22
RQT8745
Onglets
Menus
Options (réglages par défaut soulignés)
Vidéo
Arrêt sur image (en mode pause)
[DVD-V]
Sélectionner le type d’image affichée après avoir interrompu
la lecture (pause) (
➡
29, Images et champs).
p
Automatique
p
Champ:Sélectionner en présence de scintillement lorsque
“Automatique” a été sélectionné. (La résolution est moins fine.)
p
Image: Sélectionner si les petits caractères ou les détails de
l’image ne sont pas nets lorsque “Automatique” a
été sélectionné. (L’image est plus claire et nette.)
Lecture sans coupure
Sélectionner le mode de lecture entre les segments de
chapitres d’une liste de lecture et les titres partiellement
supprimés.
p
Oui:
Les chapitres d’une même liste de lecture sont lus sans
interruption. Cela ne peut fonctionner si la liste de
lecture comporte plusieurs types audio. De plus, l’ordre
des chapitres pourrait être quelque peu modifié.
p
Non: Les endroits où les chapitres d’une liste de lecture
changent sont lus correctement, mais l’image pourrait
demeurer figée quelques instants.
Commande de niveau du noir
Sélectionner plus pâle ou plus foncé pour ajuster le niveau du
noir donnant la meilleure image.
p
Plus clair:
Lorsque le signal de sortie vidéo est acheminé à
partir de la prise VIDEO OUT ou S VIDEO OUT
p
Plus foncé: Lorsque le signal de sortie vidéo est acheminé à
partir de la prise COMPONENT VIDEO OUT
Audio
Compression dynamique
[BD-V] [DVD-V]
(Dolby Digital et Dolby Digital Plus seulement)
Modifier la dynamique (
➡
29, Glossaire) pour un visionnement
plus discret (la nuit, par exemple)
p
Oui
p
Non
Sortie audio numérique
Modifier les réglages effectués après avoir connecté les appareils à la prise de sortie audio numérique de cet appareil (
➡
10).
p
Appuyer sur [ENTER] pour afficher les réglages suivants:
Conv.-abaissement PCM
Sélectionner la modalité d’abaissement d’un signal audio avec
une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.
p
Les signaux sont abaissés à 48 kHz ou 44,1 kHz malgré
les réglages effectués ci-contre si la fréquence
d’échantillonnage est supérieure à 96 kHz ou 88,2 kHz ou
si le disque est protégé contre le piratage.
p
[BD-V]
Reportez-vous à “Tonalité des boutons BD-Vidéo”
(
➡
ci-dessous).
p
Oui:
Les signaux sont abaissés à 48 kHz ou 44,1 kHz.
(Sélectionner ce réglage lorsque l’équipement
connecté ne peut traiter des signaux avec une
fréquence d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.)
p
Non: Le signal de sortie est échantillonné à 96 kHz ou 88,2
kHz. (Sélectionner ce réglage lorsque l’équipement
connecté peut traiter des signaux avec une fréquence
d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.)
Dolby Digital
Sélectionner le format du signal de
sortie. Si “Bitstream” est sélectionné,
le flux binaire est transmis du lecteur
pour être décodé par l’équipement
qui lui est connecté.
Si “PCM” est sélectionné, cet
appareil décode le signal et le
transmet sur 2 canaux à partir de la
prise DIGITAL AUDIO OUT.
[Nota]
Un réglage impropre peut entraîner
du bruit ou des problèmes lors d’un
enregistrement numérique.
p
Bitstream: Lorsque l’appareil est connecté à un équipement
sur lequel est apposé le logo Dolby Digital.
p
PCM:
Lorsque l’appareil est connecté à un équipement
sur lequel n’est pas apposé le logo Dolby Digital.
Dolby Digital Plus
p
Bitstream: Le signal de train de bits (bitstream) de Dolby
Digital est sortie.
p
PCM:
Le signal PCM de Dolby Digital Plus est
acheminé sur 2 canaux.
DTS
p
Bitstream: Lorsque l’appareil est connecté à un équipement
sur lequel est apposé le logo DTS.
p
PCM:
Lorsque l’appareil est connecté à un équipement
sur lequel n’est pas apposé le logo DTS.
Tonalité des boutons BD-Vidéo
[BD-V]
Ce réglage active ou désactive les tonalités de confirmation émises lors
des opérations dans le menu, etc. pendant la lecture d’un disque BD-
Vidéo. Il est à noter que si “Bitstream” (
➡
ci-dessus), a été sélectionné,
ces tonalités ne seront pas entendues même si la fonction a été activée.
p
Oui
p
Non
[Nota]
: Lorsque “Oui” est sélectionné, la fréquence
d’échantillonnage est convertie à 48 kHz. Le son est émis à
une fréquence d’échantillonnage supérieure à 48 kHz
uniquement lorsque cette option et “Conv.-abaissement
PCM” sont réglées toutes les deux sur “Non”.
Affichage
Messages à l’écran
Sélectionner si oui ou non les messages sont
automatiquement affichés.
p
Automatique
p
Non
Langue de l’affichage
Sélectionner la langue d’affichage des menus et des
messages à l’écran.
p
English
p
Español
p
Français
Affichage fluorescent
Change le niveau de luminosité de l’écran d’affichage du
lecteur.
p
Clair
p
Assombri: L’affichage s’assombrit et le témoin lumineux s’éteint.
p
Auto:
L’affichage s’assombrit et le témoin lumineux s’éteint pendant
le visionnement et se rallume lorsqu’une touche est enfoncée.
Licence
Les informations au sujet du logiciel utilisé par cet appareil sont affichées.
Connexion
Format TV
Régler en fonction du type de téléviseur utilisé.
Téléviseur au format normal (4:3)
p
4:3 Panoramique et balayage:
L'image enregistré pour un téléviseur grand écran
est lu en panoramique et balayage (à moins que le
producteur du disque ne l’ait interdit). Lors de la
lecture de disque BD-Vidéo, le signal vidéo est
transmis comme “4:3 Boîtes aux lettres”.
p
4:3 Boîtes aux lettres:
L’image au format est affichée au format boîte aux lettres.
Téléviseur plein écran (16:9)
p
16:9:
L’image enregistrée au format 4:3 est affichée au
format 4:3 au centre de l’écran.
p
Plein 16:9: L’image enregistrée au format 4:3 est affichée
comme une image 16:9 étirée horizontalement.
Résolution des composants vidéo
Réglage de la résolution du signal vidéo de sortie lorsque la
connexion est faite à la prise vidéo composant.
p
480i
p
480p
p
720p
p
1080i
Enceinte
Il est possible de régler l’appareil en vue d’obtenir le meilleur
rendu sonore possible de la part des enceintes. Sélectionner
“2 canaux” si le réglage des enceintes peut être effectué sur
l’appareil connecté.
p
Multicanaux: Lorsque trois enceintes ou plus sont utilisées
avec un équipement sur lequel il n’est pas
possible d’effectuer leur paramétrage.
Il est possible de modifier les réglages relatifs à
la taille des enceintes, leur présence, l’équilibre
et le retard (
➡
23).
p
2 canaux:
Lorsque deux enceintes sont utilisées.
p
Atténuateur: Lorsque le signal audio est acheminé via des prises
AUDIO OUT sur 2 ou 7.1 canaux et que le son est distordu.
p
Oui
p
Non
Réglages
Changements des réglages de l’appareil
