Panasonic DVD-LS84 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 108

932

Vorbereitungen

Einsetzen der Batterie

Aufladen der Batterie

Der Akku ist beim Kauf nicht aufgeladen. Laden Sie ihn vor der ersten Verwendung auf.

Einstellen des LCD-Winkels

(Bei ausgeschaltetem Gerät)

Die gezeigten Abbildungen stammen vom Modell CGR-H711; die Schritte sind jedoch auch f

r CGR-

H712 oder CGR-H701 (optional) g

ltig.

∫

Entnahme

≥

Schalten Sie das Gerät vor Entnahme
des Batteriesatzes aus.

Bei längerem Nichtgebrauch

≥

Entfernen Sie das Batteriepack (

➜

oben).

(Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Spannung durch das Gerät. Dies kann zu Fehlfunktionen f

hren.)

≥

Batterie f

r Wiederverwendung aufladen.

≥

Beim Bewegen des Geräts: LCD
schließen. Nicht am LCD
festhalten.

≥

Funktionen, die mit Hilfe der Tasten
am Gerät bedient werden, stehen
bei geschlossenem LCD nicht zur
Verfügung.

Ungefähre Auflade- und Wiedergabezeiten

(Stunden)

Batteriesatz

Aufladen

(Bei ausgeschaltetem

Gerät)

(bei 20 °C)

Wiedergabe

(bei Raumtemperatur, Kopfhörerbetrieb)

* nicht optional verf

gbar)

≥

Die links angegebenen Zeiten
können je nach
Verwendungsbedingungen
abweichen.

≥

Zum Ändern der LCD-Helligkeit
(

➜

7, Bei der Auswahl von

“USER MODE”).

LCD-Helligkeit

LCD aus

CGR-H711*

4,5

CGR-H712 (Optional)

CGR-H701 (Optional)

6,5

2,5

RELEASE

DETACH

ATTACH

Rastet ein

Auf sichere Befestigung pr

fen.

Batteriesatz

Unterseite des Geräts

RELEASE

DETACH

ATTACH

RELEASE

DETACH

ATTACH

RELEASE

DETACH

ATTACH

Gedrückt halten

DC IN

An Netz-Steckdose

Netzteil

(mitgeliefert)

Bei Anschluss des Netzkabels an eine
Netzsteckdose (die Anzeige

[

]

leuchtet) befindet

sich das Gerät im elektrischen
Bereitschaftszustand. Solange der Netzadapter an
eine Netzsteckdose angeschlossen ist, f

hrt der

Primärkreis des Gerätes ständig Strom.

Strom sparen

Das Gerät verbraucht 0,4 W Strom, auch wenn es
ausgeschaltet ist. Wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt werden soll, trennen Sie das Netzteil
von der Netzsteckdose.

*Nur beim Aufladen mit dem Gerät aus.

[

]-Anzeige

Ist das Gerät an die AC-Netzspannung
angeschlossen, leuchtet diese Anzeige
im Standby-Modus auf und erlischt, wenn
das Gerät eingeschaltet wird.

[

]

erlischt

➜

leuchtet*

[CHG]

leuchtet

➜

erlischt

CHG

Beendet

Gestartet

Netzkabel

(mitgeliefert)

≥

Wenn Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose anschließen,
können Sie das Gerät auch verwenden, ohne es zu laden.

≥

Sie können das Gerät auch ohne Aufladung
einsetzen, indem Sie es an den KFZ-DC-Adapter
anschließen. (

➜

15, Schließen Sie den

mitgelieferten Adapter f

r Zigarettenanz

nder an)

Ladezeit:

➜

unten, Ungefähre Auflade- und Wiedergabezeiten (Stunden)

Trennen Sie nach Beendigung den Netzstecker vom Netzstrom.

Standard

Kompakt

Schieben

LCD öffnen

Frei

Klickt!

DVDLS84EG-RQT9320.book 4 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後１２時７分

Downloaded From Disc-Player.com Panasonic Manuals

Содержание DVD-LS84

Страница 1: ...ljer Region number The player plays DVD Video marked with labels containing the region number 2 or ALL Regionalcode Der Player kann DVD Videodiscs wiedergeben die mit den Symbolen 2 oder ALL gekennzeichnet sind Code de zone Ce lecteur fait la lecture des DVD Vidéo dont l étiquette porte le code de zone 2 ou ALL Número de región de este reproductor El reproductor reproducirá discos DVD Video marcad...

Страница 2: ...ins disconnect the power supply cord plug from AC receptacle This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference is apparent please increase separation between the product and the mobile telephone THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES Product Identification Marking is located on the bottom of units Precautions for Listening with the ...

Страница 3: ...nd used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For mo...

Страница 4: ...TACH ATTACH Clicks into place Check to make sure it is securely fastened Battery pack Bottom side of this unit RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH 1 Press and hold 2 DC IN To household mains socket AC adaptor included The unit is in the standby condition the Í indicator lights when the AC mains lead is connected The primary circuit is always live as long as the AC ada...

Страница 5: ... functions cannot be used 4 A process that allows play on compatible equipment To play a disc that is displayed as Necessary on this unit the disc must first be finalized on the device it was recorded on 5 Closing the session will also work Checking the remaining battery charge Disc Logo Indicated in these instructions by Remarks Discs that cannot be played Blu ray HD DVD discs recorded with AVCHD...

Страница 6: ...tart play Stop The position is memorized when Press PLAY to resume play appears on the screen Press 1 ON to resume Resume play Opening the disc lid or pressing OFF while Press PLAY to resume play is displayed on the screen cancels the memorized position Turn unit off Press and hold until OFF is displayed Skip Press 9 DVD VR Can also skip to the markers Search Press and hold 9 up to 5 steps Press 1...

Страница 7: ...RETURN Displaying current playback condition Quick OSD Basics Press twice Details Press three times Repeat play During play press several times to select the content to be repeated LCD SIZE BRIGHT LCD ENTER DISPLAY Chapter Title Time e g DVD V Playback condition Current position Elapsed play time Current playback number DISPLAY Details Title Total Time Audio Subtitle Angle Source Aspect e g DVD V ...

Страница 8: ...4 2 1 to select items and press ENTER ENTER Menu Takes you to the next menu which shows playlists or another menu Playlist Play starts To return to the menu screen press TOP MENU then press RETURN several times To change the menu background press DISPLAY The background changes to the one recorded on the disc To display exit the screen press TOP MENU Selecting from the list 1 Press MENU 2 Press 2 t...

Страница 9: ...s text cannot be displayed when search Time Slip and other such operations are being performed The subtitles text cannot be displayed when Quick OSD On Screen Menus Navigation Menu and other such menu screens are being displayed Tips for making data discs Format WMA Disc CD R RW Extension WMA wma Reference Compatible compression rate between 48 kbps and 320 kbps You cannot play WMA files that are ...

Страница 10: ... ENTER then 3 4 to select the item 3 Press ENTER Read the disc s instructions for details Signal type data LPCM Digital DTS MP3 MPEG Signal type kHz Sampling frequency bit ch Number of channels Example 3 2 1ch 1 Low frequency effect not displayed if there is no signal 0 No surround 1 Mono surround 2 Stereo surround left right 1 Center 2 Front leftiFront right 3 Front leftiFront rightiCenter Number...

Страница 11: ...to the constructing method of the DivX contents is automatically distinguished and output If the picture is distorted select I Interlace or P Progressive depending on which constructing method was used when the contents were recorded to disc Auto I Interlace P Progressive H Bass Enjoying heavy bass with the speakers DVD V DVD VR On Off This is effective on 5 1 channel DVD Video and DVD VR discs Th...

Страница 12: ... Serbian 8382 Serbo Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sundanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa ...

Страница 13: ...Scan Regular aspect television 4 3 The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen unless prohibited by the disc 4 3 Letterbox Regular aspect television 4 3 Widescreen picture is shown in the letterbox style 16 9 Widescreen television Use the television s screen modes to change the way the picture is shown Still Mode Specify the type of picture shown when paused Automatic Fi...

Страница 14: ...ened and check the lock on the unit Refer to installation instructions In the event of an accident sudden acceleration or braking the unit could become loose and cause injury or property damage Only use the Panasonic bracket supplied to attach the unit to the car seat Rotate the monitor backwards so the screen is facing out 4 Adjusting the LCD angle Headrest Mounting Bracket included 2 Close the b...

Страница 15: ...power Do not use the Car DC Adaptor for long periods when the engine is not running Turn the unit off before stopping the engine while using Car DC Adaptor otherwise resume play 6 may not work Leave some slack in the cord No responsibility will be taken for damage that occurs due to faulty installation You can enjoy audio through your car audio system by connecting a car stereo cassette adaptor no...

Страница 16: ...splay Operate playback using the connected equipment Please read the operating instructions for the connected equipment The unit does not turn off automatically while AUX mode is on Turn the unit off when you have finished using it Enjoying stereo audio Enjoying with a television Watching video from other equipment AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO Left side of this unit Yellow Audio video cable included Wh...

Страница 17: ...G4 Simple Profile video system G 726 audio system 6 The total combined maximum number of recognizable audio picture and movie contents and groups 4000 audio picture and movie contents and 400 groups 7 Extremely long and slender pictures may not be displayed 8 Plays all versions of DivX video including DivX 6 with standard playback of DivX media files Certified to the DivX Home Theater Profile 9 CP...

Страница 18: ...as something recorded on it It takes time before play starts Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data Even after the track starts the correct play time will not be displayed however this is normal This is normal on DivX video Menu doesn t appear VCD with playback control Press OFF twice and then press 1 ON Subtitle position is wrong Adjust the position Subtitle Position...

Страница 19: ...tively turn the unit off disconnect the power source AC or battery pack reconnect the power and turn the unit on again If the service numbers fail to clear note the service numbers and consult your dealer Cannot display group xx content xx You are trying to play incompatible groups or content 9 Authorization Error You are trying to play the DivX VOD content that was purchased with a different regi...

Страница 20: ...s der Netzsteckdose ziehen Dieses Gerät kann beimBetrieb Hochfrequenzstörungen auffangen die von einemin der Nähe verwendeten Handy verursacht werden Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden DIESES GERÄTISTFÜRDENBETRIEBINLÄNDERNMIT GEMÄSSIGTEMKLIMA BESTIMMT Die Produktkennzeichnung befindet sich jeweils auf der ...

Страница 21: ...dukte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen ...

Страница 22: ...ELEASE DETACH ATTACH Rastet ein Auf sichere Befestigung prüfen Batteriesatz Unterseite des Geräts RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH 1 Gedrückt halten 2 DC IN An Netz Steckdose Netzteil mitgeliefert Bei Anschluss des Netzkabels an eine Netzsteckdose die Anzeige Í leuchtet befindet sich das Gerät im elektrischen Bereitschaftszustand Solange der Netzadapter an eine Net...

Страница 23: ...eichenden Format erstellt wurden daher können einige Funktionen nicht verwendet werden 4 Ein Vorgang der die Wiedergabe auf kompatiblen Geräten ermöglicht Um eine Disc wiederzugeben die auf diesem Gerät als Notwendig angezeigt wird muss die Disc zuerst auf dem Gerät mit dem sie aufgezeichnet werden finalisiert werden 5 Ein Schließen der Sitzung reicht ebenfalls aus Prüfen der verbleibenden Batteri...

Страница 24: ...ion ist gespeichert wenn PLAY drücken um Wiedergabe fortzusetzen auf dem Display erscheint Drücken Sie 1 ON um die Wiedergabe fortzusetzen Wiedergabe fortsetzen Wenn Sie das Discfach öffnen oder OFF drücken während PLAY drücken um Wiedergabe fortzusetzen auf dem Bildschirm eingeblendet ist wird die gespeicherte Position gelöscht Gerät ausschalten Halten Sie die Taste gedrückt bis OFF angezeigt wir...

Страница 25: ...tus an Quick OSD Basisinformationen Drücken Sie hier zweimal Details Dreimal drücken Wiedergabewiederholung Während der Wiedergabe drücken Sie mehrmals hier um den zu wiederholenden Inhalt auszuwählen LCD SIZE BRIGHT LCD ENTER DISPLAY Kapitel Titel Zeit Beispiel DVD V Wiedergabe Betriebsart Aktuelle Position Verstrichene Spielzeit Laufende Wiedergabe Nummer DISPLAY Details Titel Gesamtzeit Audio U...

Страница 26: ...R Darstellen Verlassen der Bildschirmanzeige Drücken Sie TOP MENU Bei Anzeige des Menüs Drücken Sie 3 42 1 zur Auswahl von Einträgen und dann ENTER ENTER Menü Zum Aufrufen des nächsten Menüs für Abspiellistenwahl oder eines anderen Menüs Abspielliste Die Wiedergabe beginnt Um zum Bildschirmmenü zurückzukehren drücken Sie auf TOP MENU Drücken Sie dann mehrmals auf RETURN Zum Ändern des Menühintergr...

Страница 27: ...n wenn Funktionen wie Suche TimeSlip od dgl ausgeführt werden Der Untertiteltext kann nicht angezeigt werden wenn Menüs wie Schnell OSD Bildschirmmenüs das Menü Navigation und andere Menüs gerade am Bildschirm angezeigt werden Tipps zur Erstellung von Daten Discs Format WMA Disc CD R RW Erweiterung WMA wma Hinweis Kompatible Kompressionsrate zwischen 48 kbps und 320 kbps Sie können keine WMA kopie...

Страница 28: ...cken Sie 34 zur Wahl von Gesang 2 Drücken Sie ENTER und dann 34 um die Option auszuwählen 3 Drücken Sie ENTER Einzelheiten hierzu finden Sie in der Begleitliteratur der Disc Signaltyp Daten LPCM Digital DTS MP3 MPEG Signaltyp kHz Abtastfrequenz bit ch Anzahl der Kanäle Beispiel 3 2 1ch 1 Niederfrequenzeffekt keine Anzeige wenn kein Signal vorliegt 0 Kein Surround 1 Mono Surround 2 Stereo Surround ...

Страница 29: ...Aufzeichnungsart der Disc kann diese Funktion der Disc eventuell nicht funktionieren Quelle wählen DivX Wenn Sie Auto auswählen wird automatisch das Format des DivX Inhalts bestimmt und ausgegeben Wenn das Bild verzerrt ist wählen Sie I Zeilensprung oder P Progressiv aus abhängig davon welches Format verwendet wurde als der Inhalt der Disc aufgezeichnet wurde Auto I Zeilensprung P Progressiv H Bas...

Страница 30: ... Serbisch 8382 Serbo Kroatisch 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalesisch 8373 Slowakisch 8375 Slowenisch 8376 Somali 8379 Spanisch 6983 Suaheli 8387 Schwedisch 8386 Sundanesisch 8385 Tadschikisch 8471 Tagalog 8476 Tamil 8465 Tatarisch 8484 Telugu 8469 Thailändisch 8472 Tibetisch 6679 Tigrinya 8473 Tongalesisch Tongaisch 8479 Tschechisch 6783 Türkisch 8482 Turkmenisch 8475 Twi 8487 Ukrainisch 8575 ...

Страница 31: ...en Wünschen entsprechen 4 3 Pan Scan Fernsehgerät mit normalem Bildseitenverhältnis 4 3 Breitformat Videomaterial wird am linken und rechten Bildrand beschnitten sodass es den Bildschirm füllt sofern dies nicht von der Disc gesperrt ist 4 3 Letterbox Fernsehgerät mit normalem Bildseitenverhältnis 4 3 Breitformat Videomaterial wird im Letterbox Format dargestellt 16 9 Widescreen Fernsehgerät Ändern...

Страница 32: ...s der Haltegurt sicher befestigt ist und die Verriegelung am Gerät fest sitzt Siehe dazu die Montagehinweise Bei einem Unfall bei schneller Beschleunigung oder plötzlichem Bremsen könnte sich das Gerät lösen und Personen oder Sachschäden verursachen Verwenden Sie ausschließlich die migelieferte Panasonic Halterung um das Gerät am Autositz zu befestigen Drehen Sie den Monitor nach hinten so dass de...

Страница 33: ...ie noch mehr Strom entzieht Verwenden Sie den KFZ DC Adapter nicht über längere Zeit wenn der Motor des Fahrzeugs nicht läuft Schalten Sie das Gerät bei Verwendung des KFZ DC Adapters ab bevor Sie den Motor abstellen andernfalls arbeitet unter Umständen die Funktion Wiedergabe fortsetzen 6 nicht Spannen Sie das Kabel nicht Für durch fehlerhaften Einbau oder Anschluss des Geräts verursachte Schäden...

Страница 34: ... AUX leuchtet auf der Geräteanzeige auf Starten Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Zusatzgerät Bitte lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung für das angeschlossene Zusatzgerät Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ab solange der AUX Modus aktiv ist Schalten Sie das Gerät ab wenn Sie es nicht mehr benutzen Stereo Audio Fernseher Video von anderen Geräten aus abspielen AUDIO VIDEO AUDIO V...

Страница 35: ...ampling von 4 0 0 4 2 0 4 2 2 oder 4 4 4 5 mit Panasonic SD Multikameras oder DVD Recordern aufgezeichnete MPEG4 Daten Entsprechend dem SD VIDEO Standard ASF Standard MPEG4 Simple Profile Videosystem G 726 Audiosystem 6 Maximale Gesamtanzahl von erkennbaren Einträgen des Audio Bild und Filminhalts und Gruppen 4000 Audio Bild und Filminhalte und 400 Gruppen 7 Extrem lange und schmale Bilder können ...

Страница 36: ...e beginnt Selbst nach Starten der Wiedergabe des Titels wird die verstrichene Spielzeit nicht korrekt angezeigt dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung Dies ist bei DivX Video normal Das Menü wird nicht eingeblendet VCD bei Wiedergabe Steuerung Drücken Sie zweimal auf OFF und dann auf 1 ON Die Position der Untertitel ist falsch Stellen Sie die Position ein Position Untertitel im Anzei...

Страница 37: ...em ab Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Alternativ schalten Sie das Gerät aus trennen die Stromquelle ab Netzstecker oder Batterien schließen sie dann wieder an und schalten das Gerät wieder ein Falls der Fehlercode nicht verschwindet notieren Sie sich den Fehlercode und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Anzeige von Gruppe XX Inhalt YY unmöglich Sie versuchen eine Gruppe oder einen Inha...

Страница 38: ...la fiche du cordon d alimentation secteur Pour isoler complètement cet appareil du secteur débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l utilisation Si vous constatez une telle interférence éloignez le téléphone mobile du produit CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS La plaque signalétique se ...

Страница 39: ...électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En éliminant piles et appareils usagés conformément à la ...

Страница 40: ...2 5 8 RELEASE DETACH ATTACH Un déclic doit se faireentendre S assurer qu elle est bien en place Batterie Dessous de l appareil RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH 1 Appuyez de manière continue 2 DC IN Vers prise secteur Adaptateur secteur fourni L appareil est en mode d attente le témoin Í s allume lorsque le cordon d alimentation secteur est branché Le circuit princi...

Страница 41: ...at sont différents de ceux du format DVD Vidéo en conséquence certaines fonctions ne peuvent être utilisées 4 Un processus qui favorise la lecture sur un appareil compatible Pour lire un disque qui affiche Nécessaire sur cet appareil le disque en question doit d abord être finalisé dans l appareil où il a été enregistré 5 La fermeture de la session fonctionne également Vérification de la charge de...

Страница 42: ... ON pour redémarrer la lecture Arrêt La position est mise en mémoire lorsque le message Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture s affiche Appuyez 1 ON pour continuer Reprendre la lecture Le fait d ouvrir le couvercle du disque OFF pendant que Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture s affiche à l écran annule la position mémorisée Éteindre l appareil Appuyez et maintenez le bouton enfoncé jus...

Страница 43: ... OSD rapide Fonctions de base Appuyez deux fois Détails Appuyez trois fois Répéter la lecture Au cours de la lecture Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le contenu à répéter LCD SIZE BRIGHT LCD ENTER DISPLAY Chapitre Titre Durée Exemple DVD V État de la lecture Position actuelle Temps de lecture écoulé Numéro en cours de lecture DISPLAY Détails Durée totale titre Audio Sous titres Angle Forma...

Страница 44: ...our sélectionner des éléments et appuyez sur ENTER ENTER Menu Pour accéder au menu suivant de listes de lecture ou à un autre menu Liste de lecture La lecture commence Pour revenir à l écran de menu appuyez sur TOP MENU puis appuyez plusieurs fois sur RETURN Pour modifier l image d arrière plan du menu appuyez sur DISPLAY L image de fond est remplacée par celle qui se trouve sur le disque Pour aff...

Страница 45: ...t d autres opérations du genre s effectuent Le texte des sous titres ne peut pas s afficher lorsque l OSD rapide les menus à l écran le menu de navigation et de tels autres écrans de menu s affichent Astuces relatives au traitement des disques de données Format WMA Disque CD R RW Extension WMA wma Référence Taux de compression compatible entre 48 kbit s et 320 kbit s Impossible de lire WMA les fic...

Страница 46: ... pour sélectionner Voix 2 Appuyez sur ENTER puis sur 34 pour sélectionner l élément 3 Appuyez sur ENTER Pour plus de détails veuillez lire les instructions qui accompagnent le disque Type de signal et données LPCM Digital DTS MP3 MPEG Type de signal kHz Fréquence d échantillonnage bit ch Nombre de canaux Exemple 3 2 1ch 1 Effet basse fréquence ne s affiche pas s il n y a aucun signal 0 Pas de surr...

Страница 47: ...nner source DivX Lorsque vous sélectionnez Auto la méthode de construction du contenu DivX est automatiquement reconnue et sortie Si l image est déformée sélectionnez I Entrelacé ou P Progressif selon la méthode de construction utilisée lors de l enregistrement du contenu sur le disque Auto I Entrelacé P Progressif H Bass Écoute des basses via les enceintes DVD V DVD VR Oui Non Cette fonction est ...

Страница 48: ...5 Serbe 8382 Serbo croate 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Slovaque 8375 Slovène 8376 Somali 8379 Souahéli 8387 Soudanais 8385 Suédois 8386 Tadjik 8471 Tagal 8476 Tamoul 8465 Tatar 8484 Tchèque 6783 Telugu 8469 Thaï 8472 Tibétain 6679 Tigrigna 8473 Tonga 8479 Turc 8482 Turkmène 8475 Twi 8487 Ukrainien 8575 Vietnamien 8673 Volapük 8679 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yorouba 8979 Zoulou 9085 Fabriqué...

Страница 49: ...ieur à celui que vous avez spécifié Suivez alors les instructions à l écran Format d écran Choisissez le réglage qui convient au téléviseur utilisé et à vos préférences 4 3 Panoramique et balayage Aspect régulier du téléviseur 4 3 Les côtés de l image pour écran large sont coupés afin qu elle s ajuste parfaitement sur l écran sauf si le disque l interdit 4 3 Boîtes aux lettres Aspect régulier du t...

Страница 50: ...z à ce que la ceinture du support soit bien attachée et vérifiez la clé sur l appareil Reportez vous aux instructions relatives à l installation En cas d accident d accélération soudain ou de freinage l appareil pourrait lâcher et provoquer ainsi une blessure ou un dommage des biens Utilisez uniquement le support Panasonic fourni pour relier l appareil au siège du véhicule Faites pivoter le monite...

Страница 51: ...se plus d énergie Évitez d utiliser l adaptateur CC du véhicule pendant de longues périodes lorsque le moteur ne fonctionne pas Éteignez l appareil avant d en arrêter le moteur lors de l utilisation de l adaptateur CC si vous ne procédez pas ainsi la reprise de la lecture 6 peut ne pas fonctionner Laissez une certaine marge dans le cordon Nous déclinons notre responsabilité en cas de dommage dû à ...

Страница 52: ... appareil s affichent Faites fonctionner la lecture en utilisant l équipement connecté Veuillez lire les consignes d utilisation relatives à l équipement connecté L appareil ne s éteint pas automatiquement lorsque le mode AUX est activé Eteignez l appareil une fois son utilisation terminée Écoute du son stéréo Utilisation avec un téléviseur Visualisation de vidéos à partir d un autre appareil AUDI...

Страница 53: ...registrées à l aide des appareils photos multi SD de marque Panasonic ou des enregistreurs DVD Conformément aux caractéristiques SD VIDEO Normes ASF MPEG4 Profil simple système vidéo système audio G 726 6 Le nombre total maximum combiné de groupes et de contenus audio image et vidéo 4 000 contenus cinématographiques vidéo audio et 400 groupes 7 Les images particulièrement longues et fines peuvent ...

Страница 54: ...t de la lecture est retardé La lecture peut mettre un certain temps à commencer lorsqu une plage MP3 contient des données d image fixe Le temps de lecture affiché n est pas exact même une fois la lecture de la plage commencée Cela est normal Ce phénomène est tout à fait nouveau sur DivX la vidéo Le menu n apparaît pas VCD avec la commande de lecture Appuyez deux fois sur OFF puis appuyez sur 1 ON ...

Страница 55: ... numéro qui suit H dépend du problème Éteignez puis rallumez l appareil Vous pouvez également mettre l appareil hors tension débrancher le cordon d alimentation secteur ou batterie le rebrancher puis le rallumer Si le numéro de service ne disparaît pas prenez en note et consultez votre revendeur Affichage de groupe XX contenu YY impossible Vous essayez de lire des groupes ou contenu incompatibles ...

Страница 56: ...ca del equipo y donde se pueda acceder a ella fácilmente El enchufe del cable de la alimentación deberá estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo de CA Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización Si tales interferencias resultan...

Страница 57: ... y o documentos adjuntos significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos Para el tratamiento apropiado la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas por favor observe las normas de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos a...

Страница 58: ...artimiento Compruebe que esté firmemente sujeta Batería Base de esta unidad RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH 1 Mantenga presionado 2 DC IN A la toma de corriente doméstica Adaptador de CA incluido El aparato está en la condición de espera el indicador Í se enciende cuando el cable de alimentación de CA esté conectado El circuito primario tendrá corriente siempre qu...

Страница 59: ...deo por lo que algunas funciones no se pueden usar 4 Proceso que permite reproducir en equipos compatibles Para reproducir un disco que en la tabla aparece con la indicación Necesaria en esta unidad el disco debe haber sido finalizado en el dispositivo en el que fue grabado 5 Cerrar la sesión también funciona Comprobación del nivel de carga de la batería Disco Logotipo Indicado en estas instruccio...

Страница 60: ...riza cuando Pulse PLAY para seguir con la reproducción aparece en la pantalla Pulse 1 ON para reanudar Reanudación de la reproducción La posición memorizada se cancela al abrir la tapa del disco o al pulsar OFF mientras Pulse PLAY para seguir con la reproducción aparece en la pantalla Apaga la unidad Mantenga pulsado hasta que OFF aparezca en la pantalla Salto Pulse 9 DVD VR También permite saltar...

Страница 61: ...ucción actual Quick OSD Información básica Pulse dos veces Detalles Pulse tres veces Repetición de reproducción Durante la reproducción pulse varias veces para seleccionar el contenido que quiera repetir LCD SIZE BRIGHT LCD ENTER DISPLAY Capítulo Título Hora Ejemplo DVD V Estado de la reproducción Posición actual Tiempo de reproducción transcurrido Número de reproducción actual DISPLAY Detalles Ti...

Страница 62: ...s opciones y pulse ENTER ENTER Menú Le lleva al siguiente menú que muestra las listas de reproducción u otro menú Lista repro Empieza la reproducción Para volver a la pantalla de menú pulse TOP MENU y después pulse RETURN varias veces Para cambiar el fondo del menú pulse DISPLAY El fondo se cambia por el que está grabado en el disco Para visualizar la pantalla o salir pulse TOP MENU Selección desd...

Страница 63: ...o de los subtítulos no se puede mostrar cuando se estén realizando operaciones del tipo búsqueda o Intervalo de tiempo El texto de los subtítulos no se puede mostrar cuando se estén visualizando pantallas de menú del tipo Quick OSD menús en pantalla o el menú de navegación Consejos para crear discos de datos Formato WMA Disco CD R RW Extensión WMA wma Referencia Relación de compresión compatible e...

Страница 64: ...ER Lea las instrucciones del disco para conocer más detalles Tipo de señal datos LPCM Digital DTS MP3 MPEG Tipo de señal kHz frecuencia de muestreo bit ch Número de canales Ejemplo 3 2 1ch 1 Efecto de baja frecuencia no se visualiza si no hay señal 0 No hay sonido ambiental 1 Sonido ambiental mono 2 Sonido ambiental estéreo izquierda derecha 1 Central 2 Delantero izquierdoiDelantero derecho 3 Dela...

Страница 65: ...del disco esta función no funcionará Seleccionar fuente DivX Si se selecciona Autom se detecta y se reproduce automáticamente el método de generación de los contenidos DivX Si la imagen está distorsionada seleccione I Entrelazado o P Progresivo en función del método de generación que se haya utilizado para grabar los contenidos en el disco Autom I Entrelazado P Progresivo H Bass Graves reforzados ...

Страница 66: ... Sánscrito 8365 Serbio 8382 Serbocroata 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singalés 8373 Somalí 8379 Suajili 8387 Sudanés 8385 Sueco 8386 Tagalo 8476 Tailandés 8472 Tamil 8465 Tártaro 8484 Tayiko 8471 Telugu 8469 Tibetano 6679 Tigrinia 8473 Tonga 8479 Turcomano 8482 Turkmenio 8475 Twi 8487 Ucraniano 8575 Urdu 8582 Uzbeko 8590 Vasco 6985 Vietnamita 8673 Volapük 8679 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yídish 7473 Yorub...

Страница 67: ...ado para su televisor y sus preferencias 4 3 Pan Scan Relación de aspecto normal del televisor 4 3 Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para ajustarse a la pantalla a menos que lo prohíba el disco 4 3 Letterbox Relación de aspecto normal del televisor 4 3 La imagen de la pantalla panorámica se muestra en el estilo de pantalla ancha 16 9 Televisor panorámico Utilice los modos de ...

Страница 68: ...unidad Consulte el manual de instalación En caso de accidente o aceleración o frenada bruscas la unidad podría desprenderse y provocar lesiones Utilice sólo el soporte Panasonic incluido para instalar la unidad en el reposacabezas del vehículo Gire el monitor hacia atrás de modo que la pantalla quede mirando hacia fuera 4 Regulación del ángulo de la pantalla LCD Soporte para instalación en reposac...

Страница 69: ...e el adaptador de CC para vehículo durante mucho tiempo si el motor del vehículo no está en marcha Cuando se utiliza el adaptador de CC para vehículo apague la unidad antes de parar el motor del vehículo ya que de lo contrario la reanudación de la reproducción 6 no funcionará Deje el cable un poco suelto No se asumirá ninguna responsabilidad por los daños producidos a raíz de una instalación defec...

Страница 70: ...ará a través del equipo conectado Sírvase leer el manual de instrucciones del equipo conectado Cuando el modo AUX está activado la unidad no se apaga automáticamente Apague la unidad cuando haya terminado de utilizarla Sonido estéreo Utilización con un televisor Visionado de vídeo desde otro equipo AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO L R AUDIO IN Lado izquierdo de esta unidad Amplificador Componente del siste...

Страница 71: ...caciones de SD VIDEO norma ASF sistema de vídeo MPEG4 perfil simple sistema de audio G 726 6 El número total máximo combinado de contenidos y grupos de audio imágenes y películas reconocibles 4 000 contenidos de audio imágenes y películas y 400 grupos 7 Puede que las imágenes extremadamente largas y delgadas no se visualicen 8 Reproduce todas las versiones de vídeo DivX incluido DivX 6 con reprodu...

Страница 72: ...La reproducción puede tardar algo en empezar cuando una pista MP3 tiene datos de imagen fija El tiempo de reproducción correcto no se visualizará incluso después de empezar la pista sin embargo este comportamiento es normal Es normal en vídeo DivX El menú no aparece VCD con control de reproducción Pulse OFF dos veces y a continuación pulse 1 ON La posición de los subtítulos es errónea Ajuste la po...

Страница 73: ...y vuelva a encender la unidad O apague la unidad desconecte la fuente de alimentación de CA o batería conecte de nuevo la alimentación y vuelva a encender la unidad Si los números de servicio no desaparecen anótelos y póngase en contacto con su distribuidor No se puede visualizar grupo XX contenido YY Está intentando reproducir grupos o contenido incompatibles 9 Error de autorización Está intentan...

Страница 74: ...SIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO La presa dovrebbe trovarsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente accessibile La presa del cavo di alimentazione dovrebbe rimanere facilmente accessibile Perisolare completamente l apparecchio dalla fonte di alimentazione principale staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente Durante l uso questo prodotto po...

Страница 75: ...no che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batte...

Страница 76: ...TACH Scatta in posizione Verificare che sia fissato in modo saldo Blocco batteria Lato inferiore di questa unità RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH 1 Tenere premuto 2 DC IN Alla presa di rete domestica Adattatore CA in dotazione L unità si trova nella condizione di attesa l indicatore Í si accende quando si collega il cavo di alimentazione Il circuito primario è semp...

Страница 77: ...un formato diverso rispetto a quello DVD Video alcune funzioni non possono essere utilizzate 4 Un processo che consente la riproduzione sui dispositivi compatibili Per riprodurre un disco che l unità visualizza Necessaria come prima cosa il disco deve essere finalizzato sul dispositivo con il quale è stato registrato 5 È inoltre possibile chiudere la sessione Controllo della carica rimanente della...

Страница 78: ...ione viene memorizzata quando sullo schermo viene visualizzato Premere PLAY per ripristinare la riproduzione Premere 1 ON per riprendere la riproduzione Riprendere la riproduzione Aprire il coperchio del disco o premendo OFF mentre sullo schermo appare la dicitura Premere PLAY per ripristinare la riproduzione cancella la posizione memorizzata Spegnimento dell unità Premere e tenere premuto fino a ...

Страница 79: ...tà di riproduzione attuale Quick OSD Base Premere due volte Dettagli Premere tre volte Ripetizione della riproduzione Nel corso della riproduzione premere diverse volte per selezionare il contenuto da ripetere LCD SIZE BRIGHT LCD ENTER DISPLAY Capitolo Titolo Tempo Ad esempio DVD V Stato della riproduzione Posizione attuale Tempo trascorso Traccia in corso di riproduzione DISPLAY Dettagli Tempo to...

Страница 80: ...ando viene visualizzato il menu Premere 3 42 1 per selezionare le voci e premere ENTER ENTER Menu Porta al menu successivo che presenta le playlist o a un altro menu Lista ripr Inizia la riproduzione Per tornare alla schermata del menu premere TOP MENU quindi premere RETURN diverse volte Per modificare lo sfondo del menu premere DISPLAY Lo sfondo cambia utilizzando quello registrato sul disco Per ...

Страница 81: ...rrettamente Il testo dei sottotitoli non viene visualizzato quando sono in corso operazioni come ad esempio ricerca Time Slip o altre simili I sottotitoli non possono essere visualizzati quando sono attivi menu OSD rapido Menu su schermo Menu di navigazione e altre schermate simili Suggerimenti per la realizzazione di dischi di dati Formato WMA Disco CD R RW Estensione WMA wma Riferimento Rapporto...

Страница 82: ...mento alle istruzioni del disco Tipo dati del segnale LPCM Digital DTS MP3 MPEG Segnale di tipo kHz Frequenza di campionamento bit ch Numero di canali Esempio 3 2 1ch 1 Effetto a bassa frequenza non visualizzato se non c è segnale 0 Assenza di effetto surround 1 Surround mono 2 Surround stereo sinistro destro 1 Centrale 2 Anteriore sinistroiAnteriore destro 3 Anteriore sinistroiAnteriore destroiCe...

Страница 83: ...re operativa a seconda della registrazione del disco Seleziona origine DivX Se si seleziona Auto il metodo di creazione dei contenuti DivX viene individuato e riprodotto automaticamente Se l immagine è distorta selezionare I Interlacciamento o P Progressivo a seconda del metodo di creazione utilizzato per la registrazione del disco Auto I Interlacciamento P Progressivo Bassi armonici Ascolto dei b...

Страница 84: ...to 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovacco 8375 Sloveno 8376 Somalo 8379 Spagnolo 6983 Sudanese 8385 Svedese 8386 Swahili 8387 Tagalog 8476 Tagico 8471 Tamil 8465 Tartaro 8484 Tedesco 6869 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetano 6679 Tigrinya 8473 Tongano 8479 Turco 8482 Turkmeno 8475 Twi 8487 Ucraino 8575 Ungherese 7285 Urdu 8582 Uzbeco 8590 Vietnamita 8673 Volapuk 8679 Wolof 8779 Xhosa 8872 ...

Страница 85: ...e l impostazione adatta al televisore e alle proprie preferenze 4 3 Pan Scan Televisione aspetto normale 4 3 I lati dell immagine widescreen vengono tagliati in modo da adattarsi allo schermo se consentito dal disco 4 3 Letterbox Televisione aspetto normale 4 3 L immagine widescreen è visualizzata in formato Letterbox 16 9 Televisione a schermo ampio Utilizzare le modalità dello schermo televisivo...

Страница 86: ...sia ben salda e verificare il blocco del dispositivo stesso Consultare le istruzioni di installazione Qualora si verificasse un incidente ci fosse un improvvisa accelerazione o frenata l unità potrebbe muoversi e causare lesioni o danni Dovrebbe essere usato solo il kit Panasonic in dotazione per fissare l unità al sedile dell auto Ruotare il monitor all indietro di modo che il display sporga in a...

Страница 87: ... in funzionamento Quando si sta utilizzando un adattatore DC per auto spegnere l unità prima di spegnere il motore altrimenti la funzione di ripresa riproduzione 6 potrebbe non funzionare Lasciare il cavo leggermente allentato Non si assumono responsabilità in merito a danni causati da un installazione non effettuata in modo corretto È possibile ascoltare musica tramite l impianto audio dell auto ...

Страница 88: ...tivo collegato Si prega di consultare le istruzioni di funzionamento del dispositivo collegato L unità non si spegne da sola mentre è attiva la modalità AUX Spegnere il dispositivo alla fine dell utilizzo Audio stereofonico Utilizzo con un televisore Visione di video da altri apparecchi AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO L R AUDIO IN Lato sinistro di questa unità Cavo audio video in dotazione Componente ampl...

Страница 89: ...registratori DVD Conformi alle specifiche SD VIDEO ASF standard MPEG4 Profilo Semplice sistema video G 726 sistema audio 6 Il numero totale combinato di contenuti e gruppi audio immagini e film riconoscibili 4000 contenuti audio immagini and film e 400 gruppi 7 Le immagini molto lunghe e sottili potrebbero non essere visualizzate 8 Riproduce tutte le versioni di DivX video compresi DivX 6 con ripr...

Страница 90: ...trebbe richiedere tempo se il brano MP3 contiene dati di immagini fisse Il tempo di riproduzione corretto non viene visualizzato dopo l inizio del brano ma ciò è normale È normale per i DivX video Il menu non viene visualizzato VCD con controllo della riproduzione Premere due volte OFF quindi premere 1 ON La posizione dei sottotitoli è scorretta Regolare la posizione Posizione sottotitolo in Menu ...

Страница 91: ...collegare la sorgente di alimentazione CA o blocco batteria ricollegarla e quindi riaccendere l unità Se i numeri di servizio non scompaiono annotarli e rivolgersi al rivenditore Impossibile visualizzare gruppo XX contenuto YY Si sta tentando di riprodurre gruppi o contenuti non compatibili 9 Errore di autorizzazione Si sta tentando di riprodurre contenuti DivX VOD acquistati con un codice di regi...

Страница 92: ...tt den här produkten under användningen tar emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida Observera vid användning av hörlurar eller öronmusslor Använd inte dina hörlurar eller öronmus...

Страница 93: ...om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din återförsäljare ell...

Страница 94: ... 14 9 6 18 CGR H701 tillval 4 6 5 4 2 5 8 Kontrollera återstående batteriladdning RELEASE DETACH ATTACH Klickar på plats Kontrollera att det sitter fast ordentligt Batteri Den här enhetens undersida RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH 1 Tryck och håll 2 DC IN Till uttag i vägg Nätadapter medföljer Enheten är i standbyläge indikatorn Í tänds när då nätsladden är anslut...

Страница 95: ... 9 upp till 5 steg medan enheten är i pausläge Tryck på 1 ON för att återgå till normal uppspelning VCD 9 endast Toppmeny DVD V Spela upp program DVD VR Återgivnings meny WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Meny DVD V Spela upp spellistor DVD VR Navigations meny WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Gå tillbaka Går tillbaka till föregående skärm VCD med uppspelningskontroll Återgår till menyn ON OFF TOPMENU MENU RETURN Men...

Страница 96: ... låset på enheten Följ installationsinstruktionerna I händelse av olycka plötslig fartökning eller inbromsning kan enheten lossna och orsaka skada på människor eller egendom Använd bara Panasonic hållaren som medföljer för att sätta fast enheten på bilsätet Vrid skärmen bakåt så skärmen riktas utåt 4 Ställa in LCD skärmens vinkel Nackstödshållare medföljer 2 Stäng spännet och justera remmen tills ...

Страница 97: ...itsnet trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon Wanneer dergelijke storing optreedt moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT Het productidentificatielabel bevindt zich aan de onderkant van...

Страница 98: ...s door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale w...

Страница 99: ...rijvermogen controleren RELEASE DETACH ATTACH Klikt op zijn plaats Controleer of de batterijdoos stevig is bevestigd Batterijdoos Onderkant van dit apparaat RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH 1 Ingedrukt houden 2 DC IN Naar wand contactdoos Wisselstroomadapter meegeleverd De speler staat in de stand by stand de Í indicator brandt wanneer het netsnoer op een stopconta...

Страница 100: ...de pauzestand Druk op 1 ON om terug te keren naar de normale weergave VCD 9 alleen Hoofdmenu DVD V Programma s weergeven DVD VR Weergave menu WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Menu DVD V Afspeellijsten weergeven DVD VR Navigatiemenu WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Terug Terugkeren naar het vorige scherm VCD met weergavebesturing Keer terug naar het menu ON OFF TOPMENU MENU RETURN Menu bediening Druk op 3421 om een ...

Страница 101: ...eeg de installatie instructies In het geval van een ongeval plotselinge acceleratie of remmen kan het apparaat komen los te zitten en verwondingen of schade aan eigendom veroorzaken Gebruik enkel de Panasonic steun die bijgeleverd werd om het apparaat aan de autozetel te bevestigen Draai het scherm naar achteren zodat het scherm naar buiten gericht is 4 De LCD hoek afstellen Montagebeugel Hoofdste...

Страница 102: ...ikkontakten på netledningen må ikke beskadiges For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug Hvis interferens forekommer bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA Produktinformationsmærket er...

Страница 103: ...kter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information...

Страница 104: ... Kontrol af rest batteritid RELEASE DETACH ATTACH Klikker på plads Kontroller at den er sikkert fastgjort Batteripakke Enhedens underside RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH RELEASE DETACH ATTACH 1 Tryk og hold 2 DC IN Til stikkontakt i væg AC adapter medleveret Dette apparat er i standby indstilling Í indikatoren lyser når netledningen er sat i forbindelse Det primære kredsløb er altid st...

Страница 105: ...til 5 trin under pause Tryk på 1 ON for at returnere til normal afspilning VCD 9 kun Topmenu DVD V Afspilning af programmer DVD VR Afspilningsmenu WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Menu DVD V Afspilning af afspilnings lister DVD VR Navigationsmenu WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Returner Returnerer til det foregående skærmbillede VCD med afspilningskontrol Returnerer til menuen ON OFF TOPMENU MENU RETURN Menu funkt...

Страница 106: ...ælde af ulykke pludselig acceleration eller opbremsning kan enheden løsne sig og forårsage skade på person eller ting Brug kun den medfølgende Panasonic holder til montering af enheden på bilsædet Drej skærmen bagud så selve skærmen vender udad 4 Justering af LCD vinkel Nakkestøtteholder inkluderet 2 Luk spændet og justér remmen indtil den sidder stramt om nakkestøtten 1 Indstil nakkestøtten så de...

Страница 107: ... 7 Listes de lecture 7 MENU 6 7 8 Menu Lecture 8 Menu Navigation 8 Menus à l écran 10 MP3 8 9 MPEG4 8 9 Optimisation dialogues 11 OSD rapide 7 P R S T V W Z Plein écran 12 Programmes 7 Réduc bruit num MPEG 11 Réinitialisation du réglage 13 Répétition 7 11 Répétition A B 11 Reprendre la lecture 6 Rotation d image 10 Sélec numéro 6 10 Sous titres 10 Support de fixation pour appui tête 14 TOP MENU 6 ...

Страница 108: ...rätettäväksi Noudata paikallisia kierrätysmääräyksiä EU ADVARSEL FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN FUKTIGHET DRYPP ELLER SPRUT OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER SOM F EKS VASER MÅ PLASSERES PÅ APPARATET BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR IKKE FJERN DEKSELET ELLER BAKSIDEN APPARATET INNEHOLDER INGEN DE...

Результаты поиска

Содержание DVD-LS84

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DVD-LS84, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-LS84

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды