Panasonic DP-8020E Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 194

INPUT DEPT. NAME

013

FAX PARAMETER(1-182)

NO.=

INPUT DEPT. NAME

012 PANASONIC SALES

then enter a new Department

Name and press

Ex:

PANAFAX

If you wish to erase the Department Code,
press

after

pressing .

Go to Step 8.

CLEAR

SET

CLEAR

To change or erase another Department

Code, repeat Steps 5 to 7.

To return to standby, press

STOP

(Option)

[001](Station name)

5551234

The document is sent with the header of the

selected Department Name. The selected

Department Name is printed on the COMM.

Journal and Individual Transmission

Journal.

Dial by any one of the following methods:
• One-Touch (Option)
• ABBR Dialing
• Manual Number Dialing
• Directory Search Dialing
(For details, see page 22)

Ex:

ABBR

0 0 1

SET

101

Advanced

acs

imile Fea

tur

Содержание DP-8020E

Страница 1: ...ns Model No English Before operating this equipment please carefully read this manual and keep this documentation in a safe place for future reference Illustration shows optional accessories that may not be installed on your machine For Facsimile and Internet Fax Email Functions Printing Journals and Lists Advanced Internet Fax Features Appendix Digital Imaging Systems ...

Страница 2: ...x function requires intervention For example How to send receive a Fax Email or when a trouble message appears etc Copy Network Scan Use the information provided on the enclosed CD whenever a Copy Network Scan function requires intervention For example How to make copies add paper replace the toner bottle etc Print Other Advanced Functions Use the information provided on the enclosed CD for an exp...

Страница 3: ...es 114 135 Setting Adjusting or Customizing Your Machine Adjusting the Volume etc User Parameters One Touch Abbreviated Dialing Numbers Fax Parameters Access Code See pages 136 155 Printing Journals Fax Parameter Program and Phone Book One Touch ABBR List See pages 156 165 Troubleshooting Information Codes etc See pages 166 177 Specifications Glossary Index etc See pages 178 193 Getting To Know Yo...

Страница 4: ...e Features Internet Fax Features When setting the machine modes When printing the Journals and Lists Problem solving Others Place original s on the ADF i ADF Place original on the Platen Sheet Press any Hard Key on the Control Panel Press Hard Key Input numbers with keypad Telephone Number Email Address etc Input text with a Keyboard Option Go to next step Go to next step below 5 ...

Страница 5: ...on Priority Transmission Reservation 24 Q On Hook Dialing 26 Q Off Hook Dialing Voice Mode Transmission 26 Q To Stop the Transmission 26 Q To Cancel the Direct Transmission Reservation 26 Q Job Build 28 Receiving Documents 30 Q Automatic Reception 30 Q Manual Reception 30 Q Print Reduction Setting 30 Q Substitute Memory Reception 30 Q Duplex 2 Sided Receiving DP 8020E Only 31 Timer Controlled Comm...

Страница 6: ...ll via LAN 54 Q Dual Port Communication 54 Q Transmission Resolution 54 Q Internet Mail Reception 55 Q Sending a Document to a PC via LAN 55 Q Internet Relayed Transmission 55 Setting the Internet Parameters 56 Q Basic Parameters 56 Q User Parameters Internet Parameters 56 Sending Documents 58 Q Manual Email Addressing 58 Q One Touch Abbreviated and Search Email Addressing 60 Q Entering the Email ...

Страница 7: ...ting RCV To Memory Password 92 Q Setting the RCV To Memory 92 Q Printing Documents 92 PIN Code Access 94 Q Selecting the Access Method Prefix or Suffix 94 Q Dialing with a PIN Code 94 Selective Reception 96 Q General Description 96 Q Setting the Selective Reception 96 Department Code 98 Q General Description 98 Q Setting the Department Code 98 Q Changing or Erasing the Department Code 100 Q Sendin...

Страница 8: ...ending via an Internet Relay 130 Q Sending Document s from a PC to a G3 Fax Machine 132 Q Printouts and Reports 134 Adjusting the Volume and Dialing Method Tone or Pulse 136 Q Setting the Dialing Method Tone or Pulse 136 Q Setting the Monitor Volume 136 Q Setting the Ringer Volume 136 User Parameters 138 Q General Description 138 Q Setting the User Parameters 138 One Touch Option Abbreviated Diali...

Страница 9: ...ion Code 168 Email ABBR Programming Errors 172 Q Error Messages Sent to the Sender 172 Q Internet Fax Return Receipt Error Messages 173 Verification Stamp and Flash Memory Card 174 Q Verification Stamp 174 Q Installing the Flash Memory Card 176 Specifications 178 FCC Notice for Users in USA 180 Notice to Users in Canada 182 Glossary 184 ITU T Image No 1 191 Index 192 Printing Journals and Lists Pr...

Страница 10: ...alled 4b 4a Manual Number Dialing Up to 50 Stations Directory Search Dialing see Note 3 When the Telephone Number s or Email Address es are registered in the One Touch Abbreviated Dialing or or 4c or Email Address or Telephone Number Change to Email Address or Telephone No input mode Enter the first letter s of the name you wish to search Ex SA Email Address es INV INV LTR LGL LDR LTR LDR INV LTR ...

Страница 11: ...er R ORIGINAL SIZE key is used for Platen Glass Legal size with ADF only INVOICE Invoice If set on other function mode LETTER Letter INVOICE Invoice R LEDGER Ledger LGL Legal 11 Getting To Know Your Machine NOTE 1 If your machine sounds an alarm pi pi pi in Step 4 above this indicates that the Dialer is Full more than 50 full Email Addresses are entered or 50 transmission reservations including G3...

Страница 12: ... same size as the transmitted originals at the Receiving Station Fax Parameter No 78 ROTATION XMT set to Invalid Sends with 70 Reduction 2 Sided Transmission Scan This machine has duplex SCAN capabilities It is available when the i ADF DA AR202 option is installed Scanning 2 Sided Original s using the Basic Menu 2 Sided Original ON 1 SIDED COPY lights NOTE 1 To select the Comm Journal printout con...

Страница 13: ...he transmission 5 13 Getting To Know Your Machine Valid Default Position Sends with Rotated Transmission NOTE 3 Rotation XMT requires the use of Memory Transmission 4 Verification Stamp is disabled during 2 Sided Scanning Letter or A4 Original Receiving Station Letter or A4 paper ...

Страница 14: ...re available when the optional Keyboard DA KB180 is installed Deferred Communication 1 Deferred XMT Transmission see page 32 2 Deferred Polling see page 32 3 Advanced Communication Advanced Communication 2 Confidential Communication see page 76 4 Sub Address XMT Transmission see page 84 5 LAN Relay XMT Transmission see Note 1 see page 130 Polling 1 Polling see page 38 2 Polled see page 36 Print Ou...

Страница 15: ... Number Fax Telephone Number Time Zone Internet Parameters 2 One Touch see Note 2 Abbreviated Numbers see page 140 3 Program Keys see Note 2 see page 40 4 Fax Parameters see page 146 Select Mode see Note 3 1 Communication Journal OFF ON INC see page 158 2 Delivery Notice OFF ON see pages 52 and 152 3 Cover Sheet OFF ON see page 86 4 Password XMT OFF ON see Note 4 see pages 88 and 90 5 RCV to Memor...

Страница 16: ... standard single line telephone to the machine To connect the telephone remove the protective tab on the TEL jack Ethernet LAN Cable 10Base T 100Base TX Not included RJ 11C Telephone Jack ACTIVITY Lamp Blinks when there is data traffic on the LAN Power Switch After connecting all cables and Power Cord turn the Power Switch on the Right Side of the machine to the ON position Telephone Line Jack Plu...

Страница 17: ...ment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER FOR EXAMPLE NEAR A BATH TUB WASH BOWL KITCHEN SINK OR LAUNDRY TUB IN A WET BASEMENT OR NEAR A SWIMMING POOL AVOID USING A TELEPHONE OTHER THAN A CORDLESS TYPE DURING AN ELECTRICAL STORM THERE MAY BE A REMOTE RISK OF ELECT...

Страница 18: ...r while entering numbers and characters Search the Station Name for Directory Search Dialing Confirm the entered station for multi station communication Select functions Confirm the current communication modes e g Page Number ID Dialed Telephone Number or Email Address File Number when the unit is ON LINE 10 REDIAL PAUSE Key Used to enter a pause when recording or dialing a Telephone Number or to ...

Страница 19: ...chine detected a trouble status No paper in the selected tray or toner has run out Machine detected trouble such as paper misfed or jammed Flashes Machine detected an alarm status No paper in the Tray Tray not selected Toner is getting low etc PRINT DATA LED green Flashes When receiving printing data Lights While printing Keyboard Option Used to input the Characters To switch between Upper Lower c...

Страница 20: ...d to enter characters and symbols The keypad assignment for the characters and symbols is shown below The key is also used to enter a period during Email or IP Address input Ex To enter Panasonic Character Keypad Key Strokes P 6 a 2 n 3 a 2 s 5 o 4 n 3 i 4 c 4 NOTE 1 When the Keyboard Option DA KB180 is installed the keypad reverts to Numerical entries only Ex LOGO LOGO Panasonic Cursor ...

Страница 21: ...plete the registration Ex To input an o and n the 6 key is used for both Characters Enter as follows 6 x 4 6 x 3 SET To delete a Character Symbol press CLEAR To enter a space press MONITOR Upper case characters are typically used to enter Station Name etc Lower case characters are typically used to enter E mail Addresses Character Table and Required Number of Key Strokes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 22: ...lly Store If you make a mistake press to erase the number then reenter the correct number CLEAR or Receive When the Telephone Number s or Email Address es are registered in the One Touch Abbreviated Dialing or ABBR No 3 digit Enter the first letter s of the name you wish to search Ex SA or or Option Option ENTER LETTER S SA 100 SALES 3 5551234 005 SALES 2 5551234 001 SALES 5551234 See page 10 NOTE...

Страница 23: ...ansmit If no action is taken within 10 seconds the machine will start transmitting the stored documents If memory overflows while storing the 1st page use Direct Transmission An Information Code will be displayed if the transmission has failed or there was no answer at the receiving side after the last automatic redial The document stored for the transmission will be erased from the memory automat...

Страница 24: ...ote You cannot send document s to multiple stations A A Does not store original s in memory 5 MEMORY XMT ON 1 OFF 2 ON If you need to change the preset Memory position change the setting of Fax Parameter No 5 See page 148 or Receive Only 1 page can be sent from the Platen in this mode If set on other function mode Transmit NOTE 1 If you need a special access number to get an outside line dial it f...

Страница 25: ...One Touch is available when a Keyboard option is installed or When the Telephone Number s or Email Address es are registered in the One Touch Abbreviated Dialing or ABBR No 3 digit Enter the first letter s of the name you wish to search Ex SA or or Option Option 25 Facsimile Features NOTE 3 To stop the transmission see page 26 4 If you are using Pulse dialing and you wish to change to Tone dialing...

Страница 26: ...oice Mode Transmission Your machine requires an external telephone Select the original size when placing the document on the Platen or Only 1 page can be sent from the Platen in this mode If set on other function mode To Stop the Transmission 1 2 COMMUNICATION STOP 1 YES 2 NO To Cancel the Direct Transmission Reservation 1 2 DIRECT XMT RESERVED Station Name Make sure the document s are still on th...

Страница 27: ...s the file If Fax Parameter No 31 INC FILE SAVE is Valid See page 149 1 2 Print Communication Journal COMM JOURNAL Stop the transmission 4 3 After the transmission stops remove the document s from the ADF i ADF CANCEL XMT RESERVE 1 YES 2 NO 27 Facsimile Features NOTE 2 If you are using Pulse dialing and you wish to change to Tone dialing in the middle of dialing press TONE represented by a The dia...

Страница 28: ... one at a time Ex one 70 sheet job is split into 2 scan jobs 1 or 50 1 70 1 70 51 Documents 50 sheets 1st scan 1st and 2nd Scanning Data is combined into one job Documents Remaining 20 sheets 2nd scan 70 sheet is sent at one time Max 255 sheet NOTE 1 Quick Memory Transmission features are not available when using the Job Build 2 Job Build features are not available if the Duplex sending is selecte...

Страница 29: ...cuments are scanned ANOTHER ORIGINAL will display select 2 NO to start sending After the 1st Scan you can place the remaining 20 documents on the ADF within 5 seconds to continue sending the machine will display ANOTHER ORIGINAL Place the remaining 20 documents on the ADF and select 1 YES If you place the documents within 5 seconds after the 1st Scan the next scan will start immediately without di...

Страница 30: ... Reception If the recording paper runs out jams or if the toner runs out during reception the machine automatically starts receiving documents into its image data memory Stored documents are printed automatically after replenishing the recording paper toner or after clearing the paper jam See Notes 2 and 3 1 When the machine completes the memory reception and there is no recording paper or toner t...

Страница 31: ... steps a Set Fax Parameter No 24 PRINT REDUCTION to Fixed b Set Fax Parameter No 25 REDUCTION RATIO See page 149 Ex A4 to A4 96 A4 to Letter 90 Letter to Letter 96 Legal to Letter 75 Replenish the recording paper or toner The document s stored in memory are automatically printed 2 NOTE 2 If the memory overflows the machine will stop receiving and release the communication line The document s store...

Страница 32: ...ore document s in memory 1 Calling at predetermined time 1 2 Transmit or Receive 1 3 If set on other function mode Deferred Polling A A 1 2 4 DEFERRED POLLING PASSWORD Enter a 4 digit polling Password then press SET Store document s in memory See page 36 1 Calling at predetermined time 1 2 Transmit Receive 1 3 If set on other function mode NOTE 1 To change or cancel the Deferred Communication sett...

Страница 33: ...ry 3 3 6 001 Station name 5551234 DEFERRED POLLING START TIME Enter the start time from the keypad then press Use a 4 digit 24 hour clock Ex and SET 2 3 3 0 SET 5 Dial by any combination of the following methods One Touch Option ABBR Dialing Manual Number Dialing Directory Search Dialing See page 22 Ex ABBR 0 0 1 or ENTER STATION S THEN PRESS START 4 33 Facsimile Features NOTE 2 If you enter a wro...

Страница 34: ...nt documents for the same destination s to be transmitted in a single phone call Real Time Batch Transmission to NY to LA to London to LA to London Transmit to NY Transmit to LA Transmit to LONDON Time NOTE 1 The machine cannot Batch to a file s that is are Waiting to Redial or is currently being sent but it will Batch to files that are pending to dial ...

Страница 35: ...emory transmission this machine searches its memory for reserved files up to 5 files to transmit to the same destination automatically batching and transmitting them in a single phone call 35 Facsimile Features ...

Страница 36: ...sword before storing the document into memory After being polled the documents stored in the memory will be erased automatically To retain the documents in memory so that they can be polled repeatedly change the Fax Parameter No 27 POLLED FILE SAVE to Valid 1 1 2 Store document s in memory or If set on other function mode NOTE 1 You can still send or receive documents even when the machine is set ...

Страница 37: ...LLING 2 POLLED POLLED PASSWORD Enter a 4 digit polling Password Ex 4 3 2 1 6 37 Facsimile Features NOTE 5 If a Password is not set in the polled station you may poll the other station even though your machine has a Password ...

Страница 38: ... Transmit For Deferred Polling see page 32 If set on other function mode Receive 1 3 or Poll Documents from Another Station NOTE 1 You can still send or receive documents even when the machine is set to be polled 2 Only 1 polled file can be stored in memory If you need to add document s into the same polled file see page 108 3 If you have set the polling Password in Fax Parameter No 26 the Passwor...

Страница 39: ...SSWORD Enter a 4 digit polling Password Ex 4 3 2 1 6 POLLING PASSWORD 4321 7 001 Station name 5551234 39 Facsimile Features NOTE 4 If a Password is not set in the polled station you may poll the other station even though your machine has a Password ...

Страница 40: ...nsmission sequence or an additional One Touch key To set for manual Email retrieval from the POP Server see page 74 Setting for Group Dialing 1 2 The Program Keys are useful if you frequently need to send or poll the same group of stations 6 ENTER STATION S THEN PRESS START Enter the Stations by any combination of the following methods One Touch ABBR Dialing For details see page 22 PROGRAM P1 NAME...

Страница 41: ...the procedures from Step 4 or return to standby mode by pressing STOP 8 41 Facsimile Features NOTE 2 The Group Dialing and Program Key cannot be changed or erased until the communication has finished To change or erase the settings cancel the communication first by using the Edit File Mode See page 106 3 To print a Program List see page 162 ...

Страница 42: ... Enter the Program Name up to 15 characters by using the Character keys then press Ex PROG A SET If set on other function mode NOTE 1 Press FAX EMAIL If set on other function mode then press FUNCTION 7 3 SET 4 to delete a Group Dialing or Program Dial 2 The Group Dialing and Program Key cannot be changed or erased until the communication has finished To change or erase the settings cancel the comm...

Страница 43: ... Polling Communication see page 36 3 PROGRAM P PRESS PROGRAM KEY PROGRAM 1 5 ENTER NO OR 4 5 FUNCTION 1 3 ENTER NO OR You can now set other Program Keys by repeating the procedures from Step 4 or return to standby mode by pressing STOP Ex P1 M 43 Facsimile Features NOTE 3 To print a Program List see page 162 ...

Страница 44: ...g a program key on pages 40 to 45 Start time or station s for deferred transmission Station s for normal polling Start time or station s for deferred polling Station s for group dialing Telephone Number and station name for One Touch key NOTE 1 Press FAX EMAIL If set on other function mode then press FUNCTION 7 3 SET 4 to delete a Group Dialing or Program Dial 2 The Group Dialing and Program Key c...

Страница 45: ... Character keys then press Ex SALES SET 6 PROGRAM P PRESS PROGRAM KEY 5 7 P1 SALES 9 555 1234 You can now set other Program Keys by repeating the procedures from Step 4 or return to standby mode by pressing STOP Ex P1 M 45 Facsimile Features NOTE 3 To print a Program List see page 162 ...

Страница 46: ...SUB Address see Inbound Routing on page 120 Route received G3 Fax message s automatically to the preprogrammed Email Address or G3 Fax machine using the sender s fax ID Code see Inbound Routing on page 120 Relay an Internet Email to a G3 Fax machine via regular fax transmission see Relayed Transmission on page 124 Scan to Email To utilize the above functions your machine needs to be set up properl...

Страница 47: ...o not support PDF file format Internet Faxing requires TIFF F file format If your customer s requirements are mainly Internet Faxing please change the Fax Parameter No 177 XMT FILE TYPE to TIFF See page 153 If your customer uses both Internet Fax and Scan to Email and needs to switch file formats on the fly please explain to them how to use the Select Mode F8 6 XMT FILE TYPE NAME for individual tr...

Страница 48: ...faxuser fax01 panasonic com ifaxuser fax02 panasonic com popuser001 panasonic com SMTP Mail Server POP Server Email from a PC to your machine and Direct Internet Fax XMT Reception SMTP01 panasonic com SMTP ifaxuser fax01 panasonic com Direct Internet Fax XMT Gateway Router SMTP Mail Server popuser001 panasonic com ifaxuser fax02 panasonic com NOTE 1 To function as an SMTP Mail Server your machine ...

Страница 49: ... Address POP User Account Name POP Password Email Transmission from your machine to a PC SMTP01 panasonic com POP02 panasonic com SMTP POP3 Email Reception from a PC to your machine SMTP01 panasonic com POP02 panasonic com SMTP POP3 Gateway Router ifaxuser fax01 panasonic com popuser001 panasonic com SMTP Mail Server POP Server NOTE 3 The email address format can be the same as your regular email ...

Страница 50: ...er IP Address 14 LDAP Login Name 15 LDAP Password 16 LDAP Search Base 17 Host Name Domain Name 18 Default Subject 19 Default Domain 20 Selectable Domains 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 21 Remote Password 22 Relay XMT Password 23 Manager s Email Address 24 Relay Domains Domains Authorized for Relay Transmission 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 NOTE 1 Items in Bold depict information obtained from your Network Administra...

Страница 51: ...some countries only 15 LDAP Password The LDAP Password Up to 10 characters Ex password Available for some countries only 16 LDAP Search Base The LDAP Search Base Up to 60 characters Ex cn users dc company dc com Available for some countries only 17 Host Name Domain Name The name assigned to your machine Up to 60 characters 18 Default Subject The information to be added to the Subject Line for all ...

Страница 52: ...ing confirmation it must request a Message Disposition Notification when sending the message itself to a device supporting this notification function Several email applications such as Eudora and Outlook Express support and are able to respond to the delivery confirmation notification sent from the Internet Fax As well as send a request for notification to the Internet Fax by email applications th...

Страница 53: ...net are permitted into the corporate intranet and corporate network administrators are extremely unwilling to open the firewall for other incoming services since each opened path represents additional potential security threats This makes Direct SMTP attractive because it can operate throughout the organization s Intranet LAN LAN Internet Internet Internet Fax Internet Fax SMTP Server Typical SMTP...

Страница 54: ...o your machine 2 The erroneous mail may take a long time to return 20 to 30 minutes depending on the destination location traffic on the network or LAN system configuration 3 Depending on the Mail Server it is also possible that erroneous mail is not returned at all Therefore when transmitting important or time sensitive documents it is recommended that you follow up with a telephone call to confi...

Страница 55: ...will be printed on separate pages Sending a Document to a PC via LAN When transmitting a document to an email address the following instructions are sent as text message in addition to the TIFF F formatted image file An Image data in TIFF F format has been attached to this email You can download the TIFF F Image Viewer from the following URL address http panasonic co jp pcc en Note If the document...

Страница 56: ...ss of the SMTP Mail Server Available when DNS Server address setting is INVALID 9 SMTP AUTH NAME The SMTP Authorized Name Up to 40 characters Available when Fax Parameter No 170 SMTP AUTHENTICATION is Valid 10 SMTP AUTH PASSWORD The SMTP Authorized Password Up to 10 characters Available when Fax Parameter No 170 SMTP AUTHENTICATION is Valid 11 POP SERVER NAME The name of the POP Mail Server Up to ...

Страница 57: ...AIN When the outgoing email address is incomplete by SMTP standards the Frequently Sent Domain specified here will be automatically added to the email address This feature is also useful as a shortcut when manually entering email addresses to a frequently used Domain Up to 50 characters 22 SELECTABLE DOMAINS 01 10 Enter up to 10 Domain Names that can be selected using the or key during Manual emai...

Страница 58: ...and press from Domain List Ex abc mgcs com SET 5c Enter the full Email Address using the keypad or the keyboard option up to 60 characters If you make a mistake press to erase the character then reenter the correct character Ex abc panasonic com CLEAR or If set on other function mode or or Option Option or Option NOTE 1 If your machine sounds an alarm pi pi pi when pressing the KEYBOARD Button or ...

Страница 59: ...tion 6 Your machine can temporarily change the File Type and File Name by using XMT File Type and Name You can select TIFF or PDF File Type and then change the File Name When sending to Internet Fax select TIFF PC select TIFF or PDF The standard setting can be change by the Fax Parameter No 177 XMT FILE TYPE See Page 153 FUNCTION 8 6 4 Select the desired Transmission setting See page 11 5a 5b 5c W...

Страница 60: ...te 3 or If set on other function mode or When the Telephone Number s or Email Address es are registered in the One Touch Abbreviated Dialing or ABBR No 3 digit Enter the first letter s of the name you wish to search Ex SA or or or or 001 SALES sales panasonic co ENTER LETTER S SA Option Option Option Change to Email Address input mode NOTE 1 If your machine sounds an alarm pi pi pi when pressing t...

Страница 61: ... press Machine starts sending START 6 The document s is stored into memory with a file number Then starts sending the document s 61 Internet Fax Features NOTE 5 For the machine to perform the email address completion the Fax Parameter No 160 DEFAULT DOMAIN must be set to Valid and the Default Domain must be preprogrammed in the User Internet Parameters See page 152 6 You can send the same document...

Страница 62: ... Subject Line of all outgoing emails If you would like for the machine to prompt you for the Subject before each email transmission change the Fax Parameter No 159 SUBJECT LINE ENTRY to Valid See page 152 1 nn STN S ARE SET ADD MORE OR START 2 ENTER CC STATION S THEN PRESS START 00 Enter the CC station s and then press SET Confirm the destinations 5a 5b 10 001 TO1 to1 co jp 002 TO2 to2 co jp 003 T...

Страница 63: ...BR Dialing Manual Number Dialing Directory Search Dialing For details see pages 58 to 60 SET 5b 7a 7b ENTER BCC STATION S THEN PRESS START 00 Enter the BCC station s and then press SET 9 004 CC1 cc1 co jp 005 CC2 cc2 co jp 006 CC3 cc3 co jp then press to return to Step 6 SET or Option or Option Confirm the destinations 63 Internet Fax Features ...

Страница 64: ...n mode Enter Email station s by any combination of the following methods and then press One Touch Option ABBR Dialing Manual Number Dialing Directory Search Dialing For details see pages 58 to 60 SET To send with reduction repeat Steps 1 to 6 except in Step 4 set the LEDGER EMAIL XMT setting to OFF position or Option When the Select Mode LEDGER EMAIL XMT setting is set to the OFF position the tran...

Страница 65: ...ze Transmission LEDGER EMAIL XMT ON LEDGER EMAIL XMT OFF Fax Parameter No 141 LAN XMT REDUCE set to Invalid Fax Parameter No 141 LAN XMT REDUCE set to Valid LEDGER LEDGER B4 A4 Letter B4 B4 B4 A4 Letter A4 Letter A4 Letter A4 Letter A4 Letter 65 Internet Fax Features ...

Страница 66: ...U 15 AUG 2004 14 52 54 0900 from nwpc31 rdmg mgcs mei co jp 172 21 22 51 The following addresses had delivery problems error nwr39 rdmg mgcs mei co jp unrecoverable error Transcript of session follows while talking to nwr39 rdmg mgcs mei co jp RCPT To error nwr39 rdmg mgcs mei co jp 550 error nwr39 rdmg mgcs mei co jp User unknown 550 error nwr39 rdmg mgcs mei co jp User unknown Original message f...

Страница 67: ...67 memo Internet Fax Features ...

Страница 68: ... email using SMTP protocol the email can only be received and printed unattended Internet Fax Received on a PC Figure 1 Outlook Express Inbox Sample mm dd yy 3 15 PM mm dd yy 3 17 PM mm dd yy 3 18 PM mm dd yy 3 19 PM mm dd yy 3 20 PM mm dd yy 3 21 PM mm dd yy 3 21 PM The Subject column in the above example shows samples of email messages received on a PC from your machine and Internet Fax For your...

Страница 69: ...n download the TIFF F Image Viewer into your PC from the following URL address http panasonic co jp pcc en License agreement of Panasonic s TIFF F Image Viewer application You must carefully read the license agreement before installing the TIFF F Image Viewer application on your PC If you do not agree to all the terms of this agreement do not use the software and destroy all of the copies thereof ...

Страница 70: ...The machine will retrieve email from the POP Server and print the email unattended Invalid Will not retrieve automatically No 148 DEL POP RCV MAIL Select whether the email is deleted from the POP Server after it is retrieved by your machine No 149 DEL POP ERR MAIL Select whether to delete the email from the POP Server when the file attachment format is not supported 1 2 5 147 AUTO POP RCV 2 VALID ...

Страница 71: ...4 5 149 DEL POP ERR MAIL 1 INVALID Enter the desired download interval 0 60 and press SET FAX PARAMETER 1 182 NO 7 Select desired Setting and press SET To return to standby NOTE 2 If the machine is in the Shutdown mode it cannot wakeup when receiving Email ...

Страница 72: ...r new email See page 151 Any email on the POP Server is retrieved and printed unattended 1 If set on other function mode Manual Email Retrieval from the POP Server Use the following procedure for manual email retrieval from the POP Server 1 2 Confirm that there is no document s on the ADF i ADF If set on other function mode NOTE 1 If you program a User Name and Password in the Program Key you can ...

Страница 73: ...r No 146 POP TIMER is set to 0 the machine will not query the POP Server and the email is not retrieved automatically With this setting email must be retrieved manually from the POP Server 1 NEW MAIL S 2 3 MMM dd yyyy 17 15 00 NO NEW MAIL If the POP Server has not received any new email the following message is displayed 3 ON LINE RCV ID abc panasonic com If the POP Server received new email the m...

Страница 74: ...D Ex PANA123 and press SET POP USER NAME Ex kate and press SET 1 6 If set on other function mode Using POP Access Key Use the following procedure to retrieve your Email from the POP Server using the Program Key 1 2 Ex P1 M If set on other function mode NOTE 1 If security is a concern and to prevent unauthorized personnel from retrieving your email from the POP Server when programming the Program K...

Страница 75: ... 2 SET PROGRAM 1 5 ENTER NO OR 5 7 To return to standby Ex P1 M 4 POP RCV USER NAME kate 3 If the POP Password is not entered in the program key enter the POP Password Up to 10 characters and press START 5 nn NEW MAIL S NO NEW MAIL If the POP Server has not received any new email the following message is displayed If the POP Server received new email the machine will display the number of emails o...

Страница 76: ...6010 DP 6020 DP 8020E DP 8020P DP 8035 DP 8045 DP 8060 DX 600 DX 800 UF 280M UF 312 UF 322 UF 332 UF 333 UF 342 UF 344 UF 550 UF 560 UF 585 UF 590 UF 595 UF 733 UF 744 UF 745 UF 755 UF 755e UF 766 UF 770 UF 780 UF 788 UF 790 UF 880 UF 885 UF 890 UF 895 UF 990 UF 7000 UF 8000 UF 9000 See page 78 Note 4 1 2 5 CONFIDENTIAL XMT CONF CODE Confidential Code 4 digit Ex 2233 or If set on other function mo...

Страница 77: ...ods One Touch Option ABBR Dialing Manual Number Dialing Directory Search Dialing For details see page 22 If notify the receiving person and share the Confidential Code with them 3 4 5 8 CONFIDENTIAL XMT CONF CODE 2233 CONF COMM 1 5 ENTER NO OR 77 Advanced Facsimile Features ...

Страница 78: ...feature ready to use Your machine receives a confidential fax the same way it receives a normal fax message When receiving the confidential fax the display shows the following message and prints out the Confidential Receive Report CONF RCV REPORT MESSAGE IN MAIL BOX NOTE 1 The confidential file will be erased automatically at the center station after being polled 2 If your machine receives two con...

Страница 79: ... PANASONIC DP xxxxx HEAD OFFICE 201 555 1212 Explanation of Contents 1 File number 001 to 999 2 Received remote station s ID Character ID or Numeric ID 3 Number of pages received 4 Received date and time NOTE 5 Up to 10 Mailbox files can be stored in memory So you can receive confidential faxes using up to 10 different confidential codes 6 If the memory overflows the machine will stop receiving an...

Страница 80: ...ument After you have been notified that someone has transmitted a confidential document to your machine s mailbox use the following procedure to print the confidential document 1 2 5 PRINTING PAGE 001 001 The machine will print the confidential documents If set on other function mode NOTE 1 The confidential file will be erased automatically after being polled If you wish to retain the confidential...

Страница 81: ...d tell them the confidential code needed to poll the document 5 3 4 PRINT CONF FILE CONF CODE CONF COMM 1 5 ENTER NO OR 5 Confidential Code 4 digit and press SET 81 Advanced Facsimile Features NOTE 2 The confidential file will be erased automatically after being printed out even if the setting of Fax Parameter No 42 CONF POLLED FILE SAVE is changed to Valid See page 149 ...

Страница 82: ...using the following procedure There are two types of confidential file deletions one is to delete the file individually by its Confidential Code and the other is to delete all confidential files in memory 2 1 DELETING CONF CODE 2233 5 To delete a file using Confidential Code If set on other function mode To delete all confidential files from memory 2 1 DELETE ALL CONF FILES 1 YES 2 NO 5 DELETING A...

Страница 83: ...3 4 DELETE CONF FILE CONF CODE 3 CONF COMM 1 5 ENTER NO OR CONF COMM 1 5 ENTER NO OR 5 4 DELETE CONF FILE CONF CODE 5 Confidential Code 4 digit and press Ex 2233 SET 83 Advanced Facsimile Features ...

Страница 84: ... 7000 8000 9000 see Note 4 Sub Addressing Reception DX 600 800 and DP 180 190 1810F 1820E 1820P 2000 2310 2500 3000 3010 3510 3520 4510 4520 6010 6020 8020E 8035 8045 8060 UF 7000 8000 9000 with Internet Fax NOTE 1 SUB ADDR separates the Sub Address from the Telephone Number and is indicated by an s in the display 2 Manual Off Hook or On Hook Dialing cannot be used with the Sub Addressing Transmis...

Страница 85: ...ss Ex 0 0 1 Tel No Sub Addr 001 SALES DEPT 2013331234s2222 8 Enter Station Name Ex 2 Send the document s with Sub Addressing information See Note 5 One Touch is available when a optional Keyboard is installed When it is not installed go to Step 4 or Option 85 Advanced Facsimile Features NOTE 4 UF 788 with PC Interface Option or Option ROM installed 5 The Sub Address Password will be sent when Fax ...

Страница 86: ...S THEN PRESS START 00 Dial by any one of the following methods One Touch Option ABBR Dialing Manual Number Dialing Directory Search Dialing For details see pages 22 58 or Sending Receiving Cover If set on other function mode Page Page NOTE 1 The Fax Cover Sheet is not counted in the number of pages column of the Journal 2 To change the preset Fax Cover Sheet setting change the setting of Fax Param...

Страница 87: ... Your LOGO up to 25 characters and ID Number up to 20 digits 4 The number of pages to follow 4 COVER SHEET OFF 1 OFF 2 ON Cover Sheet is not attached Cover Sheet is attached 1 2 87 Advanced Facsimile Features NOTE 3 When the Fax Cover Sheet setting is set to On the Quick Memory Transmission feature is disabled ...

Страница 88: ...achines DF 1100 DP 180 DP 190 DP 1810F DP 1820E DP 1820P DP 2000 DP 2310 DP 2500 DP 3000 DP 3010 DP 3510 DP 3520 DP 4510 DP 4520 DP 6010 DP 6020 DP 8020E DP 8020P DP 8035 DP 8045 DP 8060 DX 600 DX 800 FP D250F FP D350F UF 160 UF 160M UF 170 UF 260 UF 270 UF 270M UF 280M UF 300 UF 312 UF 322 UF 550 UF 560 UF 585 UF 590 UF 595 UF 650 UF 733 UF 745 UF 750 UF 750D UF 755 UF 755e UF 766 UF 770 UF 780 U...

Страница 89: ...digit Transmission Password and press Ex 1234 SET 3 FAX PARAMETER 1 182 NO 6 4 44 PASSWORD RCV 5 4 digit Reception Password and press Ex 1234 SET 89 Advanced Facsimile Features NOTE 2 To change the password press CLEAR in Step 4 then reenter a new one ...

Страница 90: ...ial by any one of the following methods One Touch Option ABBR Dialing Manual Number Dialing Directory Search Dialing For details see page 22 or If set on other function mode Using Password Reception There is no additional operation required once you set the parameter by following the procedure on page 88 The parameter cannot be set to either OFF or ON for each individual reception It is always set...

Страница 91: ...5 3 ENTER STATION S THEN PRESS START 00 PASSWD XMT OFF 1 OFF 2 ON 4 OFF password is not checked ON password is checked 1 2 6 91 Advanced Facsimile Features ...

Страница 92: ... receiving documents with the Receive To Memory feature the following message will appear on the display MESSAGE IN MEMORY RCV TO MEMORY 2 1 If set on other function mode NOTE 1 When the memory overflows the machine will stop receiving and release the line The machine will not answer the next incoming call until there is space available in memory 2 We recommend that optional flash memory card is i...

Страница 93: ...1 OFF 2 ON 3 PRINT RCV TO MEMORY PRINT 1 OFF 2 ON 3 PRINT 5 INPUT PASSWORD 4 digit RCV to Memory Password and press Ex 1234 SET See Note 3 93 Advanced Facsimile Features NOTE 4 Once the RCV TO MEMORY feature is set to ON the password cannot be changed Fax Parameter No 37 will not be selectable on the LCD display If you wish to change the password set the RCV TO MEMORY feature to OFF first then cha...

Страница 94: ...ialing Selecting the Access Method Prefix or Suffix aaa PIN Personal Identification Number 1 4 39 PIN CODE ACCESS 1 NONE Suffix Code Prefix Code Ex 2 3 2 PIN Code Transmit PBX If set on other function mode Dialing with a PIN Code 1 2 5 ENTER PIN CODE ENTER PIN CODE 9876 6 PIN Code Up to 36 digits Ex 9876 or If set on other function mode NOTE 1 The PIN Code is shown as on the display when dialing t...

Страница 95: ...7 Starts dialing with a PIN Code Dial by any one of the following methods One Touch Option ABBR Dialing Manual Number Dialing Directory Search Dialing For details see page 22 Ex ABBR 0 0 1 SET 95 Advanced Facsimile Features NOTE 2 This feature is not available when dialing a number in the Off Hook or On Hook Direct Dialing mode ...

Страница 96: ...d your machine will start receiving the document If a match is not found your machine will cancel the reception and an Information Code 406 will be recorded on the Journal aaa aaa bbb ID A xxxxx1234 B xxxxx9876 bbb Received with ID Number Check ID Number 4 digit Programmed Telephone No xxxxx1234 Setting the Selective Reception 2 1 5 If set on other function mode NOTE 1 When the Selective Reception...

Страница 97: ...ARAMETER 1 182 NO 46 SELECT RCV 1 INVALID 5 97 Advanced Facsimile Features NOTE 2 If your ID Number has not been set your machine might not be able to receive from some models To set your ID Number see page 138 ...

Страница 98: ...odes refer to Operating Instructions For Copy Network Scan Functions If you wish to use the Department Code function please ask your authorized Panasonic dealer to activate this feature Setting the Department Code aaa 1 4 77 DEPARTMENT CODE 1 INVALID INPUT DEPT NAME 012 Department Name and press Ex PANASONIC SET 6 Requires the input of a preset Department Code 8 digit maximum Department Code is pr...

Страница 99: ...DEPT CODE 012 INPUT DEPT NAME 013 Enter the Department Code number 1 to 300 and press Ex 12 SET To record another Department Code repeat Steps 6 and 7 To return to standby press STOP 8 Department Code up to 8 digit and press Ex 12345678 SET 99 Advanced Facsimile Features ...

Страница 100: ...o 300 and press Ex 12 SET then enter a new Department Code and press Ex 12345678 CLEAR SET 7 INPUT DEPT CODE 012 Previous Code Requires the input of a preset Department Code 8 digit maximum If set on other function mode Sending Document with Department Code 1 2 INPUT DEPT CODE 5 Department Code Up to 8 digit Ex 12345678 or Requires the input of a preset Department Code 8 digit maximum If set on ot...

Страница 101: ...Department Code repeat Steps 5 to 7 To return to standby press STOP or Option 3 001 Station name 5551234 4 5 6 The document is sent with the header of the selected Department Name The selected Department Name is printed on the COMM Journal and Individual Transmission Journal Dial by any one of the following methods One Touch Option ABBR Dialing Manual Number Dialing Directory Search Dialing For de...

Страница 102: ...ES FILE DURATION X R IDENTIFICATION DATE TIME DIAGNOSTIC 19 OK 001 001 017 00 00 13 XMT 5551234 MMM dd 10 10 C0044903C0000 30 OK 011 011 045 00 08 15 XMT SERVICE DEPT MMM dd 13 10 C0044903C0000 TOTAL PAGES 000012 TOTAL TIME 00 08 28 PANASONIC DP xxxxx HEAD OFFICE 201 555 1212 Sample Department Code Journal Received Calls DEPT CODE JOURNAL DATE MMM dd yyyy TIME 15 00 P 02 RECEIVED CALLS MMM dd TO M...

Страница 103: ...eived time for this machine 4 Department Code Number 5 Department Name 6 Number of total pages transmitted received for this department 7 Total transmitted received time for this department 1 2 PRINTING JOURNAL 4 JOURNAL 1 PRINT 2 VIEW 3 3 Prints a Journal Journal View Ex 1 2 1 If set on other function mode 103 Advanced Facsimile Features ...

Страница 104: ...3 4 5 6 FILE COMM TYPE CREATED TIME START TIME PAGES DESTINATION S No 001 MEM POLLED XMT MMM dd 13 20 20 30 001 002 MEM DEF XMT MMM dd 13 20 22 30 003 011 012 013 016 017 PANASONIC DP xxxxx HEAD OFFICE 201 555 1212 1 File number If the file is now being executed a is indicated on the left of the file number 2 Communication type 3 Created time Date time that these files were stored 4 Start time If ...

Страница 105: ...2 4b 105 Advanced Facsimile Features Sample Display Type of Communication XMT Transmission RCV TO MEM Receive to memory POLL Polling POLLED Polled FWD Fax Forward RMT Remote Diagnostic Start Time File Number Station No Station Name Number of Pages Scroll Marker Latest transaction Oldest transaction 123 XMT 12 00 P001 02 SALES ...

Страница 106: ...w Start Time and press Ex 0600 6 00am CLEAR SET Deleting a File Use the following procedure to delete the file from memory 1 2 5 DELETE FILE NO 001 1 YES 2 NO DELETING FILE NO 001 6 If set on other function mode NOTE 1 Your machine cannot change or delete the file while it is being sent 2 If the file is not a Deferred Communication File the following message is shown on the display Press 1 to chan...

Страница 107: ...FILE NO OR FILE NO File No Ex 0 0 1 4b to delete all files then press SET DELETE ALL FILES 1 YES 2 NO Enter the next file number you want to delete or press to return to standby STOP 7 or Scroll 107 Advanced Facsimile Features NOTE 3 If you edit the file that is saved as an incomplete file after pressing START in Step 7 your machine will prompt you whether to execute the file immediately The displ...

Страница 108: ... If set on other function mode Adding Documents into a File Use the following procedure to add documents into the file 1 STORE NO 001 PAGES 002 10 2 ENTER FILE NO OR FILE NO 001 5 6 or If set on other function mode NOTE 1 Your machine cannot print the file while it is being sent 2 Your machine cannot add document s into a file while it is being sent or waiting to redial ...

Страница 109: ...ENTER FILE NO OR FILE NO 3 4 ENTER FILE NO OR FILE NO 001 ENTER FILE NO OR FILE NO 3 4 File No Ex 0 0 1 5 5 File No Ex 0 0 1 or Scroll or Scroll 109 Advanced Facsimile Features ...

Страница 110: ...ailed change the setting of Fax Parameter No 31 INC FILE SAVE to Valid in advance See page 149 Use the following procedure to retry the incomplete file 1 2 STORE NO 001 Station name DIALING NO 001 Station name 5 If set on other function mode NOTE 1 If you set Fax Parameter No 31 to Valid all incomplete files will remain in memory To avoid memory overflow please check the memory content frequently ...

Страница 111: ...ENTER FILE NO OR FILE NO 3 4 ENTER FILE NO OR FILE NO 001 5 File No Ex 0 0 1 or Scroll 111 Advanced Facsimile Features ...

Страница 112: ...d simultaneously FUNCTION FAX EMAIL 3 Send your fax in normal mode of operation On completing the transmission your machine sends the Completion Notice to the designated destination COMPLETION NOTICE SELECT DESTINATION Disabling the Completion Notice 1 To disable the designated destination press and simultaneously again Pressing or also disables the destination FUNCTION FAX EMAIL STOP RESET NOTE 1...

Страница 113: ...he One Touch Abbreviated Dialing for Scanner or ABBR No 3 digit Enter the first letter s of the name you wish to search Ex SA or or 001 SALES 123 123 12 001 ENTER LETTER S SA Option Option 3 Use the One Touch Dialing or ABBR Dialing to select the Completion Notice destination Use the Directory Search Dialing to select the Completion Notice destination or COMPLETION NOTICE CANCELLED 2 3 113 Advance...

Страница 114: ...ess match within its auto dialer and will route the documents to the corresponding stations Email Address es and or Telephone Number s 2 If no sub address is specified then your machine tries to match the originating fax machine s Numeric ID TSI with the TSI Routing within its auto dialer and will route the documents to the corresponding stations Email Address es and or Telephone Number s LAN Inte...

Страница 115: ...e is recommended by the Internet Fax standard To improve and make the system robust Authentication through encryption based techniques are provided as a typical solution The techniques may be associated with the transmission channel such as by using Simple Authentication and Security Layer SASL Some Internet Service Providers ISP take advantage of Internet mail service by providing an Authenticati...

Страница 116: ...ar G3 Fax machine Your machine also allows you to convert a data file from various application programs such as spreadsheet into a TIFF F format file and then transmit this file attached to an email To convert applications into a TIFF F formatted file however requires you to first download the software printer driver from the web site listed below The second part requires you to install the softwa...

Страница 117: ...117 memo Advanced Internet Fax Features ...

Страница 118: ...lected User Name is printed on the Header of each page sent and on the Comm Journal When sending email the selected User Name and or email address appears in the From field of the email message 1 5 2 SENDER SELECTION ENTER NO OR Enter the Sender Selection number 01 to 24 2 digit or Ex 1 2 ENTER USER NAME 12 Enter your User Name up to 25 characters and digits to be shown on the From field of the em...

Страница 119: ... 4 145 SENDER SELECTION 1 INVALID ENTER USER NAME 13 7 To record another User Name repeat Steps 5 and 6 To return to standby press STOP ENTER EMAIL ADDRESS 12 Enter an email address up to 60 characters to be printed on the From field of the mail message then press Ex abc panasonic com SET 3 8 FAX PARAMETER 1 182 NO or Option Scroll 12 PANASONIC SALES abc panasonic com SELECT SENDER 00 24 ENTER NO ...

Страница 120: ...er and to route the received document s to the corresponding stations email address es or telephone number s Telephone Line To Sub Address 001 To ID Number 9999 ID Number 9999 Sub Address 001 or Telephone Line One Touch ABBR Dialing for Inbound Routing 2 1 3 1 ONE TOUCH 2 ABBR NO One Touch is available when a optional Keyboard is installed When it is not installed go to Step 4 6a 001 ENTER NAME 55...

Страница 121: ...station s email address will appear in the From field of the routed email No 155 PRINT ROUTED DOC Set this parameter to select whether a received fax to be routed is always printed on your machine or only when the routing operation fails 4 ABBR ENTER ABBR NO Ex 0 0 1 Change to Telephone No input mode 5a 001 ENTER EMAIL ADDRESS Enter an email address up to 60 characters then press Ex abc panasonic ...

Страница 122: ...Line Forwarding Setting Fax Forward First register the destination telephone number or email address into the One Touch or Abbreviated Dialing Number See page 140 2 1 5a 54 FAX FORWARD ENTER STATION Press the One Touch key Ex 01 Q 54 FAX FORWARD ENTER STATION 5b Press then enter a 3 digit code Ex ABBR 1 0 0 Option ABBR No 3 digit NOTE 1 When the Fax Forward feature is set the assigned address will...

Страница 123: ...O 6 MMM dd yyyy 15 00 FAX FORWARD 54 FAX FORWARD 1 INVALID 5a 5b 123 Advanced Internet Fax Features NOTE 3 It is not possible to receive a document if the memory of your machine overflows or is about 95 used Relayed Transmission ...

Страница 124: ... Fax Local Telephone Call PC Internet Fax G3 Fax G3 Fax G3 Fax Stockholm Berlin Rome London New York E Mail COMM Journal Relay Station End Receiving Station s Initial Sending Station s From your PC or machine you can send documents to a Relay Station with the telephone number of the End Receiving Station s After the Relay Station completes its transmission to the End Receiving Station your PC or m...

Страница 125: ...net Fax machine s User Parameters See page 57 To use the Internet Relayed Transmission just follow the set up procedure described on pages 127 to 135 and obtain certain information provided by the Relaying machine operator A sample network is shown in Figure 1 Figure 1 shows a sample network as seen from New York Initiating Station London and Singapore Relay Stations are connected to New York and ...

Страница 126: ... 46 8 111 1234 London Relay Singapore ifax singapore panasonic co sg Tokyo 81 33 111 1234 Singapore Relay Singapore Relay sg rly singapore panasonic co sg Rome 39 6 111 1234 London Relay Hong Kong 852 23123456 Singapore Relay Sydney 61 2 111 1234 Singapore Relay London Relay uk rly london panasonic co uk Table 4 Sample Parameter and Phone Book Dialing Number Table for Singapore Relaying Station Te...

Страница 127: ... of Relay Station Address is Relay XMT Password Host Name Domain Name 5 Manager s Email Address User Parameter Register the Department Manager s Email Address for supervision and cost control purposes Once registered the machine will send an email notification to this email address for each Relayed XMT Request received from a remote station The following information is sent From The email address ...

Страница 128: ...AIL ADDRESS 2 5 If set on other function mode To set an One Touch ABBR Dialing for Relayed Transmission Request Enter the telephone number up to 36 digits If the Relay and the End Receiving Stations are both in the same area omit the Country Code and the Area Code from the End Receiving Station The End Receiving Station is a local telephone number as viewed from the Relay Station 001 ENTER TEL NO ...

Страница 129: ...Password of the Relay Station To return to standby press STOP 1 ONE TOUCH 2 ABBR NO 5 8 One Touch is available when a optional Keyboard is installed When it is not installed go to Step 4 ABBR ENTER ABBR NO Ex 0 0 1 7 001 ENTER NAME 3961111234 Ex ROME and press SET Enter the station name up to 15 characters by using the Character keys Ex 2 or Option 129 Advanced Internet Fax Features ...

Страница 130: ...Ex ABBR 0 1 0 SET or If set on other function mode 1 Sending via an Internet Relay NOTE 1 The character is not available for the email address of the relay station 2 1 The document s is stored into memory and your machine starts sending the document s to the Relay email address of the Relay Station with the telephone number for the End Receiving Station Ex End Receiving Station 4681111234 Telephon...

Страница 131: ...sion was successful 010 STOCKHOLM 4681111234 4 LAN RELAY XMT ENTER STATION S 4 6 LAN RELAY XMT ENTER RELAY STATION 5 Assign a Relay Station by either one of the following methods ABBR Dialing For details see page 60 Ex ABBR 0 0 1 SET Enter only the telephone number s of the End Receiving Station s using any combination of the following methods One Touch Option ABBR Dialing Manual Number Dialing Di...

Страница 132: ...e Note 1 and 3 End Receiving Station with Program Key as a Group Dialing or One Touch 2001 2004 see Note 1 and 3 Relay Station s Host Name Domain Name singapore panasonic co sg Your PC sends the text document s to the Relay email address of the Relay Station with the telephone number of the End Receiving Station After the Relay Station completes its transmission to the End Receiving Station s your...

Страница 133: ...lication to the Internet Fax you have to convert the file into the format that the Internet Fax is allowed to receive and print as an email using the TIFF file creation function You also have to send that file to the Internet Fax as an attached document Internet Fax Mailer allows you to automatically create TIFF files by pressing one button form the TIFF Converter for the Internet Fax You can down...

Страница 134: ...E 1 If you transmit through more than one Relay Station you will receive a separate Result Report COMM JOURNAL DATE MMM dd yyyy TIME 15 00 1 2 3 MODE RELAYED TRANSMISSION START MMM dd 15 00 END MMM dd 15 00 FILE NO 050 4 5 6 7 8 9 10 STN COMM ONE TOUCH STATION NAME EMAIL ADDRESS TELEPHONE NO PAGES DURATION NO ABBR NO 001 R OK STOCKHOLM 001 001 00 00 15 002 R OK ROME 001 001 00 00 15 PANASONIC DP x...

Страница 135: ...x Features Sample Relayed Transmission Notification Email to a Manager 2 1 MMM DD yyyy Explanation of Contents 1 Email Address of the sender s Internet Fax Your machine or PC 2 End Receiving Station s G3 Fax telephone number s ...

Страница 136: ...ulse 2 1 FAX PARAMETER 1 182 NO 3 If set on other function mode Setting the Monitor Volume 2 1 3 MONITOR or Repeatedly to raise or lower the volume If set on other function mode 2 1 3 or Repeatedly to raise or lower the volume MMM dd yyyy 15 00 00 RINGER VOLUME If set on other function mode Setting the Ringer Volume ...

Страница 137: ...5 06 DIALING METHOD 1 PULSE 06 DIALING METHOD 2 TONE for PULSE for TONE Ex 1 2 1 4 MONITOR VOLUME LOW HIGH 4 5 To return to standby 4 To return to standby 137 Setting Your Machine ...

Страница 138: ... Parameters 2 1 3 CHARACTER ID HEAD OFFICE CHARACTER ID LOGO PANASONIC Enter your Character ID max 16 characters and digits Ex HEAD OFFICE DATE TIME 01 01 2004 12 00 Enter the new Date and Time Ex 04 06 2004 1500 7 8 6 If set on other function mode or Option NOTE 1 The special characters of Å Ä Ö Ü Æ È and É cannot be used for Character ID 2 If you make a mistake use or to move the cursor beyond o...

Страница 139: ... digits Ex PANASONIC or Option NOTE 5 You may use TONE to enter a character at the beginning of the ID Number to indicate the following digit s for your country code Ex 1 201 555 1212 1 for U S A country code 81 3 111 2345 81 for Japan country code 6 Your Fax Telephone Number must be set as your ID Number because it is required by the Telephone Consumer Act of 1991 For details see FCC NOTICE at th...

Страница 140: ...on other function mode or Option Entering One Touch Option Abbreviated Email Address 2 1 1 ONE TOUCH 2 ABBR NO 022 ENTER NAME sales panasonic com ABBR ENTER ABBR NO 3 6 7 To record another number repeat Steps 4 to 6 To return to standby press STOP One Touch is available when a optional Keyboard is installed When it is not installed go to Step 4 Ex for ABBR No 2 Enter the station name up to 15 char...

Страница 141: ...e No input mode Enter the email address up to 60 characters then press SET 4 022 ENTER EMAIL ADDRESS ABBR ENTER ABBR NO Ex 001 200 0 2 2 6 5 or Option 141 Setting Your Machine NOTE 2 If your machine sounds an alarm pi pi pi in Step 4 this indicates that the One Touch has been registered for Scanner s station 3 The required 6 Basic Internet Parameters must be set when sending via LAN See page 56 ...

Страница 142: ... Sheet Option Directory Sheet is used when a optional Keyboard is installed After programming the One Touch dialing numbers you can print the Directory Sheet which includes each station s name 2 1 PRINTING DIRECTORY SHEET 3 Your machine prints the Directory Sheet If set on other function mode ...

Страница 143: ...AN PANASONIC DP xxxxx HEAD OFFICE 201 555 1212 Cut the Directory Sheet along the dotted lines and into the Directory Holder Note It may be necessary to trim the edges a bit further for the sheet to fit into the holder better 143 Setting Your Machine dotted line Directory Sheet Sample ...

Страница 144: ... One Touch is available when a optional Keyboard is installed When it is not installed go to Step 4 Ex 2 NOTE 1 If you require a special access number to get an outside line enter it first and then press PAUSE A hyphen is displayed for pause 2 Use MONITOR to enter a space between the numbers to make it easier to read 3 If you have to change any of the One Touch ABBR No enter a new number email add...

Страница 145: ...R TEL NO 6b 5b or Option 145 Setting Your Machine NOTE 5 If the One Touch Abbreviated dialing number has been used for a communication reservation the settings cannot be changed or erased until the communication has finished To change or erase the settings cancel the communication first by Edit File Mode See page 106 6 If your machine sounds an alarm pi pi pi in Step 4 this indicates that the One ...

Страница 146: ...operation just before a transmission is made When the transmission ends however these parameters return to their preset values Home position Other parameters can only be changed by the procedure described below Setting the Fax Parameters 2 1 6 FAX PARAMETER 1 182 NO 04 STAMP HOME 2 ON To set another parameter press to return to Step 3 or press to return to standby CLEAR STOP 3 Enter Fax Parameter ...

Страница 147: ...4 FAX PARAMETER 1 182 NO 004 5 04 STAMP HOME 1 OFF Change setting Ex for ON 2 6 147 Setting Your Machine NOTE 3 Fax Parameter setting mode is accessible only when the machine is in the Ready Mode ...

Страница 148: ...r is not printed 2 Outside 3 No print 008 HEADER FORMAT 1 Logo ID No Selecting the header format 2 From To 009 RCV D TIME PRINT 1 Invalid Selecting whether the machine prints the received date time remote ID percentage of reduction and page number on the bottom of each received document 2 Valid 012 COMM JOURNAL HOME 1 Off Selecting the home position of printout mode for COMM Journal Off Does not p...

Страница 149: ... 036 RING PATTERN DETECT DRD See Note 2 1 Invalid All ring patterns 2 Valid Select a ring pattern for automatic answering 1 A Standard ring pattern 2 B Double ring pattern 3 C Triple ring pattern Short Short Long 4 D All other triple ring patterns except the type C described above 037 RECEIVE TO MEMORY Enter a 4 digit password used to print out the received document in memory by using F8 5 RCV TO ...

Страница 150: ...ter storing the first page 2 Valid 095 DUPLEX PRINT 1 Invalid Selecting whether the machine performs duplex print when receiving the document via G3 Fax or Internet Fax 2 Valid 097 SPECIAL TRAY No 1 3 1 None Select a Special Tray that will not be used for printing received faxes Tray 1 4 One Tray must always be available for receiving Faxes You can specify one Tray 1 4 for each selection No 1 2 an...

Страница 151: ... POP RCV EMAIL 1 Invalid Selecting whether the email will be deleted automatically after retrieval from the POP Server 2 Valid 149 DELETE POP ERROR EMAIL 1 Invalid Selecting whether to delete the email that includes an incompatible file attachment from the POP Server 2 Valid 150 IFAX RETURN RECEIPT 1 Invalid Selecting whether to send a return receipt when receiving from another Panasonic Internet ...

Страница 152: ...2 Valid 164 IFAX XMT HEADER Email only 1 Included Selecting whether to include the header when sending a document to an addressee in the same Domain as specified in the Default Domain parameter This is useful when using the machine to scan documents back to your PC Note When sending to a Domain other than as specified in the Default Domain parameter the header will be included regardless of the se...

Страница 153: ...d when the SMTP Server or the POP Server support the capabilities 174 APOP AUTHENTICATION See Note 3 1 Invalid This parameter allows you to encrypt the protocol for the POP Password security when connecting with the POP Server 2 Valid 177 XMT FILE TYPE 1 TIFF Selecting whether the document s are converted to TIFF F or PDF format when Scanning to Email or when sending to an Internet Fax The default...

Страница 154: ...the access code in order to use the machine again Registering the Access Code does not affect the use of the machine in any other way Setting the Access Code 2 1 3 FAX PARAMETER 1 182 NO If set on other function mode Operating FAX EMAIL with the Access Code 2a 1 2b MMM dd yyyy 15 00 ACCESS CODE Restrict all Operatings Restrict the Operation of Setting Printing the Fax Parameters Only Ex When setti...

Страница 155: ...8 ACCESS CODE 4 digit Access Code Ex 1234 38 ACCESS CODE 2 PARAMETERS 1234 38 ACCESS CODE 1 ALL 1234 Now you can operate the machine normally 4b FAX PARAMETER 1 182 NO MMM dd yyyy 15 00 00 3a MMM dd yyyy 15 00 ACCESS CODE 3b ENTER ACCESS CODE 4 digit Access Code Ex 1234 ENTER ACCESS CODE Now you can operate the machine normally 4a 5b ...

Страница 156: ...14 Type of Communication XMT Transmission RCV Reception POL Polling PLD Polled FWD Fax Forward RMT Remote Diagnostic Date Time Latest transaction Oldest transaction Only 1 transaction Number of pages successfully transmitted or received Communication Result OK Communication was successful M OK Memory reception was successful BUSY Line busy STOP STOP was pressed P OK Reserved transmission was succe...

Страница 157: ... Number of Pages Transmitted or Received The 3 digit number is the number of pages successfully transmitted or received When the documents are stored into memory two 3 digit numbers will appear The first 3 digit number represents the number of pages successfully transmitted The second 3 digit number represents the total number of pages that were attempted to be transmitted Asterisk indicates that ...

Страница 158: ...M dd 14 50 END MMM dd 15 00 FILE NO 050 4 5 6 7 8 9 10 STN COMM ONE TOUCH STATION NAME EMAIL ADDRESS TELEPHONE NO PAGES DURATION NO ABBR NO 001 OK 01 SERVICE DEPT 001 001 00 01 30 002 OK 02 SALES DEPT 001 001 00 01 25 003 407 03 ACCOUNTING DEPT 000 001 00 01 45 004 BUSY 021 111 1234 000 001 00 00 00 PANASONIC DP xxxxx HEAD OFFICE 201 555 1212 001 OK SERVICE SERVICE DEPT 001 001 00 01 30 002 OK SAL...

Страница 159: ... that the Relayed XMT was successful B OK indicates that the Batch Transmission was successful indicates LAN transmission 3 digit Info Code see page 168 indicates that the communication has failed In this case the machine will print the attached report with first page of your document as shown on the previous page 7 One Touch Abbreviated Number or Symbol mark indicates dialed by direct number dial...

Страница 160: ...4 010 P Panafax1 004 panafax1 rdmg mgcs mei co jp 4827 81 03 5251 1234 Panafax2 005 panafax2 rdnn mgcs mei co jp 1773 81 0467 5251 1234 NO OF STATIONS 005 4 PANASONIC DP xxxxx HEAD OFFICE 201 555 1212 1 One Touch number or Abbreviated number nn One Touch number nnn Abbreviated number 2 Station name recorded in the machine Up to 15 characters 3 Telephone number recorded in the machine Up to 36 digi...

Страница 161: ... 1212 004 Panafax1 panafax1 rdmg mgcs mei co jp 4827 81 03 5251 1234 005 Panafax2 panafax2 rdnn mgcs mei co jp 1773 81 0467 5251 1234 NO OF STATION 005 4 PANASONIC DP xxxxx HEAD OFFICE 201 555 1212 Sample One Touch List See Note ONE TOUCH LIST DATE MMM dd yyyy TIME 11 11 P 01 1 2 3 ONE STATION NAME EMAIL ADDRESS TELEPHONE NO 7 TOUCH ROUTING SUB ADDR 5 ROUTING TSI 6 RELAY ADDR ABBR NO 01 John Smith...

Страница 162: ...gram List is available when a optional Keyboard is installed 2 1 If set on other function mode Sample Program List PROGRAM LIST DATE MMM dd yyyy TIME 15 00 1 2 3 4 5 PROGRAM PROGRAM NAME TYPE TIMER ABBR NOS P1 TIMER XMT XMT 12 00 001 P2 TIMER POLL POLL 19 00 002 P3 PROG A POLL 001 002 P8 PROG B ABBR GRP 001 002 003 PANASONIC DP xxxxx HEAD OFFICE 201 555 1212 ...

Страница 163: ...indicates polling ABBR GRP indicates that the Program Key is programmed as a group key ONE TOUCH indicates that the Program Key is programmed as a One Touch key POP indicates that the Program Key is programmed as a POP Access Key 4 Timer Indicates the starting time indicates that the Program Key contains non deferred program 5 Numbers Recorded in the Program Key One Touch ABBR numbers ...

Страница 164: ...List FAX PARAMETER LIST DATE MMM dd yyyy TIME 15 00 P 01 1 2 3 4 5 PARAMETER DESCRIPTION SELECTION CURRENT STANDARD NUMBER SETTING SETTING 6 001 CONTRAST HOME 1 Lightest 3 Normal 5 Darkest 3 3 002 RESOLUTION HOME 1 Standard 2 Fine 3 S Fine 3 2 003 ORIGINAL HOME 1 Text 2 Text Photo 3 Photo 1 1 PANASONIC DP xxxxx HEAD OFFICE 201 555 1212 ...

Страница 165: ...er 2 Description HOME means home position setting 3 Selection 4 Current setting indicates code or password is not set When the code or password is set it is represented by asterisk 5 Standard setting Factory preset standard setting 6 Changed setting indicated that the Factory preset setting was changed ...

Страница 166: ...ht Replace stamp or refill ink 174 Transmission Copy Quality Vertical lines on the transmitted document Check own copy quality If copy is OK your machine has no problem report to the receiving party that they have a problem If copy is NG clean the Document Scanning Area Transmitted document is blank During Reception Add Paper Replenish the recording paper Recording paper misfed Remove the misfed p...

Страница 167: ...tting and the machine is printing the received document s from memory which also happens to be the 200th transaction the machine will not auto answer until the Transaction Journal completes printing 16 30 Cannot transmit or receive An information code will be shown on the display Refer to the information code table to find out the trouble 168 No Unit Operation No unit operation To reset the machin...

Страница 168: ...al handshake communication error occurred Reload the document and send again 403 No polling capability at the remote side Ask remote side to set POLLED ON 404 405 During initial handshake communication error occurred Reload the document and send again 406 Transmission Password does not match Receiving Password does not match Received from an unauthorized station in Selective Reception mode Check t...

Страница 169: ...ed while receiving Check with the other party 580 Sub Address Transmission to a unit that has no Sub Address function Check the remote station 84 581 Sub Address Password Transmission to a unit that has no Password Sub Address function Check the remote station 84 623 No document loaded on the ADF Reload the document and send again 630 Redial was not successful due to a busy line Reload the documen...

Страница 170: ...tact the Network Administrator 722 Failed to obtain IP address from the DHCP server Check the 10Base T 100Base TX cable connection Confirm that the Internet Parameter and the DHCP server are correctly configured before turning On or turning Off the power Contact the Network Administrator 16 725 DNS Server connection timed out DNS Server is down Check the DNS Server IP Address Contact the Network A...

Страница 171: ...816 825 Unit was requested to relay a document or Confidential Communication but has no capability Check with the other party 815 Mailbox is full Install Optional Flash Memory Card 826 The received sub address is not programmed in the address book Check entries in the address book Check the entry of the sub address of the remote station 870 Memory overflow occurred while storing documents into mem...

Страница 172: ...ransfer error FAX module Data transfer error occurred in the FAX module while communicating with the LAN module try again 4 554 MIME attachment not supported message file MIME attachment is not supported during this operation resend using plain text in the message body only 5 554 MIME format not supported MIME file type is not supported resend using plain text in the message body only 6 554 G3 rel...

Страница 173: ...gain 7 Format Error program block the end command is missing The block termination command end is missing in the program block add the end command and try again 8 Format Error system block the system command is missing The system block start command system is missing in the system block add the system command and try again 9 Permission denied Fax Forward parameter is set to Valid Change the Fax Fo...

Страница 174: ...uld be replaced or refilled with ink To remove the Stamp For DA AS181 1 Open the ADF Detach the Scanning Pad from the left side only 5 Reinstall the Stamp Assembly and close the Stamp Holder 2 For DA AR202 1 2 Open the ADF Cover and the ADF Input Tray Open the ADF Exit Cover 5 Close the Covers NOTE 1 Please contact your local Authorized Panasonic Dealer to purchase a new stamp ...

Страница 175: ... for other countries 5 Reattach the Scanning Pad 3 4 1 Remove by pulling the Stamp Assembly upward 2 Remove the Stamp Replace the stamp with a new one or refill the stamp with a few drops of the specified ink into the back of the stamp Verification Stamp Order No DZHT000027 for USA and Canada DZHT000004 for other countries Reinstall the Stamp Assembly 5 175 Problem Solving NOTE 2 Stamp ink refills...

Страница 176: ...memory all contents stored in the document memory at that time will be lost 1 2 1 Turn the Power Switch OFF and unplug the Power Cord 2 Remove the Memory Card Cover 1 Insert the Flash Memory Card gently into the card slot with the Panasonic logo facing towards the back of the machine Caution Installing the Memory Card in the wrong direction will damage the connecting pins inside the machine 2 Rein...

Страница 177: ...3 Plug in the Power Cord and turn the Power Switch ON Print out the Fax Parameter List see page 164 and confirm that the memory size on Fax Parameter No 99 See page 150 177 Problem Solving ...

Страница 178: ...0 dpi as Super Fine Resolution 600 dpi 600 dpi as Super Fine Resolution One Touch Abbreviated Dialing Memory Capacity 200 stations ABBR Dialing When Keyboard Option DA KB180 is installed 232 stations including 28 One Touch keys and 4 Program Keys plus additional 800 stations ABBR Dialing with the optional Hard Disk Drive DA HD18 installed Each station can register up to 36 digits for each telephon...

Страница 179: ...5 ITU T T 37 Communication Protocol TCP IP SMTP POP3 MIME File Format TIFF IETF RFC 2301 Profile S F J PDF Transmission only Email Receiving Width Maximum Ledger size Options and Supplies Part Name Part No Remarks Verification Stamp DZHT000027 for USA and Canada DZHT000004 for other countries X Stamp Expansion Flash Memory Card UE 410047 UE 410048 4 MB Flash Memory Card 8 MB Flash Memory Card ...

Страница 180: ... see Note below Email consumerproducts panasonic com Note For Technical Support please contact your Authorized Panasonic selling dealer This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the rear panel of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be p...

Страница 181: ...ublic service commission or corporation commission for information If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this equipment does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your company or a qualified installer The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful ...

Страница 182: ...be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTICE This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration num...

Страница 183: ...a sont raccordé ensemble Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui même il doit avoir recours à un service d inspection des installations électriques ou à un électricien selon le cas AVIS Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d Industrie Canada applicables au matér...

Страница 184: ... developed four groups of industry standards that insure facsimile compatibility Character ID A programmed proprietary code name that allows up to 16 alphanumeric characters identifying your facsimile machine Character Keys The keys that are used to enter letters and symbols for various programming functions Client Clients are computers that run software programs used to contact and obtain data fr...

Страница 185: ...IP addresses Domain Name A unique name that identifies an Internet site Domain Names always have 2 or more parts separated by dots The part on the left is the most specific and the part on the right is the most general DTMF Dual Tone Multi Frequency Dialing method that sends a different set of frequencies for each digit of the telephone keypad Commonly refers to touch tone dialing Duplex Scan The ...

Страница 186: ...DN The remainder of the FQDN is the domain and often tells you something about where your machine is located i e at Panasonic Example Your machine s email address is Fax fax01 panasonic com In the example above fax01 is the host and panasonic com is the domain ID A programmable address of up to 20 digits identifying your machine Image Memory Capacity This signifies the amount of memory available i...

Страница 187: ...MAC Media Access Control address that is assigned to the equipment MAC address is hard coded and is not configurable The MAC address consists of 6 hexadecimal numbers separated by colons Example 00 00 c0 34 f1 50 Mail Gateway IP Address The Address of the Mail Server The Internet Fax communicates with your existing Mail Server for all communication traffic Mailing List A system that allows people ...

Страница 188: ... that preserves all the fonts formatting graphics and color of any source document regardless of the application and platform used to create it Phone Book The ability to store full phone numbers or email addresses into the dialer and then utilizing a single keystroke to speed dial that number email address in the future Phone Book Dialing The ability to dial an entire telephone number email addres...

Страница 189: ... the image is rotated by 90º and then transmitted as Router Gateway A special purpose computer or software package that handles the connection between 2 or more networks Gateways act like traffic cops they spend their time looking at the destination addresses of the packets passing through them and deciding which route to send them on Selective Reception A function that can be set so that your uni...

Страница 190: ...smission between different units The coding method of this format supports the same coding as Modified Huffman MH and multiple page image data Transmission Password A 4 digit password that is checked when a document is transmitted Transmission Reservation The ability to preset a telephone number so that you may reserve a transmission while your unit is performing another function User Parameters P...

Страница 191: ...191 Appendix ITU T Image No 1 All specifications are based on the ITU T Image No 1 The sample shown below is not to scale ...

Страница 192: ...ost Configuration Protocol DHCP 115 E Edit File Mode 104 Email Address Search Dialing 60 Email Character Set 151 Email Header 62 Email Header Format 151 End Receiving Station 128 Error Messages 172 173 F Fax Cover Sheet 86 Fax Forward 122 Fax Parameter List 164 Fax Parameters 146 File Format 179 File List 104 Fixed Reduction 31 Function Key List 14 G Group Dialing 40 H Header Format 148 Header Pri...

Страница 193: ...t 148 Receiving Documents via LAN 68 Reception Password 89 Reduction Ratio 149 Relay Address 127 Relay Network 125 Relay Station 127 130 Relay XMT Password 127 Relay XMT Report COMM JOURNAL 134 Relayed Transmission 116 124 Relayed XMT Request 127 Resolution 18 54 148 Retry an Incomplete File 110 Returned Email 66 Ringer Volume 136 Rotated Transmission 12 Routing Parameters 120 S Scanner Resolution...

Страница 194: ... and COPYRIGHT 2002 PEERLESS Systems Corporation Universal Font Scaling Technology UFST and all typefaces have been licensed from Monotype Imaging Agfa and the Agfa rhombus are registered trademarks of Agfa Gevaert N V registered in the U S Patent and Trademark Office and may be registered in other jurisdictions Monotype is a registered trademark of AMT registered in the U S Patent and Trademark O...

Результаты поиска

Содержание DP-8020E

Отзывы:

Похожие инструкции для DP-8020E

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DP-8020E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DP-8020E

Отзывы:

Похожие инструкции для DP-8020E

Бренды по названию

Популярные бренды