÜî ó Ð ÌÐ Ò ò Ü Ô ÌÐï ßËÜ Ñ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÎïðî Ð í ÌÐî ÞßÌÌÛÎÇõ ÍÕï Ð ï ÌÐí ÔÑÙ ÝÁÐÉÎ ÚÔîðêô Îîîï ÌÐì Ê Ëîðî Ð ï ÌÐë ÛÈÌÁÐÉÎ Ýîðíô ÚÔîðð ÌÐê ÙÎÑËÒÜ ÌÐé Ó ÝÎÑÐØÑÒÛ ßËÜ Ñ ÚÔïððô Ýïðç ÌÐè Ó ÝÎÑÐØÑÒÛ ÒÐËÌ ÍÕÌî Ð ë ÌÐç Ì ßËÜ Ñî øÚ ÔÌÛÎ ÚÔïðíô ÚÔïïç ÌÐïð ØÚÁÑÒ ÚÔïðëô Îïîî ÌÐïï Î ßËÜ Ñ ÚÔïïïô Îïíè ÌÐïî ßÙÒÜ ÚÔïïîô Îïì...

Страница 13: ... ï Í ª Ó Š ç Š Î ª ð ë ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ÙË ÜÛ ëòïò Ù Ì ÙÍÓ ª ó ª ò ëòîò Ø º Ý Ó Õ Ú ëòïæ Ø º Ý Ó Õ ëòîòïò Ð Ì º º º æ ïò Û ñº º ª ò îò Û ºº ô ª µ ò íò Û º ò ìò Û ª º º ò ëò ߪ Ž ô ò êò Û µ º ò éò Ý ª ô º º Ü ô ß Ý Ý ò Ý Ü ª ó ª ò Ü º ª ó ª ò ...

Страница 14: ... ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ÙË ÜÛ ï Í ë ÓÝËÕðððîðïÝè Î ª ð Š ïð Š Í ª Ó Ú ëòîæ Ø º Ý Ë Ô ëòîòîò Ó Ø Ø º Ë Ì Ø Ø º Ë ß ß Þ µ æ Ò º º Þ µ º Ø º Ë º º µ ò Ú ëòíæ Ó Ø Ø º Ë 10175 1 2 2 1 ...

Страница 15: ... ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ÙË ÜÛ ÓÝËÕðððîðïÝè Í ë ï Í ª Ó Š ïï Š Î ª ð Ò ß ß Þ µ Ø ª Ø º Ë ô º æ Ú ëòìæ Ó Ø Ë ëòîòíò Ø º Ó Ì º º æ ïò Ì º ª ò îò Ì ºº ò íò Ì º ª Ž ô º íð ò Ú ëòëæ Ó 10180 1 â ëð íð ...

Страница 16: ... Š Í ª Ó Ó Ó Í Ê ïò º ò îò Ó ª ò íò Ý Ø º Ë ò Ó Ó Ü ïò ß ª ò îò Ü ï Óîòë ºó ò íò º ô ª Ž ò ìò Ý º Ø º Ë ò ëòîòìò ß Ú ô ª ºò Ú ëòêæ Ê ß Ý ëòîòëò É Ë Ð Í Ý Ý Ó Õ ª ò Ý Ü ª º ÜÝ Ð Ý ò Î ª º º º ª Ž ª ª º ò ß ó ò Ý Ì Ó Ó ó ò Ì ÓËÍÌ Ó º ÝÛ ò º òò 10183 1 ...

Страница 17: ... ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ÙË ÜÛ ÓÝËÕðððîðïÝè Í ë ï Í ª Ó Š ïí Š Î ª ð É Ù Ú ëòéæ Ð Ý Ý ß ª ô Û Ú Ý Ø ª µ ò Ò º Î Ó ª ò Û Ú ª º ª ò Ý Ý Ú Þ µ Ù ó Þ íß Î Þ øõ íß Ç Î Ó ó 10184 1 ...

Страница 18: ... ÒÍÌßÔÔßÌ ÑÒ ÙË ÜÛ ï Í ë ÓÝËÕðððîðïÝè Î ª ð Š ïì Š Í ª Ó Ú ëòèæ Ý Ô Ý Ý ...

Страница 19: ...ª ô ª ï Ó ø ò É Í ó ß µ µ ª º ô º º ï Ó ò Ì º ª ò Ý ó ß º ª ò êòîò Ü ïò Î ª º øî ò Ú êòïæ Ø Î ª ÉßÎÒ ÒÙ Ì ò Ì ª º ª ó ª ò Úß ÔËÎÛ ÌÑ ÑÞÍÛÎÊÛ ÌØ Í ÉßÎÒ ÒÙ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ Ò ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÌØÛ ÛÏË ÐÓÛÒÌ ÑÎô ßÌ ÉÑÎÍÌô ÐÑÍÍ ÞÔÛ ÒÖËÎÇ ÌÑ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÎÛÍËÔÌ ÒÙ ÚÎÑÓ ÛÔÛÝÌÎ Ý ÍØÑÝÕ ÑÎ ÌØÛ ßÚÚÛÝÌÛÜ ÝßÐßÝ ÌÑÎ ÛÈÐÔÑÜ ÒÙò ÛÈÌÎÛÓÛ ÝßÎÛ ÓËÍÌ ÞÛ ÛÈÛÎÝ ÍÛÜ ßÌ ßÔÔ Ì ÓÛÍ ÉØÛÒ ØßÒÜÔ ÒÙ ÌØÛÍÛ ÜÛÊ ÝÛÍò Ý Ì ª ª øÛÍÜ ò Ü ª º ò 10...

Страница 20: ...Ü ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ñ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ß Í ê ÓÝËÕðððîðïÝè Î ª ð Š ïê Š Í ª Ó îò Î ª µ ª º ª ª ò Ú êòîæ Î ª º Ý ª íò Ð µ ÐÝÞ º ÐÝÞò Ü º µ º ÐÝÞò Ú êòíæ ÐÝÞ Î ª ...

Страница 21: ...Ü ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ñ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ÓÝËÕðððîðïÝè Í ê ß Í ª Ó Š ïé Š Î ª ð êòíò Î ïò Ð ô º µ ò Ú êòìæ Î æ Ý Ð îò Î µ ª º ª ò Ú êòëæ Î º Ý ª 10187 1 ...

Страница 22: ...Ü ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ñ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ ÒÍÌÎËÝÌ ÑÒÍ ß Í ê ÓÝËÕðððîðïÝè Î ª ð Š ïè Š Í ª Ó Ì º µ ...

Страница 23: ...òê ê Óðîðé ÈÌÞîòêõêÙÚÈÕ ÍÝÎÛÉ Óîòê ê Óðîðç ïÞéðïðêß ÍÐÛßÕÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ Óðîïð êÊïððíïß ÍÐÛßÕÛÎ ÒÛÌ Óðîïï ëÚÖëïîçßÞ ÊÑÔËÓÛ ÕÒÑÞ Óðîïî ìÛßëîëß ÞÎßÝÕÛÌ Óðîïí ìÖßëíìß ÍØ ÛÔÜ ÝßÍÛ Î º Ð Ò Ü Óðîïë ÈÌÞîòêõïîÙÚÈÕ ÍÝÎÛÉ Óîòê ïî Óðîïê ÈÌÞîòêõïîÙÚÈÕ ÍÝÎÛÉ Óîòê ïî Óðîïç ÈÌÞîòêõêÙÚÈÕ ÍÝÎÛÉ Óîòê ê Óðîíð ÈÌÞîòêõïðÙÚÈ ÍÝÎÛÉ Óîòê ïð Óðîíï ÈÌÞîòêõïðÙÚÈ ÍÝÎÛÉ Óîòê ïð ÐÝÞ ØÚÙÜéðßÍðî ØßÒÜÍÚÎÛÛ ÐÝÞ ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÔÍðëðï ÊÍìëËðîð...

Страница 24: ...ëîðß ìØßëîëß ØÑÑÕ ÍÐÎ ÒÙ Óïðí îÎßëïèß îÎßëìðß îÎßëïèß ØÑÑÕ Óïðì ëËéððìçÞ ëËéððìçÞ ëËéððìçÞ ÝËÍØ ÑÒ ÚÑÎ ØÑÔÜÛÎ Ùì ØßÒÜÍÚÎÛÛ Óïðê ìÛßëïêß ìÛßëïêß ìÛßëïêß Ùëîð ÝßÞÔÛ ÞÎßÝÕÛÌ Óïðé êÎßëïêß êÎßëïêß êÎßëïêß ÝßÐ øÙÜéð ÝßÎ ØÑÔÜÛÎ Óëíð Óëíï Óëíî Óëíí Óëíì ÈÌÞîòêõêÙÚÈÕ ÈÌÞîòêõêÙÚÈÕ ÈÌÞîòêõêÙÚÈÕ ÍÝÎÛÉ Óîòê ê Éëîð ÉÝéêðïéß ÉÝéêðïéß ÉÝéêðïéß ÎÚ ÝßÞÔÛ Óïðï Óïðì Óïðí Óïðê Éëîð Óïðî Óëíðóëíì ...

Страница 25: ...ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ÓÝËÕðððîðïÝè Í ï Í ª Ó Š îï Š Î ª ð ...

Страница 26: ...ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ï Í ÓÝËÕðððîðïÝè Î ª ð Š îî Š Í ª Ó ...

Страница 27: ...ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ÓÝËÕðððîðïÝè Í ï Í ª Ó Š îí Š Î ª ð ...

Страница 28: ...ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ï Í ÓÝËÕðððîðïÝè Î ª ð Š îì Š Í ª Ó ...

Страница 29: ...ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ÓÝËÕðððîðïÝè Í ï Í ª Ó Š îë Š Î ª ð ...

Страница 30: ...ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô ÍÌ ï Í ÓÝËÕðððîðïÝè Î ª ð Š îê Š Í ª Ó ...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Отзывы: