21
R
Q
T
8087
∫
Onglet “Audio”
(Suite)
∫
Onglet “HDMI”
∫
Onglet “Affichage”
∫
Onglet “Autres”
§
1
La langue considérée comme la langue originale du disque est sélectionnée.
§
2
Entrer un numéro de code de langue (
➜
ci-dessous).
§
3
Si la langue sélectionnée pour “Audio (dialogues)” n’est pas disponible, les sous-
titres s’affichent dans cette langue (s’ils sont disponibles en cette langue sur le
disque).
Dolby Digital
Avec des connexions aux
prises COAXIAL, OPTICAL
ou HDMI AV OUT
(
➜
pages 7, 8)
Bitstream
PCM
Sélectionner “Bitstream” si l’équipement
connecté est en mesure de décoder le train
de bits (forme numérique de données
multicanal).Sinon, sélectionner “PCM”.
(
Si
le train de bits est acheminé à l’équipement
sans décodeur, un haut niveau de bruit
susceptible d’endommager les haut-
parleurs et l’ouïe pourrait être reproduit.)
Lorsque le signal audio provient de la prise
de sortie HDMI AV OUT et que
l’équipement utilisé ne peut prendre en
charge l’élément sélectionné, le signal de
sortie effectif dépend de la capacité de
l’équipement en question.
DTS Digital Surround
Avec des connexions aux
prises COAXIAL, OPTICAL
ou HDMI AV OUT
(
➜
pages 7, 8)
Bitstream
PCM
Compression
dynamique
Non
Oui: Règle la clarté sonore même lorsque le volume est
bas en comprimant les taux le plus bas et le plus
haut du niveau sonore. Utile pour une écoute
nocturne. (Avec Dolby Digital seulement)
Recherche avec son
Oui
Non
Haut-parleurs
Sélectionner
paramétrages les plus
appropriés à l’equipement
audio utilisé et aux
conditions d’écoute.
(
➜
page 22, Modification
des paramétrages en
fonction des enceintes
acoustiques)
Type de haut-parleurs
Multicanal: Lorsque 3 enceintes ou plus sont utilisées.
2 canaux: Lorsque seulement 2 enceintes sont utilisées.
Réglage multicanal (Lorsque “Multicanal” est sélectionné)
Présence et taille des enceintes
Temps de retard
Équilibre des canaux
Plage HDMI RVB
Activer “Format HDMI” et
“RVB” (
➜
page 16, Menu
Image) .
Standard
Amélioré: Lorsque les images en noir et blanc sont
floues.
Mode vidéo HDMI
Oui:
Lorsque le signal vidéo provient de la prise
HDMI AV OUT.
Non:
Lorsque le signal vidéo provient de la prise
COMPONENT VIDEO OUT (le signal en
provenance de la prise HDMI AV OUT est au
format 480p).
Sortie audio HDMI
Oui:
Lorsque le signal audio provient de la prise
HDMI AV OUT.
Non:
Lorsque le signal audio ne provient pas de la
prise HDMI AV OUT.
Langues des menus
English
Français
Español
Affichage à l’écran
Oui
Non
Variateur luminosité
Modifie la luminosité de
l’affichage sur l’appareil.
Clair
Atténué
Auto: La luminosité de l’affichage est réduite et n’augmente
que lorsque certaines fonctions sont activées.
Coupure
automatique du
courant
Oui:
L’appareil passe dans le mode attente après un délai de
30 minutes dans le mode arrêt, et ce, sans égard au
réglage de la minuterie-sommeil.
Non
CONFIGURATION RAPIDE Oui
Non
Réinitialisation du
réglage
Rétablit tous les
paramétrages par
défaut des menus de
configuration.
Oui: L’écran d’entrée du mot de passe s’affiche si “Restriction
par classe” (
➜
page 20) est établie. Entrer le même mot
de passe. Lorsque l’indication “INIT” n’est plus affichée,
couper puis rétablir le contact sur l’appareil.
Non
Abhkaze:
6566
Afar:
6565
Afghan, Pachto:8083
Afrikaans:
6570
Aimara:
6589
Albanais:
8381
Allemand:
6869
Ameharic:
6577
Anglais:
6978
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Azéri:
6590
Bachkir:
6665
Basque:
6985
Bengali;Bangla:6678
Bhoutan:
6890
Biélorusse:
6669
Bihari:
6672
Birman:
7789
Breton:
6682
Bulgare:
6671
Cambodgien (khmer):
7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Coréen:
7579
Corse:
6779
Croate:
7282
Danois:
6865
Espagnol:
6983
Espéranto:
6979
Estonien:
6984
Féringien:
7079
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français:
7082
Frison:
7089
Gaélique d’Écosse:
7168
Galicien:
7176
Gallois:
6789
Géorgien:
7565
Grec:
6976
Groenlandais: 7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Haoussa:
7265
Hébreu:
7387
Hindi:
7273
Hollandais:
7876
Hongrois:
7285
Indonésien:
7378
Interlangue:
7365
Irlandais:
7165
Islandais:
7383
Italien:
7384
Japonais:
7465
Javanais:
7487
Kachmirî:
7583
Kannara:
7578
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Kurde:
7585
Lao:
7679
Latin:
7665
Letton:
7686
Lingala:
7678
Lithuanien:
7684
Macédonien:
7775
Malais:
7783
Malayalam:
7776
Malgache:
7771
Maltais:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Moldave:
7779
Mongol:
7778
Nauru:
7865
Népalais:
7869
Norvégien:
7879
Oriya:
7982
Ourdou:
8582
Ouzbèque:
8590
Panjabi:
8065
Perse:
7065
Polonais:
8076
Portugais:
8084
Quechua:
8185
Rhéto-Roman: 8277
Roumain:
8279
Russe:
8285
Samoan:
8377
Sanscrit:
8365
Serbe:
8382
Serbo-Croate: 8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalais:
8373
Slovaque:
8375
Slovène:
8376
Somali:
8379
Soudanais:
8385
Suédois:
8386
Swahili:
8387
Tadjik:
8471
Tagalog:
8476
Tamoul:
8465
Tatar:
8484
Tchèque:
6783
Télougou:
8469
Thaïlandais:
8472
Tibétain:
6679
Tigrigna:
8473
Tsonga:
8479
Turc:
8482
Turkmène:
8475
Twi (akan):
8487
Ukrainien:
8575
Vietnamien:
8673
Volapük:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yorouba:
8979
Zulu:
9085
Liste des codes de langue
M
od
ifi
cat
io
n
de
s r
ég
la
ges su
r l
’ap
pa
re
il
47
RQT8087-C.fm Page 21 Monday, February 21, 2005 2:36 PM
