manualshive.com logo in svg

Panasonic DY-WL5, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic DY-WL5 Скачать руководство пользователя страница 44

Panasonic Corporation

Web Site: 

http://panasonic.net

C

 Panasonic Corporation 2012

EU

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

VQT4F00

F0312MT0

DY-WL5_E.book  44 ページ  ２０１２年３月１２日　月曜日　午後５時４７分

Содержание DY-WL5

Страница 1: ... РУССКИЙ ЯЗЫК Svenska Wireless LAN Adaptor Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Mode d emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Model No DY WL5 E ...

Страница 2: ...tored This wireless LAN adaptor contains delicate electronic components Please use this adaptor in the manner in which it was intended and follow the following points j Do not expose the adaptor to high temperatures or direct sunlight j Do not bend or subject the adaptor to strong impacts j Keep the adaptor away from moisture j Do not disassemble or alter the adaptor in any way j Do not attempt to...

Страница 3: ...aler where you purchased this unit This unit supports WPA and WPA2 encryption When this unit is not recognized Specifications Power supply DC 5 V USB powered 500 mA Power consumption Max 2500 mW Dimensions WkHkD 30 mm W k74 mm H k12 mm D Mass Approx 18 g Standard Compliance IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Frequency Range 2 4 GHz band Security WPATM WPA2TM Encryption type TKIP AES Authenticatio...

Страница 4: ... recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health an...

Страница 5: ...onic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Iceland Liechtenstein Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Switzerland ...

Страница 6: ...Daten können abgefangen und überwacht werden Dieser Wireless LAN Adapter enthält empfindliche elektronische Bauteile Bitte nutzen Sie diesen Adapter gemäß seinem Bestimmungszweck und beachten Sie die folgenden Punkte j Setzen Sie den Adapter keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus j Knicken Sie den Adapter nicht bzw setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus j Schützen Sie den Adapte...

Страница 7: ...as Gerät herauszuziehen und wieder einzustecken Falls es selbst danach nicht erkannt wird wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Dieses Gerät unterstützt die WPA und WPA2 Verschlüsselung Wenn dieses Gerät nicht erkannt wird Technische Daten Stromversorgung DC 5 V USB gespeist 500 mA Stromverbrauch Max 2500 mW Abmessungen BkHkT 30 mm B k74 mm H k12 mm T Masse Etwa 18 g N...

Страница 8: ...t die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese G...

Страница 9: ...Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg BRD Dieses Produkt ist für den Einsatz in folgenden Ländern vorgesehen Österreich Belgien Bulgarien Zypern Tschechische Republik Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Island Liechtenstein Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden Großbritan...

Страница 10: ...sere considerato un accesso illegale I dati trasmessi e ricevuti tramite onde radio possono essere rilevati e monitorati da altri Questo adattatore LAN wireless contiene delicati componenti elettronici Utilizzare questo adattatore secondo le modalità previste e osservare i punti di seguito indicati j Non esporre l adattatore a temperature elevate o alla diretta luce del sole j Non piegare l adatta...

Страница 11: ... Se l unità non viene riconosciuta anche dopo aver eseguito l operazione sopra menzionata consultare il rivenditore dal quale si è acquistata l unità Questa unità supporta la crittografia WPA e WPA2 Quando questa unità non viene riconosciuta Specifiche tecniche Alimentazione DC 5 V alimentazione USB 500 mA Consumo energetico Max 2500 mW Dimensioni LkAkP 30 mm L k74 mm A k12 mm P Massa Circa 18 g C...

Страница 12: ...ecupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente In alternativa in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti neg...

Страница 13: ...Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germania Questo prodotto è destinato ai seguenti paesi Austria Belgio Bulgaria Cipro Repubblica Ceca Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Irlanda Italia Islanda Liechtenstein Lussemburgo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Spagna Svezia Regno Unito Svizzera Questo prodotto è stato re...

Страница 14: ...gal Les données transmises et reçues sur ondes radio pourraient être interceptées et lues Cet adaptateur sans fil contient des composants électroniques fragiles Veuillez utiliser cet adaptateur pour l usage prévu et veuillez vous conformer aux instructions suivantes j Veillez à ne pas exposer l adaptateur à des températures élevées ou au rayonnement solaire direct j Veillez à ne pas plier l adapta...

Страница 15: ...ours pas reconnu même après avoir effectué les opérations ci dessus adressez vous au revendeur chez lequel vous avez acheté l appareil Cet appareil prend en charge le cryptage WPA et WPA2 Quand l appareil n est pas reconnu Spécifications Alimentation électrique CC 5 V alimentation par USB 500 mA Puissance absorbée Maxi 2500 mW Dimensions WkHkP 30 mm W k74 mm H k12 mm P Poids Environ 18 g Conformit...

Страница 16: ...es Pour que ces produits subissent un traitement une récupération et un recyclage appropriés envoyez les dans les points de collecte désignés où ils peuvent être déposés gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et ...

Страница 17: ...sion de Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie Chypre République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Islande Liechtenstein Luxembourg Malte Pays Bas Norvège Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède R...

Страница 18: ...legal Los datos transmitidos o recibidos por radio pueden ser interceptados o monitorizados Este adaptador LAN inalámbrico contiene componentes electrónicos delicados Utilice este adaptador según las normas previstas y respete los siguientes puntos j No exponga el adaptador a temperaturas elevadas ni a la luz solar j No doble ni someta el adaptador a fuertes impactos j Mantenga el adaptador alejad...

Страница 19: ...Si la unidad sigue sin ser reconocida después de efectuar la operación mencionada aquí arriba póngase en contacto con el vendedor de la misma Esta unidad es compatible con el cifrado WPA y WPA2 Cuando la unidad no es reconocida Especificaciones Alimentación eléctrica DC 5 V alimentado por USB 500 mA Potencia de consumo Máx 2500 mW Dimensiones LkAkP 30 mm L k74 mm A k12 mm P Masa Aprox 18 g Conform...

Страница 20: ...ración y reciclaje llévelos a los puntos de recogida designados donde los admitirán sin coste alguno En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y ...

Страница 21: ...de Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania Este producto está previsto para los siguientes países Austria Bélgica Bulgaria Chipre República Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Hungría Irlanda Italia Islandia Liechtenstein Luxemburgo Malta Holanda Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovaquia Eslovenia España Suecia Reino Unido Sui...

Страница 22: ...ie door middel van radiogolven worden verzonden en ontvangen worden mogelijk onderschept en gecontroleerd Deze draadloze LAN adapter bevat gevoelige elektronische onderdelen Gebruik deze adapter waarvoor deze is bedoeld en neem de volgende aandachtspunten in acht j Stel de adapter niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht j Buig de adapter niet en stel hem niet bloot aan sterke schokken ...

Страница 23: ...keer te verwijderen en weer in te steken Als het dan nog steeds niet wordt herkend raadpleeg dan de dealer bij wie u dit toestel hebt gekocht Dit apparaat ondersteunt WPA en WPA2 codering Als dit toestel niet wordt herkend Specificaties Stroomvoorziening DC 5 V USB gevoed 500 mA Stroomverbruik Max 2500 mW Afmetingen BkHkD 30 mm B k74 mm H k12 mm D Gewicht Ongeveer 18 g Standaard compliance IEEE802...

Страница 24: ...ten in bij de aangewezen inzamelingspunten waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt teruggewonnen en hergebruikt In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor...

Страница 25: ...ing 15 22525 Hamburg Duitsland Dit product is bedoeld om te worden gebruikt in de volgende landen Oostenrijk België Bulgarije Cyprus Tsjechische Republiek Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Griekenland Hongarije Ierland Italië IJsland Liechtenstein Luxemburg Malta Nederland Noorwegen Polen Portugal Romenië Slowaakse Republiek Republiek Slovenië Spanje Zweden Verenigd Koninkrijk van Groot Britt...

Страница 26: ...p och övervakas Denna trådlösa LAN adapter innehåller ömtåliga elektroniska komponenter Använd adaptern på det sätt den är avsedd för och följ nedanstående punkter j Utsätt inte adaptern för höga temperaturer eller direkt solljus j Böj eller utsätt inte adaptern för stötar j Utsätt inte adaptern för fukt j Montera inte ned eller förändra adaptern på något sätt j Försök inte att installera adaptern...

Страница 27: ...a man kontakta återförsäljaren man köpte enheten från Denna enhet stöder WPA och WPA2 kryptering När denna enhet inte känns igen Specifikationer Strömförsörjning DC 5 V USB driven 500 mA Strömförbrukning Max 2500 mW Storlek BkHkD 30 mm B k74 mm H k12 mm D Vikt Ca 18 g Överenstämmelse med standard IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Frekvensområde 2 4 GHz band Säkerhet WPATM WPA2TM Krypteringstyp T...

Страница 28: ...rrekt hantering inhämtning och återvinning ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler där de tas emot utan kostnad I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren när du köper en motsvarande ny produkt Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras vilket kan b...

Страница 29: ...m Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Denna produkt är avsedd för användning i följande länder Österrike Belgien Bulgarien Cypern Republiken Tjeckien Danmark Finland Frankrike Tyskland Grekland Ungern Irland Italien Island Liechtenstein Luxemburg Malta Nederländerna Norge Polen Portugal Rumänien Slovakien Slovenien Spanien Sverige Storbri...

Страница 30: ...onitoreret Denne trådløse LAN adapter indeholder skrøbelige elektroniske komponenter Benyt venligst denne adapter i henhold til forudset brug og følg nedenstående forskrifter j Undgå at udsætte adapteren for høje temperaturer eller direkte sollys j Undgå at bøje eller udsætte adapteren for hårde slag j Hold adapteren væk fra fugt j Adapteren må hverken adskilles eller modificeres på nogen måde j P...

Страница 31: ...enkendes efter at have udført ovenstående Denne enhed understøtter WPA og WPA2 kryptering Hvis denne enhed ikke genkendes Specifikationer Strømforsyning DC 5 V USB drevet 500 mA Strømforbrug Max 2500 mW Dimensioner BkHkD 30 mm B k74 mm H k12 mm D Vægt Cirka 18 g Standardoverensstemmelse IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Frekvensområde 2 4 GHz bånd Sikkerhed WPATM WPA2TM Krypteringstype TKIP AES ...

Страница 32: ...ukter på dertil indrettede indsamlingssteder hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger I nogle lande er der også mulighed for at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på f...

Страница 33: ...arketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Dette produkt er møntet på brug i følgende lande Østrig Belgien Bulgarien Cypern Tjekkiet Danmark Finland Frankrig Tyskland Grækenland Ungarn Irland Italien Island Liechtenstein Luxembourg Malta Nederlandene Norge Polen Portugal Rumænien Slovakiet Slovenien Spanien Sverige det Forenede Kongerige Schweiz Dette prod...

Страница 34: ...в списке использование их может быть расценено как несанкционированный доступ Данные передаваемые и получаемые посредством радиоканалов могут быть перехвачены и отслежены Данный адаптер беспроводной сети содержит чувствительные электронные компоненты Используйте этот адаптер по назначению и с соблюдением следующих положений j берегите этот адаптер от воздействия высоких температур или прямых солне...

Страница 35: ...ли устройство не будет обнаружено после выполнения приведенных выше рекомендаций обратитесь по месту покупки этого устройства Данное устройство поддерживает шифрование WPA и WPA2 Если это устройство не распознается Характеристики Электропитание 5 В постоянного тока питание от USB 500 мА Энергопотребление Не более 2500 мВт Размеры ШkВkГ 30 мм Ш k74 мм В k12 мм Г Масса Прибл 18 г Соответствие станда...

Страница 36: ...ляемого Если вы увидите такой символ Принадлежности Логотип Wi Fi CERTIFIED является сертификационным знаком Wi Fi Alliance Знак Wi Fi Protected Setup принадлежит Wi Fi Alliance Wi Fi WPA и WPA2 являются знаками или зарегистрированными знаками Wi Fi Alliance MAC адрес этого устройства расположен на его нижней части Информация по обращению с отходами для стран не входящих в Европейский Союз Действи...

Страница 37: ...птер беспроводной сети Нaзвaниe cтpaны пpоизводитeля Kитaй Нaзвaниe пpоизводитeля Пaнacоник Kоpпоpэйщн Юpидичecкий aдpec 1006 Kaдoмa Ocaкa Япония Дaтa пpоизводcтвa Вы можeтe yточнить год и мecяц по cepийномy номepy нa тaбличкe Пpимep мapкиpовки Сepийный номep XX1AXXXXXXX X любaя цифpa или бyквa Год Тpeтья цифpa в cepийном номepe 2 2012 3 2013 1 2021 Mecяц Чeтвepтaя бyквa в cepийном номepe A Янвapь...

Страница 38: ...вони й відображаються використання таких мереж може буде розцінене як несанкціонований доступ Існує можливість перехоплення та відстеження даних що передаються і приймаються за допомогою радіохвиль Цей адаптер бездротової мережі містить чутливі електронні компоненти Використовуйте цей адаптер за призначенням і виконуйте такі рекомендації j Уникайте впливу високих температур або прямих сонячних про...

Страница 39: ...пристрій Якщо пристрій не буде розпізнано в результаті виконання наведених вище дій зверніться за місцем придбання цього пристрою Даний пристрій підтримує кодування WPA і WPA2 Якщо цей пристрій не розпізнається Характеристики Живлення 5 В постійного струму живлення від USB 500 мА Споживана потужність Не більше 2500 мВт Розміри ШkВkГ 30 мм Ш k74 мм В k12 мм Г Маса Приблизно 18 г Відповідність станд...

Страница 40: ...плекту поставки За наявності цього знаку Аксесуари Логотип Wi Fi CERTIFIED сертифікаційний знак Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup є торговою маркою компанії Wi Fi Alliance Wi Fi WPA і WPA2 є марками або зареєстрованими марками Wi Fi Alliance MAC адреса цього пристрою розташована на його нижній частині Інформація щодо утилізації в країнах які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний т...

Страница 41: ...76 1 76 1 7 ɩ ȾɋɌɍ 1 1 Ɍ ȾɋɌɍ ȱȿɋ 7 ɉɪɢɦɿɬɤɚ ɜɿɞ ɞɜɨɯ ɞɨ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɛɭɞɶ ɹɤɢɯ ɥɿɬɟɪ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɿɬɭ ɬɚ ɚɛɨ ɰɢɮɪ ɧɚ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɤɪɚʀɧɢ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɸ ɩɪɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɧɚ KWWS VHUYLFH SDQDVRQLF XD ɭ ɪɨɡɞɿɥɿ Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɢª ȼɢɪɨɛɧɢɤ 3DQDVRQLF RUSRUDWLRQ ɉɚɧɚɫɨɧɿɤ Ʉɨɪɩɨɪɟɣɲɧ Ɂɚ ɚɞɪɟɫɨɸ 0DWVXR FKR DGRPD VKL 2VDND DSDQ Ɇɚɰɭɨ ɱɨ Ʉɚɞɨɦɚ ɲɿ Ɉɫɚɤɚ əɩɨɧɿɹ Ʉɪɚʀɧɚ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ KLQD...

Страница 42: ...е обумовлених в Додатку 2 ТР ОВНР 1 свинець Pb не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій Cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Cr6 не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон ...

Страница 43: ...rvice Centre Locator for the name address of the nearest Authorised Service Centre Send or take the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase receipt as a proof of purchase date Please note that freight and insurance to and or from your nearest Authorised Service Centre must be arranged by you Note that home or pick up delivery service is available for t...

Страница 44: ...Web Site http panasonic net C Panasonic Corporation 2012 EU Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany VQT4F00 F0312MT0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды