Panasonic DMP-BBT01 Скачать руководство пользователя страница 150

Страница: 150 / 156

VQT3W11

Sen jälkeen kun olet liittänyt soittimen ensimmäisen
kerran ja painanut [

], tulee näkyviin perusasetusten

näyttö.

Valmistelu

Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo
televisiossa.

Paina [

Odota, kunnes tilan merkkivalo (

) palaa sinisenä.

Asetusnäyttö tulee näkyviin.

Noudata näytön ohjeita ja suorita asetukset.

∫

“Wired” yhteys

Noudata näytön ohjeita asetusten suorittamiseksi.

∫

“Wireless” yhteys

Toistoto

Tietovälineen laittaminen
tai poistaminen

Huomautuksia

≥

Kun laitetaan tietoväline, varmista, että se on oikein
päin.

≥

Kun poistetaan SD-kortti, paina kortin keskiosaa ja
vedä se suorassa asennossa ulos.

≥

Jos liität Panasonicin tuotteen USB-liitäntäkaapelilla,
liitetyssä laitteessa saatetaan näyttää asetusnäyttö.
Jos haluat lisätietoja, katso liitetyn laitteen
käyttöohjeita.

VAIHE 5 : Asetus

Helppo asetus

Valmiustila/päällä -kytkin (

/I)

Kosketa siirtääksesi yksikkö päällä tilasta
valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa
yksikkö kuluttaa edelleen hieman energiaa.

Valmiustila/päällä merkkivalo (punainen/
vihreä)

Kun yksikkö liitetään verkkovirtaan, tämä osoitin palaa
punaisena valmiustilassa, ja se palaa vihreänä, kun
yksikkö kytketään päälle.

≥

Voit suorittaa tämän asetuksen milloin tahansa

valitsemalla “Easy Setting” asetusvalikossa. ([HOME]

“Setup”

“Player Settings”

“System”)

≥

Jos tämä laite liitetään HDMI-kaapelin avulla Panasonicin

televisioon (VIERA), joka tukee toimintoa HDAVI Control 2

tai uudempaa, silloin tämä laite kopioi television

asetustiedot kuten “On-Screen Language”.

Verkon helppo asetus

Toiminnon “Easy Setting” loppuun suorittamisen jälkeen
voit siirtyä toimintoon “Easy Network Setting”.

Valitse “Wired” tai “Wireless”.

Valitse “Search for wireless network” tai “WPS
(PUSH button)” ja noudata sitten näytön ohjeita sekä
suorita asetukset.

Levyn laittaminen levypesään

Levy vedetään sisälle, kun se on työnnetty osittain.

Levyn poistamiseksi

Kosketa [

esim. Kun asennetaan pystyasentoon

Etikettipuoli

(150)

DMP-BBT01EG-VQT3W11_fin.book 10 ページ２０１２年４月１０日　火曜日　午後８時１５分

Содержание DMP-BBT01

Страница 1: ...uiksaanwijzing Blu ray DiscTM speler Grundläggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin VQT3W11 EG Svenska Suomi Magyar Italiano...

Страница 2: ...imum performance and safety please read these instructions carefully Please keep this manual for future reference More detailed instructions on the operation of this unit are contained in Operating Instructions PDF format in the supplied CD ROM Install it on your PC to read it Reading the Operating Instructions PDF format For Windows 1 Turn the PC on and insert the CD ROM containing the Operating ...

Страница 3: ...ommended by the manufacturer When disposing the batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Do not mix old and new batteries or different types at the same time Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not take apart or short cir...

Страница 4: ... FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Music CD Music CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Music CD DA WAV SD Memory Card from 8 MB to 2 GB SDHC Memory Card from 4 GB to 32 GB SDXC Memory Card 48 GB 64 GB Compatible with both mini and micro types AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB devices up to 2 TB DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 4 ...

Страница 5: ... used with incompatible computers or devices recorded contents may be erased due to the card being formatted etc Usable memory may be slightly less than the card capacity USB device This unit does not guarantee connection with all USB devices This unit does not support USB device charging FAT12 FAT16 FAT32 and NTFS file systems are supported This unit supports USB2 0 High Speed This unit can suppo...

Страница 6: ...t work depending on the screen Confirm the selection Tap the touchpad to confirm the selection Release your finger as soon as it touches the touchpad Player Settings Network Language 3D Sound Picture Switching the screen Some screens can be switched by lightly flicking your finger horizontally or vertically on the touchpad Flick your finger quickly and release from the touchpad e g Bad example of ...

Страница 7: ...he KEYS screen The position switches each time the key is selected 2 3 4 5 6 7 1 7 Basic playback control buttons Stop Pause 6 5 Search Slow motion 9 Skip AUDIO Changing audio 10s Skip backward 10 seconds HOME KEYS OPTION and RETURN indications are only for guidance purpose Selection of these keys is not possible on the KEYS screen Entering characters 1 When the keyboard screen appears Move the hi...

Страница 8: ...bles after installation The remote control signal sensor that will operate will change depending on the installation In the following installation way A will operate as the sensor In the other ways B will operate as the sensor So please note this when pointing the remote control at the unit Label on the bottom Remote control signal sensor A Remote control signal sensor B Secure the pedestal by fit...

Страница 9: ...etc Internet access is not available while connected via Wi Fi DirectTM Wireless LAN connection This unit can be connected to a wireless router wirelessly Wireless router etc Internet The unit is not compatible with public wireless LAN services provided in airports stations cafes etc See page 12 for the precautions for wireless LAN connection LAN cable connection LAN Cable Internet Broadband route...

Страница 10: ...ipment STEP 5 Settings Easy Setting Standby on switch Í I Touch to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power Standby on LED red green When the unit is connected to the AC mains supply this indicator lights red in standby mode and lights green when the unit is turned on You can perform this setup anytime by selecting Ea...

Страница 11: ...m Swipe or flick your finger up down left or right to select other items Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Select the item to play Basic playback control buttons 7 Restriction on use of unauthorized copied content This unit adopts the following technology for copyright protection Cinavia Notice This product uses Cinavia technology to limit the use of un...

Страница 12: ...y The following limits are in place regarding the usage of this unit You must be aware of these limits before using this unit Panasonic will in no way be responsible for any incidental damage which may arise due to a failure to obey these limits or to any condition of use or disuse of this unit Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored This unit contains delic...

Страница 13: ...ined from a video provider licensed to provide AVC VC 1 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation VIERA Connect is a trademark of Panasonic Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson SDXC Logo is...

Страница 14: ...ifornia Berkeley and its contributors 3 FreeType code 4 The Independent JPEG Group s JPEG software 1 MS WMA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary 2 MS PlayReady Final Product Labeli...

Страница 15: ...d the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business us...

Страница 16: ...fants pour éviter qu ils l avalent Merci d avoir fait l achat de cet appareil Pour des performances et une sécurité optimales lire attentivement ces instructions Veuillez conserver ce mode d emploi pour une consultation ultérieure Des instructions plus détaillées au sujet du fonctionnement de cet appareil sont contenues dans le Mode d emploi format PDF sur le CD ROM fourni Installez le sur votre o...

Страница 17: ...ant Pour jeter les piles veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d élimination à suivre Ne mélangez pas d anciennes et de nouvelles piles ou des piles de différents types Ne chauffez pas et n exposez pas les piles à une flamme Ne laissez pas la les pile s dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres...

Страница 18: ...PO FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Vidéo AVCHD R RW R DL CD musicaux CD DA musicaux CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 CD DA musicaux WAV Carte mémoire SD de 8 Mo à 2 Go Carte mémoire SDHC de 4 Go à 32 Go Carte mémoire SDXC 48 Go 64 Go Compatibles avec les types mini et micro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO Dispositif USB jusqu à 2 To DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 18 ...

Страница 19: ...ent être effacés en raison du formatage de la carte etc La mémoire réellement utilisable est légèrement inférieure à la capacité de la carte Clé USB Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des dispositifs USB Les systèmes fichiers FAT12 FAT16 FAT32 et NTFS sont pris en charge Cet appareil supporte une clé USB2 0 à Ha...

Страница 20: ...ela pourrait ne pas fonctionner en fonction de l écran Validez la sélection Tapez le touchpad pour valider la sélection Retirez votre doigt aussitôt qu il a touché le touchpad Réglages lecteur Réseau Langue 3D Audio Vidéo Pour changer d écran Certains écrans peuvent être changés en tapotant légèrement votre doigt horizontalement et verticalement sur le touchpad Tapotez rapidement votre doigt et re...

Страница 21: ...ition change chaque fois que la touche est sélectionnée 7 Touches de contrôle de base de la lecture Arrêt Pause 6 5 Rechercher Ralenti 9 Sauter AUDIO Changement d audio 10s Revenir en arrière de 10 secondes Les indicateurs HOME KEYS OPTION et RETURN ne servent qu à vous guider La sélection de ces touches n est pas possible sur l écran KEYS 2 3 4 5 6 7 1 Saisie des caractères 1 Lorsque l affichage ...

Страница 22: ...de la télécommande actif changera en fonction de l installation prenez note de cela en pointant la télécommande vers l appareil Le capteur de signal de la télécommande actif changera en fonction de l installation Dans la méthode d installation qui suit A sera le capteur actif Dans les autres méthodes B sera la capteur actif Prenez note de cela en pointant la télécommande vers l appareil Étiquette ...

Страница 23: ... Réseau Domestique etc L accès Internet n est pas possible pendant une connexion via Wi Fi DirectTM Connexion LAN sans fil Cet appareil peut être connecté sans fil à un routeur sans fil Routeur de connexion sans fil etc Internet Cet appareil n est pas compatible avec les réseaux LAN sans fil publics fournis dans les aéroports gares cafés etc Consultez la page 12 pour les précautions à prendre avec...

Страница 24: ...e facile Interrupteur d attente marche Í I Touchez pour mettre ou sortir l appareil du mode veille En mode veille l appareil continue de consommer une petite quantité de courant LED Veille marche rouge vert Lorsque l appareil est branché à la prise secteur cet indicateur s allume en rouge en mode veille et en vert lorsque l appareil est allumé Vous pouvez à tout moment effectuer ce réglage en séle...

Страница 25: ...haut le bas la gauche ou la droite pour sélectionner d autres éléments Vidéos Musique Photos Configuration Réseau ACCUEIL Lecteur de Blu Ray Disc Enregistrer 1er utilisateur 2 Sélectionnez l élément à lire Touches de contrôle de base de la lecture 7 Limite d utilisation du contenu copié non autorisé Cet appareil adopte la technologie suivante pour la protection des droits d auteur Avis Cinavia Ce ...

Страница 26: ... l adaptateur secteur Les limitations suivantes sont appliquées à l utilisation de cet appareil Vous devez connaître ces limites avant d utiliser cet appareil Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions d utilisation ou d inactivité de cet appareil Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent être interceptées e...

Страница 27: ...i implicite pour toute autre utilisation Pour plus d informations veuillez contacter MPEG LA LLC Consultez le site http www mpegla com HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation VIERA Connect est une marque commerciale de Panasonic Corporation Technologie d encodage du son MPEG Layer 3 brevetée par Fraunhofer IIS et Thomson Le logo SDXC est une marque déposée de SD 3C LLC DV...

Страница 28: ...r la propriété intellectuelle de Microsoft Corporation et des tiers parties Toute utilisation ou diffusion de ce genre de technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence provenant de Microsoft ou d une filiale Microsoft autorisée 2 MS PlayReady Étiquetage du produit fini Ce produit contient une technologie qui fait l objet de certains droits sur la propriété intellectuelle de Mi...

Страница 29: ...Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels a...

Страница 30: ... prodotto Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questa unità consultare le Istruzioni per l uso in formato PDF presenti sul CD ROM in dotazione Per leggerle installarle sul proprio PC Lettura delle istruzioni per l uso forma...

Страница 31: ... dal produttore Quando si smaltiscono le batterie contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie Non lasciare la batteria le batterie per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le porte ...

Страница 32: ... MPO FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL CD musicale Musica CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Musica CD DA WAV Scheda di memoria SD da 8 MB a 2 GB Schede di memoria SDHC da 4 GB a 32 GB Scheda di memoria SDXC 48 GB 64 GB Compatibile con i tipi mini e micro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO Dispositivo USB fino a 2 TB DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD US...

Страница 33: ... in seguito alla formattazione della scheda ecc La memoria utilizzabile potrebbe essere leggermente inferiore alla capacità della scheda Dispositivo USB Non è garantito che questa unità possa essere collegata a tutti i dispositivi USB Questa unità non supporta la messa in carica dei dispositivi USB Sono supportati i file system FAT12 FAT16 FAT32 e NTFS Questa unità supporta USB2 0 ad Alta Velocità...

Страница 34: ...ocedura non funzioni Conferma della selezione Picchiettare brevemente il touchpad con il dito per confermare la selezione Rilasciare il dito non appena tocca il touchpad Impostazioni Lettore Rete Lingua 3D Audio Immagine Passaggio da una schermata a un altra In alcuni casi è possibile passare da una schermata all altra muovendo leggermente il dito in orizzontale o in verticale sul touchpad Muovere...

Страница 35: ...S La posizione cambia ogni volta che si seleziona un tasto 7 Tasti per il controllo di base della riproduzione Stop Pausa 6 5 Ricerca Moviola 9 Salta AUDIO Cambio dell audio 10s Salta all indietro di 10 secondi Le indicazioni HOME KEYS OPTION e RETURN hanno uno scopo puramente orientativo Non è possibile selezionare questi tasti nella schermata KEYS 2 3 4 5 6 7 1 Immissione di caratteri 1 Quando v...

Страница 36: ...sore del segnale del telecomando che sarà attivo cambierà a seconda del tipo di installazione Tenerne conto quando si punta il telecomando verso l unità Quando si utilizza la seguente modalità di installazione il sensore attivo sarà A Quando si scelgono le altre modalità di installazione il sensore attivo sarà B Tenerne conto quando si punta il telecomando verso l unità Etichetta sul lato inferior...

Страница 37: ...domestica ecc Con la connessione via Wi Fi DirectTM l accesso a internet non è disponibile Connessione LAN Wireless Questa unità può essere collegata in modalità wireless a un router senza fili Router Wireless ecc Internet L unità non è compatibile con i servizi LAN wireless pubblici presenti in aeroporti stazioni bar ecc Per informazioni sulle precauzioni da adottare quando si collega l unità a u...

Страница 38: ...e per commutare l unità dalla modalità di accensione a quella di standby o viceversa In modalità standby l unità consuma comunque una piccola quantità di corrente LED Standby accensione rosso verde Quando l unità è collegata alla presa di rete CA questo indicatore si illuminerà in rosso in modalità standby e in verde quando l unità è accesa È possibile eseguire questa installazione in qualsiasi mo...

Страница 39: ...pad per selezionare le voce al centro Passare o premere velocemente il dito verso l alto verso il basso verso destra o verso sinistra per selezionare altre voci Video Musica Foto Impostazioni Rete HOME Lettore Blu ray Disc I utente registrato 2 Selezionare la voce da riprodurre Tasti per il controllo di base della riproduzione 7 Restrizioni all utilizzo di contenuti copiati senza autorizzazione Qu...

Страница 40: ...nti riguardano l utilizzo di questa unità È necessario conoscere tali limiti prima di utilizzare questa unità Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti o delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questa unità I dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radio possono essere intercettati e monitorati Questa unit...

Страница 41: ...é può essere considerata implicita alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati È possibile ottenere ulteriori informazioni da MPEG LA LLC consultando il sito http www mpegla com HDAVI Control è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation VIERA Connect è un marchio di Panasonic Corporation MPEG Layer 3 tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson Il lo...

Страница 42: ...etto da determinati diritti di proprietà intellettuale di cui sono titolari Microsoft Corporation e terze parti L utilizzo o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del presente prodotto sono vietati a meno che non si disponga di una licenza concessa da Microsoft o da una società affiliata autorizzata da Microsoft 2 MS PlayReady Etichettatura del prodotto finale Questo prodotto è protett...

Страница 43: ...nappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con l...

Страница 44: ...trucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario En Instrucciones de funcionamiento formato PDF en el CD ROM suministrado se incluyen instrucciones más detallas sobre el funcionamiento de esta unidad Instálelo en su PC para leerlo Lectura de las instrucciones de funcionamiento en formato PDF Para Windo...

Страница 45: ... con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el método de eliminación correcto No mezcle baterías usadas y nuevas o diferentes tipos de baterías al mismo tiempo No caliente ni exponga las pilas a las llamas No deje la s batería s en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas No las desarme ni coloque en corto...

Страница 46: ...MPO FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Vídeo AVCHD R RW R DL CD de música Música CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Música CD DA WAV Tarjeta de Memoria SD de 8 MB a 2 GB Tarjeta de Memoria SDHC de 4 GB a 32 GB Tarjeta de Memoria SDXC 48 GB 64 GB Compatible con los tipos mini y micro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO Dispositivo USB hasta 2 TB DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD S...

Страница 47: ... usa con computadoras o dispositivos incompatibles los contenidos grabados se pueden borrar debido a que se formatea la tarjeta etc La memoria que puede utilizarse es ligeramente inferior a la capacidad de la tarjeta Dispositivo USB Esta unidad no garantiza la conexión con todos los dispositivos USB Esta unidad no es compatible con los dispositivos de carga USB Los sistemas de archivos FAT12 FAT16...

Страница 48: ...uncionar según la pantalla Confirme la selección Toque el panel táctil para confirmar la selección Saque su dedo en cuanto toque el panel táctil Ajustes Reproductor Red Idioma 3D Audio Vídeo Cambio de pantalla Algunas pantallas se pueden cambiar al pasar levemente su dedo de forma horizontal o vertical sobre el panel táctil Pase su dedo rápidamente y sáquelo del panel táctil p ej Ejemplo malo sobr...

Страница 49: ... visualización de la pantalla KEYS La posición cambia cada vez que se selecciona la tecla 7 Botones de control de reproducción básica Detención Pausa 6 5 Búsqueda Cámara lenta 9 Saltar AUDIO Cambio del audio 10s Ir hacia atrás 10 segundos Las indicaciones HOME KEYS OPTION y RETURN son solamente para guiar La selección de estas teclas no es posible en la pantalla KEYS 2 3 4 5 6 7 1 Ingresar caracte...

Страница 50: ...or de señales del control remoto que funcionará cambia según la instalación por lo tanto tenga en cuenta esto cuando dirige el control remoto a la unidad En la siguiente instalación A funcionará como sensor En las otras maneras de instalación B funcionará como sensor Tenga en cuenta esto cuando dirige el control remoto a la unidad Etiqueta en la parte inferior Sensor de señal de control remoto A S...

Страница 51: ...c El acceso a Internet no está disponible mientras está conectado mediante Wi Fi DirectTM Conexión LAN inalámbrica Esta unidad se puede conectar de forma inalámbrica a router inalámbrico Router inalámbrico etc Internet La unidad no es compatible con los servicios de LAN inalámbrico provistos en aeropuertos estaciones bares etc Consulte la página 12 para conocer las precauciones de una conexión LAN...

Страница 52: ...or de alimentación en espera conectada Í I Toque para cambiar la unidad del estado de encendida al modo de espera o viceversa En modo de espera la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía LED modo espera encendido rojo verde Cuando el aparato se conecta al cable de alimentación CA este indicador se pone rojo en modo de espera y verde cuando se enciende el aparato Puede realizar est...

Страница 53: ...ajo izquierda o derecha para seleccionar otras opciones Vídeos Música Fotos Configuración Red INICIO Reproductor de Blu ray Disc Registrar 1er usuario 2 Seleccione el elemento a reproducir Botones de control de reproducción básica 7 Restricción en el uso del contenido copiado no autorizado Esta unidad adopta la siguiente tecnología de protección de derechos de autor Notificación Cinavia Este produ...

Страница 54: ...nta las siguientes limitaciones con respecto al uso de esta unidad Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar esta unidad Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones Tampoco será responsable de cualquier condición de uso y desuso de esta unidad Se puede interceptar y controlar la información transmiti...

Страница 55: ...o implícita para otro uso Podrá obtener información adicional en MPEG LA LLC Visite http www mpegla com HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation VIERA Connect es una marca comercial de Panasonic Corporation La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer 3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson El símbolo SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC DVD Logo es una marca com...

Страница 56: ...up 1 MS WMA Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation y terceros El uso o distribución de esa tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada por Microsoft 2 MS PlayReady Etiquetado del producto final Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intel...

Страница 57: ...dio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación n...

Страница 58: ...roduct Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag Gedetailleerdere informatie over de werking van dit apparaat vindt u in de Gebruiksaanwijzing PDF formaat in de bijgeleverde CD ROM Installeer het op uw PC om deze te lezen Het bestand Bedieningshandleiding PDF formaat lezen Voor Windows 1 Schakel de computer in en pla...

Страница 59: ...t door de fabrikant aanbevolen wordt Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur Laat de batterij en niet lange tijd in een auto in direct zonlicht l...

Страница 60: ...FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Muziek CD Muziek CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Muziek CD DA WAV SD geheugenkaart van 8 MB tot 2 GB SDHC geheugenkaart van 4 GB tot 32 GB SDXC geheugenkaart 48 GB 64 GB Compatibel met zowel mini als microtypes AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB apparaat tot 2 TB DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 60 ...

Страница 61: ... of inrichtingen zou opgenomen inhoud gewist kunnen worden omdat de kaart geformatteerd wordt etc De bruikbare geheugenruimte zou iets minder dan de kaartcapaciteit kunnen zijn USB inrichting Dit apparaat garandeert niet dat alle USB apparaten aangesloten kunnen worden Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB apparaat De bestandssystemen FAT12 FAT16 FAT32 en NTFS worden ondersteund Di...

Страница 62: ...den Dit werkt misschien niet afhankelijk van het beeldscherm Bevestigen van de keuze Tik het touchpad aan om de keuze te bevestigen Haal uw vinger eraf zodra deze het touchpad aanraakt Spelerinstellingen Netwerk Taal 3D Geluid Beeld Van scherm veranderen Sommige schermen kunnen omgeschakeld worden door licht met uw vinger horizontaal of verticaal op het touchpad te tikken Tik het touchpad snel met...

Страница 63: ...positie van het KEYS scherm Telkens als de toets gekozen wordt wordt van positie veranderd 7 Basistoetsen voor de bediening van het afspelen Stop Pauzeren 6 5 Zoeken Slow motion 9 Overslaan AUDIO Het geluid veranderen 10s 10 seconden terugspringen De aanduidingen HOME KEYS OPTION en RETURN dienen alleen als hulpmiddel De selectie van deze toetsen is niet mogelijk op het KEYS scherm 2 3 4 5 6 7 1 I...

Страница 64: ...n De signaalsensor van de afstandsbediening die werkzaam zal zijn zal veranderen op grond van de installatie Houd hier dus rekening mee als u de afstandsbediening op het toestel richt Bij de volgende installatiewijze zal A als sensor werken Bij de andere wijzen zal B als sensor werken Houd hier dus rekening mee als u de afstandsbediening op het toestel richt Etiket op de onderkant Signaalsensor af...

Страница 65: ...nctie gebruiken als u van het kenmerk Thuisnetwerk enz geniet Toegang tot het internet is niet beschikbaar als u aangesloten bent via Wi Fi DirectTM Draadloze LAN verbinding Dit apparaat kan draadloos verbonden worden aan een draadloze router Draadloze router etc Internet Het apparaat is niet compatibel met openbare draadloze LAN diensten die in luchthavens stations cafés enz aangeboden worden Zie...

Страница 66: ...ling Schakelaar Stand by On Í I Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde stand op stand by te zetten of omgekeerd In de stand by modus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom LED stand by ingeschakeld rood groen Als dit toestel op de netvoeding aangesloten is zal dit lampje rood branden in de stand by modus en groen branden als dit toestel ingeschakeld is U kunt deze ...

Страница 67: ...ar links of naar rechts of tik in deze richtingen aan om andere items te selecteren Video s Muziek Foto s Setup Netwerk HOME Blu ray Disc speler 1ste gebruik er registreren 2 Selecteer het af te spelen item Basistoetsen voor de bediening van het afspelen 7 Restrictie op het gebruik van niet geautoriseerde gekopieerde inhouden Dit toestel maakt gebruik van de volgende technologie voor de beveiligin...

Страница 68: ...et u bewust zijn van deze limieten voordat u dit apparaat gebruikt Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden kunnen worden voor incidentele schade die voortkomt uit het niet in acht nemen van deze limieten of uit het niet in acht nemen van een andere voorwaarde van gebruik of onbruik van dit apparaat De gegevens die verzonden en ontvangen worden over radiogolven kunnen opgevang...

Страница 69: ... licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA LLC Zie http www mpegla com HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation VIERA Connect is een handelsmerk van Panasonic Corporation MPEG Layer 3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson SDXC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC DVD Logo is een h...

Страница 70: ...S WMA Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation en derden Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een bevoegde dochteronderneming van Microsoft 2 MS PlayReady Labeling Eindproduct Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele ei...

Страница 71: ... effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval ku...

Страница 72: ...ukt Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet Spara bruksanvisningen för framtida referens Mer detaljerade instruktioner om den här apparatens funktion finns i Bruksanvisning pdf format på den bifogade cd romskivan Installera den på din dator för att läsa den Så här läser du bruksanvisningen pdf format För Windows 1 Slå på datorn och sätt i cd romskivan med...

Страница 73: ...t endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar När du kasserar batterierna kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper Får inte värmas upp eller utsättas för lågor Lämna inte batteriet ierna i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda Får inte tas is...

Страница 74: ... MPO FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Musik CD DA WAV SD minneskort från 8 MB till 2 GB SDHC minneskort från 4 GB till 32 GB SDXC minneskort 48 GB 64 GB Kompatibel med både mini och mikrotyper AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB anordning upp till 2 TB DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 74 ...

Страница 75: ...i exFAT Om SD kortet används med datorer eller utrustningar som inte är kompatibla kanske det inspelade innehållet raderas då kortet formateras etc Det användbara minnet kan vara något mindre än kortets kapacitet USB anordning Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla USB anordningar Denna enhet stöder inte laddning av USB anordning FAT12 FAT16 FAT32 och NTFS filsystem stöds Denna enhe...

Страница 76: ... kanske inte fungerar beroende på skärmen Bekräfta valet Knacka på pekplattan för att bekräfta valet Lyft upp ditt finger så fort det har rört vid pekplattan Spelarinställningar Nätverk Språk 3D Ljud Video Att byta skärm Vissa skärmar kan bytas om du lätt snärtar med ditt finger horisontellt eller vertikalt på pekplattan Snärta snabbt med ditt finger och lyft upp det från pekplattan t ex Dåligt ex...

Страница 77: ...skärmen Positionen byts varje gång tangenten väljs 7 Grundläggande knappar för uppspelningskontroll Stop Paus 6 5 Sök Långsam uppspelning 9 Hoppa över AUDIO Ändra ljud 10s Hoppa bakåt 10 sekunder Indikationerna HOME KEYS OPTION och RETURN är endast avsedda för guidning Det går inte att välja dessa knappar på KEYS skärmen 2 3 4 5 6 7 1 Inmatning av tecken 1 När skärmtangentbordet visas Flytta marke...

Страница 78: ...allation Den signalsensor som kommer att fungera med fjärrkontrollen kommer att ändras beroende på installationen så observera detta när du riktar fjärrkontrollen mot enheten För följande installationssätt kommer A att fungera som sensor För andra sätt kommer B att fungera som sensor Så observera detta när riktar fjärrkontrollen mot enheten Etikett på undersidan Signalsensor för fjärrkontroll A Si...

Страница 79: ... här funktionen för att använda Hemnätverksfunktionen etc Internetåtkomsten är inte tillgänglig när du är ansluten via Wi Fi DirectTM Trådlös LAN anslutning Den här enheten kan anslutas till en trådlös router utan sladd Sladdlös router osv Internet Enheten är inte kompatibel med offentliga sladdlösa LAN tjänster som erbjuds på flygplatser tågstationer kaféer osv Se sidan 12 angående föreskrifter f...

Страница 80: ...kapsläge på Í I Tryck på för att sätta enheten i standbyläge när den är på eller tvärtom När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd ström Lysdiod för standby på röd grön När den här enheten är ansluten till elnätet lyser den här indikatorn rött i standbyläge och grönt när enheten sätts på Du kan när som helst göra dessa inställningar genom att välja Enkel instä...

Страница 81: ...ter eller höger för att välja andra alternativ Video Musik Foton Inställningar Nätverk HEM Blu ray spelare Registrera användare 1 2 Välj alternativ att spela Grundläggande knappar för uppspelningskontroll 7 Restriktion för användning av icke auktoriserat kopierat innehåll Den här enheten använder följande teknik för upphovsrättsskydd Meddelande från Cinavia Den här produkten utnyttjar Cinavia tekn...

Страница 82: ...änser gäller användning av den här enheten Du måste vara medveten om dessa gränser när du använder den här enheten Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för eventuella skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa gränsvärden eller användningsvillkor eller avbruten användning av den här enheten Data som överförs och tas emot via radiovågor kan fångas upp och bevakas ...

Страница 83: ...rförstås för något annat syfte Ytterligare information finns att hämta hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com HDAVI Control är ett varumärke för Panasonic Corporation VIERA Connect är ett varumärke för Panasonic Corporation MPEG Layer 3 ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson SDXC logon är ett varumärke som tillhör SD 3C LLC DVD Logo är ett varumärke som tillhör DVD Format Lo...

Страница 84: ...EG programvara 1 MS WMA Den här produkten skyddas av vissa immateriella rättigheter av Microsoft Corporation och tredje man Användning eller distribution av sådan teknik utanför denna produkt är förbjuden utan licens från Microsoft eller ett av Microsoft godkänt dotterbolag 2 MS PlayReady Slutlig produktmärkning Den här produkten innehåller teknik som skyddas av vissa immateriella rättigheter till...

Страница 85: ...om annars skulle kunna uppstå p g a otillbörlig avfallshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill k...

Страница 86: ...t forhindre at de sluger dem Tak fordi du har købt dette produkt Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug Yderligere oplysninger om betjeningen af dette apparat angivet i Betjeningsvejledning PDF format på den medfølgende CD ROM Installér den på din PC for at læse den Sådan læses betjeningsve...

Страница 87: ...s korrekt Udskift kun med den type der anbefales af fabrikanten Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode hvor døre e...

Страница 88: ...G MPO FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musik CD Musik CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Musik CD DA WAV SD memorykort fra 8 MB til 2 GB SDHC memorykort fra 4 GB til 32 GB SDXC memorykort 48 GB 64 GB Kompatibelt med både mini og mikrotyper AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB anordning op til 2 TB DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 88 ...

Страница 89: ...slettes optaget indhold muligvis på grund af det kort der formateres osv Den brugbare hukommelse kan være en smule mindre end kortets kapacitet USB anordning Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB apparater Dette apparat understøtter ikke opladning af USB anordningen FAT12 FAT16 FAT32 og NTFS filsystemer understøttes Dette apparat understøtter USB2 0 High Speed Dette apparat understø...

Страница 90: ...n af touchpad en Virker muligvis ikke korrekt afhængigt af skærmbilledet Bekræft dit valg Tap på touchpad en for at bekræfte valget Slip fingeren så snart det berører touchpad en Player Settings Network Language 3D Sound Picture Skift af skærmbillede Nogle skærmbilleder kan skiftes ved blot at svirpe let med fingeren vandret eller lodret på touchpad en Svirp fingeren hurtigt og slip touchpad en f ...

Страница 91: ... af skærmen KEYS Positionen skifter hver gang tasten vælges 7 Grundlæggende afspilningsknapper Stop Pause 6 5 Søgning Slow motion 9 Spring AUDIO Ændring af lyd 10s Spring tilbage 10 sekunder Angivelserne HOME KEYS OPTION og RETURN er kun vejledende Du kan ikke vælge disse taster på KEYS skærmen 2 3 4 5 6 7 1 Indtastning af tegn 1 Når tastaturskærmen vises Flyt fremhævningen eller markøren på Input...

Страница 92: ...blerne efter installationen Fjernbetjeningens signalsensor skifter afhængigt af installationen Vær opmærksom på dette når du retter fjernbetjeningen mod apparatet Ved den følgende installationsmetode vil A fungere som sensor Ved de andre metoder vil B fungere som sensor Vær opmærksom på dette når du retter fjernbetjeningen mod apparatet Mærkat på bunden Fjernbetjeningssignalsensor A Fjernbetjening...

Страница 93: ...ternetadgang er ikke tilgængelig hvis du er tilsluttet via Wi Fi DirectTM Trådløs LAN forbindelse Dette apparat kan tilsluttes en trådløs router Trådløs router osv Internet Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige trådløse LAN tjenester der tilbydes i lufthavne på togstationer cafeer osv Se side 12 for forholdsregler der skal tages ved forbindelse med trådløst LAN Tilslutning af LAN kabel LAN ...

Страница 94: ...uktionsvejledning for detaljer TRIN 5 Indstilling Nem indstilling Standby Tænd afbryder Í I Tryk for at tænde slukke for apparatet Der bruges en smule strøm når apparatet står på stand by LED for standby on rød grøn Når apparatet er tilsluttet til hovedstrømforsyningen lyser denne indikator rødt i standby tilstand og grønt når apparatet er tændt Du kan når som helst udføre denne installation ved a...

Страница 95: ...eren opad nedad mod venstre eller højre for at vælge andre elementer Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Vælg det element der skal afspilles Grundlæggende afspilningsknapper 7 Begrænsninger i brugen af uautoriseret kopieret indhold Denne enhed anvender følgende teknologi til copyrightbeskyttelse Cinavias Meddelelse Dette produkt anvender Cinavia teknologi...

Страница 96: ...rat Du skal være opmærksom på disse begrænsninger før apparatet tages i brug Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig skade som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat Data der sendes og modtages over radiobølger kan opfanges og overvåges Dette apparat indeholder følsomme elektroniske komponenter Anvend dette...

Страница 97: ...e eller er ikke underforstået nogen licens der dækker noget andet brugsformål Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com HDAVI Control er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation VIERA Connect er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation MPEG Layer 3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson SDXC logoet er et varemærke tilhørende...

Страница 98: ...sydere 3 FreeType kode 4 Independent JPEG Group s JPEG software 1 MS WMA Dette produkt er beskyttet af visse immaterialrettigheder for Microsoft Corporation og tredjemand Brugen eller distributionen af denne teknologi uden for dette produkt er ikke tilladt uden licens fra Microsoft eller en autoriseret datterselskab under Microsoft 2 MS PlayReady Endelig produktmærkning Dette produkt indeholder te...

Страница 99: ...bred og miljøet som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske U...

Страница 100: ...Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny Tento návod si uložte pro další použití Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v Návod k obsluze ve formátu PDF na dodaném CD ROM Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej Přečtení návodu k použití ve formátu PDF Pro Windows 1 Zapněte PC a vložte CD ROM s návodem...

Страница 101: ...ikvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů najednou Baterie nevystavujte horku ani ohni Nenechávejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny Baterie nerozebírejte a nezkratujte je Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte N...

Страница 102: ... FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Hudba na CD Hudební CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Hudební CD DA WAV Pamět ová karta SD od 8 MB do 2 GB Pamět ová karta SDHC od 4 GB do 32 GB Pamět ová karta SDXC 48 GB 64 GB kompatibilní s typem mini i mikro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB zařízení až 2 TB DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 102 ...

Страница 103: ...patibilními počítači nebo zařízeními by mohlo dojít k vymazání zaznamenaného obsahu v důsledku formátování karty apod Využitelná paměť může být o něco menší než kapacita karty USB zařízení Toto zařízení nezaručuje spojení se všemi USB zařízeními Toto zařízení nepodporuje nabíjení USB zařízení Je podporován systém souborů FAT12 FAT16 FAT32 a NTFS Toto zařízení podporuje USB2 0 High Speed vysokorych...

Страница 104: ...otvrzení volby Klepněte na touchpad za účelem potvrzení volby Uvolněte prst co nejrychleji po doteku touchpadu Player Settings Network Language 3D Sound Picture Změna stran Některé strany mohou být přepínány kmitáním prstu ve vodorovném nebo svislém směru na touchpadu Rychle kmitněte prstem po touchpadu a uvolněte jej např Nesprávný příklad kmitnutí Prst se zastavuje na touchpadu Pohyb je příliš p...

Страница 105: ...olohu zobrazení strany KEYS Poloha se změní při každé volbě tlačítka 7 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání Zastavení Pozastavení 6 5 Vyhledat Pomalé přehrávání 9 Přeskočit AUDIO Změna audia 10s Skok vzad o 10 sekund Označení HOME KEYS OPTION a RETURN slouží pouze jako rady Volba těchto tlačítek na straně KEYS screen není možná 2 3 4 5 6 7 1 Zadávání znaků 1 Při zobrazení strany s klávesnicí ...

Страница 106: ...ační snímač dálkového ovládání se mění v závislosti na instalaci takže to mějte na paměti když dálkový ovladač směřujete na jednotku Při instalaci následujícím způsobem bude A pracovat jako snímač U ostatních postupů bude jako snímač pracovat B Takže to prosím mějte na paměti když dálkový ovladač směřujete na jednotku Štítek na spodní straně Čidlo signálu dálkového ovladače A Čidlo signálu dálkové...

Страница 107: ...stup na internet není dostupný v rámci připojení prostřednictvím Wi Fi DirectTM Bezdrátové připojení k síti Tuto jednotku je možné bezdrátově připojit k bezdrátovému směrovači Bezdrátový směrovač apod Internet Zařízení není kompatibilní se službami veřejných bezdrátových sítí na letištích na stanicích v kavárnách apod Opatření týkající se připojení k bezdrátové síti LAN najdete na straně 12 Připoj...

Страница 108: ...ovostního režimu zapnutí Í I Klepnutím na toto tlačítko se zařízení přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak V pohotovostním režimu zařízení spotřebovává malé množství elektrické energie LED dioda pohotovostního režimu zapnutí červená zelená Pokud je zařízení připojeno k napájecí síti rozsvítí se tato kontrolka v pohotovostním režimu červeně a pokud je zařízení zapnuté tak zeleně Tot...

Страница 109: ...stem nahoru dolů doleva nebo doprava za účelem volby dalších položek Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Zvolte položku kterou chcete přehrát Tlačítka pro základní ovládání přehrávání 7 Omezení ohledně použití neautorizovaného obsahu Toto zařízení používá níže uvedenou technologii pro ochranu autorských práv Upozornění týkající se technologie Cinavia Tent...

Страница 110: ...ní části hlavního zařízení respektive síťového adaptéru Na používání zařízení se vztahují následující omezení S těmito omezeními je nutné se seznámit dříve než začnete toto zařízení používat Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení nebo následkem jakýchkoli podmínek používání či nepoužívání tohoto zařízení Data přenesená...

Страница 111: ...ná licence není udělena ani zahrnuta v souvislosti s jakýmkoli jiným využitím Další informace lze získat od MPEG LA LLC Navštivte http www mpegla com HDAVI Control je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation VIERA Connect je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation Technologie kódování zvuku MPEG Layer 3 licencovaná společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson Logo SDXC je ochrannou zná...

Страница 112: ...e společnosti Independent JPEG Group JPEG 1 MS WMA Tento výrobek je chráněn právy na ochranu souvisejícího intelektuálního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation a třetích stran Použití nebo distribuce takovéto technologie mimo tento výrobek bez licence ze strany společnosti Microsoft nebo autorizované pobočky společnosti Microsoft je zakázáno 2 MS PlayReady Označení hotového výrobku Tento ...

Страница 113: ...ředí které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady Další informace o sběru likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady provozovny sběrných dvorů nebo prodejna ve které jste toto zboží zakoupili Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy Informace pro právnické osoby se sídlem v zemí...

Страница 114: ...hogy ezt a terméket választotta A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat Kérjük őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használata céljából A készülék működtetésére vonatkozó további részleteket a tartozék CD ROM lemezen levő Kezelési útmutató PDF formátum tartalmazza Elolvasásához tegye be a lemezt a számítógépbe A PDF formátumú kezelési útmuta...

Страница 115: ...ípusú elemet szabad használni Az elemek leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőjéhez és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról Soha ne használjon egyszerre régi és új illetve különböző típusú elemeket Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajtók és ablakok zárva vannak Ne szer...

Страница 116: ...V JPEG MPO FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Videó AVCHD R RW R DL Zenei CD Zenei CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Zenei CD DA WAV SD memóriakártya 8 MB 2 GB SDHC memóriakártya 4 GB 32 GB SDXC memóriakártya 48 GB 64 GB Mini és mikro típussal egyaránt kompatibilis AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB eszköz max 2 TB DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 116 ...

Страница 117: ...álják akkor előfordulhat hogy a kártya formattálása stb miatt törlődik a tartalom Előfordulhat hogy a hasznos memória kisebb mint a kártya kapacitása USB eszköz A készülék nem garantálja az összes USB eszköz csatlakoztathatóságát A készülék nem támogatja az USB eszközök töltését A készülék támogatja a FAT12 FAT16 FAT32 és NTFS fájlrendszereket A készülék támogatja az USB2 0 High Speed eszközt Ez a...

Страница 118: ...lőfordulhat hogy nem működik A kiválasztás megerősítése A kiválasztás megerősítéséhez koppantson az érintőpanelre Az érintőpanel megérintése ekkor csak egy pillanatig tartson Player Settings Network Language 3D Sound Picture A képernyő váltása Egyes képernyők között úgy válthat hogy ujjával finoman megpöcögteti az érintőpanelt vízszintes vagy függőleges irányban A gyors pöcögtetés után vegye el uj...

Страница 119: ...ési pozícióját A pozíció minden alkalommal vált amikor a billentyű kiválasztásra kerül 7 Alap lejátszásvezérlő gombok Leállítás Szünet 6 5 Keresés Lassított lejátszás 9 Átugrás AUDIO Hangváltás 10s Ugrás 10 másodpercet vissza A HOME KEYS OPTION és RETURN jelzések csak iránymutatást jelentenek Ezeknek a billentyűknek a kiválasztása a KEYS képernyőn nem lehetséges 2 3 4 5 6 7 1 Karakterek beírása 1 ...

Страница 120: ...en vagy feldőljön a készülék Mivel a telepítéstől függ az hogy melyik távvezérlő érzékelő fog működni ezért ügyeljen erre amikor a távvezérlőt a készülék felé tartja Ha a telepítés az alábbi módon történik A lesz az érzékelő A többi mód esetén B lesz az érzékelő Ezért ügyeljen erre amikor a távvezérlőt a készülék felé tartja Alsó címke Távvezérlő jelérzékelő A Távvezérlő jelérzékelő B A nyilak irá...

Страница 121: ...ó ki jól Nincs internet hozzáférés akkor ha a kapcsolódás Wi Fi DirectTM útján történik Wireless LAN csatlakoztatás A készülék vezeték nélkül csatlakoztatható wireless routerhez Wireless router stb Internet A készülék nem kompatibilis a repülőtereken állomásokon kávézókban stb elérhető nyilvános wireless LAN szolgáltatásokkal A wireless LAN csatlakoztatásra vonatkozó figyelmeztetések a 12 oldalon ...

Страница 122: ...erű beállítás Készenlét be kapcsoló Í I Érintse meg a kapcsolót ha a készenléti módot akarja be vagy kikapcsolni A készülék készenléti módban is fogyaszt egy kis áramot Készenlét be LED piros zöld A készülék hálózati csatlakoztatásakor piros színnel a készülék bekapcsolásakor pedig zöld színnel világít Ezt a beállítást bármikor elvégezheti ha kiválasztja az Easy Setting pontot a Setup menüben HOME...

Страница 123: ...asztásához húzza vagy pöcögtesse ujját fel le balra vagy jobbra Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Válassza ki a lejátszandó tételt Alap lejátszásvezérlő gombok 7 A jogosulatlanul másolt tartalmak használatának korlátozása A készülék a következő technológiát alkalmazza a szerzői jogok védelméhez Cinavia információk Ez a termék Cinavia technológiát alkalm...

Страница 124: ...ter alján található A készülék használatára az alábbi korlátozások vonatkoznak A készülék használata előtt olvassa el ezeket a korlátozásokat A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért amelyek a fenti korlátozások be nem tartása illetve bármilyen más eszközhasználati körülmény miatt következnek be A rádióhullámokon keresztül továbbított és fogadott adatokat mások befoghatják é...

Страница 125: ...ótól származik Semmilyen más felhasználás nem engedélyezett vagy beleértett További információkkal szolgál az MPEG LA LLC Lásd a http www mpegla com weboldalt A HDAVI Control a Panasonic Corporation védjegye A VIERA Connect a Panasonic Corporation védjegye Az MPEG Layer 3 hangkódolási technológia licencadója a Fraunhofer IIS és a Thomson Az SDXC logó az SD 3C LLC védjegye A DVD Logo a DVD Format L...

Страница 126: ...nnak segítői fejlesztették 3 FreeType kód 4 A Independent JPEG Group JPEG szoftvere 1 MS WMA Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felek bizonyos szellemi termékjogai védik Tilos a technológia jelen terméken kívüli használata vagy terjesztése a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft leányvállalat licence nélkül 2 MS PlayReady végtermék címkézés Az ebben a termékben található te...

Страница 127: ...yezet károsodását amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat Az elhasználódott termékek szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a helyi közösségénél a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben ahol a termékeket vásárolta E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik Az ...

Страница 128: ... poza zasięgiem dzieci aby uniknąć przełknięcia Śrubę należy trzymać z dala od dzieci aby zapobiec jej połknięciu Dziękujemy za nabycie tego produktu Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości Dokładniejsze instrukcje dotyczące obsługi urządzenia można znaleźć w pliku Instrukcja obsługi form...

Страница 129: ...ży wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecanego przez producenta W przypadku utylizacji baterii należy się skontaktować z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii oraz baterii różnych typów Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w s...

Страница 130: ...KV JPEG MPO FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Płyta CD z muzyką Muzyka CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Muzyka CD DA WAV Karta pamięci SD od 8 MB do 2 GB Karta pamięci SDHC od 4 GB do 32 GB Karta pamięci SDXC 48 GB 64 GB zgodne z kartami mini i mikro AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO Urządzenie USB do 2 TB DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 130 ...

Страница 131: ...e zostać usunięta z powodu sformatowania karty itp Dostępna ilość miejsca na karcie może być nieco mniejsza od jej pojemności Urządzenie USB To urządzenie nie gwarantuje połączenia ze wszystkimi urządzeniami USB Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania urządzeń USB Obsługiwane systemy plików to FAT12 FAT16 FAT32 i NTFS Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB2 0 High Speed Urządzenie ob...

Страница 132: ...u W celu zatwierdzenia wyboru należy stuknąć palcem w panel dotykowy Palec należy oderwać natychmiast po dotknięciu panelu dotykowego Ustawienia odtwarzacza Sieć Język 3D Dźwięk Obraz Przełączanie ekranu Niektóre ekrany można przełączać za pomocą lekkiego przesunięcia palca w poziomie lub w pionie po panelu dotykowym Należy szybko przesunąć palec i oderwać go od panelu dotykowego np Przykład niewł...

Страница 133: ...ożenia wyświetlania ekranu KEYS Położenie zostaje zmienione po każdym wybraniu klawisza 7 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem Stop Pauza 6 5 Wyszukiwanie Przewijanie powolne 9 Przeskocz AUDIO Zmiana dźwięku 10s Cofanie o 10 sekund Wskazania HOME KEYS OPTION i RETURN służą wyłącznie do orientacji Nie można wybrać tych klawiszy na ekranie KEYS 2 3 4 5 6 7 1 Wprowadzanie znaków 1 Po wyświetl...

Страница 134: ...wrócić ani nie zrzucić urządzenia głównego Aktywny czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania zależy od sposobu instalacji zwracaj więc na to uwagę kierując pilot na urządzenie Przy tym sposobie instalacji aktywny będzie czujnik A Przy pozostałych sposobach aktywny będzie czujnik B Zwracaj więc na to uwagę kierując pilot na urządzenie Etykieta na spodzie Czujnik sygnału zdalnego sterowania A Czujn...

Страница 135: ...za pośrednictwem Wi Fi DirectTM nie ma dostępu do Internetu Połączenie sieci bezprzewodowej Urządzenie można podłączyć bezprzewodowo do routera sieci bezprzewodowej Router bezprzewodowy itp Internet To urządzenie nie jest kompatybilne z publicznymi usługami sieci bezprzewodowej dostępnymi na lotniskach stacjach kolejowych w kawiarniach itd Informacje na temat środków bezpieczeństwa w odniesieniu d...

Страница 136: ...włączania Í I Dotknij aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii Wskaźnik LED stanu gotowości włączenia czerwony zielony Gdy urządzenie jest podłączone do gniazdka sieciowego ten wskaźnik świeci się na czerwono w trybie gotowości a na zielono gdy urządzenie jest włączone Można kiedykolwiek przeprowadzi...

Страница 137: ...nne elementy Wideo Muzyka Zdjęcia Ustawienia Sieć HOME Odtwarzacz Blu ray Disc Zarej 1 szego użytkownika 2 Wybierz odtwarzany element Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem 7 Ograniczenie wykorzystania treści kopiowanych bez zezwolenia Niniejsze urządzenie wykorzystuje następującą technologię ochrony praw autorskich Powiadomienie o technologii Cinavia W niniejszym produkcie zastosowano techn...

Страница 138: ...tyczą korzystania z niniejszego urządzenia Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń lub warunków użytkowania bądź nieużywania urządzenia Dane przesyłane za pośrednictwem fal radiowych mogą być przechwytywane i monitorowane Urządzenie zawiera delikatne p...

Страница 139: ...j w zakresie jakiegokolwiek innego użytku Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie MPEG LA LLC Zobacz http www mpegla com HDAVI Control jest znakiem handlowym Panasonic Corporation VIERA Connect jest znakiem handlowym Panasonic Corporation Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer 3 na licencji firmy Fraunhofer IIS i Thomson Logo SDXC jest znakiem towarowym SD 3C LLC Logo DVD jest znakiem towaro...

Страница 140: ... w Berkeley oraz przez współpracujące z nim osoby 3 Kod FreeType 4 Oprogramowanie JPEG Independent JPEG Group 1 MS WMA Ten produkt jest chroniony przez określone prawa własności intelektualnej należące do Microsoft Corporation oraz osób trzecich Wykorzystywanie lub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez uzyskania licencji od firmy Microsoft lub autoryzowanej spółki zależnej Micr...

Страница 141: ...rce odpadami Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Eu...

Страница 142: ...jeet huolellisesti jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten Laitteen käyttöä koskevat tarkemmat ohjeet löytyvät toimitetun CD ROM levyn kohdasta Käyttöohjeet PDF muodossa Asenna se tietokoneelle lukemista varten Käyttöohjeiden lukeminen PDF formaatti Käyttöjärjestelmälle Windows 1 Kytke tietokone päälle ja laita sen levyasemaan käyttöoh...

Страница 143: ...stajan suosittelemaa tyyppiä Kun hävität paristot ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean hävitysmenetelmän selvittämiseksi Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti Älä altista sitä kuumalle tai liekeille Älä jätä paristoa paristoja autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni Ä...

Страница 144: ... JPEG MPO FLAC MP3 WAV DVD R DL DVD RW Video AVCHD R RW R DL Musiikki CD Musiikki CD DA CD R CD RW DivX MKV JPEG MPO FLAC MP3 Musiikki CD DA WAV SD muistikortti 8 Mt 2 Gt SDHC muistikortti 4 Gt 32 Gt SDXC muistikortti 48 Gt 64 Gt Yhteensopiva sekä mini että mikrotyyppien kanssa AVCHD AVCHD 3D MP4 MPEG2 JPEG MPO USB laite jopa 2 Tt DivX MKV MP4 MPEG2 JPEG MPO FLAC MP3 WAV BD DVD CD SD USB 144 ...

Страница 145: ...C muistikortit järjestelmälle exFAT Jos SD korttia käytetään yhteen sopimattomien tietokoneiden tai laitteiden kanssa tallennetut sisällöt saatetaan poistaa kortin alustuksen ym vuoksi Käytettävissä olevan muistin koko saattaa olla hieman vähemmän kuin kortin kapasiteetti USB laite Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB laitteisiin Tämä laite ei tue USB laitteen latausta Tuetaan tiedostojärjest...

Страница 146: ...ä riippuen Vahvista valinta Napauta kosketuslevyä valinnan vahvistamiseksi Nosta sormi heti kun se koskettaa kosketuslevyä Player Settings Network Language 3D Sound Picture Näytön vaihtaminen Jotkut näytöt voidaan vaihtaa pyyhkäisemällä kosketuslevyä kevyesti sormella vaakasuunnassa tai pystysuunnassa Pyyhkäise sormella nopeasti ja irrota sormi kosketuslevystä esim Esimerkkejä epäonnistuneesta pyy...

Страница 147: ...lle Asento vaihtuu joka kerta kun valitaan näppäin 7 Perustoiston ohjauspainikkeet Stop Tauko 6 5 Haku Hidastus 9 Ohitus AUDIO Äänen muuttaminen 10s Ohita taaksepäin 10 sekuntia HOME KEYS OPTION ja RETURN osoittimet ovat ainoastaan opastustarkoitusta varten Näiden näppäimien valinta ei ole mahdollista KEYS näytöllä 2 3 4 5 6 7 1 Merkkien syöttäminen 1 Kun näppäimistönäyttö tulee näkyviin Siirrä ko...

Страница 148: ...itettäessä asennuksen jälkeen Toiminnassa oleva kaukosäätimen signaalianturi vaihtelee asennuksen mukaan huomioi tämä kun osoitat kaukosäätimellä yksikköä Seuraavassa asennustavassa A toimii anturina Muissa tavoissa B toimii anturina Siis muista huomioida tämä kun osoitat kaukosäätimellä yksikköä Merkintä pohjassa Kaukosäätimen signaalianturi A Kaukosäätimen signaalianturi B Varmista jalusta kiinn...

Страница 149: ...toa nautittaessa kotiverkko ominaisuudesta jne Internet yhteys ei ole käytettävissä kun yhdistetään toiminnolla Wi Fi DirectTM Langaton lähiverkkoyhteys Laite voidaan liittää langattomaan reitittimeen langattomasti Langaton reititin jne Internet Laite ei ole yhteensopiva julkisten langattomien lähiverkkopalveluiden kanssa joita on lentokentillä asemilla kahviloissa jne Katso sivua 12 langattoman l...

Страница 150: ...eta siirtääksesi yksikkö päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin Valmiustilassa yksikkö kuluttaa edelleen hieman energiaa Valmiustila päällä merkkivalo punainen vihreä Kun yksikkö liitetään verkkovirtaan tämä osoitin palaa punaisena valmiustilassa ja se palaa vihreänä kun yksikkö kytketään päälle Voit suorittaa tämän asetuksen milloin tahansa valitsemalla Easy Setting asetusvalikossa HOME Set...

Страница 151: ...vasemmalle tai oikealle valitaksesi muut kohdat Music Photos Setup Network HOME Blu ray Disc Player Register 1st user Videos 2 Valitse toistettava kohta Perustoiston ohjauspainikkeet 7 Luvatta kopioitujen sisältöjen käytön rajoitus Laite käyttää seuraavaa tekniikkaa tekijänoikeuksien suojaamiseen Cinaviaa koskeva huomautus Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia tekniikkaa jolla rajoitetaan kaupallis...

Страница 152: ...t seuraavat rajoitukset Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä vahingosta joka saattaa tapahtua näiden rajoitusten noudattamatta jättämisestä tai mistään tämän laitteen käyttöön tai käyttämättömyyteen liittyvästä olosuhteesta Radioaalloilla lähetettävät ja vastaanotettavat tiedot voidaan siepata ja niitä void...

Страница 153: ...äyttöoikeutta ei myönnetä suoraan tai epäsuorasti mitään muuta käyttöä varten Lisätietoja antaa MPEG LA LLC Katso http www mpegla com HDAVI Control on tavaramerkki jonka omistaa Panasonic Corporation VIERA Connect on tavaramerkki jonka omistaa Panasonic Corporation MPEG Layer 3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson SDXC logo on tavaramerkki jonka omistaa SD 3C LL...

Страница 154: ...eeType koodi 4 Independent JPEG Group n JPEG ohjelmisto 1 MS WMA Tämä tuote on suojattu tietyillä immateriaalioikeuksilla jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet Kyseisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillistä käyttöoikeutta jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tytäryhtiö 2 MS PlayReady Lopputuotteen merkintä Tämä t...

Страница 155: ...isen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty ra...

Страница 156: ... Dette produktet anvender en laser Betjening av kontroller eller justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne bruksanvisning kan føre til farlig bestråling Plasser ikke åpen ild slik som levende lys oppå apparatet Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold Plassering For å redusere faren for brann elektrisk støt eller skade på apparatet Ikke plasser apparatet i en b...

Результаты поиска

Содержание DMP-BBT01

Отзывы:

Похожие инструкции для DMP-BBT01

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DMP-BBT01, Основное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMP-BBT01

Отзывы:

Похожие инструкции для DMP-BBT01

Бренды по названию

Популярные бренды