background image

44

RQT7536

Da

ti di r

if

e

ri

me

nto

Glossario

Pan&Scan/Letterbox

In generale, i DVD-Video vengono prodotti per la visione su televisori 
widescreen (che hanno un rapporto di forma 16:9), e le loro 
immagini quindi non stanno esattamente in un televisore normale (di 
rapporto di forma 4:3).  In tal caso è possibile visualizzare 
l’immagine in due modi diversi chiamati “Pan & Scan” e “Letterbox”.

Pan & Scan: Le estremità dell’immagine 

vengono tagliate.

Letterbox: La parte superiore ed inferiore dello 

schermo è nera e l’immagine appare 
in mezzo con proporzioni 16:9.

Playback control (PBC)

Se un Video CD possiede questa funzione, è possibile scegliere 
scene ed informazioni attraverso i suoi menu.
Quest’unità è compatibile con le versioni 2.0 e 1.1.

Segnale a scansione progressiva/interlacciato

Lo standard di segnale PAL possiede 576 o 625 linee di scansione 
interlacciate (I), mentre la scansione progressiva, chiamata 576P o 
625P, usa un numero di scansione doppio.  Nel caso dello standard 
NTSC, i nomi usati sono 480I o 525I e 480P o 525P, rispettivamente.
Usando un segnale a scansione progressiva potete riprodurre segnale 
video ad alta risoluzione registrato su supporti come i DVD-Video.

Protezione 

Potete prevenire la cancellazione accidentale di una registrazione 
impostandone la protezione dalla scrittura o dalla cancellazione.

Frequenza di campionamento

Il campionamento è un processo che converte l’ampiezza di un’onda 
(segnale analogico) campionata ad intervalli regolari in cifre 
(codifica analogica). La frequenza di campionamento è il numero di 
campioni preso per secondo, di modo che numeri più grandi 
significano una riproduzione più fedele.

VBR (bitrate variabile)

Questo è un metodo di registrazione video che regola il bitrate a 
seconda del segnale video.

Q Link

Questa funzione funziona solo se quest’unità viene collegata 
attraverso un cavo di peritelevisione (Scart) completo a 21 piedini ad 
un televisore che possieda la caratteristica Q Link.
Q Link possiede le seguenti funzioni:

Trasferimento canali dal televisore

§

Quando si collega il televisore a quest’unità, la lista delle stazioni 
disponibili viene copiata automaticamente dal televisore all’unità, e 
le stazioni televisive vengono assegnate posizioni nello stesso 
ordine originario.

Registrazione TV diretta (Direct TV Recording)

Semplicemente premendo [

¥

DIRECT TV REC], potete registrare 

e guardare un dato programma.

TV/DVD Auto On

§

Anche se il televisore e quest’unità sono spenti (in altesa), premendo 
[

1

] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] o 

[PROG/CHECK] si accendono automaticamente sia il televisore e 
quest’unità.
Se questo televisore è spento (in altesa) e quest’unità è accesa, 
quando si preme [FUNCTIONS] o [

1

] (PLAY) o si inserisce un 

disco (salvo un DVD-RAM o un DVD-R), il televisore viene 
automaticamente acceso.

Spegnimento automatico DVD

§

Quando si spegne il televisore, quest’unità si spegne a sua volta. 
Questa funzione è utilizzabile ad unità ferma.
Questa funzione non opera invece nei seguenti casi: Trasferimento 
canali delle preselezioni, impostazione automatica, regolazione 
automatica dell’orologio e sintonizzazione manuale.
Questa funzione non è utilizzabile quando un CD audio è caricato 
nell’unità.

Messaggi sullo schermo

§

Quando state guardando un programma, i seguenti messaggi 
appaiono sullo schermo televisivo per informarvi delle condizioni 
operative dell’unità.

A seconda del tipo di televisore usato, il messaggio qui sopra 
potrebbe non venire visualizzato correttamente.

§

Queste operazioni solo disponibili sono se quest’unità viene 
collegata ad un televisore che possiede la funzione Q LINK.

[Nota]

Se “Risparmio energetico” si trova su “On”, la funzione Direct TV 
Recording non funziona ad unità spenta (modalità di attesa).

VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)

VPS e PDC sono sistemi molto convenienti per registrare senza errori dall’inizio alla fine un programma televisivo via timer, anche se l’inizio della 
trasmissione dovesse venire cambiato da quello originario per qualsiasi motivo.  Inoltre, se un programma viene interrotto e, ad esempio, vengono inseriti 
notiziari straordinari, la registrazione viene interrotta automaticamente e ripresa quando il programma continua.
A seconda dei segnali mandati dalla stazione televisiva, il sistema VPS/PDC può non funzionare correttamente anche se “VPS/PDC” è regolato su “ON”.
Per dettagli in proposito, consultare le emittenti stesse.

Nel caso della registrazione VPS/PDC, usare l’ora esatta (ora VPS/PDC) di registrazione di programmi TV.

Impostare “VPS/PDC” su “OFF” se l’ora di registrazione non è quella corretta (ora VPS/PDC).
La registrazione VPS/PDC non viene eseguita quando l’ora corretta (ora VPS/PDC) è scorretta anche se di un solo minuto. Per trovare l’ora 
corretta (ora VPS/PDC), consultare le pagine televideo, un giornale o una rivista.

Se i tempi di trasmissione effettivi di due trasmissioni via timer si sovrappongono a prescindere da se sono controllate da VPS/PDC o meno, la 

registrazione che inizia per prima ha sempre la priorità, mentre seconda inizia s’olo quando termina la prima.

Se il segnale VPS/PDC è molto debole, o una stazione televisiva non trasmette un segnale VPS/PDC regolare, la registrazione via timer viene 

fatta nella modalità normale (e non VPS/PDC) anche se era stata programmata con VPS/PDC.
In questo caso, anche se la registrazione viene timer viene eseguita, qualsiasi programma si sia fatto non viene cancellato in quel momento ma 
alle 4 del mattino di due giorni dopo.

Il momento di inizio delle registrazioni in programma dato in giornali e riviste potrebbe venire cambiato in un secondo momento. Portare “VPS/

PDC” su “OFF” se si programmano registrazioni il cui momento di inizio ha subito variazioni. Fare particolare attenzione con programmazioni 
S

HOW

V

IEW

 dato che “VPS/PDC” viene portato su “ON” automaticamente in alcuni paesi (

di seguito)

Se un programma su di un giornale ha due numeri S

HOW

V

IEW

, usare il numero S

HOW

V

IEW

 per VPS/PDC se si desidera eseguire la registrazione 

VPS/PDC con la programmazione S

HOW

V

IEW

.

Le impostazioni predefinite per “VPS/PDC” differiscono a seconda del paese in questione. Consultare in proposito la tabella seguente.

Se una stazione non emette segnali VPS/PDC, “

jjj

” appare nel menu di programmazione via timer sotto “VPS/PDC”.

In alcuni casi, l’inizio della registrazione può non avvenire correttamente.

Messaggio

Quando appare il messaggio

Registrazione 
programmata in corso

La registrazione via timer è appena 
cominciata.

Impostare TIMER 
RECORDING

Quest’unità non si trova nella modalità di 
attesa di registrazione via timer 10 minuti 
prima dell’inizio della riproduzione 
programmata (durante questi 10 minuti 
ogni minuto appare un messaggio).

DVD in modalità 
TIMER RECORDING

[

¥

REC] o [ShowView] sono stati premuti 

con quest’unità nella modalità di 
registrazione via timer.

Quando si programma un 

numero S

HOW

V

IEW

Quando l’inizio di un 

programma S

HOW

V

IEW

 

viene cambiato

Durante la 

programmazione manuale

Belgio, Paesi, Bassi, Danimarca, 
Finlandia, Norvegia, Francia

ON

OFF

OFF

Germania, Svizzera, Austria

ON

ON

ON

Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Altri 
paesi

OFF

OFF

OFF

94

7536D-it.book  44 ページ  2004年2月2日 月曜日 午後8時47分

Содержание DMR-E53 Diga

Страница 1: ...imali e per ragioni di sicurezza consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni Prima di collegare far funzionare o regolare l apparecchio leggere completamente queste istruzioni Conservare quest...

Страница 2: ...NDERN MIT GEM SSIGTEM KLIMA BESTIMMT Dieses Ger t kann beim Betrieb Hochfrequenzst rungen auffangen die von einem in der N he verwendeten Handy verursacht werden Falls eine solche St rbeeinflussung fe...

Страница 3: ...Formatierung 33 Auto Play w hlen 33 Finalisieren 33 Text eingeben 34 FUNCTIONS Fenster und Statusmeldungen 35 FUNCTIONS Fenster 35 Statusmeldungen 35 ndern der Ger teeinstellungen 36 Allgemeine Bedie...

Страница 4: ...ernbedienung steuern l sst geben Sie die Codes neu ein Seite 13 Gebrauch berpr fen Sie ob die folgenden Teile mitgeliefert sind 1 Fernbedienung EUR7720KA0 1 Netzkabel Nur zur Verwendung mit diesem Ger...

Страница 5: ...eldungen Seite 35 Sprung nach Eingabe des Zeitintervalls Anzeigen des Fernsehbildes als Bild im Bild Seite 17 23 Starten der Aufnahme Seite 16 Audiowahl Seite 24 Erzeugen eines Kapitels Seite 24 ndern...

Страница 6: ...t verwendet wird Trennen Sie es von der Netzsteckdose ab um Strom zu sparen Auch im ausgeschalteten Zustand verbrauch das Ger t eine geringe Menge Strom ca 3 W Welche Anschlussbuchsen besitzt der Fern...

Страница 7: ...deocassettenrecorders L fter HF Koaxialkabel Netzkabel Erst anschlie en wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind R ckseite dieses Ger ts Rot Wei Gelb Audio Video Kabel Netzsteckdose 220 240...

Страница 8: ...te dieses Ger ts Audio Video Kabel Netzsteckdose 220 240 V 50 Hz Wechselspannung Anschluss auch ber ein 21 poliges Scart Kabel an die Buchse AV2 dieses Ger ts m glich S Videokabel Audio Video Kabel Ro...

Страница 9: ...n Sie die Einstellung von Digital Audio Ausgang Seite 38 Nur DVD taugliche DTS Digital Surrounddecoder k nnen verwendet werden Auch bei dieser Anschlussart erh lt man bei der Wiedergabe von DVD Ton nu...

Страница 10: ...das Power Save Einstellmen W hlen Sie Ein oder Aus Seite 36 Zum Abbrechen des Vorgangs Dr cken Sie RETURN Wenn das Uhreinstellmen erscheint Stellen Sie die Uhr manuell ein Seite 42 Um zu pr fen ob di...

Страница 11: ...ist beendet wenn das Fernsehbild erscheint Zum Abbrechen des Vorgangs Dr cken Sie RETURN Wenn das Uhreinstellmen erscheint Stellen Sie die Uhr manuell ein Seite 42 Um zu pr fen ob die Sender korrekt e...

Страница 12: ...Bild auch bei Verwendung des Progressivausgangs flimmern selbst wenn der Fernseher progressivtauglich ist Schalten Sie in einem solchen Fall Progressive aus Seite 27 Nur mit einem kompatiblen Fernseh...

Страница 13: ...ENTER 5 W hlen Sie mit 3 4 den Code DVD 1 DVD 2 oder DVD 3 und dr cken Sie ENTER 6 W hrend Sie ENTER dr cken dr cken Sie die betreffende Zifferntaste 1 2 oder 3 mindestens 2 Sekunden lang 7 Dr cken Si...

Страница 14: ...r 2 0 4k SPEED DVD R Revision 1 0 DVD R Einmal bespielbare Discs es kann so lange aufgenommen werden bis die Disc voll ist Erm glichen Aufnahmen bis zu 8 Stunden im EP 8Stunden Modus Nach dem Finalisi...

Страница 15: ...ikfl ssigkeiten und keine anderen L sungsmittel Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzh llen oder Abdeckungen Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden Discs mit Kleberesten von entfernten Au...

Страница 16: ...gt das Ger t etwa 30 Sekunden um Aufnahmeverwaltungsdaten aufzuzeichnen So unterbrechen Sie die Aufnahme Dr cken Sie Dr cken Sie die Taste erneut um die Aufnahme fortzusetzen Der Titel wird nicht unte...

Страница 17: ...ge am Ger t leuchtet auf So verlassen Sie den DIRECT NAVIGATOR Bildschirm Dr cken Sie DIRECT NAVIGATOR 1 Dr cken Sie TIME SLIP Die Zeitsprunganzeige am Ger t leuchtet auf Der Wiedergabeton ist zu h re...

Страница 18: ...AV in NR im SETUP Men auf Ein Seite 37 Z B Ein anderes Videoger t ist an den AV3 Eingangsbuchsen angeschlossen Wenn das andere Ger t nur einen Mono Audioausgang besitzt verbinden Sie diesen mit L MON...

Страница 19: ...EC MODE ERASE REC AUDIO TIME SLIP STATUS DISPLAY F A B C 3 4 2 1 ENTER F TIMER PROG CHECK EXT LINK REC MODE ShowView CANCEL DIRECT NAVIGATOR 1 Zifferntasten 1 58 SP ShowView Restzeit 12 53 00 15 7 Do...

Страница 20: ...Sa Mo bis Fr W chentlicher Timerbetrieb So Sa Mode Disc space Stop Start No Name Date 1 58 SP TIMER RECORDING Remain 12 56 00 15 7 TUE NewTimer Programme VPS PDC SELECT ENTER RETURN Press ENTER to sto...

Страница 21: ...e zu stoppen oder den verkoppelten Timeraufnahme Bereitschaftsbetrieb abzuschalten Sie k nnen die Aufnahme auch stoppen indem Sie am Ger t l nger als 3 Sekunden lang dr cken Um ein versehentliches ern...

Страница 22: ...Sie betreffenden Zifferntasten So kehren zum Men schirm zur ck DVD A Dr cken Sie TOP MENU DVD V Dr cken Sie TOP MENU oder SUB MENU VCD Dr cken Sie RETURN OPEN CLOSE REC x1 3 TIME SLIP CH 1 1 2 D E TI...

Страница 23: ...chwindigkeit zur ckschalten Diese Funktion arbeitet nicht wenn Suchlaufton f r k1 3 Play auf Aus gesetzt ist Seite 38 Zeitlupe RAM DVD R DVD A nur bei Filmszenen DVD V VCD Dr cken Sie im Pausenmodus 6...

Страница 24: ...nd der Wiedergabe L schen RAM DVD R 1 Dr cken Sie ERASE 2 W hlen Sie mit 2 1 die Option L schen und dr cken Sie ENTER Ein gel schter Titel kann nicht zur ckgerufen werden Vergewissern Sie sich dass Si...

Страница 25: ...ENTER RETURN Gew hlte Gruppe G Gruppen Nr T Track Nr in der Gruppe Total Track Nr Gesamtzahl der Tracks in allen Gruppen Aufsuchen einer Gruppe mit Hilfe der Baumanzeige Tipps zum Erstellen von MP3 D...

Страница 26: ...udio Kanal Aus L R Digital 2 0 ch Men Posten Einstellung Disc Men Einstellen des Disc Inhalts Tonspur RAM DVD R Die Audio Attribute Information der Disc wird angezeigt DVD A DVD V Zur Wahl des Tons un...

Страница 27: ...ei einem PAL Ausgangssignal Auto Video Filme mit 25 Bildern pro Sekunde werden erkannt und entsprechend umgewandelt Die Einstellung w hlen wenn das Video bei der Einstellung Auto gest rt ist Bei einem...

Страница 28: ...werden RAM Seite 24 29 Kapitel erstellen Die Reihenfolge der Kapitel kann ge ndert und eine Playliste erstellt werden RAM Nach dem Finalisieren werden die Titel in etwa 5 Minuten lange Kapitel untert...

Страница 29: ...w hlt werden 1 Dr cken Sie 1 PLAY um die Wiedergabe zu starten 2 Sobald das Bild erscheint das als Miniaturbild angezeigt werden soll dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie mit 3 4 die Option Beenden und dr c...

Страница 30: ...Dr cken Sie RETURN Aus den Kapiteln Seite 28 k nnen Sie eine Playliste erstellen Das Editieren der Playliste hat keinen Einfluss auf die Aufnahmedaten Da Playlisten nicht getrennt aufgezeichnet werde...

Страница 31: ...RAM PLAY LIST 01 01 SUB MENU 01 ENTER RETURN PLAY LIST ANSICHT Ausw hlen Vorherige Weiter Erstellen 12 10 Do 0 30 Kopieren Titel eingeben Vorschau wechseln Erstellen Eigenschaften Bearbeiten Kapitelan...

Страница 32: ...dschirm zur ck Dr cken Sie RETURN Hinweis Nach dem Formatieren der Disc kann der Inhalt nicht zur ckgerufen werden Vergewissern Sie sich dass Sie die Daten nicht mehr ben tigen Durch Formatieren wird...

Страница 33: ...sieren der Disc aus W hlen Sie mit 3 4 die Option Top Menu oder Titel 1 und dr cken Sie ENTER Top Menu Zuerst erscheint das Hauptmen Titel 1 Der Disc Inhalt wird ohne das Hauptmen angezeigt Seite 43 F...

Страница 34: ...cken Sie erst CANCEL und dann ENTER 3 Dr cken Sie SET Der vorherige Bildschirm erscheint wieder Zum Abbrechen Dr cken Sie RETURN Der Text wird nicht gesichert RAM Zeichen Titel 64 44 Playliste 64 Disc...

Страница 35: ...r VOLUME CH DIRECTTVREC DVD TV AV 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NAVIGATOR TOP MENU RETURN SUB MENU CREATE C...

Страница 36: ...n s Optionen Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen Sender tabelle ndern Seite 40 Neu erstellen Seite 41 Sender bernahme Seite 41 Sonstige Fernbedienung Seite 13 DVD 1 DVD 2 DVD 3 Datum...

Страница 37: ...st gesperrt Recorder entriegeln Kennziffer ndern Einstufung ndern Vor bergehende Freigabe Aufnahmezeit im EP Modus W hlen Sie die maximale Anzahl der Stunden f r die Aufnahme im EP Modus Seite 17 Aufn...

Страница 38: ...kHz verarbeiten kann Aus Die Signale werden mit 96 kHz oder 88 2 kHz ausgegeben W hlen Sie diese Einstellung wenn das angeschlossene Ger t Signale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz oder 88 2 kHz ver...

Страница 39: ...r 6665 Baskisch 6985 Belorussisch Wei russisch 6669 Bengali Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Bretonisch 6682 Bulgarisch 6671 Burmesisch 7789 Chinesisch 9072 D nisch 6865 Deutsch 6869 Englisch 6978...

Страница 40: ...TER Name Zum Eingeben oder ndern des Namens eines Fernsehsenders Geben Sie mit 3 4 2 1 den Sendernamen ein und dr cken Sie ENTER Wenn eine Leerstelle in den Sendernamen eingef gt werden soll w hlen Si...

Страница 41: ...e Voreinstellung W hlen Sie diese Option wenn ein PAL oder Mehrnormen Fernsehger t angeschlossen ist In NTSC aufgenommene Programme werden im PAL60 Modus wiedergegeben W hlen Sie diese Option um Ferns...

Страница 42: ...ken Sie ENTER 6 Fahren Sie mit 2 1 den zu ndernden Posten an Die Posten ndern sich wie folgt Stunde Minute Sekunde Tag Monat Jahr J 7 ndern Sie die Einstellung mit 3 4 Sie k nnen auch die Zifferntaste...

Страница 43: ...CPRM kompatibel sind Heruntermischen Die auf einigen Discs aufgezeichneten Mehrkanal Tonsignale werden neu abgemischt so dass sich zwei Kan le f r den Stereoausgang ergeben Dies ist beispielsweise dan...

Страница 44: ...sind nur dann verf gbar wenn das Ger t an ein Fernsehger t mit der Q Link Funktion angeschlossen ist Hinweis Wird Power Save auf Ein eingestellt arbeitet die TV Direktaufnahme bei ausgeschaltetem Ger...

Страница 45: ...Ger t DVD R und DVD RW kompatibel DVD Rs k nnen mit diesem Ger t aufgenommen und wiedergegeben werden Nach dem Finalisieren einer DVD R kann jedoch nicht mehr aufgenommen werden Auch 1k 4k DVD Rs k n...

Страница 46: ...seln Die Disc ist nicht einwandfrei Dr cken Sie OPEN CLOSE am Ger t nehmen Sie die Disc heraus und berpr fen Sie sie auf Kratzer und Schmutz Nach dem ffnen der Lade schaltet sich das Ger t automatisch...

Страница 47: ...cht Setzen Sie Bildschirm Einblendungen im SETUP Men auf Automatisch 38 Der graue Hintergrund erscheint nicht Setzen Sie Grauer Hintergrund im SETUP Men auf Ein 38 Das 4 3 Bild erstreckt sich ber den...

Страница 48: ...eschlossen werden 7 8 Aufnahme nicht m glich Sie haben keine Disc eingelegt oder die eingelegte Disc ist nicht bespielbar Legen Sie eine Disc ein die in diesem Ger t bespielt werden kann Die Disc ist...

Страница 49: ...die Sicherungsstufe ge ndert wird 37 Alternative Soundtracks und Untertitel k nnen nicht gew hlt werden Die Sprachen sind nicht auf der Disc aufgezeichnet Sie m ssen eventuell die Men s der Disc benut...

Страница 50: ...n Disc 15 Ger t 46 Linse 46 RGB Ausgang 7 39 Eingang 39 SHOWVIEW 19 Seitenverh ltnis 12 SETUP Men 36 Sicherungsstufe 37 Simultanes Aufnehmen und Wiedergeben 17 Sprache Audio 37 Bildschirmanzeige 36 Co...

Страница 51: ...RQT7536 MEMO 51...

Страница 52: ...e tale interferenza aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare Questa unit deve essere sistemata vicino alla presa di corrente e la spina del cavo di alimentazione deve essere facilmente...

Страница 53: ...Formattazione disco 33 Selezione riproduz Autom 33 Finalizzazione 33 Memorizzazione di testi 34 Finestra FUNCTIONS e messaggi di stato dell apparecchio 35 Finestra FUNCTIONS 35 Messaggi di stato dell...

Страница 54: ...llo relativi pag 13 Uso Controllare ed identificare gli accessori seguenti che devono essere tutti in dotazione 1 Telecomando EUR7720KA0 1 Cavo di alimentazione a c a Per l uso esclusivo con quest uni...

Страница 55: ...siva come immagine nell immagine pag 17 23 Inizio della registrazione pag 16 Scegli l audio pag 24 Creazione di capitoli pag 24 Modifica modalit di registrazione pag 16 Selettore d ingresso AV1 AV2 AV...

Страница 56: ...nta circa 3 W Che terminali d ingresso possiede il vostro televisore Cavi richiesti N di pagina per i collegamenti N di pagina per le impostazioni TV Scart Collegamento caldamente raccomandato Facendo...

Страница 57: ...Splitter Pannello posteriore del televisore Cavo antenna Pannello posteriore del videoregistratore Ventola di raffreddamento Cavo coassiale RF Cavo di alimentazione a c a Collegare solo dopo che tutt...

Страница 58: ...nna Ventola di raffreddamento Cavo coassiale RF Cavo Audio Video Ad una presa di corrente C a da 220 240 V 50 Hz Potete anche collegare il terminale AV2 di quest unit con un cavo Scart a 21 piedini Ca...

Страница 59: ...sibile usare decodificatori DTS Digital Surround non adatti a DVD Anche se si usa questo collegamento l uscita durante la riproduzione di DVD Audio a solo due canali Collegamento ad un amplificatore s...

Страница 60: ...nu di risparmio energetico Risparmio energetico appare Scegliere On o Off pag 36 Per fermarsi a met strada Premere RETURN Se appare il menu di impostazione dell orologio Impostare l ora manualmente pa...

Страница 61: ...e sullo schermo Per fermarsi a met strada Premere RETURN Se appare il menu di impostazione dell orologio Impostare l ora manualmente pag 42 Per confermare che le stazioni sono state messe in sintonia...

Страница 62: ...ansione progressiva il segnale a scansione progressiva pu provocare sfarfallii Se questo accade disattivare Regolaz Progr pag 27 Il segnale video non viene visualizzato correttamente se ci si collega...

Страница 63: ...ENTER 6 Premere ENTER e contemporaneamente mantenere premuto per pi di 2 secondi il pulsante numerico 1 2 o 3 7 Premere ENTER Se l indicatore seguente appare nel display dell unit Cambiare il codice...

Страница 64: ...7 GB 12 cm per la Ver General 2 0 4k SPEED DVD R Revisione 1 0 DVD R Dischi registrabili una sola volta registrabili sino a che il disco pieno Potete registrare sino ad 8 ore in modalit EP 8ore Finali...

Страница 65: ...o custodie antigraffio Non usare dischi dei seguenti tipi Dischi con adesivo lasciato da etichette o adesivi tolti ad esempio dischi affittati Dischi distorti o crepati Dischi a forma irregolare ad es...

Страница 66: ...condi Per fermare temporaneamente la registrazione Premere Per riprendere la registrazione premerlo di nuovo Il titolo non viene diviso in due titoli separati Per specificare il momento di fine della...

Страница 67: ...bandonare la schermata di DIRECT NAVIGATOR Premere DIRECT NAVIGATOR 1 Premere TIME SLIP L indicatore Time Slip dell unit principale si accende Sentirete la riproduzione del suo audio 2 Premere 3 4 per...

Страница 68: ...componenti esterni impostare NR ingrsso AV su Si nel menu SETUP pag 37 Ad esempio collegando un altro apparecchio video ai terminali di ingresso AV3 Se l uscita audio dell altro componente mono colle...

Страница 69: ...owView Rimanante 12 53 00 15 7 GIO Inserire numero ShowView con i tasti 0 9 1 58 SP TIMER RECORDING 20 00 19 00 SP OFF 1 ARD Mode Fine Avvio Noma Data Rimanante 12 54 00 15 7 GIO VPS PDC Nomeprogramma...

Страница 70: ...SP OK 20 00 19 00 ARD 01 OFF Spazio Disco Fine Avvio Nr Nome Data Rimanante 12 56 00 15 7 GIO Nuova programmazione 15 7 GIO 1 58 SP TIMER RECORDING VPS PDC 22 30 22 00 OFF 1 ARD SP Mode Fine Avvio Nom...

Страница 71: ...ni Premere EXT LINK per far fermare la registrazione o per cancellare la modalit di attesa della registrazione via timer Per far fermare la registrazione potete anche mantenere premuto dell unit princ...

Страница 72: ...gliere una voce Per tornare al menu precedente DVD A Premere TOP MENU DVD V Premere TOP MENU o SUB MENU VCD Premere RETURN OPEN CLOSE REC x1 3 TIME SLIP CH 1 1 2 D E TIME SLIP X CH W TIME SLIP VOLUME...

Страница 73: ...cit normale Questo non funziona se l impostazione No in Audio PLAYk1 3 e ricerca veloce pag 38 Rallentatore RAM DVD R DVD A solo parti filmate DVD V VCD In pausa premere 6 o 5 Sull unit principale man...

Страница 74: ...perazioni di editing durante la riproduzione Elimina RAM DVD R 1 Premere ERASE 2 Premere 2 1 per scegliere Elimina e quindi ENTER Un titolo una volta cancellato non pu venire ristabilito Essere quindi...

Страница 75: ...o Numero totale brani di tutti i gruppi Uso dell elenco ad albero per trovare un gruppo Suggerimenti per la produzione di dischi MP3 I dischi devono appartenere al livello ISO9660 1 o 2 salvo per i fo...

Страница 76: ...ontenuto del disco Colonna sonora RAM DVD R Gli attributi del disco appaiono DVD A DVD V Scegliere l audio e la lingua di seguito Attributo audio lingua Sottotitoli RAM DVD R solo dischi che contengon...

Страница 77: ...dotto pag 43 Film e video Se il segnale emesso PAL Auto Video Rileva film a 25 fotogrammi per minuto e lo converte correttamente Da scegliere quando si usa Auto ed il materiale video distorto Se il se...

Страница 78: ...ag 24 29 Crea capitolo Potete cambiare l ordine dei capitoli e creare una lista di riproduzione RAM I titoli dopo la finalizzazione vengono divisi in capitoli da 5 minuti pag 33 DVD R VOLUME CH DIRECT...

Страница 79: ...ualizzare sotto forma di anteprima nella visione per titoli Vista Titolo 1 Premere 1 PLAY per dare inizio alla riproduzione 2 Premere ENTER quando l immagine che volete usare come anteprima appare 3 P...

Страница 80: ...iste di riproduzione non si modificano i dati registrati Le liste di riproduzione non vengono copiate separatamente e quindi la lista non occupa molto spazio Creazione di liste di riproduzione VOLUME...

Страница 81: ...1 ENTER RETURN VISTA PLAY LIST Seleziona Precedente Seg Crea 12 10 DO 0 30 Copia Inserire nome Cambia miniatura Crea Propriet Modifica Vista capitolo Elimina Consultare la sezione Operazioni con liste...

Страница 82: ...ecedente Premere RETURN Nota Una volta che il disco formattato il suo contenuto precedente perduto Fare quindi attenzione prima di procedere La formattazione distrugge il contenuto del disco anche se...

Страница 83: ...r scegliere Top Menu o Titolo 1 e premere ENTER Top Menu Appare per primo il menu principale Titolo 1 Il contenuto del disco viene riprodotto senza visualizzare il menu principale pag 43 Finalizzazion...

Страница 84: ...re SET Riporta alla schermata visualizzata in precedenza Per terminare l operazione a met Premere RETURN Il testo non viene salvato RAM Caratteri Titoli 64 44 Lista di riproduzione 64 Dishi 64 DVD R C...

Страница 85: ...V 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MANUALSKIP ShowView CH CANCEL INPUTSELECT SKIP STOP PAUSE PLAY x1 3 SLOW SEARCH FUNCTIONS ENTER DIRECT NAVIGATOR TOP MENU RETURN SUB MENU CREATE CHAPTER TIMER EXT LINK PROG CHECK...

Страница 86: ...tazioni predefinite Sintonia Manuale pag 40 Riavvio ATP pag 41 Trasferimento canali pag 41 Altre Telecomando pag 13 DVD 1 DVD 2 DVD 3 Data e ora Impostazione automatica dell oralogio pag 42 Impostazio...

Страница 87: ...DVD Video Apparecchio sbloccato Cambia codice Impostare livello di accesso Sblocco temporaneo Auton di registr in modo EP Scegliere il numero massimo di ore per la registrazione in modalit EP pag 17...

Страница 88: ...gnale con una frequenza di campionamento di 96 kHz o 88 2 kHz No I segnali vengono emessi a 96 kHz o 88 2 kHz Da scegliere se il componente collegato in grado di processare segnale con una frequenza d...

Страница 89: ...582 Armeno 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Basco 6985 Bashkir 6665 Bengali Bangla 6678 Bhutani 6890 Bielorusso 6669 Bihari 6672 Birmano 7789 Bretone 6682 Bulgaro 6671 Cambogiano 7577 C...

Страница 90: ...e desiderato e poi ENTER Nome Per impostare o modificare il nome di una stazione televisiva Premere 3 4 2 1 per impostare il nome della stazione e quindi ENTER Se esso richiede uno spazio sceglierlo f...

Страница 91: ...ne di fabbrica Da scegliere per fare uso di un televisore PAL o Multisistema Programmi registrati con sistema di colore NTSC riprodotti come PAL 60 Da scegliere per registrare programmi televisivi e s...

Страница 92: ...a voce da cambiare Le voci cambiano come segue Ora Minuti Secondi Giorno Mese Anno J 7 Premere 3 4 per modificare le impostazioni Quest operazione pu anche venire eseguita con i pulsanti numerici 8 Pr...

Страница 93: ...venire decodificati in vari canali CPRM Content Protection for Recordable Media La CPRM una tecnologia usata per proteggere trasmissioni che possono venire copiate una sola volta Tali trasmissioni pos...

Страница 94: ...ttamente Queste operazioni solo disponibili sono se quest unit viene collegata ad un televisore che possiede la funzione Q LINK Nota Se Risparmio energetico si trova su On la funzione Direct TV Record...

Страница 95: ...isco conforme agli standard dell industria I dischi che sono privi di numero di regione non sono riproducibili I formati DVD R e DVD RW sono compatibili con quest unit Quest unit registra e riproduce...

Страница 96: ...otrebbe avere qualche problema Premere OPEN CLOSE dell unit principale per farlo uscire e controllare se ha graffi o sporco Aperto il piatto portadisco quest unit si spegne automaticamente 15 Disco no...

Страница 97: ...ello schermo non appare Scegliere Si in Sfondo grigio nel menu SETUP 38 Un immagine di rapporto di forma 4 3 risulta dilatata orizzontalmente Il formato dello schermo scorretto Cambiare il rapporto di...

Страница 98: ...selezionati dovete collegarvi ad un televisore dotato di funzione Q Link un cavo Scart a 21 piedini 7 8 Impossibile registrare Non si inserito un disco o quello inserito non registrabile Inserire un d...

Страница 99: ...mbia il livello di proibizione della visione 37 Non possibile scegliere un sonoro o sottotitoli alternativi Le lingue desiderate non sono presenti sul disco Le lingue possono dover venir scelte con i...

Страница 100: ...TV diretta 17 Timer 19 21 Registrazione e riproduzione simultanee 17 Registrazione Flexible Recording 18 Registrazione TV diretta 17 Registrazione via timer 19 21 RGB Ingresso 39 Uscita 7 39 Riduzion...

Отзывы: