Panasonic DMPBDT100 - 3D BLU-RAY DISC PLAYER Скачать руководство пользователя

Страница: 152 / 320

Downloaded from www.vandenborre.be

VQT2U34

Quando si riproducono immagini da apparecchi collegati, è
possibile effettuare le operazioni seguenti.

Mentre è visualizzato l'elenco dei contenuti

Premere [OPTION].

Scegliere una voce, quindi premere [OK].

Durante la riproduzione

Premere [OPTION].

≥

Se il menu OPTION non viene visualizzato, premere

nuovamente [OPTION].

Scegliere una voce, quindi premere [OK].

Funzioni utili per quando si
riproducono le immagini

Avvia
presentaz.

È possibile visualizzare le immagini fisse
una alla volta a intervalli regolari.

Imposta
presentaz.

Interv.

Cambia l'intervallo di visualizzazione.

Ripetizione

Ripetere la presentazione.

Premere [

] per selezionare

“Imposta” e premere [OK].

Stato

Visualizzare le proprietà dell’immagine
(

21).

Ruota DESTRA
(tranne per la
presentazione)

Ruotare l’immagine fissa.

Ruota SINISTRA
(tranne per la
presentazione)

(152)

DMP-BDT100EG-VQT2U34.book 24 ページ２０１０年６月２２日　火曜日　午前１１時０分

Содержание DMPBDT100 - 3D BLU-RAY DISC PLAYER

Страница 1: ... ray Disc speler Blu ray skiva spelare Blu ray diskafspiller Model No DMP BDT100 Denne manual angiver enkle anvisninger til de mest grundlæggende handlinger For yderligere oplysninger henvises der til den engelske tekst Model number suffix EG denotes UK Continental Europe and Republic of Ireland model Region management information 7 Regionsverwaltungsinformation 51 Information de gestion de région...

Страница 2: ...n the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as stated below If in any doubt please consult a quali...

Страница 3: ... the remote control 15 Playback Inserting or removing media 15 FUNCTION menu 16 Playing video contents 16 Enjoying Blu ray 3D video 20 Playing still pictures 21 Playing music 22 Enjoying VIERA CAST 22 DLNA feature 23 Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI Control 25 Settings Playback menu 26 Setup menu 28 Reference Troubleshooting guide 32 Messages 35 Audio Information 36 About MP3 JPEG Di...

Страница 4: ... wipe dry Disc and card handling precautions Handle discs by the edges to avoid inadvertent scratches or fingerprints on the disc Do not attach labels or stickers to discs Do not use record cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent Clean any dust water or foreign matter from the terminals on the rear side of the card Do not use the following discs D...

Страница 5: ...ION Do not place objects in front of the unit The disc tray may collide with objects when it is opened and this may cause malfunction 14 Adjust the volume of an amplifier receiver 15 15 Select audio 17 16 Reproduce more natural audio 27 17 Select drive BD DVD CD SD card or USB device 15 18 Displays the Home screen of the VIERA CAST 22 19 Exit the menu screen 20 Show FUNCTION menu 16 21 Selection O...

Страница 6: ...s BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX DVD Video Video DVD RAM Video AVCHD JPEG DVD R Video AVCHD DivX MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Music CD Music CD DA CD R CD RW DivX Music CD DA MP3 JPEG SD Memory Card from 8 MB to 2 GB SDHC Memory Card from 4 GB to 32 GB SDXC Memory Card 48 GB 64 GB Compatible with both mini and micro types MPEG2 AVCHD JPEG USB device up to 128 GB ...

Страница 7: ...croSD Cards microSDHC Cards and microSDXC Cards can be used but must be used with an adaptor card These are usually supplied with such cards or otherwise customer provided Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing To protect the card s contents move the record prevention tab on the SD card to LOCK This unit is compatible with SD Memory Cards that meet SD Card Specificatio...

Страница 8: ...pment Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo as shown on the cover It is recommended that you use Panasonic s HDMI cable When outputting 1080p signal please use HDMI cables 5 0 meters or less Recommended part number High Speed HDMI Cable RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc For the United Kingdom and Republic of Ireland only BE SURE TO READ THE CAUTION FOR THE AC ...

Страница 9: ... a VIDEO OUT terminal Connect terminals of the same colour Set Component Resolution to 576p 480p 720p or 1080i 30 Set HDMI Video Mode to Off 30 Connect terminals of the same colour Standard Quality VIDEO COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Component Video cable Audio Video cable AUDIO IN R L VIDEO IN Audio Video cable 9 ...

Страница 10: ...plifier receiver 29 The HDMI connection supports VIERA Link HDAVI Control 25 When connecting to an amplifier receiver that is not 3D compatible you can enjoy 3D videos by connecting this unit to the TV via an HDMI terminal 8 and to the amplifier receiver via the OPTICAL terminal When connecting a TV 8 with HDMI AV OUT terminal set HDMI Audio Output to Off 30 Set Digital Audio Output depending on t...

Страница 11: ...cting to peripheral devices Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit Only the Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional can be used Read the operating instructions for the Wireless LAN Adaptor DY WL10 optional thoroughly when using it For up to date compatibility information on your Wireless router Access Point refer to http panasonic jp support global cs This...

Страница 12: ...u experience problems 13 Wireless connection If you select Wireless and Wireless LAN Adaptor is not connected is displayed check that the Wireless LAN Adaptor is fully inserted Alternatively disconnect and reconnect it If there is still no change in the display consult your dealer for advice Select WPS PUSH button or Search for access point and then follow the on screen instructions and make the s...

Страница 13: ...P Open system Select authentication type OK Access Point Connection Setting Yes No Failed to connect to the access point A conflict with other devices occurred Do you wish to setup Access Point Connection Setting again Display Check the following A conflict with other devices occurred Please wait a few moments and then try again A time out error occurred Setting of the Wireless router Access point...

Страница 14: ...s displayed To update the firmware Press FUNCTION MENU select To Others OK select Setup OK select General OK select Firmware Update OK select Update Now DO NOT DISCONNECT the unit from the AC power or perform any operation while the update takes place After the firmware is installed FINISH will be displayed on the unit s display Unit will restart and the following screen will be displayed Display ...

Страница 15: ...n or adjusting the volume of the amplifier receiver If your television or amplifier receiver brand has more than one code listed select the one that allows correct operation Playback Playback Inserting or removing media When inserting a media item ensure that it is facing the right way up When the indicator on this unit s display blinks do not turn off the unit or remove the media Such action may ...

Страница 16: ...change or will disappear from the screen Signal from PAL discs is output as PAL Signal from NTSC discs is output as NTSC or PAL60 You can select NTSC or PAL60 in NTSC Contents Output for NTSC discs 28 DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED Press when you have finished playback to protect the unit s motor your television screen and so on Depending on media and contents the display may c...

Страница 17: ...in succession forward or backward Press 1 PLAY to revert to normal playback speed BD Video and AVCHD Forward direction 1 1 only Press AUDIO You can change the audio channel number or soundtrack language 26 etc 1 Press OPTION 2 Select an item then press OK Depending on the played contents if you perform Screen Aspect there may be no effect When TV Aspect 30 is set to 4 3 Pan Scan or 4 3 Letterbox t...

Страница 18: ... use the above functions it is recommended that you format the card on this unit If the SD card you use is formatted all data on the card will be erased It cannot be recovered BD Live Internet Access may need to be changed for certain discs 28 When discs supporting BD Live are played back the player or disc IDs may be sent to the content provider via the Internet Enjoying BD Live or BONUSVIEW in B...

Страница 19: ... Registration Use the deregistration code to cancel the registration in www divx com Regarding DivX VOD content that can only be played a set number of times Some DivX VOD contents can only be played a set number of times When you play this content the number of times already played and initially playable number of times is displayed The remaining number of plays decreases each time a programme is...

Страница 20: ... the instructions displayed on the screen Perform the following settings as necessary Please refrain from viewing 3D images if you do not feel well or are experiencing visual fatigue In the event that you experience dizziness nausea or other discomfort while viewing 3D images discontinue use and rest your eyes Depending on the connected TV the video being played back might switch to 2D video due t...

Страница 21: ...ture View Previous Next Slideshow Video Picture Page 02 02 DIRECT NAVIGATOR Album View DVD RAM VR OPTION OK RETURN OPTION DIRECT NAVIGATOR Picture View DVD RAM VR Video Picture Play RETURN 2006 9 12 Page 001 001 0001 0005 0009 0006 0007 0008 0002 0003 0004 Date 11 12 2007 Total 3 9 e g JPEG on DVD RAM Shooting date Useful functions While Album View or Picture View screen is displayed Start Slidesh...

Страница 22: ...f VIERA CAST When the audio is distorted When wrong time is displayed If using slow Internet connection the video may not be displayed correctly A high speed Internet service with a speed of at least 6 Mbps is recommended Be sure to update the firmware when a firmware update notice is displayed on the screen If the firmware is not updated you will not be able to use the VIERA CAST function 14 VIER...

Страница 23: ...ctures on the equipment connected to this unit via the network right 1 Press FUNCTION MENU 2 Press 3 4 to select Network and press OK 3 Press 3 4 to select Home Network DLNA and press OK A list of equipment connected via the network is displayed This list can be updated by pressing the red button on the remote control 4 Press 3 4 to select the equipment to playback the contents and press OK 5 Pres...

Страница 24: ... If OPTION menu is not displayed press OPTION again 2 Select an item then press OK Useful functions for when playing back pictures Start Slideshow You can display still pictures one by one at a constant interval Slideshow Settings Interval Change the display interval Repeat Play Repeat slideshow Press 3 4 2 1 to select Set and press OK Status Show the picture properties 21 Rotate RIGHT except for ...

Страница 25: ...you can play discs using the Control Panel and display the Top Menu or Pop up Menu etc 1 Press OPTION 2 Select an item then press OK The OPTION menu may not appear while the Top Menu for BD Video or DVD Video is displayed The buttons that you can use for this unit vary depending on the TV For details refer to the operating instructions of the TV The operation of this unit may be interrupted when y...

Страница 26: ...channel Select the audio channel number 17 Changing audio Angle Select the number of the angle Some items may be changed only on the disc specific menu 16 Repeat Play Only when the elapsed time is being displayed on the unit s display Select the item which you want to repeat The items displayed differ depending on the type of media Select Off to cancel Random Select whether or not to play random G...

Страница 27: ... Select the sound effect Re master This feature gives you brighter sound by increasing the high frequency portion of the audio Discs recorded at 48 kHz or less Recommended setting You can also change settings by pressing RE MASTER Night Surround Enjoy a movie with powerful sound even when the volume is kept low at night The audio is set in such a way that it can be heard easily Dialog Enhancer 2 T...

Страница 28: ...s when you select Other Subtitle Preference Choose the language for the subtitle If Automatic is selected and the language selected for Soundtrack Preference is not available subtitles of that language will automatically appear if available on that disc Enter a code 42 with the number buttons when you select Other Menu Preference Choose the language for the disc menus Enter a code 42 with the numb...

Страница 29: ...ginal number of channels Note that in the case of 6 1ch audio playback will be at 5 1ch Audio reformatting is enabled in the following cases When you have selected PCM in Digital Audio Output When the audio is Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD or LPCM Audio Delay Synchronization between picture and sound is corrected by adjusting the delay time of the audio output On Screen Messages Ch...

Страница 30: ...rted to 1080p you need to connect the unit directly to 1080p compatible HDTV High Definition Television If this unit is connected to an HDTV through other equipment the other must also be 1080p compatible 24p Output When this unit is connected to a TV supporting 1080 24p output using an HDMI cable movies and other material recorded at 24p are output at 24p When playing DVD Video set to On and then...

Страница 31: ...ode Setting 2 4GHz When a 2 4 GHz wireless format is used this setting sets the connection speed If you connect using the Double Speed Mode 40MHz two channels use the same frequency band and there is consequently a greater risk of reception interference This can cause the connection speed to drop or the connection to become unstable IP Address DNS Settings This is for checking the state of the net...

Страница 32: ...LOSE on the unit for at least 3 seconds This unit is turned off when the input for the TV is switched This is a normal phenomenon when using VIERA Link HDAVI Control 4 or later For details please read the operating instructions for the TV The remote control doesn t work properly The remote control and main unit are using different codes If SET 1 SET 2 or SET 3 is displayed when a button is pressed...

Страница 33: ...from this unit and select 2D Playback 28 Video is not output in high definition Confirm that the HDMI Video Mode HDMI Video Format and Component Resolution in the Setup menu are set properly 30 The video output resolution is restricted to 576p 480p when DVD Video discs DivX and BD Video discs recorded at a rate of 50 field per second are output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals 3D video is no...

Страница 34: ...connection and settings 11 31 Check the operating instructions for each device and connect accordingly When using Wireless LAN connection video from the DLNA Certified media server is not played back or video frames are dropped during playback Higher transfer rate router such as 802 11n 2 4 GHz or 5 GHz Wireless router Access Point may solve the problem If you use 802 11n 2 4 GHz or 5 GHz Wireless...

Страница 35: ...cratched The unit cannot play PLEASE WAIT The unit is carrying out internal process This is not a malfunction You cannot operate the unit while PLEASE WAIT is displayed REMOVE The USB device is drawing too much power Remove the USB device SET stands for a number The remote control and main unit are using different codes Change the code on the remote control Press and hold OK and the indicated numb...

Страница 36: ...ary audio or button click sound the audio is output as 5 1ch Off On Off On Off Dolby Digital Dolby Digital EX 5 5 With PCM output Dolby Digital EX becomes PCM audio decoded as Dolby Digital DTS ES recorded to DVD Video becomes PCM audio decoded as DTS Digital Surround and DTS ES recorded to BD Video becomes PCM audio decoded as DTS ES Dolby Digital Outputs using original audio DVD Video 5 1ch PCM ...

Страница 37: ... OPTICAL Setup menu Digital Audio Output Dolby D Dolby D Dolby TrueHD PCM Bitstream PCM PCM DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM BD Video Secondary Audio Off Off Off Off PCM Down Conversion No effect No effect No effect Off 3 Downmix Stereo No effect No effect Stereo 4 Because underlined items are the factory presets it is not necessary to change these settings 1 If connected to TV via the OPTICAL or ...

Страница 38: ...eo up to HD 1080p including premium content Video Number of streams Up to 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advanced Simple Profile FPS Frame Per Second Up to 60 fps Audio Number of streams Up to 8 Format MP3 MPEG Dolby Digital Multi channel Dolby Digital is possible MPEG multi is 2 ch conversion GMC Global Motion Compensation is not supported The following DivX Plus HD is added to the l...

Страница 39: ...n the order they were updated or taken in BD RE 6 DVD RAM 4 Folder structure is not displayed in SD card 4 USB device 4 Displays JPEG files in all folders Folder structure is not displayed P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg P0000001 jpg P0000002 jpg P0000006 jpg P0000007 jpg P0000008 jpg P0000009 jpg Root Folder A Folder B Folder C e g DCIM JPEG XXXX jpg ...

Страница 40: ...al HDMI AV output Type A 19 pin 1 system HDMI V 1 4a with 3D Content Type This unit supports HDAVI Control 5 function SD card slot Connector 1 system USB slot USB 2 0 1 system Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 system LASER Specification Class 1 LASER Product Wave length 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Laser power No hazardous radiation is emitted with the safety protection Power supply AC 220 to 24...

Страница 41: ...by disconnecting the unit from the power source if it is not to be used for a long time CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR...

Страница 42: ...ay Language Language Code Language Code Language Code ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS English French German Italian Spanish Dutch Swedish Norwegian Danish Portuguese Russian ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Japanese Chinese Korean Malay Vietnamese Thai Polish Czech Slovak Hungarian Finnish Arabic Hindi Persian Indonesian Maori Bulgarian Ro...

Страница 43: ...nel output DTS HD High Resolution Audio This is a signal format achieved by improving the previous DTS DTS ES and DTS 96 24 formats It is compatible with sampling frequency 96 kHz 48 kHz BD Video supports up to 7 1 channel output DTS HD Master Audio This is a lossless audio format and compatible with 96 kHz 7 1ch or less In addition faithful reproduction of the master audio is enabled using lossle...

Страница 44: ... DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray and Blu ray Disc logo are trademarks of Blu ray Disc Association BD Live and BD Live logo are trademarks of Blu ray Disc Association BONUSVIEW and BONUSVIEW logo are trademarks of Blu ray Disc Association YouTube and Picasa are trademarks of Google Inc DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service...

Страница 45: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 45 VQT2U34 ENGLISH 45 ...

Страница 46: ...Händler oder eine autorisierte Kundendienststelle Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des Gerätes kommen falls das Gerät von unqualifizierten Personen repariert zerlegt oder rekonstruiert wird Verlängern Sie die Lebensdauer indem Sie das Gerät von der Stromquelle trennen wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll WARNUNG DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG DURCHFÜHRU...

Страница 47: ...g 15 Wiedergabe Anschließen oder Entfernen von Medien 15 FUNCTION Menü 16 Wiedergabe von Videoinhalten 16 Genuss des Blu ray 3D Videos 20 Wiedergabe von Standbildern 21 Wiedergabe von Musik 22 Genuss von VIERA CAST 22 DLNA Funktion 23 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät VIERA Link HDAVI Control 25 Einstellungen Wiedergabemenü 26 Menü SETUP 28 Bezüge Anleitung zur Fehlersuche und behebung 32 ...

Страница 48: ...nigen Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Discs und Karten Berühren Sie die Discs nur an den Kanten um unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdrücke auf der Discoberfläche zu vermeiden Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs Verwenden Sie keine Schallplatten Reinigungssprays Benzin Verdünner Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösun...

Страница 49: ...de vor das Gerät Die Disclade könnte beim Öffnen mit dem Gegenstand kollidieren was zu Beschädigungen führen kann 14 Einstellen der Lautstärke eines Verstärkers Empfängers 15 15 Audioauswahl 17 16 Natürlichere Klangwiedergabe 27 17 Laufwerksauswahl BD DVD CD SD Karte oder USB Gerät 15 18 Zeigt den Home Bildschirm von VIERA CAST 22 an 19 Beenden des Menübildschirms 20 Anzeigen des FUNCTION Menüs 16...

Страница 50: ...Material BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX DVD Video Video DVD RAM Video AVCHD JPEG DVD R Video AVCHD DivX MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX Musik CD DA MP3 JPEG SD Speicherkarte 8 MB bis 2 GB SDHC Speicherkarte 4 GB bis 32 GB SDXC Speicherkarte 48 GB 64 GB Sowohl mit Mini als auch mit Mikrotypen kompatibel MPEG2 AVCHD JPEG USB Gerät ...

Страница 51: ...n dazu muss aber eine Adapterkarte verwendet werden Diese werden in der Regel mit den Karten mitgeliefert oder anderweitig dem Benutzern besorgt Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern um ein Verschlucken des Karte zu verhindern Zum Schutz des Kartenmaterials schieben Sie die Aufnahmeschutztaste auf der SD Karte auf LOCK Dieses Gerät ist mit SD Speicherkarten kompatibel die den SD Kartenspez...

Страница 52: ...nicht korrekt angezeigt Siehe Seite 37 empfohlene Einstellungen für jedes Teil des angeschlossenes Geräts Verwenden Sie Highspeed HDMI Kabel die das HDMI Logo tragen wie außen aufgedruckt Wir empfehlen ein HDMI Kabel von Panasonic zu verwenden Verwenden Sie zur Ausgabe des 1080p Signals bitte HDMI Kabel bis max 5 0 Meter Länge Teilenummer des empfohlenen Zubehörs HDMI Hochgeschwindigkeitskabel RP ...

Страница 53: ...OUT Buchse Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen Stellen Sie Component Auflösung auf 576p 480p 720p oder 1080i ein 30 Stellen Sie HDMI Videomodus auf Aus 30 ein Verbinden Sie gleichfarbige Buchsen Standardqualität VIDEO COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Component Video Kabel Audio Video Kabel AUDIO IN R L VIDEO IN Audio Video Kabel 53 ...

Страница 54: ...mpfänger ein 29 Der HDMI Anschluss unterstützt VIERA Link HDAVI Control 25 Bei Anschluss an einen nicht 3D kompatiblen Verstärker Empfänger können Sie 3D Videos durch Anschluss dieses Geräts an den Fernseher über eine HDMI Buchse 8 und an den Verstärker Empfänger über die OPTICAL Buchse genießen Bei Anschluss an einen Fernseher 8 mit HDMI AV OUT Buchse stellen Sie HDMI Audioausgabe auf Aus 30 ein ...

Страница 55: ...iegeräte abgeschirmte LAN Kabel Ausschließlich LAN Kabel in die LAN Buchse stecken da sonst das Gerät beschädigt werden könnte Nur der Wireless LAN Adapter DY WL10 nicht mitgeliefert kann verwendet werden Lesen Sie die Betriebsanleitung des eventuell verwendeten Wireless LAN Adapters DY WL10 nicht mitgeliefert aufmerksam durch Für Informationen zum neuesten Stand der Kompatibilität an Ihrem Wirele...

Страница 56: ...ngen die Anweisungen auf dem Bildschirm Bei Auftritt von Problemen 13 Anschluss WLAN Bei Auswahl von WLAN und Anzeige der Meldung Es ist kein WLAN Adapter angeschlossen überprüfen Sie ob der WLAN Adapter richtig eingesteckt ist Sie können die Verbindung auch trennen und neu herstellen Wenn sich die Anzeige noch nicht ändert wenden Sie sich an Ihren Händler Wählen Sie WPS Taste oder Suche nach Zug ...

Страница 57: ...unkt Verbindungseinstell Verbindung mit dem Zugangspunkt fehlgeschlagen Es ist ein Konflikt mit anderen Geräten aufgetreten Möchten Sie die Zugangspunkt Verbindungseinstell neu konfigurieren Ja Nein Display Folgendes prüfen Es ist ein Konflikt mit anderen Geräten aufgetreten Warten Sie einige Augenblicke ab und versuchen Sie es dann nochmals Es ist ein Zeitüberschreitungsfehler aufgetreten Einstel...

Страница 58: ... Firmware Drücken Sie FUNCTION MENU wählen Sie Weit Funktionen OK wählen Sie Setup OK wählen Sie Sonstige OK wählen Sie Aktualisierung der Firmware OK wählen Sie Jetzt aktualisieren TRENNEN SIE dieses Gerät NICHT vom Stromnetz AB und führen Sie während der stattfindenden Aktualisierung keine Tätigkeiten aus Nach der Installation der Firmware wird FINISH auf dem Gerätedisplay angezeigt Das Gerät st...

Страница 59: ...n Hersteller die Marke Ihres Fernsehgeräts oder Verstärker Receiver mehr als ein Code aufgelistet ist wählen Sie den Code der eine korrekte Bedienung erlaubt Wiedergabe Wiedergabe Anschließen oder Entfernen von Medien Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich dass die richtige Seite nach oben zeigt Wenn die Anzeige auf diesem Gerätedisplay blinkt schalten Sie das Gerät nicht aus oder nehm...

Страница 60: ...US könnte sich die anzeigte Information ändern oder nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt werden Das Signal von PAL Discs wird im PAL Format ausgegeben Das Signal von NTSC Discs wird im Format NTSC oder PAL60 ausgegeben Bei NTSC Discs können Sie unter NTSC Ausgabe die Option NTSC oder PAL60 wählen 28 DISCS DREHEN SICH WEITER WÄHREND DIE MENÜS ANGEZEIGT WERDEN Drücken Sie wenn die Wiedergabe been...

Страница 61: ...Taste gedrückt halten werden die Einzelbilder fortlaufend vorwärts oder rückwärts angezeigt Drücken Sie 1 PLAY um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren BD Video und AVCHD Nur Vorwärtsrichtung 1 1 Drücken Sie AUDIO Sie können die Tonkanalnummer oder Tonspursprache 26 usw ändern 1 Drücken Sie OPTION 2 Wählen Sie eine Option und drücken Sie OK Je nach wiedergegebenem Material könnte e...

Страница 62: ... drücken Sie OK Um die oben genannten Funktionen zu gebrauchen ist es empfehlenswert dass Sie die Karte auf diesem Gerät formatieren Wenn die von Ihnen verwendete SD Karte formatiert wird werden alle Daten auf der Karte gelöscht Sie können nicht zurückgewonnen werden BD Live Internetzugang muss eventuell für bestimmte Discs geändert werden 28 Werden Discs die BD Live unterstützen wiedergegeben kön...

Страница 63: ...Löschung der Registrierung in www divx com DivX VOD Inhalte die nur begrenzt oft wiedergegeben werden können Bestimmte DivX VOD Inhalte können Sie nicht unbegrenzt sondern nur einige Male wiedergeben Bei Wiedergabe des Materials wird die Anzahl der durchgeführten Wiedergaben sowie die mögliche Anzahl an Wiedergaben angezeigt Bei jeder Wiedergabe des Inhalts verringert sich die Anzahl der verbleibe...

Страница 64: ...en Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Nehmen Sie bei Bedarf die folgenden Einstellungen vor Bitte vermeiden Sie das Ansehen von 3D Bildern wenn Sie sich unwohl fühlen oder Sie eine Ermüdung der Augen feststellen Sehen Sie sich 3D Bilder nicht länger an falls Sie ein Schwindelgefühl oder Übelkeit wahrnehmen oder sich sonst unbehaglich fühlen Je nach angeschlossenem Fernseher könnte ...

Страница 65: ...Ansicht der Bilder bitte OK drücken Vorherige Nächste Diashow Video Bild Seite 02 02 DIRECT NAVIGATOR Albumansicht DVD RAM VR OPTION OK RETURN OPTION DIRECT NAVIGATOR DVD RAM VR Video Bild Play RETURN 2006 9 12 Seite 001 001 0001 0005 0009 0006 0007 0008 0002 0003 0004 Bildansicht Datum 11 12 2007 Ges 3 9 z B JPEG auf DVD RAM Aufnahmedatum Nützliche Funktionen Während der Bildschirm Albumansicht o...

Страница 66: ...nschränkung des Gebrauchs von VIERA CAST Wenn der Ton verzerrt ist Wenn die falsche Zeit angezeigt wird Wenn Sie einen langsamen Internetanschluss verwenden könnte das Video nicht korrekt wiedergegeben werden Es wird ein Hochgeschwindigkeits Internetservice mit mindestens 6 Mbps empfohlen Sichern Sie eine Aktualisierung der Firmware wenn ein Hinweis für Firmware Aktualisierung auf dem Bildschirm a...

Страница 67: ...chlossenen Ausstattung über das Netz rechts durch 1 Drücken Sie FUNCTION MENU 2 Wählen Sie mit 3 4 die Option Netzwerk und drücken Sie OK 3 Wählen Sie mit 3 4 die Option Heimnetzwerk DLNA und drücken Sie OK Eine Liste der über Netz angeschlossenen Ausstattung wird angezeigt Diese Liste kann durch Drücken der roten Taste auf der Fernbedienung aktualisiert werden 4 Wählen Sie mit 3 4 die Ausstattung...

Страница 68: ...ION Menü nicht angezeigt wird drücken Sie erneut OPTION 2 Wählen Sie ein Element aus und drücken Sie dann OK Nützliche Funktionen für die Wiedergabe von Bildern Diashow starten Sie können die Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall anzeigen lassen Diashow Einst Intervall Das Anzeigeintervall ändern Endlos Play Wiederholte Diashow Drücken Sie 3 4 2 1 um Einstellen auszuwählen und drüc...

Страница 69: ...rnseher Fernbedienung können Sie Discs unter Verwendung von Bedienfeld wiedergeben und das Top oder Popupmenü usw anzeigen 1 Drücken Sie OPTION 2 Wählen Sie eine Option und drücken Sie OK Das OPTION Menü wird möglicherweise während der Anzeige des Hauptmenüs für BD oder DVD Videos nicht angezeigt Die Tasten die Sie für dieses Gerät benutzen können hängen vom TV Gerät ab Detaillierte Informationen ...

Страница 70: ...hlen Audio Kanal Wählen Sie die Tonkanalnummer aus 17 Tonänderung Blickwink Nummer des Anzeigewinkels auswählen Einige Optionen können nur in dem spezifischen Disc Menü geändert werden 16 Wiedergabe wiederhol Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display der Geräts angezeigt wird Zur Auswahl des Menüpunkts den Sie wiederholen möchten Je nach Disctyp können die gezeigten Optionen variieren Wählen S...

Страница 71: ...ng 1 2 Wählen Sie den Toneffekt aus Remaster Diese Funktion gibt Ihnen durch Steigerung des Hochfrequenzabschnitts des Tons einen helleren Klang Discs die bei 48 kHz oder darunter aufgenommen wurden Empfohlene Einstellung Sie können diese Einstellungen durch Druck auf RE MASTER ändern Nacht Surround Genießen Sie einen Films mit starkem Ton auch wenn die Lautstärke nachts leise gehalten wird Der To...

Страница 72: ...iligen Disc ausgewählt Geben Sie einen Code 41 mit den Zifferntasten ein wenn Sie Sonstige wählen Untertitel Sprachauswahl Wählen Sie die Sprache für die Untertitel Wenn Automatisch ausgewählt wird und die ausgewählte Sprache für Audiospurauswahl nicht verfügbar ist erscheinen die Untertitel dieser Sprache automatisch wenn sie auf dieser Disc verfügbar ist Geben Sie einen Code 41 mit den Ziffernta...

Страница 73: ...be mit 5 1Ch erfolgt In den folgenden Fällen ist die Neuformatierung des Tons eingeschaltet Wenn Sie PCM in Digital Audio Ausgang ausgewählt haben Wenn der Ton Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD oder LPCM ist Audioverzögerung Fehlsynchronisierung zwischen dem Video und Ton wird durch Verzögerung des Tonausgangs korrigiert Bildschirm Einblendungen Damit können Sie wählen ob Statusmeldung...

Страница 74: ...n Sie das Gerät direkt an einen 1080p kompatiblen HDTV anschließen Hochauflösender Fernseher Wird dieses Gerät über andere Vorrichtungen an einen HDTV angeschlossen muss dieses ebenfalls 1080p kompatibel sein 24p Ausgang Wenn dieses Gerät an einen 1080 24p Ausgang unter Verwendung eines HDMI Kabels unterstützenden Fernseher angeschlossen wird werden Filme und sonstiges mit 24p erstelltes Material ...

Страница 75: ...ung von 2 4 GHz Wireless wird über diese Einstellung die Verbindungsgeschwindigkeit eingestellt Erfolgt die Verbindung über den 2X Geschw Modus 40 MHz verwenden zwei Kanäle dasselbe Frequenzband was ein größeres Risiko der Empfangsstörung bedeutet Die Folge kann eine niedrigere Verbindungsgeschwindigkeit oder eine unstabile Verbindung sein IP Adresse DNS Einstellungen Hiermit wird der Zustand des ...

Страница 76: ... oder OPEN CLOSE auf dem Gerät für mindestens 3 Sekunden Das Gerät wird ausgeschaltet wenn der TV Eingang gewechselt wird Dies ist normal wenn VIERA Link HDAVI Control 4 oder darüber verwendet wird Für Einzelheiten lesen Sie die Betriebsanleitung des Fernsehers Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig Die Fernbedienung und das Hauptgerät verwenden unterschiedliche Codes Wenn SET 1 SET 2 oder S...

Страница 77: ...igh Definition Stellen Sie sicher dass die Optionen HDMI Videomodus HDMI Videoformat und Component Auflösung im Menü Setup richtig eingestellt sind 30 Die Video Ausgangsauflösung ist auf 576p 480p begrenzt wenn DVD Video Discs DivX und mit einer Geschwindigkeit von 50 Felder pro Sekunde aufgenommene BD Video von den COMPONENT VIDEO OUT Buchsen ausgegeben werden 3D Video wird nicht ausgegeben Ist e...

Страница 78: ...ellungen bestätigen 11 31 Überprüfen Sie die jeweilige Bedienungsanleitung und schließen Sie das Gerät dementsprechend an Bei Verwendung einer Wireless LAN Verbindung werden keine Videos von DLNA bescheinigten Mediaservern wiedergegeben bzw Videoabschnitte während der Wiedergabe abgelegt Höhere Übertragungsgeschwindigkeiten des Routers wie 802 11n 2 4 GHz oder 5 GHz Wireless Router Zugriffspunkt k...

Страница 79: ...t und kann nicht abgespielt werden PLEASE WAIT Das Gerät führt einen internen Prozess aus Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung Sie können das Gerät nicht in Betrieb nehmen während PLEASE WAIT eingeblendet wird REMOVE Das USB Gerät nimmt zu viel Strom auf Entfernen Sie das USB Gerät SET steht für eine Zahl Fernbedienung und Hauptgerät verwenden verschiedene Codes Ändern Sie den Co...

Страница 80: ...nklickton wird der Ton als 5 1Ch ausgegeben Aus Ein Aus Ein Aus Dolby Digital Dolby Digital EX 5 5 Mit PCM Ausgang wird Dolby Digital EX zu PCM decodiertem Ton wie Dolby Digital DTS ES auf DVD Video aufgenommen wird zu PCM decodiertem Ton wie DTS Digital Surround und DTS ES auf BD Video aufgenommen wird zu PCM decodiertem Ton wie DTS ES Dolby Digital Original Ton verwendende Ausgänge DVD Video 5 1...

Страница 81: ...Audio Ausgang Dolby D Dolby D Dolby TrueHD PCM Bitstream PCM PCM DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM BD Video Zweitton Aus Aus Aus Aus PCM Abwärtswandlung Wirkungslos Wirkungslos Wirkungslos Aus 3 Downmix Stereo Wirkungslos Wirkungslos Stereo 4 Da es sich bei den hervorgehobenen Positionen um die werksseitigen Voreinstellungen handelt brauchen diese Einstellungen nicht geändert werden 1 Sind Sie über...

Страница 82: ...bescheinigtes DivX Gerät Video Anzahl der Streams Bis zu 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advances Simple Profile FPS Bilder pro Sekunde Maximal 60 Audio Anzahl der Streams Bis zu 8 Format MP3 MPEG Dolby Digital Mehrkanal Dolby Digital ist möglich MPEG Multi wird auf 2 Kanäle konvertiert GMC Global Motion Compensation wird nicht unterstützt Folgendes DivX Plus HD wird links zu der genau...

Страница 83: ...M 4 Die Ordnerstruktur wird nicht angezeigt auf SD Karte 4 USB Gerät 4 Zeigt JPEG Dateien in allen Ordnern an Die Ordnerstruktur wird nicht angezeigt P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg P0000001 jpg P0000002 jpg P0000006 jpg P0000007 jpg P0000008 jpg P0000009 jpg Hauptstruktur Ordner A Ordner B Ordner C z B DCIM JPEG XXXX jpg P0000001 jpg P0000002 jpg XXXX...

Страница 84: ... Ausgang Typ A 19 Pin 1 System HDMI V 1 4a mit 3D Content Type Dieses Gerät unterstützt die HDAVI Control 5 Funktion SD Kartensteckplatz Ausgangsbuchse 1 System USB Steckplatz USB 2 0 1 System Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 System LASER Spezifikation Laserprodukt der Klasse 1 Wellenlänge 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Laserleistung Mit Sicherheitsschutz wird keine gefährliche Strahlung emittier...

Страница 85: ...erländisch Schwedisch Norwegisch Dänisch Portugiesisch Russisch ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Japanisch Chinesisch Koreanisch Malaiisch Vietnamesisch Thailändisch Polnisch Tschechisch Slowakisch Ungarisch Finnisch Arabisch Hindi Persisch Indonesisch Maori Bulgarisch Rumänisch Griechisch Türkisch Sonstige Abchasisch 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Alb...

Страница 86: ...len DTS HD High Resolution Audio Hierbei handelt es sich um ein Signalformat das durch Verbesserung der vorangegangenen Formate DTS DTS ES und DTS 96 24 erzielt wurde Es ist kompatibel mit Abtastfrequenz 96 kHz 48 kHz BD Video unterstützt die Ausgabe mit bis zu 7 1 Kanälen DTS HD Master Audio Dies ist ein verlustfreies Audioformat und kompatibel mit 96 kHz 7 1 Kanal oder weniger Außerdem wird natu...

Страница 87: ...n von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo ist ein Markenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation Das Blu ray Disc Blu ray und Blu ray Disc Logo sind Warenzeichen der Blu ray Disc Association BD Live und das BD Live Logo sind Warenzeichen der Blu ray Disc A...

Страница 88: ...limentation et contactez votre revendeur ou un centre de réparation agréé Il y a risque de choc électrique ou d endommagement de l appareil si une personne non qualifiée tente de le réparer de le démonter ou de le remonter Pour augmenter la durée de vie de l appareil débranchez le de sa source d alimentation lorsqu il doit demeurer inutilisé pour une période prolongée AVERTISSEMENT CET APPAREIL UT...

Страница 89: ...mmande 15 Lecture Insérer ou enlever un support 15 Menu FUNCTION 16 Lire des contenus vidéo 16 Lecture de vidéos Blu ray 3D 20 Lecture des images fixes 21 Lecture de la musique 22 Utiliser VIERA CAST 22 Caractéristique DLNA 23 Opérations liées avec le téléviseur VIERA Link HDAVI Control 25 Réglages Menu de lecture 26 Menu de réglage 28 Informations de référence Guide de résolution des pannes 32 Me...

Страница 90: ...nge humide puis essuyez jusqu à ce qu il soit sec Disque et informations relatives à la manipulation de la carte Tenir les disques par les bords pour éviter de les égratigner par inadvertance ou avec vos empreintes Evitez de coller des étiquettes ou des autocollants sur les disques Evitez d utiliser des nettoyants comme les vaporisateurs le benzène le diluant les liquides de prévention contre l él...

Страница 91: ...ser d objets devant l appareil Le tiroir à disque peut entrer en collision avec ces objets lors de son ouverture et entraîner ainsi un dommage 14 Réglez le volume d un amplificateur récepteur 15 15 Sélectionner audio 17 16 Reproduit un son plus naturel 27 17 Permet de sélectionner le lecteur BD DVD CD Carte SD ou Périphérique USB 15 18 Affiche l écran d accueil du VIERA CAST 22 19 Quitter l écran ...

Страница 92: ...isibles BD Vidéo Vidéo BD RE Vidéo JPEG BD R Vidéo DivX DVD Vidéo Vidéo DVD RAM Vidéo AVCHD JPEG DVD R Vidéo AVCHD DivX MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Vidéo AVCHD R RW R DL CD musicaux CD DA musicaux CD R CD RW DivX CD DA musicaux MP3 JPEG Carte mémoire SD de 8 Mo à 2 Go Carte mémoire SDHC de 4 Go à 32 Go Carte mémoire SDXC 48 Go 64 Go Compatibles avec les types mini et micro MPEG2 AVCHD JPEG Dispositif...

Страница 93: ...les cartes Si tel n est pas le cas ce sera au client de s en procurer une Tenez la carte mémoire hors de portée des enfants pour éviter qu ils ne l avalent Pour protéger les contenus de la carte déplacer l onglet de protection d enregistrement sur la carte SD sur LOCK Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD qui répondent aux spécifications de carte SD de formats FAT12 et FAT16 de m...

Страница 94: ...lages recommandés pour chaque élément d équipement connecté Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le logo HDMI tel qu il figure sur la couverture Il est conseillé d utiliser un câble HDMI Panasonic Quand vous sortez le signal 1080p utilisez des câbles HDMI d une longueur inférieure ou égale à 5 0 mètres Numéro d élément recommandé Câble HDMI High Speed RP CDHS15 1 5 m RP CDHS3...

Страница 95: ...e prise VIDEO OUT Branchez les terminaux de même couleur Réglez Résolution à 576p 480p 720p ou 1080i 30 Réglez Mode vidéo HDMI sur Non 30 Branchez les terminaux de même couleur La qualité standard VIDEO COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Câble vidéo du composant Câble Audio Vidéo AUDIO IN R L VIDEO IN Câble Audio Vidéo 95 ...

Страница 96: ...9 La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVI Control 25 En connectant un amplificateur récepteur ne prenant pas en charge la 3D vous pouvez bénéficier de vidéos en 3D en connectant cet appareil au téléviseur via la prise HDMI 8 et à l amplificateur récepteur via la prise OPTICAL Lorsqu on connecte un téléviseur 8 à la prise HDMI AV OUT réglez Sortie audio HDMI sur Non 30 Réglez Sortie audi...

Страница 97: ... connexion aux périphériques L insertion d un câble autre que le câble LAN dans la prise LAN peut endommager l appareil Seul l Adaptateur LAN de connexion sans fil DY WL10 en option peut être utilisé Lisez complètement le mode d emploi pour l Adaptateur LAN de connexion sans fil DY WL10 en option avant de l employer Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur sans fil Point ...

Страница 98: ... rencontrez des problèmes 13 Connexion Sans fil Si vous sélectionnez Sans fil et L adaptateur LAN sans fil n est pas connecté est affiché vérifiez que l adaptateur LAN sans fil est correctement branché Ou bien déconnectez le et rebranchez le S il n y a aucun changement à l affichage consultez votre revendeur pour être conseillé Sélectionnez WPS Bouton PUSH ou Recherche du point d accès puis suivez...

Страница 99: ...e ouvert Sélectionner un type d authentification OK Réglage connexion au point d accès La connexion au point d accès a échoué Un conflit avec d autres appareils s est produit Voulez vous configurer à nouveau le Réglage de la connexion au point d accès Oui Non Affichage Vérifiez ce qui suit Un conflit avec d autres appareils s est produit Veuillez patienter un moment puis réessayez La connexion n a...

Страница 100: ...r le firmware Appuyez sur FUNCTION MENU sélectionnez Vers Autres OK sélectionnez Configuration OK sélectionnez Autres OK sélectionnez Mise à jour du firmware OK sélectionnez Mettre à jour maintenant NE DEBRANCHEZ PAS l appareil de l alimentation ou ne faites rien pendant la mise à jour Après avoir installé le micrologiciel FINISH s affichera sur l écran de l appareil L appareil se remettra en marc...

Страница 101: ...icateur récepteur Si votre marque de téléviseur ou de amplificateur récepteur a plus d un code listé sélectionnez celui qui permet le fonctionnement correct Lecture Lecture Insérer ou enlever un support Lorsque vous introduisez un support assurez vous que le bon côté est dirigé vers le haut Lorsqu un indicateur de l écran de cet appareil clignote ne coupez pas l appareil ou ne retirez pas le suppo...

Страница 102: ...ou disparaître de l écran Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL Le signal provenant des disques NTSC sort comme NTSC ou PAL60 Vous pouvez sélectionner NTSC ou PAL60 sous Sortie Contenu NTSC pour les disques NTSC 28 LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES ELEMENTS DU MENU S AFFICHENT Appuyez sur une fois que vous avez terminé la lecture afin de protéger le moteur de l apparei...

Страница 103: ... touche enfoncée pour faire avancer tour à tour la lecture ou revenir en arrière Appuyez sur 1 PLAY pour revenir à la vitesse de lecture normale BD Vidéo et AVCHD Vers l avant 1 1 uniquement Appuyez sur AUDIO Vous pouvez modifier le numéro de canal audio ou la langue de la bande son 26 etc 1 Appuyez sur OPTION 2 Sélectionnez un élément puis appuyez sur OK En fonction des contenus lus si vous effec...

Страница 104: ...r OK Pour utiliser les fonctions ci dessus nous vous conseillons de formater la carte à l aide de cet appareil Si la carte SD que vous utilisez est formatée toutes les données sur la carte seront effacées Elles ne peuvent pas être récupérées Accès Internet BD Live pourrait devoir être modifié pour certains disques 28 Quand des disques prenant en charge BD Live sont lus les numéros d identification...

Страница 105: ... d annulation d enregistrement pour annuler l enregistrement sur www divx com A propos des contenus DivX VOD ne pouvant être lus qu un nombre prédéfini de fois Certains contenus DivX VOD ne peuvent être lus qu un nombre prédéfini de fois Lorsque vous lisez ce contenu le nombre de lectures et le nombre de lectures possibles initialement s affichent Le nombre de lectures restantes se réduit chaque f...

Страница 106: ...glages suivants si nécessaire Veuillez diminuer la durée de visionnage des images en 3D si vous ne vous sentez pas bien ou si cela provoque une fatigue visuelle Dans le cas où vous ressentez des étourdissements des nausées ou un autre inconfort lors du visionnage des images 3D cessez toute utilisation et faites reposer vos yeux Selon le téléviseur connecté la vidéo en cours de lecture peut devenir...

Страница 107: ...idéo Image App OK pour l image Précéd Suiv Diaporama Vidéo Image Page 02 02 DIRECT NAVIGATOR Visualisation Album DVD RAM VR OPTION OK RETURN OPTION DIRECT NAVIGATOR Visualisation image DVD RAM VR Vidéo Image Play RETURN 2006 9 12 Page 001 001 0001 0005 0009 0006 0007 0008 0002 0003 0004 Date 11 12 2007 Nbre 3 9 Ex JPEG sur DVD RAM Date de prise Fonctions utiles Pendant que l écran Visualisation Al...

Страница 108: ...ite l emploi de VIERA CAST Lorsque l audio est déformé Lorsqu une heure erronée s affiche Si une connexion Internet lente est utilisée la vidéo peut ne pas s afficher correctement On préconise un service Internet à haute vitesse avec une vitesse minimum de 6 Mbps Assurez vous de mettre à jour le firmware si un avertissement de mise à jour du firmware s affiche à l écran Si le firmware n est pas mi...

Страница 109: ...uipement connecté à cet appareil par le réseau droite 1 Appuyez sur FUNCTION MENU 2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner Réseau puis appuyez sur OK 3 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner Réseau domestique DLNA puis appuyez sur OK Une liste de l équipement connecté par le biais du réseau s affiche Cette liste peut être actualisée en appuyant sur le bouton rouge de la télécommande 4 Appuyez sur 3 4 pour s...

Страница 110: ...pas appuyez de nouveau sur OPTION 2 Sélectionnez un élément puis appuyez sur OK Fonctions utiles pour la lecture d images Démarrer diapor Vous pouvez afficher les images fixes l une après l autre à intervalles réguliers Réglage Diaporama Interval Changer le temps d intervalle entre deux images Boucle Répéter le diaporama Appuyez sur 3 4 2 1 pour sélectionner Valider et appuyez sur OK Statut Affich...

Страница 111: ...ntrôle et afficher le Top Menu ou le Pop up Menu etc 1 Appuyez sur OPTION 2 Sélectionnez un élément puis appuyez sur OK Le menu OPTION peut ne pas apparaître pendant que le Menu Principal du BD Vidéo ou DVD Vidéo est affiché Les boutons que vous pouvez utiliser pour cet appareil varient selon le téléviseur Pour plus de détails voir le mode d emploi du téléviseur Le fonctionnement de cet appareil r...

Страница 112: ...ctionne le numéro du canal audio 17 Changement d audio Angle Sélectionnez le numéro de l angle Certaines options ne peuvent être modifiées que dans le menu spécifique du disque 16 Répétition lecture Uniquement lorsque le temps écoulé s affiche sur l appareil Sélectionne l élément à répéter Les éléments affichés varient en fonction du type de support Sélectionnez Non pour annuler Aléatoire Sélectio...

Страница 113: ...stique vous donne un son plus éclatant en augmentant la partie de haute fréquence de l audio Disques enregistrés en 48 kHz ou moins Réglage recommandé Vous pouvez également changer les réglages en appuyant sur RE MASTER Surround Nocturne Profiter d un film au son puissant même lorsque le volume est bas pendant la nuit L audio est réglé de manière à ce qu il puisse être facilement entendu Optim Dia...

Страница 114: ...otés lorsque vous sélectionnez Autre Préférence pour les sous titres Choisissez la langue pour les sous titres Si Automatique est sélectionné et la langue choisie pour Préférence bande sonore n est pas disponible les sous titres apparaissent automatiquement dans cette langue s ils sont disponibles sur ce disque Saisissez un code 41 à l aide des boutons numérotés lorsque vous sélectionnez Autre Pré...

Страница 115: ...r que dans le cas d un audio canal 6 1 la lecture se fera au canal 5 1 Le reformatage Audio est permis dans les cas suivants Lorsque vous avez sélectionné PCM dans Sortie audio numérique Lorsque le son est en Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD ou LPCM Délai audio Le problème de synchronisation entre l audio et le vidéo est corrigé en retardant la reproduction audio Affichage à l écran C...

Страница 116: ...onnecter l appareil directement à une HDTV Téléviseur Haute Définition compatible1080p Si cette unité est reliée à une HDTV par un autre dispositif il peut également être 1080p compatible Sortie 24p Lorsque cet appareil est connectée à un téléviseur pouvant accepter une sortie 1080 24p et utilisant un câble HDMI les films et autres contenus enregistrés en 24p sont reproduits en 24p Lors de la lect...

Страница 117: ... configuration règle la vitesse de connexion Si vous connectez en utilisant le Mode vitesse x2 40MHz les deux canaux utilisent la même fréquence et par conséquence il existe de grands risques d interférence à la réception Ceci peut créer la chute de la vitesse de connexion ou bien la connexion peut devenir instable Configuration adresse IP DNS Cela sert à contrôler l état de la connexion du réseau...

Страница 118: ... OPEN CLOSE sur l appareil pendant au moins 3 secondes L alimentation de l appareil est désactivée quand l entrée pour le téléviseur est commutée C est un phénomène normal lorsqu on emploie VIERA Link HDAVI Control 4 ou ultérieur Pour de plus amples détails veuillez lire le mode d emploi du téléviseur La télécommande ne fonctionne pas correctement La télécommande et l appareil principal utilisent ...

Страница 119: ...appareil et sélectionnez Lecture 2D 28 La sortie de la vidéo ne se fait pas en haute définition Confirmez que le Mode vidéo HDMI Format vidéo HDMI et Résolution dans le menu réglages soient réglé convenablement 30 La résolution de sortie vidéo est limitée à 576p 480p quand des disques DVD Vidéo DivX et BD Vidéo enregistrés à une vitesse de défilement de 50 champs par seconde sont sortis sur les pr...

Страница 120: ... réseau et les réglages 11 31 Consultez le manuel d utilisation de chaque dispositif et connectez les en conséquence En utilisant une connexion LAN sans fil la vidéo provenant d un serveur de média certifié DLNA n est pas lue ou bien des images de la vidéo sont perdues pendant la lecture Un routeur avec un taux de transfert élevé comme un routeur sans fil de 802 11n 2 4 GHz ou 5 GHz Point d accès ...

Страница 121: ...upport est sale ou rayé L appareil ne peut pas le lire PLEASE WAIT L appareil suit un processus interne Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Vous ne pouvez pas utiliser l appareil pendant que PLEASE WAIT est affiché REMOVE Le dispositif USB absorbe trop d électricité Enlevez le dispositif USB SET représente un numéro La télécommande et l unité centrale utilisent des codes différents Modifi...

Страница 122: ...udio est reproduit en 5 1canaux Non Oui Non Oui Non Dolby Digital Dolby Digital EX 5 5 Avec la sortie PCM le son Dolby Digital EX devient du PCM décodé à partir du Dolby Digital le son DTS ES enregistré sur un DVD Vidéo devient du PCM décodé à partir du DTS Digital Surround et le son DTS ES enregistré sur un BD Vidéo devient du PCM décodé à partir du DTS ES Dolby Digital Reproduction par audio ori...

Страница 123: ...2 par HDMI Récepteur par OPTICAL Menu réglages Sortieaudio numérique Dolby D Dolby D Dolby TrueHD PCM Bitstream PCM PCM DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM Piste sonore secondaire BD Vidéo Non Non Non Non Réduc échantillonnage PCM Aucun effet Aucun effet Aucun effet Non 3 Downmix Stéréo Aucun effet Aucun effet Stéréo 4 Puisque les éléments soulignés sont des préréglages d usine il n est pas nécessair...

Страница 124: ...D 1080p y compris un contenu en prime Vidéo Nombre de source Jusqu à 1 Codec MPEG 4 SP Profil simple MPEG 4 ASP Profil simple avancé FPS Images par seconde jusqu à 60 fps Audio Nombre de source Jusqu à 8 Format MP3 MPEG Dolby Digital Multicanal Dolby Digital est possible MPEG multi est de l ordre de 2 ch conversion La fonction GMC Global Motion Compensation n est pas prise en charge Ce qui suit Di...

Страница 125: ...DVD RAM 4 La structure de dossiers n est pas affichée dans une carte SD 4 clé USB 4 Affiche les fichiers JPEG de tous les dossiers La structure de dossiers n est pas affichée P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg P0000001 jpg P0000002 jpg P0000006 jpg P0000007 jpg P0000008 jpg P0000009 jpg Racine Dossier A Dossier B Dossier C par ex DCIM JPEG XXXX jpg P00000...

Страница 126: ...hes 1 système HDMI V 1 4a avec 3D Content Type Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 Fente de carte SD Connecteur 1 système Emplacement USB USB 2 0 1 système Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 système Caractéristique LASER Produit LASER de classe 1 Longueur d onde 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Energie laser Aucune radiation dangereuse n est émise avec la protection de sécurité A...

Страница 127: ...t Nombre de débits Afficheur Langue Afficheur Langue Afficheur Langue Langue Code Langue Code Langue Code ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Anglais Français Allemand Italien Espagnol Néerlandais Suédois Norvégien Danois Portugais Russe ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Japonais Chinois Coréen Malais Vietnamien Thaï Polonais Tchèque Slovaque H...

Страница 128: ...l Surround BD Vidéo prend en charge la sortie en 7 1 canaux DTS HD High Resolution Audio C est un format de signal réalisé en améliorant les précédents formats DTS DTS ES et DTS 96 24 Il est compatible avec les fréquences d échantillonnages 96 kHz 48 kHz BD Vidéo prend en charge la sortie en 7 1 canal DTS HD Master Audio Il s agit d un format audio sans perte et compatible avec 96 kHz 7 1 canaux o...

Страница 129: ...e DivX Inc et doivent être utilisés sous licence DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray et le logo Blu ray Disc sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association BD Live et le logo BD Live sont des marques commerci...

Страница 130: ...CA e rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato C è pericolo di scosse elettriche o di danni all unità se viene riparata smontata o rimontata da personale non qualificato Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla presa di corrente se non si intende usare l unità per un lungo periodo di tempo ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER L USO DI APPAREC...

Страница 131: ... 15 Riproduzione Inserimento o rimozione di un supporto 15 Menu FUNCTION 16 Riproduzione di contenuti video 16 Riproduzione di video Blu ray 3D 20 Riproduzione di immagini fisse 21 Riproduzione di musica 22 Utilizzo della funzione VIERA CAST 22 Funzione DLNA 23 Operazioni collegate con la TV VIERA Link HDAVI Control 25 Impostazioni Menu Riproduzione 26 Menu Setup 28 Dati di riferimento Guida alla ...

Страница 132: ...con uno straccio umido e poi asciugare Precauzioni sulla gestione del disco e della scheda Prendere i dischi per i bordi per evitare di strisciarli di lasciare impronte digitali sulla loro superficie Non incollare etichette o adesivi sui dischi Non utilizzare spray per la pulitura dei dischi benzina diluenti liquidi per evitare l elettricità statica o altri solventi Pulire polvere acqua o altro ma...

Страница 133: ...re oggetti davanti al dispositivo Il vassoio del disco potrebbe scontrarsi con oggetti quanto si apre e ciò potrebbe causare danni 14 Regola il volume di un amplificatore ricevitore 15 15 Selezione audio 17 16 Riproduce audio più naturale 27 17 Seleziona drive BD DVD CD Scheda SD o Dispositivo USB 15 18 Mostra la schermata principale del VIERA CAST 22 19 Uscire dalla schermata dei menu 20 Visualiz...

Страница 134: ... riproducibili BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX DVD Video Video DVD RAM Video AVCHD JPEG DVD R Video AVCHD DivX MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL CD musicale Musica CD DA CD R CD RW DivX Musica CD DA MP3 JPEG Scheda di memoria SD da 8 MB a 2 GB Schede di memoria SDHC da 4 GB a 32 GB Scheda di memoria SDXC 48 GB 64 GB Compatibile con i tipi mini e micro MPEG2 AVCHD JPEG ...

Страница 135: ...i con le schede stesse altrimenti se le deve procurare il cliente Tenere la scheda di memoria fuori dalla portata dei bambini per evitare che venga ingerita Per proteggere i contenuti della scheda spostare la linguetta di protezione dalla registrazione sulla scheda SD su LOCK Questa unità è compatibile con le Schede di Memoria SD che si conformano ai formati FAT12 e FAT16 delle Specifiche per Sche...

Страница 136: ... Consultare la pagina 37 per le impostazioni consigliate per ogni apparecchio collegato Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il logo HDMI come indicato sulla copertina Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic Quando si emette in uscita il segnale1080p si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5 0 metri o meno Codice componente consigliato cavo HDMI ad alta velocità R...

Страница 137: ...erminale VIDEO OUT Collegare le prese dello stesso colore Impostare Risoluzione Component su 576p 480p 720p o 1080i 30 Impostare Modalità video HDMI su Off 30 Collegare le prese dello stesso colore Qualità standard VIDEO COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Cavo Componente Video Cavo Audio Video AUDIO IN R L VIDEO IN Cavo Audio Video 137 ...

Страница 138: ...9 Il collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control 25 Quando si dispone di un amplificatore ricevitore non compatibile con il 3D è comunque possibile guardare dei video 3D collegando questa unità al televisore tramite il terminale HDMI 8 e all amplificatore ricevitore tramite il terminale OPTICAL Quando si collega una TV 8 con un terminale HDMI AV OUT impostare Uscita audio HDMI su Off 30 Im...

Страница 139: ...ando si collega l unità a dispositivi periferici L inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN può danneggiare l unità Può essere utilizzato soltanto l Adattatore LAN Wireless DY WL10 opzionale Leggere attentamente le istruzioni per l uso dell Adattatore LAN Wireless DY WL10 opzionale prima di utilizzarlo Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del proprio ...

Страница 140: ... istruzioni sullo schermo per effettuare le impostazioni di connessione In caso di problemi 13 Connessione Wireless Se si seleziona Wireless e viene visualizzato L Adattatore Wireless LAN non è connesso controllare che l adattatore LAN wireless sia ben inserito oppure scollegarlo e ricollegarlo Se il display non cambia consultare il rivenditore Selezionare WPS tasto PUSH o Cerca punto di accesso e...

Страница 141: ... Sistema aperto Seleziona tipo di autenticazione OK Impost Conn Punto di Accesso Impossibile connettersi al punto di accesso Si è verificato un conflitto con altri dispositivi Configurare nuovamente l Impostazione Connessione Punto di Accesso Sì No Display Controllare quanto segue Si è verificato un conflitto con altri dispositivi Attendere qualche secondo poi riprovare Il tempo è scaduto Impostaz...

Страница 142: ...uente Per aggiornare il firmware Premere FUNCTION MENU selezionare Altre funzioni OK selezionare Impostazioni OK selezionare Altri OK selezionare Aggiornamento firmware OK selezionare Aggiorna adesso NON SCOLLEGARE l unità dall alimentazione CA e non effettuare alcuna operazione durante l aggiornamento Dopo l installazione del firmware sul display dell unità viene visualizzato FINISH L unità si ri...

Страница 143: ...del amplificatore ricevitore Se la marca del televisore o del amplificatore ricevitore presenta più di un codice scegliere quello che consente di ottenere un funzionamento corretto Riproduzione Riproduzione Inserimento o rimozione di un supporto Quando si inserisce un supporto assicurarsi che non sia messo sottosopra Quando un indicatore di questa unità lampeggia non spegnere l unità né rimuovere ...

Страница 144: ...ualizzate possono cambiare o scomparire Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come PAL Il segnale dai dischi NTSC viene visualizzato come NTSC o PAL60 È possibile selezionare NTSC o PAL60 in Output contenuti NTSC per i dischi NTSC 28 I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI I MENU Premere quando la riproduzione è terminata per proteggere il motore dell unità lo schermo del t...

Страница 145: ...vanti o indietro Premere 1 PLAY per tornare alla velocità di riproduzione normale BD Video e AVCHD Solo direzione in avanti 1 1 Premere AUDIO È possibile cambiare il numero del canale audio o la lingua della traccia audio 26 ecc 1 Premere OPTION 2 Selezionare una voce quindi premere OK Con alcuni tipi di contenuti riprodotti è possibile che Formato schermo non abbia effetto Quando Schermo TV 30 è ...

Страница 146: ...zzare le funzioni di cui sopra si raccomanda di formattare la scheda su questa unità Se la scheda SD utilizzata è formattata tutti i dati sulla scheda verranno cancellati senza poter essere recuperati Per alcuni dischi può essere necessario modificare BD Live Internet Access 28 Quando si riproducono dischi che supportano il BD Live l ID del riproduttore o del disco può essere inviato al fornitore ...

Страница 147: ...cancellazione della registrazione per cancellare la registrazione nel sito www divx com Informazioni sui contenuti DivX VOD che possono essere riprodotti un certo numero di volte Alcuni contenuti DivX VOD possono essere riprodotti solo un certo numero di volte Quando si riproducono questi contenuti viene indicato quante volte il contenuto è già stato riprodotto insieme al numero di riproduzioni or...

Страница 148: ...eguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo Se necessario effettuare le seguenti impostazioni Evitare di guardare le immagini in 3D se si accusano malesseri o affaticamento visivo Qualora si avvertano giramenti di testa nausea o altre sensazioni sgradevoli mentre si guardano le immagini 3D interrompere la visione e far riposare gli occhi Con alcuni tipi di televisori collegati il video che si...

Страница 149: ...ross Sequenza Video Immag Pagina 02 02 DIRECT NAVIGATOR Vista Album DVD RAM VR OPTION OK RETURN OPTION DIRECT NAVIGATOR Vista imm DVD RAM VR Video Immagine Play RETURN 2006 9 12 Pagina 001 001 0001 0005 0009 0006 0007 0008 0002 0003 0004 Data 11 12 2007 Tot 3 9 ad esempio JPEG su DVD RAM Data di creazione Funzioni utili Mentre viene visualizzata la schermata Vista Album o Vista imm Avvia presentaz...

Страница 150: ... è distorto Quando è visualizzata l ora sbagliata Se si utilizza una connessione ad Internet lenta il video potrebbe non essere di buona qualità Si raccomanda di utilizzare un servizio Internet ad alta velocità ad almeno 6 Mbps Assicurarsi di aggiornare il firmware quando sullo schermo viene visualizzato l avviso che è disponibile un aggiornamento Se il firmware non viene aggiornato potrebbe non e...

Страница 151: ...pparecchio collegato a questa unità attraverso la rete destra 1 Premere FUNCTION MENU 2 Premere 3 4 per selezionare Rete quindi premere OK 3 Premere 3 4 per selezionare Rete Domestica DLNA quindi premere OK Viene visualizzata una lista di apparecchi collegati attraverso la rete È possibile aggiornare questa lista premendo il tasto rosso sul telecomando 4 Premere 3 4 per selezionare l apparecchio p...

Страница 152: ...visualizzato premere nuovamente OPTION 2 Scegliere una voce quindi premere OK Funzioni utili per quando si riproducono le immagini Avvia presentaz È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli regolari Imposta presentaz Interv Cambia l intervallo di visualizzazione Ripetizione Ripetere la presentazione Premere 3 4 2 1 per selezionare Imposta e premere OK Stato Visualizzare...

Страница 153: ...iprodurre i dischi utilizzando il Pann di controllo e visualizzare il Menu Principale o il Menu Pop up ecc 1 Premere OPTION 2 Selezionare una voce quindi premere OK Il menu OPTION può non apparire mentre è visualizzato il Menu principale di BD Video o DVD Video I pulsanti che si possono utilizzare per questa unità cambiano a seconda del tipo di TV Per dettagli vedere le istruzioni d uso dell appar...

Страница 154: ...l numero del canale audio 17 Cambio dell audio Angolo Selezionare il numero di angolazione Alcuni elementi potrebbero essere modificati solo sul menu specifico del disco 16 Ripetizione Solo quando sul display dell unità viene visualizzato il tempo trascorso Selezionare le voci da ripetere Gli elementi visualizzati variano in base al tipo di mediautilizzati Selezionare Off per annullare RANDOM Sele...

Страница 155: ... Questa funzione migliora l intensità del suono aumentando la sezione delle alte frequenze dell audio Dischi registrati a 48 kHz o meno Impostazioni consigliate È anche possibile cambiare le impostazioni premendo RE MASTER Surround notte Per vedere un film usufruendo di un suono potente anche quando di notte si tiene il volume basso L audio è impostato in modo da poter essere sentito facilmente En...

Страница 156: ...o si sceglie Altro Lingua preferita sottotitoli Per scegliere la lingua dei sottotitoli Se è selezionato Automatico e la lingua scelta per Lingua preferita dialogo non è disponibile i suoi sottotitoli se disponibili verranno visualizzati automaticamente Inserire un codice 41 con il tastierino numerico quando si sceglie Altro Lingua preferita menu disco Scegliere la lingua per i menu del disco Inse...

Страница 157: ...caso di audio a 6 1 canali il suono riprodotto sarà in formato 5 1 canali La riformattazione audio è attiva nei seguenti casi Quando si è selezionato PCM in Uscita Audio Digitale Quando l audio è Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD o LPCM Ritardo Audio La mancanza di sincronizzazione tra video e audio viene corretta ritardando l uscita dell audio Messaggi sullo schermo Scegliere se visua...

Страница 158: ...ne convertiti a 1080p è necessario collegare direttamente l unità a un HDTV televisore ad alta definizione compatibile con 1080p Se questa unità è collegata a un HDTV tramite un altro apparecchio anche quest ultimo deve essere 1080p compatibile Output 24p Quando questa unità è collegata ad una TV che supporta un uscita a 1080 24p utilizzando un cavo HDMI i film e gli altri materiali registrati a 2...

Страница 159: ...pia Velocità 2 4 GHz Quando si utilizza un formato wireless a 2 4 GHz questo settaggio imposta la velocità della connessione Se ci si collega utilizzando la modalità M Doppia Vel 40MHz due canali utilizzano la stessa banda di frequenza e di conseguenza c è un maggiore rischio di interferenze nella ricezione Ciò può far diminuire la velocità della connessione o farla diventare instabile Indirizzo I...

Страница 160: ...o 3 secondi L alimentazione di questa unità viene interrotta quando si cambia ingresso TV È normale quando si utilizza VIERA Link HDAVI Control 4 o successivo Per ulteriori informazioni leggere le istruzioni per l uso del televisore Il telecomando non funziona correttamente Il telecomando e l unità principale stanno utilizzando codici diversi Se viene visualizzato SET 1 SET 2 o SET 3 quando si pre...

Страница 161: ...evata definizione Conferma che Modalità video HDMI Formato video HDMI e Risoluzione Component nel menu Impostazioni sono impostate correttamente 30 La risoluzione in uscita del video è limitata a 576p 480p quando i dischi DVD Video DivX e BD Video registrati ad una velocità di 50 campi al secondo vengono trasmesse dai terminali COMPONENT VIDEO OUT Il video 3D non viene trasmesso Vi è un amplificat...

Страница 162: ...lla rete Confermare la connessione di rete e le impostazioni 11 31 Controllare le istruzioni d uso dei singoli dispositivi e collegarli correttamente Quando si utilizza una connessione LAN wireless i video di media server certificati DLNA non vengono riprodotti oppure vengono saltati dei fotogrammi durante la riproduzione Router ad alta velocità di trasferimento come router wireless punti di acces...

Страница 163: ... READ Il supporto è sporco o danneggiato L unità non può leggerlo PLEASE WAIT L unità è impegnata in processi di elaborazione interna Non si tratta di un malfunzionamento Non è possibile azionare l unità mentre è visualizzato il messaggio PLEASE WAIT REMOVE Il dispositivo USB assorbe troppa corrente Rimuovere il dispositivo USB SET rappresenta un numero Il telecomando e l unità principale stanno u...

Страница 164: ...o è emesso a 5 1 canali Off On Off On Off Dolby Digital Dolby Digital EX 5 5 Con l uscita PCM Dolby Digital EX diventa audio PCM decodificato come Dolby Digital DTS ES registrato su DVD Video diventa audio PCM decodificato come DTS Digital Surround e DTS ES registrato su BD Video diventa audio PCM decodificato come DTS ES Dolby Digital Trasmesso utilizzando l audio originale DVD Video PCM 5 1canal...

Страница 165: ...evitore attraverso OPTICAL Menu Setup Uscita Audio Digitale Dolby D Dolby D Dolby TrueHD PCM Bitstream PCM PCM DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM Audio secondario BD Video Off Off Off Off Sottocampionamento PCM Nessun effetto Nessun effetto Nessun effetto Off 3 Downmix Stereo Nessun effetto Nessun effetto Stereo 4 Siccome le voci sottolineate sono le impostazioni predefinite non è necessario cambiar...

Страница 166: ... inclusi i contenuti aggiuntivi Video Numero di stream Fino a 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advanced Simple Profile FPS fotogrammi al secondo fino a 60 fps Audio Numero di stream Fino a 8 Formato MP3 MPEG Dolby Digital Multi Canale Dolby Digital possibile MPEG multi è una conversione a 2 canali GMC Global Motion Compensation non supportato Quanto segue DivX Plus HD è stato aggiunto a...

Страница 167: ...zata la struttura della cartella in Scheda SD 4 dispositivo USB 4 Mostra i file JPEG in tutte le cartelle Non viene visualizzata la struttura della cartella P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg P0000001 jpg P0000002 jpg P0000006 jpg P0000007 jpg P0000008 jpg P0000009 jpg Livello base Cartella A Cartella B Cartella C es DCIM JPEG XXXX jpg P0000001 jpg P00000...

Страница 168: ...po A 19 pin 1 sistema HDMI V 1 4a con 3D Content Type Questa unità supporta la funzione HDAVI Control 5 Slot scheda SD Connettore 1 sistema Slot USB USB 2 0 1 sistema Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 sistema Specifiche tecniche LASER Prodotto LASER classe 1 Lunghezza d onda 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Potenza laser Con la protezione di sicurezza non vengono emesse radiazioni pericolose Aliment...

Страница 169: ...it Display Lingua Display Lingua Display Lingua Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Olandese Svedese Norvegese Danese Portoghese Russo ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Giapponese Cinese Coreano Malese Vietnamita Tail Polacco Ceco Slovacco Ungherese Finlandese ...

Страница 170: ...round BD Video supporta una riproduzione fino a 7 1 canali DTS HD High Resolution Audio È un formato del segnale ottenuto migliorando i precedenti formati DTS DTS ES e DTS 96 24 È compatibile con la frequenza di campionamento 96 kHz 48 kHz BD Video supporta una riproduzione fino a 7 1 canali DTS HD Master Audio È un formato audio senza perdite compatibile con 96 kHz 7 1canali o meno Consente inolt...

Страница 171: ...di DivX Inc e sono utilizzati con licenza DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo è un marchio di DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray e il logo Blu ray Disc sono marchi di Blu ray Disc Association BD Live e il logo BD Live sono marchi di Blu ray Disc Association BONUSVIEW e il logo BONUSV...

Страница 172: ...contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado Si el aparato es reparado desarmado o reconstruido por personas que no están cualificadas para ello pueden producirse descargas eléctricas o daños en el mismo Extienda la vida del aparato desconectándolo de la fuente de alimentación si no lo va a utilizar durante mucho tiempo ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER EL USAR LOS CONTROL...

Страница 173: ...extracción de un medio 15 Menú FUNCTION 16 Reproducción del contenido del vídeo 16 Disfrute del Blu ray 3D vídeo 20 Reproducción de imágenes congeladas 21 Reproducción de música 22 Gozar de VIERA CAST 22 Función DLNA 23 Operaciones enlazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control 25 Ajustes Menú de reproducción 26 Menú de configuración 28 Referencia Guía para la solución de problemas 32 Mensaje...

Страница 174: ...es en el manejo del disco y tarjeta Coja los discos por los bordes para evitar arañazos inesperados o huellas en el disco No coloque etiquetas o pegatinas en los discos esto puede provocar que se combe el disco inutilizándolo No emplee esprays de limpieza de discos benceno diluyente o líquidos de prevención de electricidad estática o cualquier otro disolvente Limpie cualquier resto de polvo agua o...

Страница 175: ...e de la unidad La bandeja portadiscos puede colisionar con dichos objetos al abrirse y puede provocar daños 14 Ajustar el volumen de un amplificador receptor 15 15 Seleccionar audio 17 16 Reproducir un audio más natural 27 17 Selección de unidad BD DVD CD Tarjeta SD o Dispositivo USB 15 18 Muestra la pantalla de inicio de VIERA CAST 22 19 Salir de la pantalla de menú 20 Mostrar FUNCTION menú 16 21...

Страница 176: ...tenidos reproducibles BD Vídeo Vídeo BD RE Vídeo JPEG BD R Vídeo DivX DVD Vídeo Vídeo DVD RAM Vídeo AVCHD JPEG DVD R Vídeo AVCHD DivX MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Vídeo AVCHD R RW R DL CD de música Música CD DA CD R CD RW DivX Música CD DA MP3 JPEG Tarjeta de Memoria SD de 8 MB a 2 GB Tarjeta de Memoria SDHC de 4 GB a 32 GB Tarjeta de Memoria SDXC 48 GB 64 GB Compatible con los tipos mini y micro MPEG...

Страница 177: ...ptadora Estas tarjetas adaptadoras generalmente se entregan con las tarjetas mencionadas o se compran por separado Mantenga la Tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen Para proteger los contenidos de la tarjeta ajuste el conmutador de protección de escritura en la tarjeta SD a LOCK Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SD que cumplan con las espec...

Страница 178: ...a 37 para obtener información sobre las configuraciones recomendadas para cada parte del equipo conectado Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI como el mostrado en la tapa Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic Cuando reproduce el señal 1080p utilice cables HDMI de 5 0 metros o menos Número de pieza recomendado Cable HDMI de alta velocidad RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 ...

Страница 179: ...terminal VIDEO OUT Conecte las terminales del mismo color Sitúe Resolución componente en 576p 480p 720p o 1080i 30 Ajuste Modo vídeo HDMI a Off 30 Conecte las terminales del mismo color Calidad estándar VIDEO COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Cable de componentes de vídeo Cable de audio vídeo AUDIO IN R L VIDEO IN Cable de audio vídeo 179 ...

Страница 180: ... conectado 29 La conexión HDMI es compatible con VIERA Link HDAVI Control 25 Al conectar a un amplificador receptor que no es compatible con 3D puede disfrutar de los videos 3D al conectar esta unidad al TV con un terminal HDMI 8 y al amplificador receptor por medio del terminal OPTICAL Al conectar un televisor 8 con un terminal HDMI AV OUT ajustar Salida audio HDMI en Off 30 Ajustar Salida Audio ...

Страница 181: ...ositivos periféricos Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el terminal LAN puede dañar la unidad Sólo se puede utilizar el adaptador LAN inalámbrico DY WL10 opcional Lea todas las instrucciones de funcionamiento del adaptador LAN inalámbrico DY WL10 opcional antes de utilizarlo Para obtener información actualizada sobre la compatibilidad de su router inalámbrico Punto de acceso...

Страница 182: ...Conexión Inalámbrica Si selecciona Inalámbrica y El Adaptador LAN Inalámbrica no está conectado se visualiza revise que el Adaptador LAN inalámbrico se inserte por completo Alternativamente desconéctelo y vuelva a conectarlo Si todavía no hay un cambio en la visualización consulte a su distribuidor para obtener ayuda Seleccione WPS botón PUSH o Buscar punto de acceso siga las instrucciones que apa...

Страница 183: ...K AES TKIP WPA PSK AES TKIP Abierto Clave compartida WEP Sistema abierto Seleccione tipo de autenticación OK Ajuste Conexión Punto de Acceso Fracasó la conexión con el punto de acceso Ocurrió un conflicto con otros dispositivos Desea ajustar de nuevo el Ajuste Conexión Punto de Acceso Sí No Display Verifique las conexiones Ocurrió un conflicto con otros dispositivos Espere un momento y pruebe otra...

Страница 184: ...irmware se encuentre disponible se visualizará la siguiente imagen Para actualizar el firmware Pulse FUNCTION MENU seleccione A otras OK seleccione Configuración OK seleccione Otros OK seleccione Actualización del firmware OK seleccione Actualizar ahora NO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecute operaciones durante el proceso de actualización Después de la instalación del firmware se visualizará ...

Страница 185: ...or receptor Si la marca de su televisor o de su amplificador receptor corresponde a más de un código de los indicados en la lista seleccione el código con que consigue un funcionamiento correcto Reproducción Reproducción Inserción o extracción de un medio Cuando inserte un medio asegúrese de colocarlo del lado correcto Si el indicador en la pantalla de esta unidad parpadea no apague la unidad ni e...

Страница 186: ...puede cambiar o desaparecerá de la pantalla La señal de los discos PAL se reproduce como PAL La señal de los discos NTSC se reproduce como NTSC o PAL60 Para los discos NTSC puede seleccionar NTSC o PAL60 en Salida de contenido NTSC 28 LOS DISCOS CONTINÚAN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MENÚ Pulse cuando haya finalizado la reproducción para proteger el motor de la unidad la pantalla de su televis...

Страница 187: ...esión adelante o atrás Pulse 1 PLAY para volver a la velocidad de reproducción normal Vídeo BD y AVCHD Dirección hacia adelante 1 1 únicamente Pulse AUDIO Puede modificar el número de canal de audio o el idioma de la banda sonora 26 etc 1 Pulse OPTION 2 Seleccione un elemento y posteriormente pulse OK Según los contenidos reproducidos si realiza Aspecto pantalla es posible que no haya efectos Cuan...

Страница 188: ...ciones mencionadas arriba se recomienda que usted formatee la tarjeta en esta unidad Si la tarjeta SD que utiliza está formateada todos los datos se borrarán de la tarjeta Los datos no podrán recuperarse Acceso a Internet con BD Live podría deberse modificar para algunos discos 28 Cuando se reproducen los discos compatibles con BD Live puede que los ID del reproductor o del disco se envíen al prov...

Страница 189: ...e el código de registro para cancelar el registro en www divx com Respecto al contenido DivX VOD que se puede reproducir solo un determinado número de veces Algunos contenidos DivX VOD se pueden reproducir sólo un determinado número de veces Cuando reproduce este contenido se visualiza la cantidad de veces que ya fue reproducido y la cantidad de veces que se puede reproducir inicialmente El número...

Страница 190: ...ndo las instrucciones que se muestran en la pantalla Realice los siguientes ajustes según sea necesario Absténgase de ver las imágenes en 3D si no se siente bien o está experimentando cansancio visual En caso de que experimente mareos náuseas u otra molestia al ver las imágenes en 3D discontinúe el uso y descanse sus ojos Según el TV conectado el vídeo que se está reproduciendo puede cambiar a víd...

Страница 191: ...iva Video Imagen Pág 02 02 DIRECT NAVIGATOR Vista álbum DVD RAM VR OPTION OK RETURN OPTION DIRECT NAVIGATOR Vista imagen DVD RAM VR Video Imagen Play RETURN 2006 9 12 Página 001 001 0001 0005 0009 0006 0007 0008 0002 0003 0004 Fecha 11 12 2007 Tot 3 9 por ejemplo JPEG en DVD RAM Fecha de rodaje Funciones útiles Mientras que está visualizada la pantalla Vista álbum o Vista imagen Mostrar diapos Pue...

Страница 192: ...l uso de VIERA CAST Cuando el audio se distorsiona Cuando se visualiza un horario incorrecto Si se utiliza una conexión de Internet lenta es posible que el vídeo no se visualice correctamente Se recomienda un servicio de Internet con una velocidad de al menos 6 Mbps Asegúrese de actualizar el firmware cuando aparezca un aviso de actualización del firmware Si no se actualiza el firmware no podrá ut...

Страница 193: ...e imágenes en el equipo conectado a esta unidad por medio de la red derecha 1 Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse 3 4 para seleccionar Red y pulse OK 3 Pulse 3 4 para seleccionar Red Doméstica DLNA y pulse OK Se visualiza una lista de equipos conectados a través de la red Esta lista se puede actualizar presionando el botón rojo en el mando a distancia 4 Pulse 3 4 para seleccionar el equipo que reproducirá...

Страница 194: ... pulse OK Funciones útiles para la reproducción de imágenes Mostrar diapos Start Slideshow Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo regular Ajuste diapositiva Slideshow Settings Intervalo Display interval Para cambiar el intervalo de visualización Repeat Play Para repetir la diapositiva Pulse 3 4 2 1 para seleccionar Ajustar Set y pulse OK Estado Status Para mostrar las propiedad...

Страница 195: ...l Panel de control y abrir Top Menu o Pop up Menu etc 1 Pulse OPTION 2 Seleccione un elemento y posteriormente pulse OK Es posible que el menú OPTION no aparezca mientras se visualiza el menú inicial para Vídeo BD o Vídeo DVD Los botones que puede usar para esta unidad dependen del televisor Para más información consulte el manual de instrucciones del televisor El funcionamiento de esta unidad pue...

Страница 196: ...o del audio Ángulo Seleccione el número del ángulo Algunos elementos se pueden cambiar sólo en el menú específico del disco 16 Repetir reproducción Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad Selecciona los elementos que desean repetirse Los elementos mostrados pueden ser diferentes dependiendo del tipo de soporte Seleccione Off para cancelar RANDOM Seleccione si op...

Страница 197: ...ccione el efecto de sonido Remaster Esta característica le ofrece un sonido más natural ya que se agregan señales de frecuencia más altas Discos grabados a 48 kHz o menos Ajuste recomendado También puede cambiar los ajustes al presionar RE MASTER Envolv noct Disfrute de una película con un sonido poderoso incluso cuando el volumen se mantenga bajo durante la noche El audio se ajusta de tal manera ...

Страница 198: ...subtítulos Elija el idioma para el subtítulo Si selecciona Automático y el idioma seleccionado para Idioma de Preferencia no se encuentra disponible los subtítulos de ese idioma aparecerán automáticamente si se encuentran en ese disco Instroduzca un código 41 con los botones numéricos cuando seleccione Otro Idioma preferido para menús Elija el idioma para los menús de los discos Instroduzca un cód...

Страница 199: ...original de canales Observe que en el caso de audio de 6 1 c la reproducción será en 5 1 c El formateo del audio es posible en los siguientes casos Cuando haya seleccionado PCM en Salida Audio Digital Cuando el audio sea Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD o LPCM Retardo de Audio Si no hay sincronización entre el video y el audio esto se corrige retrasando la salida del audio Mensajes po...

Страница 200: ...o en 1080p necesitará conectar la unidad directamente al HDTV compatible 1080p Televisor de alta definición Si esta unidad está conectada a un HDTV a través de otro equipo él también tiene que ser 1080p compatible Salida 24p Cuando esta unidad se encuentra conectada a un televisor que pueda reproducir una señal de salida 1080 24p que utiliza un cable HDMI las películas y otros materiales grabados ...

Страница 201: ...cceso Ajuste Modo Velocidad Doble 2 4GHz Cuando se usa un formato inalámbrico de 2 4 GHz este ajuste fija la velocidad de conexión Si se conecta usando Modo Veloc Doble 40MHz dos canales usan la misma banda de frecuencia y consecuentemente hay mayor riesgo de interferencia en la intercepción Esto puede causar que la velocidad de conexión caiga o que sea inestable Dirección IP Ajustes DNS Esto perm...

Страница 202: ...ncia o OPEN CLOSE en la unidad durante al menos 3 segundos La unidad se apaga cuando se activa la entrada para el televisor Este es un fenómeno normal cuando se usa VIERA Link HDAVI Control 4 o sucesivo Para obtener más información lea las instrucciones de funcionamiento del televisor El mando a distancia no funciona correctamente El mando a distancia y la unidad principal están usando diferentes ...

Страница 203: ...ta unidad y seleccione Reproducción 2D 28 El vídeo no se emite en alta definición Confirme que Modo vídeo HDMI Formato de vídeo HDMI y Resolución componente en el menú Configuración están configuradas adecuadamente 30 La resolución de reproducción de vídeo está restringida a 576p 480p cuando los discos DVD Video DivX y BD Video grabados a una velocidad de 50 campos por segundo se reproducen desde ...

Страница 204: ...a la red Verifique la conexión a la red y la configuración 11 31 Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo y conecte como corresponde Al usar la conexión LAN inalámbrica el vídeo del servidor de medios certificado por DLNA no se puede reproducir o los cuadros de vídeo se caen durante la reproducción Un router con mayor velocidad de transferencia como el router inalámbrico de...

Страница 205: ...o o rayado La unidad no puede reproducirlo PLEASE WAIT La unidad está llevando a cabo el proceso interno Esto no es un funcionamiento defectuoso No puede hacer funcionar la unidad mientras está visualizado PLEASE WAIT REMOVE El dispositivo USB gasta demasiada energía Desconecte el dispositivo USB SET sustituye a un número El mando a distancia y la unidad principal emplean códigos diferentes Cambie...

Страница 206: ...nales Off On Off On Off Dolby Digital Dolby Digital EX 5 5 Con la salida PCM Dolby Digital EX se convierte en audio PCM decodificado como Dolby Digital el DTS ES grabado en DVD se convierte en audio PCM decodificado como DTS Digital Surround y el DTS ES grabado en vídeo BD se convierte en audio PCM decodificado como DTS ES Dolby Digital Salidas utilizando el audio original DVD Vídeo PCM de canales...

Страница 207: ...ptor a través de un terminal OPTICAL Menú de configuración Salida Audio Digital Dolby D Dolby D Dolby TrueHD PCM Bitstream PCM PCM DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM Audio secundario de BD Vídeo Off Off Off Off Conversión PCM No tiene ningún efecto No tiene ningún efecto No tiene ningún efecto Off 3 Downmix Estéreo No tiene ningún efecto No tiene ningún efecto Estéreo 4 Debido a que los detalles sub...

Страница 208: ...a reproducir el formato de vídeo DivX hasta 1080p HD incluido el contenido Premium Vídeo Número de haces Hasta 1 Códec MPEG 4 SP Perfil simple MPEG 4 ASP Perfil simple avanzado FPS Encuadre por segundo hasta 60 fps Audio Número de haces Hasta 8 Formato MP3 MPEG Dolby Digital Multicanal Es posible Dolby Digital Multi MPEG es una conversión de 2 canales No es compatible con GMC Global Motion Compens...

Страница 209: ...l orden en que fueron actualizados o tomados en BD RE 6 DVD RAM 4 No se visualiza la estructura de carpetas en tarjeta SD 4 dispositivo USB 4 Muestra los archivos JPEG de todas las carpetas No se visualiza la estructura de carpetas P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg P0000001 jpg P0000002 jpg P0000006 jpg P0000007 jpg P0000008 jpg P0000009 jpg Raíz Carpeta...

Страница 210: ...da HDMI AV Tipo A 19 clavos 1 sistema HDMI V 1 4a con 3D Content Type Esta unidad es compatible con la función HDAVI Control 5 Ranura de tarjeta SD Conector 1 sistema Puerto USB USB 2 0 1 sistema Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 sistema Especificación LÁSER Producto LÄSER Clase 1 Longitud de onda 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Potencia del láser No emite radiación peligrosa con la protección de segu...

Страница 211: ...les k kHz Frecuencia de muestreo b bit Número de bits Display Idioma Display Idioma Display Idioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Inglés Francés Alemán Italiano Español Holandés Sueco Noruego Danés Portugués Ruso ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Japonés Chino Coreano Malayo Vietnamita Tailandés Po...

Страница 212: ...d BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales DTS HD High Resolution Audio Éste es un formato de señal conseguido mejorando los formatos DTS DTS ES y DTS 96 24 anteriores Es compatible con la frecuencia de muestreo 96 kHz 48 kHz BD Video es compatible con una salida de 7 1 canales DTS HD Master Audio Éste es un audio sin pérdida y es compatible con 96 kHz canales 7 1 o menos Además la fie...

Страница 213: ...eben utilizar con licencia DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray y el logotipo Blu ray Disc son marcas comerciales de Blu ray Disc Association BD Live y el logotipo BD Live son marcas comerciales de Blu ray Disc Association B...

Страница 214: ...n neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum Reparatie demonteren reconstrueren e d door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken WAARSCHUWING IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT HET GE...

Страница 215: ...rammeren 15 Afspelen Een medium invoeren of verwijderen 15 FUNCTION menu 16 Video inhoud afspelen 16 Genieten van Blu ray 3D video 20 Foto s afspelen 21 Muziek afspelen 22 Genieten van VIERA CAST 22 DLNA functie 23 Gecombineerde bediening met de tv VIERA Link HDAVI Control 25 Instellingen Afspeelmenu 26 Set upmenu 28 Referentie Handleiding voor het oplossen van problemen 32 Berichten 35 Audio info...

Страница 216: ...hoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog De behandelvoorschriften van schijf en kaart Hanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken op de schijf te voorkomen Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen wasbenzine thinner vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander oplosmiddel Verwijder s...

Страница 217: ...e kan bij het openen met die voorwerpen in aanraking komen en dit kan verwondingen veroorzaken 14 Stel het volume af van een versterker ontvanger 15 15 Audio selecteren 17 16 Natuurlijk geluid weergeven 27 17 Station selecteren BD DVD CD SD kaart of USB medium 15 18 Dit beeldt het Beginscherm af van de VIERA CAST 22 19 Verlaat het menuscherm 20 Toont FUNCTION menu 16 21 Selectie OK Beeld voor beel...

Страница 218: ...e inhoud BD Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX DVD Video Video DVD RAM Video AVCHD JPEG DVD R Video AVCHD DivX MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Muziek CD Muziek CD DA CD R CD RW DivX Muziek CD DA MP3 JPEG SD geheugenkaart van 8 MB tot 2 GB SDHC geheugenkaart van 4 GB tot 32 GB SDXC geheugenkaart 48 GB 64 GB Compatibel met zowel mini als microtypes MPEG2 AVCHD JPEG USB appar...

Страница 219: ...orden maar moeten gebruikt worden met een adapterkaart Deze worden normaal gesproken geleverd met zulke kaarten of anders aan de klant aangeboden Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken Om de kaartinhoud te beschermen het opnamepreventienokje op de SD kaart verplaatsen naar LOCK Dit apparaat is compatibel met SD geheugenkaarten die overeenst...

Страница 220: ...g Raadpleeg pagina 37 over aanbevolen instellingen voor elk stuk aangesloten uitrusting Gebruik High Speed HDMI kabels die zijn voorzien van het HDMI logo zie omslag Aangeraden wordt een Panasonic HDMI kabel te gebruiken Gebruik HDMI kabels die niet langer zijn dan 5 0 meter voor het uitvoeren van 1080p signaal Aanbevolen onderdeelnummer High Speed HDMI snoer RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDH...

Страница 221: ...stekkers aan op de aansluitingen met de overeenkomende kleur Stel Componentresolutie op 576p 480p 720p of 1080i in 30 Stel HDMI videomodus in op Uit 30 Sluit de stekkers aan op de aansluitingen met de overeenkomende kleur Standaardkwaliteit VIDEO COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Componente Videokabel Audio Video kabel AUDIO IN R L VIDEO IN Audio Video kabel 221 ...

Страница 222: ...29 HDMI aansluiting ondersteunt VIERA Link HDAVI Control 25 Wanneer u aansluit op een versterker ontvanger die niet compatibel is met 3D kunt u genieten van 3D video s door dit apparaat aan te sluiten op de TV via een HDMI aansluiting 8 en op de versterker ontvanger via de OPTICAL aansluiting Wanneer u aansluit op een TV 8 met HDMI AV OUT aansluiting HDMI audio uitgang op Uit 30 instellen Stel Dig...

Страница 223: ...nsluit op periferische inrichtingen Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN kabel in de LAN aansluiting steekt Alleen de draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel kan gebruikt worden Lees de gebruikshandleiding voor de draadloze LAN adapter DY WL10 optioneel aandachtig wanneer u die gebruikt Voor de nieuwste compatibiliteitinformatie over uw Draadloze router Toegangspunt ...

Страница 224: ...llingen van uw aansluiting uit te voeren Wanneer problemen ondervonden worden 13 Draadloos aansluiting Als u Draadloos selecteert en Geen verbinding met Draadloze LAN adapter weergegeven wordt controleer dan of de Draadloze LAN adapter geheel naar binnen gestoken is Koppel de adapter zonodig los en weer vast Is het display dan nog steeds niet veranderd raadpleeg dan uw leverancier Selecteer WPS PU...

Страница 225: ... Gedeelde Sleutel WEP Open systeem Kies authenticatietype OK Access Point Verbindingsinstelling Geen verbinding met het Access Point Er doet zich een conflict voor met andere apparaten Wilt u de Access Point Verbindingsinstelling opnieuw ingeven Ja Nee Display Controleer het volgende Er doet zich een conflict voor met andere apparaten Even geduld a u b en probeert u het dan opnieuw Er doet zich ee...

Страница 226: ...is wordt het volgende scherm afgebeeld Updaten van de firmware Druk op FUNCTION MENU selecteer Naar overige OK selecteer Set up OK selecteer Algemeen OK selecteer Firmware Update OK selecteer Update nu uitvoeren Het apparaat NIET LOSKOPPELEN van de stroom of een handeling uitvoeren terwijl de bijwerking plaatsvindt Nadat de firmware geïnstalleerd is zal FINISH afgebeeld worden op de display van he...

Страница 227: ...r uw merk televisie of versterker ontvanger meer dan één code worden weergegeven kies dan de code waarmee het toestel op de juiste wijze kan worden bediend Afspelen Afspelen Een medium invoeren of verwijderen Wanneer u media erin doet zorgt u er dan voor dat het met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt Wanneer de indicator op de display van dit apparaat knippert het apparaat niet uitzet...

Страница 228: ...ayinformatie veranderen of zal deze van het scherm verdwijnen Een signaal van PAL schijven wordt uitgevoerd als PAL Een signaal van NTSC schijven wordt uitgevoerd als NTSC of PAL60 U kunt in NTSC Inhoud output NTSC of PAL60 voor NTSC schijven selecteren 28 DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU S WORDEN WEERGEGEVEN Druk op wanneer u het afspelen stopt om de motor van het toestel uw televisie...

Страница 229: ... achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit Druk op 1 PLAY om terug te keren naar de normale weergavesnelheid BD Video en AVCHD Alleen 1 1 vooruit Druk op AUDIO U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de soundtrack veranderen 26 etc 1 Druk op OPTION 2 Selecteer een item druk vervolgens op OK Afhankelijk van de afgespeelde inhoud als u Schermaspect uitvoert zou er ...

Страница 230: ...anbevolen dat u de kaart op dit apparaat formatteert Als de SD kaart die u gebruikt geformatteerd wordt zullen alle gegevens op de kaart eraf gehaald worden Deze kunnen niet meer hersteld worden BD Live Internettoegang moet voor sommige schijfjes mogelijk worden gewijzigd 28 Tijdens het afspelen van schijfjes die BD Live ondersteunen worden de identificatiegegevens van de speler of het schijfje mo...

Страница 231: ... registratie te annuleren in www divx com Met betrekking tot DivX VOD inhoud dat slechts een bepaald aantal malen kan worden afgespeeld Sommige DivX VOD inhoud kan maar een bepaald aantal malen worden afgespeeld Als u deze inhoud afspeelt wordt het aantal keren dat de inhoud reeds afgespeeld is alsmede het aantal keren dat de inhoud aan het begin afgespeeld kon worden weergegeven Het resterende aa...

Страница 232: ...et beeldscherm Voer de volgende instellingen uit Kijk niet naar 3D beelden als u zich niet lekker voelt of als u ervaart dat uw gezichtsvermogen vermoeid is Als u zich duizelig misselijk of op een andere wijze onwel voelt terwijl u naar de 3D beelden kijkt onderbreekt u het kijken dan en geeft uw ogen rust Al naargelang de aangesloten TV kan het zijn dat de afgespeelde video naar 2D omschakelt het...

Страница 233: ...ld OK voor fotoweergave Vorige Volgende Diavoorstelling Video Beeld P 02 02 DIRECT NAVIGATOR Albumoverzicht DVD RAM VR OPTION OK RETURN OPTION DIRECT NAVIGATOR JPEG overzicht DVD RAM VR Video Beeld Play RETURN 2006 9 12 Pagina 001 001 0001 0005 0009 0006 0007 0008 0002 0003 0004 Datum 11 12 2007 Tot 3 9 bijv JPEG op DVD RAM Opnamedatum Handige functie Terwijl het Albumoverzicht of JPEG overzicht s...

Страница 234: ...oord is Wanneer de verkeerde tijd wordt afgebeeld Als u een langzame Internetverbinding gebruikt zou de video niet correct worden kunnen afgebeeld Er wordt een hoge snelheid internetservice met een snelheid van minstens 6 Mbps aanbevolen Zorg ervoor de firmware bij te werken wanneer er een firmware update bericht afgebeeld wordt op het scherm As de firmware niet bijgewerkt wordt zult u niet in sta...

Страница 235: ...angesloten is op dit apparaat via het netwerk rechts 1 Druk op FUNCTION MENU 2 Druk op 3 4 om Netwerk te kiezen en druk dan op OK 3 Druk op 3 4 om Huisnetwerk DLNA te kiezen en druk dan op OK Er wordt een lijst van apparatuur dat aangesloten is via het netwerk afgebeeld Deze lijst kan bijgewerkt worden door op de rode knop op de afstandsbediening te drukken 4 Druk op 3 4 om de apparatuur te select...

Страница 236: ...w op OPTION 2 Selecteer een item en druk op OK Handige functies voor wanneer u beelden afspeelt Start diavoorstell Start Slideshow U kunt foto s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval Inst diavoorstell Slideshow Settings Interval Display interval De weergavetijd veranderen Herhaal Repeat Play Herhaal de diavoorstelling Druk op 3 4 2 1 om Instellen Set te selecteren en druk op OK Sta...

Страница 237: ...g van de TV discs afspelen met gebruik van het Controlepaneel en het Hoofdmenu of Pop up Menu weergeven etc 1 Druk op OPTION 2 Selecteer een item druk vervolgens op OK Het OPTION menu zou niet kunnen verschijnen terwijl het Hoofdmenu voor BD Video of DVD Video afgebeeld wordt De knoppen die u voor dit apparaat kunt gebruiken variëren afhankelijk van de TV Zie voor meer informatie de gebruiksaanwij...

Страница 238: ...naalnummer 17 Het geluid veranderen Hoek Kies een hoek door het nummer te wijzigen Sommige items kunnen alleen via het menu van het schijfje gewijzigd worden 16 Afspelen herhalen Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen Welke items worden weergegeven is afhankelijk van het type medium Selecteer Uit als u wil...

Страница 239: ...Kies het geluidseffect Branden Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het hoge frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt Discs opgenomen op 48 kHz of minder Aanbevolen instelling U kunt instellingen ook veranderen door op RE MASTER te drukken Night Surround Geniet van een film met krachtig geluid en zelfs wanneer het volume s nachts laag gehouden wordt De audio is zo ingesteld dat h...

Страница 240: ...e toetsen wanneer u Ander selecteert Gewenste ondertiteling Kies de taal voor ondertitels Als Automatisch geselecteerd is en de voor Gewenste soundtrack geselecteerde taal is niet beschikbaar zullen de ondertitels voor die taal automatisch verschijnen indien beschikbaar op die disc Toets een code in 41 met de genummerde toetsen wanneer u Ander selecteert Gewenst menu Kies de taal voor discmenu s T...

Страница 241: ...n 6 1ch audio zal afspelen op 5 1ch zijn Het opnieuw formatteren van de audio wordt ingeschakeld in de volgende gevallen Wanneer u PCM heeft gekozen in Digitale geluidsoutput Wanneer de audio Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD of LPCM is Audio Vertraging Mis sync tussen de video en audio wordt gecorrigeerd door de audio output te vertragen Berichten op het scherm Kies of u de statusberi...

Страница 242: ...erde naar 1080p dient u het apparaat direct te verbinden aan 1080p compatibele HDTV High Definition Television Als dit apparaat verbonden is aan een HDTV via andere apparatuur moet deze ook 1080p compatibel zijn 24p Output Wanneer dit apparaat aangesloten is op een TV die 1080 24p output ondersteunt m b v een HDMI kabel worden er films en ander materiaal die opgenomen zijn op 24p uitgegeven op 24p...

Страница 243: ...ebeeld worden Dubbele Snelheid Modus Instelling 2 4 Ghz Wanneer er een 2 4 GHz draadloos formaat gebruikt wordt stelt deze instelling de verbindingsnelheid in Als u aansluit m b v de Dubb Snelh Modus 40MHz gebruiken twee kanalen dezelfde frequentieband en is er daarom een groter risico op ontvangstinterferentie Dit kan ervoor zorgen dat de verbindingsnelheid vermindert of dat de verbinding onstabi...

Страница 244: ...ingedrukt houden op het apparaat gedurende tenminste 3 seconden Dit apparaat gaat uit wanneer de ingang voor de TV wordt omgeschakeld Dit een gewoon verschijnsel wanneer VIERA Link HDAVI Control 4 of recentere versie gebruikt wordt Lees voor details de handleiding van de TV De afstandsbediening werkt niet goed De afstandsbediening en het apparaat gebruiken verschillende codes Als SET 1 SET 2 of SE...

Страница 245: ...erbindingsmethode Verwijder de schijf van dit apparaat en selecteer 2D weergave 28 Video wordt niet uitgevoerd in high definition Controleer of de HDMI videomodus HDMI videoformaat en Componentresolutie in het menu Set up goed werden ingesteld 30 De video uitgangsresolutie wordt teruggebracht tot 576p 480p wanneer DVD Video DivX en BD Videoschijfjes die met een snelheid van 50 velden per seconde z...

Страница 246: ...inding met het netwerk Bevestig de netwerkverbinding en instellingen 11 31 Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk toestel en volg de instructie om ze aan te sluiten Wanneer u de Draadloze LAN verbinding gebruikt wordt video vanaf de mediaserver met DLNA certificaat niet afgespeeld of vallen er videoframes weg tijdens het afspelen Routers met een hogere overdrachtsnelheid zoals de 802 11n 2 4 GHz ...

Страница 247: ...igd Het medium kan niet worden afgespeeld PLEASE WAIT Het apparaat voert interne processering uit Dit is geen storing U kunt het apparaat niet hanteren terwijl PLEASE WAIT afgebeeld wordt REMOVE Het USB apparaat verbruikt te veel stroom Verwijderen het USB apparaat SET staat voor een getal De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes Wijzig de code op de afstandsbediening H...

Страница 248: ...ndaire audio of het klikgeluid van de toets wordt de audio uitgegeven als 5 1ch Uit Aan Uit Aan Uit Dolby Digital Dolby Digital EX 5 5 Met PCM output Dolby Digital EX PCM wordt audiogedecodeerd als Dolby Digital DTS ES opgenomen op DVD Video wordt PCM audiogedecodeerd als DTS Digital Surround en DTS ES opgenomen naar BD Video wordt PCM audiogedecodeerd als DTS ES Dolby Digital Geeft uit m b v orig...

Страница 249: ...AL Set upmenu Digitale geluidsoutput Dolby D Dolby D Dolby TrueHD PCM Bitstream PCM PCM DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM BD Video Secundaire Audio Uit Uit Uit Uit PCM down conversie Geen effect Geen effect Geen effect Uit 3 Downmix Stereo Geen effect Geen effect Stereo 4 Omdat onderstreepte onderdelen de fabrieksinstellingen betreffen is het niet nodig om deze instellingen te veranderen 1 Als de T...

Страница 250: ... spelen tot HD 1080p inclusief premiuminhoud Video Stream aantal tot 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advanced Simple Profile FPS Frames Per Seconde maximaal 60 fps Audio Stream aantal tot 8 Indeling MP3 MPEG Dolby Digital Multi kanaal Dolby Digital is mogelijk MPEG multi is 2 ch conversie GMC Global Motion Compensation wordt niet ondersteund Het volgende DivX Plus HD wordt aan de DivX ...

Страница 251: ...arin ze bewerkt of verkregen zijn in BD RE 6 DVD RAM 4 De mapstructuur wordt niet weergegeven in SD kaart 4 USB inrichting 4 JPEG bestanden worden weergegeven in alle mappen De mapstructuur wordt niet weergegeven P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg P0000001 jpg P0000002 jpg P0000006 jpg P0000007 jpg P0000008 jpg P0000009 jpg Root Map A Map B Map C bijv DCI...

Страница 252: ...DMI AV output Type A 19 pens aansluiting 1 systeem HDMI V 1 4a met 3D Content Type Dit apparaat ondersteunt HDAVI Control 5 functie SD kaartgleuf Aansluiting 1 systeem USB gleuf USB 2 0 1 systeem Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 systeem Technische gegevens van de LASER LASER product van Klasse 1 Golflengte 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Laservermogen Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaa...

Страница 253: ...de Taal Code ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Engels Frans Duits Italiaans Spaans Nederlands Zweeds Noors Deens Portugees Russisch ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Japans Chinees Koreaans Maleisisch Vietnamees Thais Pools Tsjechisch Slowaaks Hongaars Fins Arabisch Hindi Perzisch Indonesisch Maori Bulgaars Roemeens Grieks Turks Overige Abkha...

Страница 254: ...nd audio BD Video verdraagt tot 7 1 kanaaluitgave DTS HD High Resolution Audio Dit is een signaalformaat dat verkregen wordt door het verbeteren van de eerdere DTS DTS ES en DTS 96 24 formaten Het is compatibel met bemonsteringsfrequentie van 96 kHz 48 kHz BD Video verdraagt tot 7 1 kanaaluitgave DTS HD Master Audio Dit is een verliesloos audioformaat en is compatibel met 96 kHz 7 1ch of minder In...

Страница 255: ...den gebruikt onder licentie DivX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation Het logo Blu ray Disc Blu ray en Blu ray Disc zijn handelsmerken van de Blu ray Disc Association Het logo BD Live en BD Live zijn handelsmerken van Blu ray Disc Association Het logo B...

Страница 256: ...ppstå och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter Om enheten repareras tas isär eller byggs om av en okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under en längre tidsperiod för att därigenom förlänga dess bruksliv VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVI...

Страница 257: ...grammera fjärrkontrollen 15 Uppspelning Sätta i eller ta ut ett media 15 FUNCTION meny 16 Spela upp videoinnehåll 16 Se på Blu ray 3D video 20 Spela upp stillbilder 21 Spela upp musik 22 Att uppleva VIERA CAST 22 DLNA egenskap 23 Funktioner kopplade till TV n VIERA Link HDAVI Control 25 Inställningar Uppspelningsmeny 26 Inställningsmenyn 28 Referensdel Felsökningsguide 32 Meddelanden 35 Ljudinform...

Страница 258: ...a skivor Torka av dem med en fuktig trasa och torka sedan med en torr trasa Försiktighetsåtgärder vid skiv och korthantering Håll skivorna i kanterna för att undvika repor eller fingermärken på skivorna Fäst inga etiketter eller klistermärken på skivorna Använd inga rengöringsmedel för skivor i form av sprej bensin tinner andra antistatiska medel eller andra lösningsmedel Rengör damm vatten och fr...

Страница 259: ...facket kan kollidera med föremål när det öppnas vilket kan orsaka skador 14 Justera förstärkarens mottagarens ljudstyrka 15 15 Välja ljud 17 16 Återge ett naturligare ljud 27 17 Välj drivenhet BD DVD CD SD kort eller USB enhet 15 18 Visar Hemskärmen för VIERA CAST 22 19 Avsluta menyskärmen 20 Visa FUNCTION meny 16 21 Val OK En bild i taget 17 22 Gå tillbaka till föregående fönster 1 2 3 4 5 6 7 9 ...

Страница 260: ...Video Video BD RE Video JPEG BD R Video DivX DVD Video Video DVD RAM Video AVCHD JPEG DVD R Video AVCHD DivX MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX Musik CD DA MP3 JPEG SD minneskort från 8 MB till 2 GB SDHC minneskort från 4 GB till 32 GB SDXC minneskort 48 GB 64 GB Kompatibel med både mini och mikrotyper MPEG2 AVCHD JPEG USB anordning upp till 128 GB ...

Страница 261: ...niSD kort microSD kort microSDHC kort och microSDXC kort kan användas men endast tillsammans med ett adapterkort De säljs vanligtvis tillsammans med sådana kort eller inskaffas separat av kunden Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika sväljning För att skydda kortets innehåll ska du ta bort fliken mot inspelningsskydd på SD kortet och ställa den på LOCK Denna apparat är kompati...

Страница 262: ...ingar för varje ansluten apparat Använd High Speed HDMI kablar med HDMI logo som visas på omslaget Du rekommenderas att använda Panasonic s HDMI kabel När du sänder ut 1080p signal var god använd HDMI kablar som är 5 0 meter eller kortare Rekommenderat artikelnummer HDMI kabel med hög hastighet RP CDHS15 1 5 m RP CDHS30 3 0 m RP CDHS50 5 0 m etc Via en HDMI AV OUT terminal Det går att spela upp 3D...

Страница 263: ... OUT terminal Anslut kontakterna med uttag av samma färg Ställ in Komponentsignal på 576p 480p 720p eller 1080i 30 Ställ HDMI videoläge till Av 30 Anslut kontakterna med uttag av samma färg Standardkvalitet VIDEO COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L Komponentvideo kabel Audio Video kabel AUDIO IN R L VIDEO IN Audio Video kabel 263 ...

Страница 264: ...en mottagaren 29 HDMI anslutningen stödjer VIERA Link HDAVI Control 25 När du ansluter till en förstärkare mottagare som inte är 3D kompatibel kan du se på 3D video genom att ansluta apparaten till TV via en HDMI utgång 8 och till förstärkaren mottagaren via det OPTICAL terminal När du ansluter en TV 8 med en HDMI AV OUT terminal ställer du in Digital ljudutgång på Av 30 Ställ in Digital ljudutgån...

Страница 265: ...är du ansluter till periferenheter Att koppla in en kabel som inte är av typen LAN i LAN uttaget kan skada enheten Endast den sladdlösa LAN adaptern DY WL10 tillval kan användas Läs bruksanvisningen till den sladdlösa LAN adaptern DY WL10 noga tillval innan du använder den För uppdaterad information om kompatibilitet angående din sladdlösa router accesspunkt se http panasonic jp support global cs ...

Страница 266: ...ör inställningarna för anslutning När du får problem 13 Anslutning Trådlös Om du väljer Trådlös och Trådlös LAN adapter är inte ansluten visas ska du kontrollera att den trådlösa LAN adaptern är fullständigt isatt Du kan även koppla ur den och sedan återansluta den Om ändå ingen ändring sker ska du kontakta din återförsäljare Välj WPS PUSH knapp eller Sök accesspunkt och följ sedan anvisningarna p...

Страница 267: ...uta till accesspunkten En konflikt med andra apparater har uppstått Vill du ange Accesspunkt anslutningsinställning igen Ja Nej Display Kontrollera följande En konflikt med andra apparater har uppstått Vänta några minuter och forsök sedan igen Ett timeout fel har inträffat Inställning av den Sladdlösa routern Accesspunkt för en MAC adress etc Signalen kan vara svag Om du använder USB förlängningsk...

Страница 268: ...ring av firmware Tryck på FUNCTION MENU välj Till övrigt OK välj Inställningar OK välj Övriga OK välj Uppdatera firmware OK välj Uppdatera nu KOPPLA INTE BORT enheten från växelströmkällan och utför inga åtgärder medan uppdateringen äger rum Efter installationen av firmwareversionen visas FINISH på enhetens skärm Enheten startas om och följande skärm visas Display Kontrollera följande Hittar inte ...

Страница 269: ... att sätta på TV n eller justera förstärkare mottagare volym Om märket på din TV eller förstärkare mottagare har fler än en angiven kod välj den som medger korrekt utförande Uppspelning Uppspelning Sätta i eller ta ut ett media Då du sätter i media ska du se till att de är vända med rätt sida vänd uppåt Då indikatorn på denna enhets display blinkar ska du inte stänga av enheten eller ta bort medie...

Страница 270: ...på STATUS kan informationen på displayen ändras eller försvinna från skärmen Signal från PAL skivor sänds ut som PAL Signal från NTSC skivor sänds ut som NTSC eller PAL60 Du kan välja NTSC eller PAL60 i Utmatning av NTSC innehåll för NTSC skivor 28 SKIVAN FORTSÄTTER ATT ROTERA NÄR MENYER VISAS Tryck på när du har slutat spela upp för att skydda enhetens motor TV skärmen osv Enligt media och innehå...

Страница 271: ...arar antalet steg att hoppa över Tryck på 2 2 eller 1 1 under paus Håll knappen nedtryckt för att visa bildrutor i följd framåt eller bakåt Tryck på 1 PLAY knappen för att återgå till normal uppspelningshastighet BD video och AVCHD endast riktning framåt 1 1 Tryck på AUDIO Du kan ändra ljudkanalnummer eller språk för ljudspåret 26 etc 1 Tryck på OPTION 2 Väl ett alternativ och tryck sedan på OK Be...

Страница 272: ... tryck på OK För att använda ovanstående funktioner rekommenderar vi att du formaterar kortet i denna enhet Om SD kortet du använder redan är formaterat raderas alla data på kortet De kan då inte återställas BD Live Internetåtkomst kan behöva ändras för vissa skivor 28 När skivor som stöder BD Live spelas upp kan spelarens eller skivans ID skickas till leverantören av innehållet via Internet Avnju...

Страница 273: ...ck på 2 1 för att välja Ja i DivX registrering Använd avregistreringskoden för att avbryta registreringen på webbplatsen www divx com Angående DivX VOD innehåll som endast kan spelas upp ett visst antal gånger En del DivX VOD innehåll kan endast spelas ett visst antal gånger När du spelar det här innehållet visas antalet gånger du redan spelat och det ursprungliga spelningsbara antalet gånger Anta...

Страница 274: ...upp genom att följa instruktionerna som visas på skärmen Gör följande inställningar Avstå från att se på 3D bilder om du inte mår bra eller dina ögon är trötta Om du skulle känna av yrsel illamående eller annat obehag medan du ser 3D bilderna bör du avbryta och vila ögonen Beroende på den anslutna TV apparaten kan videon som spelas upp växla till 2D video på grund av ändringar i upplösningarna etc...

Страница 275: ...h gå till Bildvisning Föreg Nästa Bildspel Video Bild Sida 02 02 DIRECT NAVIGATOR Albumvisning DVD RAM VR OPTION OK RETURN OPTION DIRECT NAVIGATOR Bildläge JPEG DVD RAM VR Video Bild Play RETURN 2006 9 12 Sida 001 001 0001 0005 0009 0006 0007 0008 0002 0003 0004 Datum 11 12 2007 Tot 3 9 t ex JPEG på DVD RAM skivor Inspelningsdatum Användbara funktioner Medan Albumvisning eller Bildläge JPEG skärme...

Страница 276: ...1 När du begränsar användningen av VIERA CAST När ljudet är förvrängt När fel tid visas Om du använder en långsam Internetanslutning kanske videon inte visas korrekt Vi rekommenderar en höghastighets Internettjänst med en hastighet på minst 6 Mbps Försäkra dig om att du uppdaterar din firmware när firmwareuppdateringsinformation visas på skärmen Om du inte gör det kommer du inte att kunna använda ...

Страница 277: ...en som är ansluten till denna enhet via nätverket höger 1 Tryck på FUNCTION MENU 2 Tryck på 3 4 för att välja Nätverk och tryck på OK 3 Tryck på 3 4 för att välja Hemmanätverk DLNA och tryck på OK En lista över komponenter som är anslutna via nätverket visas Den här listan kan uppdateras genom att du trycker på den röda knappen på fjärrkontrollen 4 Tryck på 3 4 för att välja utrustningen för att s...

Страница 278: ... 2 Välj ett alternativ och tryck sedan på OK Användbara funktioner för att spela upp bilder Starta bildspel Start Slideshow Du kan visa stillbilder en efter en med jämna intervall Inställn för bildspel Slideshow Settings Intervall Display interval Att ändra visningsintervallen Upprepa Repeat Play Repetera bildspelet Tryck på 3 4 2 1 för att välja Ange Set och tryck på OK Status Visa bildegenskaper...

Страница 279: ...ntroll kan du spela skivor med Kontrollpanel och visa toppmenyn eller rullgardinsmenyer etc 1 Tryck på OPTION 2 Väl ett alternativ och tryck sedan på OK Menyn OPTION kanske inte visas då toppmenyn för BD Video eller DVD Video visas Knapparna du kan använda till den här enheten beror på TV n För detaljer se TV ns bruksanvisning Enhetens funktion kan avbrytas då du trycker på inkompatibla knappar på...

Страница 280: ...stil Välj textningsstil Ljudkanal Välj ljudkanalnummer 17 Ändra ljud Vinkel Välj nummer för vinkeln Vissa alternativ kan bara ändras i skivans specifika meny 16 Repetera uppspeln Endast om förfluten tid visas på displayen Väljer alternativet som du vill upprepa Alternativen som visas varierar beroende på typen av media Välj Av för att avbryta Slumpmässig Välj om du ska utföra en slumpvis uppspelni...

Страница 281: ...deffekt Re master Denna funktion ger dig ett klarare ljud genom att öka diskanten i ljudet Skivor som spelas in vid 48 kHz eller mindre Rekommenderad inställning Du kan också ändra inställningarna genom att trycka på RE MASTER Night surround Njut av en film med ett kraftfullt ljud även om volymen hålls på en låg nivå på kvällen Ljudet ställs in så att det kan höras lätt Förstärk dialog 2 Volymen p...

Страница 282: ...alspråk väljs originalspråket för varje skiva Ange en kod 41 med sifferknapparna när du väljer Annan Språk för undertext Välj textspråk Om du väljer Automatisk och det språk som har valts för Språk för ljudspår inte är tillgängligt visas automatiskt text på det språket om det finns tillgängligt på skivan Ange en kod 41 med sifferknapparna när du väljer Annan Valt menyspråk Välj språk till skivmeny...

Страница 283: ...a antalet kanaler Notera att vid 6 1ch ljud blir uppspelningen 5 1ch Omformatering av ljud kan göras i följande fall När du har valt PCM i Digital ljudutgång När ljudet är Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD eller LPCM Ljudfördröjning Felaktig synkronisering mellan bild och ljud korrigeras genom att försena ljudutgången Skärmmeddelanden Välj om statusmeddelanden ska visas automatiskt Skä...

Страница 284: ...80p behöver du ansluta enheten direkt till 1080p kompatibel HDTV High Definition Television Om den här enheten är ansluten till en HDTV via annan utrustning måste den också vara kompatibel med 1080p 24p utmatning När denna enhet är ansluten till en TV med stöd för en uteffekt 1080 24p med en HDMI kabel visas filmer och annat material som har spelats in med 24p som 24p När du spelar DVD Video ställ...

Страница 285: ...t 2 4 GHz Då du använder ett sladdlöst format på 2 4 GHz ställer denna inställning in anslutningshastigheten Om du utför anslutningen med hjälp av Dubbel hastighet 40 MHz använder två kanaler samma frekvensområde vilket innebär en större risk för störningar i mottagningen Detta kan leda till att anslutningshastigheten minskar eller att anslutningen blir instabil IP adress DNS inställningar Detta f...

Страница 286: ...yckt eller tryck på OPEN CLOSE på enheten i minst 3 sekunder Ström till enheten stängs av när TV ingången ändras Detta är ett normalt fenomen då man använder VIERA Link HDAVI Control 4 eller senare För ytterligare information läs TV ns bruksanvisning Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska Fjärrkontrollen och huvudenheten använder olika koder Om SET 1 SET 2 eller SET 3 visas när en knapp trycks ...

Страница 287: ... 28 Bild matas inte ut med hög upplösning Kontrollera att HDMI videoläge HDMI videoformat och Komponentsignal i menyn Setup är korrekt inställda 30 Upplösningen för videosändning är begränsad till 576p 480p när DVD videoskivor DivX och BD videoskivor som spelats in vid en hastighet på 50 fält sekund sänds ut från COMPONENT VIDEO OUT uttagen 3D video matas inte ut Finns det en förstärkare mottagare...

Страница 288: ...nslutningen och inställningarna 11 31 Kontrollera anvisningarna för all utrustning och anslut i enlighet med dessa Då du använder en WLAN anslutning spelas inte bilden från den DLNA certifierade servern upp eller så försvinner videobilder under uppspelningen Router med högre överföringshastighet som trådlös router accesspunkt med 802 11n 2 4 GHz eller 5 GHz kan lösa problemet Om du använder en trå...

Страница 289: ...Mediat är smutsigt eller svårt repat Enheten kan inte spela upp det PLEASE WAIT Enheten utför en intern process Det är ingen felfunktion Du kan inte använda enheten medan meddelandet PLEASE WAIT visas REMOVE USB anordningen drar för mycket ström Tag bort USB anordningen SET representerar en siffra Fjärrkontrollen och huvudenheten använder olika koder Ändra koden på fjärrkontrollen Tryck och håll n...

Страница 290: ...nas klickande ljud reproduceras ljudet i 5 1 kanaler Av På Av På Av Dolby Digital Dolby Digital EX 5 5 Med utgången PCM Dolby Digital EX blir PCM ljud som avkodas som Dolby Digital DTS ES som spelas in i DVD Video blir PCM ljud som avkodas som DTS Digital Surround och DTS ES som spelas in i BD video blir PCM ljud avkodas som DTS ES Dolby Digital Reproducerar det ursprungliga ljudet DVD video 5 1ch...

Страница 291: ...Inställningsmenyn Digital ljudutgång Dolby D Dolby D Dolby TrueHD PCM Bitstream PCM PCM DTS DTS HD PCM Bitstream PCM PCM BD Video sekundärt ljud Av Av Av Av PCM nedkonvertering Ingen effekt Ingen effekt Ingen effekt Av 3 Nedmixning Stereo Ingen effekt Ingen effekt Stereo 4 Eftersom de understrukna posterna är fabriksinställningar behöver man inte ändra dessa inställningar 1 Vid anslutning till en ...

Страница 292: ...ferens DivX certifierad för uppspelning av DivX video upp till HD 1080p inklusive populär underhållning Video Antal strömmar Upp till 1 Codec MPEG 4 SP Simple Profile MPEG 4 ASP Advanced Simple Profile FPS bildrutor per sekund upp till 60 fps Ljud Antal strömmar Upp till 8 Format MP3 MPEG Dolby Digital Flera kanaler Dolby Digital är möjligt MPEG multi är en 2 kanalig konvertering GMC Global Motion...

Страница 293: ...s i den ordning som uppdaterats eller tagits i BD RE 6 DVD RAM 4 Mappstrukturen visas inte i SD kort 4 USB anordning 4 Visar JPEG filer i alla mappar Mappstrukturen visas inte P0000010 jpg P0000011 jpg P0000012 jpg P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg P0000001 jpg P0000002 jpg P0000006 jpg P0000007 jpg P0000008 jpg P0000009 jpg Rot Mapp A Mapp B Mapp C t ex DCIM JPEG XXXX jpg P0000001 jpg P00000...

Страница 294: ...inal HDMI AV utmatning Typ A 19 stifts 1 system HDMI V 1 4a med 3D Content Type Den här enheten stöder funktionen HDAVI Control 5 SD kortets öppning Kontakt 1 system USB öppning USB 2 0 1 system Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 system LASER specifikation Klass 1 LASER Produkt Pickup Våglängd 790 nm CD 655 nm DVD 405 nm BD Laserstyrka Ingen farlig strålning Strömförsörjning Växelström 220 till 240 V ...

Страница 295: ...ska Tyska Italienska Spanska Nederländska Svenska Norska Danska Portugisiska Ryska ARA HIN PER IND MRI BUL RUM GRE TUR JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK HUN FIN Japanska Kinesiska Koreanska Malajiska Vietnamesiska Thailändska Polska Tjeckiska Slovakiska Ungerska Finska Arabiska Hindi Persiska Indonesiska Maori Bulgariska Rumänska Grekiska Turkiska Övriga Abkhaziska 6566 Afariska 6565 Afrikaans 6...

Страница 296: ...är ett signalformat som erhålles genom förbättring av föregående format DTS DTS ES och DTS 96 24 Det är kompatibelt med samplingsfrekvens 96 kHz 48 kHz BD Video stöder upp till 7 1 kanals utmatning DTS HD Master Audio Det här är ett förlustfritt ljudformat och kompatibelt med 96 kHz 7 1ch eller mindre Dessutom aktiveras verklighetstrogen reproduktion av masterljudet genom omkodningsteknik för förl...

Страница 297: ...ogos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo är ett varumärke som tillhör DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray och Blu ray Disc logotypen är varumärken som tillhör Blu ray Disc Association BD Live och BD Live logotypen är varumärken som tillhör Blu ray Disc Association BONUSVIEW och BONUSVIEW logotypen är varumärken som tillhör Blu ray Disc A...

Страница 298: ...is det repareres adskilles eller ombygges af ukvalificerede personer Apparatet vil holde længere hvis det tages ud af forbindelse med strømforsyningen når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum BEMÆRK I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING ÅBN IKKE KABINE...

Страница 299: ... så polerne i og j passer sammen med polerne i fjernbetjeningen Forkert behandling af batterier kan forårsage elektrolytlæk som kan skade delene væsken kommer i kontakt med og forårsage brand Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild Efterlad ikke batterierne i en bil i direkte sollys i længere tid og med døre og vinduer lukked...

Страница 300: ... Video DivX DVD Video Video DVD RAM Video AVCHD JPEG DVD R Video AVCHD DivX MP3 JPEG DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX Musik CD DA MP3 JPEG SD memorykort fra 8 MB til 2 GB SDHC memorykort fra 4 GB til 32 GB SDXC memorykort 48 GB 64 GB Kompatibel med både mini og microtyper MPEG2 AVCHD JPEG USB anordning op til 128 GB DivX MP3 JPEG BD DVD CD SD USB 300 ...

Страница 301: ...SD kort MiniSD kort microSD kort microSDHC kort og microSDXC kort kan bruges men skal bruges med et adapterkort Disse følger normalt med sådanne kort og er i nogle tilfælde udlånt Hold hukommelseskortet væk fra børn så de ikke kommer til at sluge det For at beskytte kortets indhold sættes skrivebeskyttelseskontakten på SD kortet til LOCK Enheden er kompatibel med SD memorykort som lever op til SD ...

Страница 302: ...receiver Via en HDMI AV OUT terminal Man kan afspille 3D videoer ved at tilslutte dette apparat til et 3D kompatibelt TV Sæt HDMI Video Mode og HDMI Audio Output til On FUNCTION MENU To Others Setup TV Device Connection HDMI Connection HDMI forbindelsen understøtter VIERA Link HDAVI Control 9 HDMI IN HDMI kabel Via en HDMI AV OUT terminal Man kan afspille 3D videoer hvis det tilsluttede TV og fors...

Страница 303: ...kontrollere at den trådløse LAN adapter er isat korrekt Alternativt skal du frakoble og tilslutte den igen Hvis displayet stadig ikke er ændret skal du kontakte din forhandler for at få vejledning Vælg WPS PUSH button eller Search for access point og følg derefter anvisningerne på skærmen for at foretage indstillingerne Firmware kan opdateres Du kan nyde BD Live Du kan nyde VIERA CAST DLNA funktio...

Страница 304: ...lles 3D kompatibel videosoftware skal der afspilles i henhold til anvisningerne Hvis afspilningen ikke begynder skal du trykke på 1 PLAY For at vise menuer Du kan vise Top Menu DIRECT NAVIGATOR eller Pop up Menu Tryk på TOP MENU DIRECT NAVIGATOR eller POP UP MENU Tryk på 3 4 2 1 for at vælge elementet og tryk på OK Promptmenuen visualiseres også ved tryk på OPTION og markering af Pop up Menu Signa...

Страница 305: ... er On 2 Indstil betjeningen af HDAVI Control på det tilsluttede udstyr f eks fjernsyn 3 Tænd for alt udstyret der er kompatibelt med HDAVI Control og markér dette apparats inputkanal på det tilsluttede fjernsyn så funktionen HDAVI Control virker korrekt Gentag også denne procedure hvis tilslutningen eller indstillingerne ændres Når de følgende handlinger udføres vil fjernsynet automatisk skifte t...

Страница 306: ... understøtter HDMI CEC ikke garanteres Indhent venligst yderligere oplysninger i de individuelle vejledninger til udstyr fra andre fabrikanter der understøtter funktionen VIERA Link Specifikationer Signalsystem PAL NTSC Driftstemperaturområde i5 oC til i35 oC Driftsfugtighedsområde 10 til 80 RH ingen kondens Videoudgang 1 0 Vp p 75 Pindstik 1 system Komponent videoudgang Y grøn PB blå PR rød Y 1 0...

Страница 307: ...vX DivX Certified DivX Plus HD and associated logos are registered trademarks of DivX Inc and are used under license DVD Logo er et varemærke for DVD Format Logo Licensing Corporation Blu ray Disc Blu ray og Blu ray Disc logoerne er varemærker tilhørende Blu ray Disc Association BD Live og BD Live logoerne er varemærker tilhørende Blu ray Disc Association BONUSVIEW og BONUSVIEW logoerne er varemær...

Страница 308: ...d Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling ...

Страница 309: ...rrée d une croix est conforme à la réglementation Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti ...

Страница 310: ... el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke af...

Страница 311: ...enna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som alminde...

Страница 312: ...rame 17 H HDMI 8 10 I IP address 31 J JPEG 21 38 L LAN 11 Language Audio 26 28 Menu 28 On Screen 29 Soundtrack 26 Subtitle 26 28 Local storage 43 M MPEG2 38 MP3 22 38 N Network Connection 11 Setting 12 31 O On Screen Language 29 P Picture in picture 18 Playback AVCHD 16 DivX 16 JPEG 21 MPEG2 16 MP3 22 Playlists 16 Pop up menu 16 Proxy Server 31 P4HD 43 Q Quick Start 31 R Random play 26 Re master 2...

Страница 313: ...enung 4 5 15 Finalisieren 7 Funktion Fortsetzen der Wiedergabe 17 H HDMI 8 10 I IP Adresse 31 J JPEG 21 38 K Kapitel 17 L LAN 11 Local Storage 42 M MPEG2 38 MP3 22 38 N Netz Anschluss 11 Einstellung 12 31 P PIP Picture in picture oder Bild im Bild 18 Pop up Menü 16 Proxy Server 31 P4HD 42 R Reinigung 4 Remaster 27 S Schnellstart 31 SD Karte 7 18 Setup Menü 28 Sprache Audio 26 28 Auf dem Bildschirm...

Страница 314: ...38 L Langue Audio 26 28 Bande sonore 26 Menu 28 Sous titres 26 28 À l écran 29 Langue à l écran 29 LAN sans fil 11 Lecture AVCHD 16 DivX 16 JPEG 21 MPEG2 16 MP3 22 Lecture aléatoire 26 Liste de lecture 16 M Menu contextuel 16 Messages d état 16 Mise à jour du micro logiciel 14 MPEG2 38 MP3 22 38 N Nettoyage 4 P Picture in picture 18 Prise secteur CA 12 Périphérique USB 7 P4HD 42 R Ralenti 17 Remas...

Страница 315: ... 28 Impostazioni predefinite 31 Indirizzo IP 31 J JPEG 21 38 L LAN 11 LAN wireless 11 Lim età visione BD Video 28 Lingua Audio 26 28 Menu 28 Lingua dialoghi 26 Sottotitoli 26 28 Su schermo 29 Lingua dialoghi 26 Lingua sullo schermo 29 M Menu Pop up 16 Messaggi sullo schermo 16 Moviola 17 MPEG2 38 MP3 22 38 P Playlists 16 Presentazione 21 Protezione DVD Video 28 Pulizia 4 P4HD 42 Q Quick start 31 R...

Страница 316: ...sitivas 21 F Finalizar 7 Fotograma a fotograma 17 Función de reanudación de la reproducción 17 H HDMI 8 10 I Idioma Audio 26 28 En pantalla 29 Menú 28 Pista de sonido 26 Subtítulo 26 28 Idioma por pantalla 29 Imagen en imagen 18 Imágenes congeladas 21 Inicio rápido 31 J JPEG 21 38 L LAN 11 LAN inalámbrico 11 Limpieza 4 Listas de reproducción 16 M Mando a distancia 4 5 15 Mensajes de stado 16 Menú ...

Страница 317: ...VD Video Classificaties 28 F Finaliseer 7 Firmware update 14 G Geluid Audiokanalen 17 Kanaal 26 Taal 26 28 H HDMI 8 10 Hoek 26 Hoofdstuk 17 I IP adres 31 J JPEG 21 38 L LAN 11 Leeftijdsgrens voor BD Video 28 Local storage 42 M MPEG2 38 MP3 22 38 N Netsnoer 12 Network Aansluiting 11 Instelling 12 31 P Pop up Menu 16 Proxy server 31 P4HD 42 Q Ondertiteling 26 R Reinigen 4 Re master 27 S SD kaart 7 1...

Страница 318: ...g 11 Inställning 12 31 P Pop up meny 16 Proxyservern 31 P4HD 42 Q Quick Start 31 R Re master 27 Rengöring 4 Repetera uppspeln 26 S SD kort 7 18 Setup menyn 28 Slumpmässig spelning 26 Spellista 16 Språk Ljud 26 28 Ljudspår 26 Meny 28 Skärmen 29 Undertext 26 28 Språk på skärmen 29 Statusmeddelanden 16 Stänga 7 Stillbilder 21 U Undertext 26 Uppdatering av fasta program firmware 14 Uppspelning AVCHD 1...

Страница 319: ... kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA ADVARSEL DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER BETJENING AV KONTROLLER JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND ALT SER...

Страница 320: ...st major credit and debit cards accepted All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd It couldn t be simpler Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products take a browse on our website for further details Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing...

Результаты поиска

Содержание DMPBDT100 - 3D BLU-RAY DISC PLAYER

Отзывы:

Похожие инструкции для DMPBDT100 - 3D BLU-RAY DISC PLAYER

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DMPBDT100 - 3D BLU-RAY DISC PLAYER, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMPBDT100 - 3D BLU-RAY DISC PLAYER

Отзывы:

Похожие инструкции для DMPBDT100 - 3D BLU-RAY DISC PLAYER

Бренды по названию

Популярные бренды