Panasonic DMCGF1 - DIGITAL STILL CAMERA Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 200

VQT2G46

Avanzadas (Grabar imágenes)

Seleccione [SINCRO FLASH] en el menú del modo
[REC]. (P29)

Pulse

para seleccionar [2ND] y luego pulse

[MENU/SET].

Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.

•

Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el
menú.

Nota

•

Ajuste a [1ST] normalmente.

•

[2nd] se visualiza en el icono del flash en el monitor LCD/visor externo opcional si ajusta
[SINCRO FLASH] a [2ND].

•

Los ajustes de la sincronización del flash son efectivos también cuando se utiliza un flash
externo. (P163)

•

Cuando se ajusta una velocidad de obturación mayor, el efecto de [SINCRO FLASH] podría
deteriorarse.

•

No es posible ajustar [

], [

] o [

] cuando [SINCRO FLASH] está ajustado a [2ND].

Detalle

Efecto

Sincronización de la

primera cortina

El método normal cuando toma
imágenes con el flash.

Sincronización de la

segunda cortina

Aparece la fuente de luz por detrás
del sujeto y la imagen se vuelve
dinámica.

DMC-GF1PP-VQT2G46_spa.book 65 ページ２００９年８月１７日　月曜日　午前１１時３７分

Содержание DMCGF1 - DIGITAL STILL CAMERA

Страница 1: ...VQT2G46 Antes de usarla lea completamente estas instrucciones PP Instrucciones de funcionamiento C mara digital Objetivo Cuerpo Modelo N DMC GF1C DMC GF1K DMC GF1...

Страница 2: ...los mandos actuales y las piezas los detalles de men s etc de su c mara digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento Observe cuida...

Страница 3: ...ECOMENDADOS NO QUITE LA CARCASA O TAPA TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO EL ENCHUFE DEBE ENCONTRARSE CERCA...

Страница 4: ...S NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINEN EL MEDIO AMBIENTE Cargador de bater as Adaptador de CA Este cargador de ba...

Страница 5: ...no funcione normalmente llame al distribuidor donde compr la c mara o bien contacte con el centro de servicio de reparaci n No introduzca las manos en el cuerpo de la c mara digital Puesto que la unid...

Страница 6: ...s favoritos Modo de la AE programada 46 Fije el enfoque pulsando hasta la mitad el bot n del obturador AFS 47 Enfocar continuamente un sujeto AFC 47 Tomar im genes con el enfoque manual MF 47 Enfocar...

Страница 7: ...MENTOS 92 OBJETOS 92 RETRATO NOCT 93 PAISAJE NOCT 93 ALUMBRADO 93 NI OS1 NI OS2 94 MASCOTAS 95 2 FIESTA 95 PUESTA SOL 95 Tomar im genes ajustando su color Modo Mi color 96 Ajustes personalizados para...

Страница 8: ...m genes en un televisor con una ranura de tarjeta de memoria SD 149 Reproducir en un televisor con una toma HDMI 150 Guardar las im genes fijas y aquellas en movimiento 154 Copie la imagen de reproduc...

Страница 9: ...lmacenamiento del objetivo 2 11 Paquete de la bater a En el texto citada como paquete de la bater a o bater a Cargue la bater a antes del uso 12 Cargador de la bater a adaptador de CA En el texto cita...

Страница 10: ...T2G46 10 1 K1HA08CD0020 15 K1HA08AD0003 11 12 13 14 16 17 18 2 VFC4315 H H020 5 VFC4460 VFC4459 VKF4385 19 VYF3287 DMC GF1C 6 VYF3201 VFC4456 7 VYC0981 H FS014045 8 9 10 VFC4315 DMC GF1K VYF3260 3 4 D...

Страница 11: ...87 106 12 Pantalla LCD P52 57 168 13 Bot n AF MF P40 14 Bot n Q MENU P31 15 Bot n DISPLAY P52 57 89 16 Bot n MENU SET P27 17 Bot n de borrado P55 Bot n de vista previa P89 Funci n de reducci n del pa...

Страница 12: ...7 Indicador de estado P39 28 Bot n de imagen en movimiento P41 29 Sujeci n de la correa al hombro P20 Al usar la c mara tenga cuidado de sujetar la correa al hombro para asegurarse de que no se caiga...

Страница 13: ...e pero esto no es un error de funcionamiento Los sonidos operativos se grabar n al utilizar el enfoque autom tico durante la grabaci n de im genes en movimiento Se recomienda grabar con AF CONTINUO P1...

Страница 14: ...es de conexi n Mantenga la tapa de la zapata de contacto fuera del alcance de los ni os para evitar que se la traguen Funcionamiento del disco trasero Hay 2 maneras de utilizar el disco trasero gir nd...

Страница 15: ...129 y AF continuo P129 La gama disponible del flash etc difiere seg n el valor de abertura del objetivo que est usando Tome algunas im genes de prueba con el objetivo que est usando El objetivo con la...

Страница 16: ...fijas mientras graba im genes en movimiento Enfoque autom tico Ajuste de abertura autom tica Enfoque autom tico Ajuste de abertura autom tica Lente de especificaci n de montura Micro Four Thirds Objet...

Страница 17: ...i n Unir Quitar el objetivo Compruebe que la c mara est apagada Cierre el flash Gire la tapa trasera del objetivo A y la del cuerpo B en la direcci n de la flecha para separarlas No meta sus manos den...

Страница 18: ...el objetivo lo m ximo posible en la direcci n de la flecha para separarlo Una siempre la respectiva tapa al cuerpo de la c mara de manera que no entre en su interior ni suciedad ni polvo Una la tapa t...

Страница 19: ...io en la marca Almacenamiento temporal de la visera del objetivo 1 Gire la visera del objetivo en la direcci n de la flecha para quitarla 2 Vuelque la visera del objetivo y luego nala de la misma mane...

Страница 20: ...icio por el lado opuesto del ret n Empuje el otro lado de la correa al hombro y luego compruebe que no salga fuera Siga los pasos1 a 4 y luego una el otro lado de la correa al hombro Nota Tenga cuidad...

Страница 21: ...e la bater a tiene que ser la misma Hemos observado que en algunos mercados est n a la venta paquetes de bater as falsificados muy parecidos al producto original Algunos de estos paquetes no est n bie...

Страница 22: ...ta No use cables de CA que no sean el suministrado Desconecte el cargador de la toma de corriente despu s de que la carga haya finalizado La bater a se calienta tras usarla y durante y despu s de la c...

Страница 23: ...n la DMC GF1K Por ejemplo cuando graba una vez cada 2 minutos el n mero de im genes que pueden grabarse se reduce aproximadamente un 100 Grabar im genes fijas cuando usa el visor externo opcional Medi...

Страница 24: ...r inferior y el n mero de im genes grabables se reduce En entornos con bajas temperaturas como en zonas de esqu Cuando usa AL AUT LCD o ALIM LCD P34 Cuando se usan con frecuencias el flash o el zoom C...

Страница 25: ...ga clic luego s quela recta B No toque los terminales de conexi n de la tarjeta La tarjeta podr a da arse si no est introducida completamente 1 Cierre la tapa de la tarjeta bater a 2 Desplace la palan...

Страница 26: ...a tarjeta ni el cable de CC DMW DCC3 opcional cuando se utiliza el adaptador de CA mientras est encendido el indicador de acceso mientras escribe lee o borra la imagen formatea P37 etc Asimismo no la...

Страница 27: ...anoche se visualiza como AM 12 00 y el mediod a se visualiza como PM 12 00 Este formato de visualizaci n es com n en los EE UU y en otras partes Pulse MENU SET para ajustar Apague la c mara despu s de...

Страница 28: ...icaciones hay funciones que no pueden ajustarse ni usarse REC men del modo P117 a 125 Men CONF P32 a 37 Este men le permite ajustar la relaci n de aspecto el n mero de p xeles y otros aspectos de las...

Страница 29: ...el ltimo elemento de men seleccionado en el momento de apagar la c mara Por ejemplo Ajuste de EXPO INTEL desde OFF a HIGH en el modo de la AE programada Ajustar los detalles de men Encienda la c mara...

Страница 30: ...ra seleccionar EXPO INTEL Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse 4 o gire el disco trasero a la derecha para pasar a la siguiente pantalla Pulse 1 o el disco trasero Seg n la opci n su ajuste...

Страница 31: ...e es distinto del indicado m s adelante dependiendo de la pantalla visualizada durante la grabaci n Se remite a P57 acerca de la pantalla visualizada Estilo monitor LCD Siga con el paso 4 aqu abajo de...

Страница 32: ...P117 para m s detalles acerca del men del modo REC Se refiera a P127 para detalles acerca del MEN PERSONALIZ La c mara no podr funcionar con 3 4 2 1 si el MOVER AREA AF P129 est activado ON Aj stelo u...

Страница 33: ...s fijas con el audio P125 No se ensanchar n mantendr n Asimismo no puede ajustar la funci n de revisi n autom tica Si DESTACAR P34 est ajustado en ON las reas saturadas de blanco destellan en blanco y...

Страница 34: ...ualizadas en el monitor LCD aumenta de manera que algunos sujetos pueden aparecer en el monitor LCD de manera diferente de la realidad Sin embargo esta dosificaci n no afecta las im genes grabadas El...

Страница 35: ...del men CONF MEN PERSONALIZ se reponen tambi n los siguientes ajustes Adem s MIS FAVORIT P137 en el men del modo REPR se ajusta a OFF y GIRAR PANT P143 se ajusta a ON Ajustes del cumplea os y del nomb...

Страница 36: ...Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor x MODO USB Seleccione el sistema de comunicaci n USB despu s o antes de conectar la c mara al PC o a la impresora con el cable de conexi n USB sum...

Страница 37: ...tacto con Panasonic o nuestro Centro de Asistencia VIERA Link Configure para que esta c mara se pueda controlar con el mando a distancia VIERA uniendo autom ticamente esta c mara con el equipo compati...

Страница 38: ...rabaci n con la c mara dirigida hacia arriba o hacia abajo Las im genes en movimiento tomadas con la c mara mantenida verticalmente no se visualizan en dicho sentido S lo puede usar la funci n de dete...

Страница 39: ...nciende esta unidad 1 Aseg rese de que la palanca del modo unidad est ajustada en Cambiar el modo girando el respectivo disco Alinee el modo deseado con la parte E Gire el disco del modo lenta y firme...

Страница 40: ...d a la obturaci n P86 El valor de abertura se fija autom ticamente en base a la velocidad de obturaci n ajustado Modo de exposici n manual P87 La exposici n se ajusta al valor de la abertura y velocid...

Страница 41: ...esaparecer al pulsar el bot n de imagen en movimiento que indica el inicio detenci n de la grabaci n de la imagen en movimiento El volumen del sonido puede ajustarse en BIP P35 Es posible grabar la im...

Страница 42: ...a indicaci n del enfoque 1 verde El rea AF 2 se visualiza alrededor de la cara del sujeto por medio de la funci n de detecci n de la cara En otros casos se visualiza en el punto en que est enfocado el...

Страница 43: ...ido identificado como la velocidad de obturaci n ser m s lenta de lo normal Tenga cuidado de no mover la c mara mientras toma las im genes Se escoger una escena ptima para el espec fico sujeto cuando...

Страница 44: ...re a la localizaci n AF a la P73 S lo las funciones siguientes pueden ajustarse en este modo Men del modo REC ASPECTO P118 TAMA IM P118 CALIDAD P119 RECONOCE CARA P120 ESTAB OR 1 S lo disponible cuand...

Страница 45: ...ementos en el men CONF y en el men MEN PERSONALIZ se pueden ajustar en un modo como el modo de la AE programada Lo que se ajusta se reflejar en el modo autom tico inteligente MODO AF P72 Ajuste a cuan...

Страница 46: ...el obturador para volver a enfocar el sujeto La gama de enfoque es distinta dependiendo del objetivo utilizado Cuando se utiliza el objetivo 20 mm F1 7 incluido en la DMC GF1C 20 cm 0 66 pies a Cuando...

Страница 47: ...AFC AFC es la abreviatura de Auto Focus Continuous La c mara enfoca continuamente el sujeto mientras pulsa hasta la mitad el bot n del obturador Puede tardar un rato en enfocar el sujeto si gira el an...

Страница 48: ...dif ciles de enfocar Sujetos que se mueven r pidamente sujetos muy brillantes o sujetos sin contraste Cuando graba sujetos a trav s de ventanas o cerca de objetos brillantes Cuando es oscura o cuando...

Страница 49: ...programa cuando est activado el cambio de programa Para cancelar el Cambio Programado apague la c mara o gire el disco trasero hasta que desaparezca la indicaci n del Cambio Programado Ejemplo de cam...

Страница 50: ...meros de p xeles grabables diferentes de L Tipos de zoom El nivel de ampliaci n es distinto dependiendo de los ajustes TAMA IM y ASPECTO Uso del zoom ptico Uso del zoom ptico adicional EZ Uso del zoom...

Страница 51: ...s casos siguientes En el modo autom tico inteligente Cuando graba im genes en movimiento Cuando CALIDAD est ajustado en o ZOOM D no puede usarse en los casos siguientes En el modo autom tico inteligen...

Страница 52: ...si DESTACAR P34 en el men CONF est ajustado en ON Gire el disco trasero hacia la izquierda 1 pantalla 12 pantallas 30 pantallas Visualizaci n de la pantalla del calendario A El n mero de la imagen se...

Страница 53: ...ha de grabaci n se ajustar a partir del primer de enero de 2009 Si toma im genes despu s de ajustar el destino del viaje en HORA MUNDIAL las im genes se visualizan por las fechas en el destino del via...

Страница 54: ...del zoom y la posici n del zoom se cancelan cuando se apague la c mara incluyendo el modo de ahorro energ a La posici n del zoom vuelve al centro en las im genes a continuaci n Im genes con diferente...

Страница 55: ...SET Para borrar todas las im genes o varias hasta 50 Pulse Pulse 3 4 para seleccionar BORRADO MULT o BORRADO TOTAL luego pulse MENU SET BORRADO TOTAL paso 5 Pulse 3 4 2 1 para seleccionar la imagen y...

Страница 56: ...T Nota No apague la c mara durante el borrado mientras se visualice Utilice una bater a con carga suficiente o el adaptador de CA P167 Si pulsa MENU SET mientras borra las im genes usando BORRADO MULT...

Страница 57: ...en el monitor LCD en estilo monitor LCD o estilo visor Cuando se ajusta B Visualizaci n normal 1 2 C Ninguna visualizaci n 1 D Apagado Cuando se ajusta E Visualizaci n normaliinformaci n detallada 1...

Страница 58: ...uando alinea el sujeto con las l neas de gu a horizontal y vertical o el punto de cruce de estas l neas puede tomar im genes con una composici n bien dise ada viendo el tama o la inclinaci n y el equi...

Страница 59: ...ea de gu a se puede ajustar tambi n desde el men MEN PERSONALIZ Acerca del histograma Un histograma es un gr fico que visualiza el brillo a lo largo del eje horizontal negro y blanco y el n mero de p...

Страница 60: ...o en el modo de exposici n manual Cuando se activa el flash Cuando se cierra el flash Cuando el brillo de la pantalla no se visualiza correctamente en lugares oscuros Cuando la exposici n no est adecu...

Страница 61: ...ente Forzado activado Reducci n de ojos rojos El flash se activa cada vez independientemente de las condiciones de grabaci n Al mismo tiempo reduce simult neamente el fen meno de ojos rojos selo cuand...

Страница 62: ...corregirse En los siguientes casos la correcci n digital de ojos rojos no funciona Cuando el flash est ajustado en o Cuando EL OJO ROJO est ajustado en OFF Cuando MODO AF est ajustado en cualquier cos...

Страница 63: ...obturaci n no puede ajustarse a una m s r pida de 1 160 de segundo En el modo autom tico inteligente la velocidad de obturaci n cambia seg n la escena identificada Sensibilidad ISO Cuando se utiliza...

Страница 64: ...a imagen despu s de desaparecer la indicaci n de acceso El efecto de la reducci n de ojos rojos difiere entre las personas Aunque el sujeto estuviese lejos de la c mara o no estuviese mirando al prime...

Страница 65: ...itor LCD visor externo opcional si ajusta SINCRO FLASH a 2ND Los ajustes de la sincronizaci n del flash son efectivos tambi n cuando se utiliza un flash externo P163 Cuando se ajusta una velocidad de...

Страница 66: ...6 y la operaci n de Compensaci n de la Exposici n cambia cada vez que se pulsa el disco trasero En el modo AE con prioridad a la obturaci n la operaci n de ajuste de la velocidad de obturaci n P86 y l...

Страница 67: ...1 N mero de im genes grabables 2 Las im genes pueden ser tomadas hasta que se llene la capacidad de la tarjeta Sin embargo la velocidad de r faga de reducir a la mitad El tiempo exacto de esto depend...

Страница 68: ...a una imagen Si est siguiendo a un sujeto en movimiento mientras toma im genes en un lugar paisaje al aire libre etc donde hay una gran diferencia entre la luz y la sombra puede necesitar tiempo para...

Страница 69: ...a imagen Si pulsa y mantiene pulsado el bot n del obturador toma el n mero de im genes configurado La indicaci n del muestreo autom tico A parpadea hasta que tome el n mero de im genes que ha ajustado...

Страница 70: ...en el men CONF Cuando no est activado el flash s lo puede sacar 1 imagen El n mero de fotos establecido no se puede grabar si el n mero de im genes grabables es inferior a ese n mero establecido de fo...

Страница 71: ...alos de unos 2 segundos 3 Pulse MENU SET para cerrar el men Puede tambi n pulsar hasta la mitad del recorrido el bot n del obturador para cerrar el men Nota Cuando usa un tr pode etc el ajustar el aut...

Страница 72: ...odas las reas AF utilizando Si quiere fijar la posici n de enfoque para tomar las im genes cambie el modo AF al Si el modo AF est ajustado a o el rea AF no se visualiza hasta que la imagen est enfocad...

Страница 73: ...gunas condiciones de toma de im genes incluidos los casos siguientes la funci n de reconocimiento de la cara podr a no funcionar haciendo que sea imposible detectar las caras MODO AF cambia a Cuando l...

Страница 74: ...n puede ajustarla desde el men r pido P31 Seleccione y luego pulse 4 Se visualiza la pantalla de ajuste del rea AF Volver a la pantalla anterior pulsando DISPLAY Pulse 3 4 2 1 para mover el rea AF Pue...

Страница 75: ...e dejar de pulsar 3 4 2 1 o de girar la rueda de enfoque La ayuda MF se ampl a de 5 a 10 veces cuando se gira el disco trasero hacia la derecha Volver a 5 veces girando el disco trasero hacia la izqui...

Страница 76: ...l objetivo 14 45 mm F3 5 5 6 incluido en la DMC GF1K Si toma im genes de primer plano Recomendamos utilizar un tr pode y el autodisparador P70 La gama efectiva del enfoque profundo del campo es muy es...

Страница 77: ...eto y luego p lselo completamente Fijar el enfoque o enfoque exposici n 1 Seleccione AF AE LOCK en el men MEN PERSONALIZ P29 2 Pulse 3 4 para seleccionar AF o AF AE y luego pulse MENU SET 3 Pulse MENU...

Страница 78: ...o puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el bot n del obturador incluso cuando el AE est bloqueado Puede ajustarse el salto del programa aun cuando el AE est bloqueado Modo REC Ajuste del ba...

Страница 79: ...o de que se utilizara El balance de blancos se memoriza aunque la c mara est apagada Sin embargo el balance de blancos para un modo de escena vuelve a AWB cuando se cambie el modo de escena El balance...

Страница 80: ...rno opcional se pondr anaranjado Si ajusta con precisi n el balance de blancos a B azul el icono del balance de blancos en el monitor LCD visor externo opcional se pondr azul Si ajusta con precisi n e...

Страница 81: ...cuando se apaga la c mara incluido el modo de ahorro de energ a Las im genes se pueden tomar con el muestreo del balance de blancos independientemente del ajuste del modo de unidad Oir el sonido del o...

Страница 82: ...a el rango del flash Dependiendo a la luz y de la velocidad con que se mueve el sujeto la trepidaci n no se puede evitar aunque se seleccione Los movimientos pueden no detectarse cuando es peque o el...

Страница 83: ...las explicaciones acerca de cada modo cine Cuando pulsa de nuevo DISPLAY la pantalla vuelve a la anterior Pulse MENU SET para ajustar Puede tambi n pulsar hasta la mitad del recorrido el bot n del obt...

Страница 84: ...a Cuando toma im genes en lugares oscuros el ruido puede resultar audible Para evitar ruido a la imagen le recomendamos que ajuste RED N RUIDO hacia _ o ajuste los elementos salvo RED N RUIDO hacia pa...

Страница 85: ...el sujeto y tome una imagen Tomar seguidamente las im genes manteniendo pulsado el bot n del obturador cuando est ajustado al modo de r faga Hasta 3 im genes Cuando usa el autodisparador se tomar n ha...

Страница 86: ...tar la velocidad de obturaci n Pasar de la operaci n de ajuste de la velocidad de obturaci n a la operaci n de Compensaci n de la Exposici n cada vez que se pulse el disco trasero Gire el disco traser...

Страница 87: ...anualmente la exposici n Establezca la exposici n manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de obturaci n Aparece la ayuda para la exposici n manual en la parte inferior de la pantalla...

Страница 88: ...de volverse visible Para evitar el ruido en las im genes recomendamos ajustar R R OB LARGO en el men del modo REC a ON antes de tomar las im genes P122 La ayuda a la exposici n manual no aparece Nota...

Страница 89: ...stada para una velocidad alta la vista previa de la velocidad de obturaci n se visualizar como una pel cula temporizada Se utiliza en casos como aquellos en que se detiene el movimiento del agua Pulse...

Страница 90: ...ando 1 mientras selecciona el men del modo de escena pulsando 3 4 2 1 El ajuste del flash del modo de escena vuelve al ajuste inicial cuando se cambia de modo de escena y luego se utiliza Cuando toma...

Страница 91: ...ste del flash se fija a Ajuste aqu cuando quiere tomar im genes de escenas deportivas u otros sucesos de movimiento r pido Nota Se activa ISO INTELIGENT y el nivel m ximo de sensibilidad ISO pasa a IS...

Страница 92: ...tiempo para enfocar cuando toma una imagen de un sujeto distante Cuando toma im genes a distancia corta la resoluci n perif rica de la imagen mermar un poco Esto no es un funcionamiento defectuoso Si...

Страница 93: ...SAJE NOCTURNO Le recomendamos que utilice un tr pode y el auto temporizador Nota Durante la grabaci n de im genes en movimiento se utilizan los ajustes de luz baja que proporcionar n mejores im genes...

Страница 94: ...o Ajuste del cumplea os Nombre Nota Durante la grabaci n de la imagen en movimiento se utilizan los ajustes para el RETRATO La edad y el nombre pueden imprimirse usando el software PHOTOfunSTUDIO 4 0...

Страница 95: ...control inteligente de la sensibilidad ISO y el nivel m ximo de la sensibilidad ISO se vuelve ISO800 El ajuste inicial para MODO AF es Consulte NI OS1 NI OS2 para ampliar la informaci n sobre este mod...

Страница 96: ...se memoriza aunque se apague la c mara El muestreo autom tico no se puede utilizar en el modo Mi color Detalle Efecto EXPRESIVO ste es un efecto de imagen al estilo pop arte que resalta el color RETRO...

Страница 97: ...del obturador para ajustar Se visualiza la pantalla de grabaci n Restablecer los ajustes predeterminados PERSONALIZ 1 Seleccione REINICIAR en el paso anterior 2 2 Pulse 2 para seleccionar SI y pulse M...

Страница 98: ...zado usado a menudo ya que puede ser usado s lo ajustando el disco del modo Los ajustes personalizados registrados en o pueden ser seleccionados en el del disco del modo Pueden ser registrados hasta 3...

Страница 99: ...s ajustes de cada detalle de men Pulse 2 para volver a la pantalla de selecci n S lo se visualizan los detalles del men principal Pulse MENU SET para introducir el ajuste A El guardado de los ajustes...

Страница 100: ...m s apropiados para armonizar el sujeto y las condiciones de grabaci n as que puede dejar los ajustes de la c mara y tomar f cilmente las im genes en movimiento Modo Graba las im genes en movimiento a...

Страница 101: ...ede apagarse moment neamente o la unidad puede grabar ruido debido a la electricidad est tica u ondas electromagn ticas etc seg n el entorno de grabaci n de la imagen en movimiento Cuando hace funcion...

Страница 102: ...o una grabaci n de la imagen en movimiento que se empareja con el sujeto o con la situaci n Detecci n de la escena Cuando la c mara localiza la mejor escena se visualiza de color azul el icono de la e...

Страница 103: ...definido de tiempo cambia Cambiar el MODO DE GRAB y el CALIDAD GRA Seleccione MODO DE GRAB desde el men del modo IM MOVIMIENTO y pulse 1 P29 Formato de grabaci n Efecto AVCHD Lite Seleccione este form...

Страница 104: ...tro equipo Antes de tomar im genes formatee P37 la tarjeta en el aparato El formateo borrar todos los datos guardados en la tarjeta por ello debe guardar previamente los datos importantes en el ordena...

Страница 105: ...MENU SET Pulse MENU SET para cerrar el men Puede tambi n pulsar hasta la mitad del recorrido el bot n del obturador para cerrar el men Nota La calidad del sonido ser diferente de lo usual cuando CORTA...

Страница 106: ...alguna Gire el disco trasero para cambiar el ajuste Pulse el bot n de imagen en movimiento para iniciar la grabaci n Detenga la grabaci n pulsando de nuevo el bot n de imagen en movimiento Si la tarje...

Страница 107: ...imiento mientras el MODO AF est ajustado en La sensibilidad ISO se fijar a AUTO AR GRAB P130 est fijado a VISUA RESTANTE P130 est fijado a TEIMPO RESTAN Como la apertura se controla en un rango determ...

Страница 108: ...a imagen Despu s de pulsar hasta la mitad el obturador podr a a adirse informaci n diferente a la de la imagen de la persona girando para tomar la fotograf a la c mara hacia un sujeto diferente No pue...

Страница 109: ...ajuste P113 Cuando no se reconoce una persona registrada corrija volviendo a registrarla Ejemplo de caras dif ciles de reconocer Seg n la expresi n facial y el entorno incluso para las caras registrad...

Страница 110: ...lse 2 para seleccionar la cara y pulse MENU SET Luego pulse 3 4 para seleccionar A ADIR REGISTRO pulse MENU SET y vuelva al paso 3 Pulse MENU SET para cerrar el men Acerca de la informaci n Cuando se...

Страница 111: ...luego pulse MENU SET 9 Siga la operaci n del Paso 3 y siguientes en Registrar la cara de una nueva persona Para borrar una cara 6 Pulse 4 para seleccionar BORRA luego pulse MENU SET Cuando s lo se ha...

Страница 112: ...NUEVO o A ADIR IMAGEN luego pulse MENU SET Despu s de registrar o sustituir una imagen de cara de forma adicional la pantalla vuelve autom ticamente a la pantalla de grabaci n 3 Siga la operaci n del...

Страница 113: ...acaciones el n mero de d as transcurridos desde la fecha de salida qu d a de las vacaciones es se graba cuando toma la imagen Puede visualizar el n mero de d as que han transcurrido cuando reproduce l...

Страница 114: ...ionar LOCALIZACI N luego pulse 1 Pulse 4 para seleccionar SET luego pulse MENU SET Inserta la localidad Para ampliar la informaci n sobre c mo insertar los caracteres lea el cap tulo INS T TUL en P138...

Страница 115: ...s en anaranjado y no se graba el d a de vacaciones en el que tom la imagen Si la fecha del viaje se visualiza como menos en blanco hay una diferencia en el tiempo que conlleva el cambio de fecha entre...

Страница 116: ...i en el rea nacional se usa la hora legal pulse 3 Pulse de nuevo 3 para volver a la hora original El ajuste de la hora legal para el rea nacional no adelanta la hora actual Adelante el ajuste del relo...

Страница 117: ...te P83 para ampliar la informaci n MODO CINE Detalle Efecto EST NDAR COLOR ste es el ajuste est ndar DIN MICO COLOR Aumentan la saturaci n y el contraste de los colores almacenados NATURAL COLOR Rojo...

Страница 118: ...im genes aunque se impriman en una hoja grande Modos aplicables Cuando la relaci n de aspecto es X Cuando la relaci n de aspecto es Y Cuando la relaci n de aspecto es W ASPECTO X ASPECTO de un televis...

Страница 119: ...m ximo de p xeles L grabables para cada relaci n de aspecto de la imagen Nota Se remite a P187 para ampliar la informaci n sobre el n mero de im genes que pueden grabarse Puede disfrutar de una edici...

Страница 120: ...da trepidaci n Cuando es alta la ampliaci n del zoom Cuando usa el zoom digital Cuando toma im genes mientras sigue sujetos en movimiento Cuando se reduce la velocidad de obturaci n para tomar im gene...

Страница 121: ...osible corregir los ojos rojos Cuando la correcci n digital de ojos rojos est ajustada en ON aparece el icono de flash Haga referencia a P62 para los detalles Para ampliar la informaci n sobre el men...

Страница 122: ...la imagen se toma con EXPO INTEL bien ajustada Seg n sean las condiciones el efecto de la compensaci n podr a no lograrse en la pantalla se pone amarilla cuando EXPO INTEL es efectiva LOW STANDARD o H...

Страница 123: ...m s alto es el valor ajustado para la sensibilidad ISO m s se reducir la trepidaci n sin embargo ser mayor la cantidad de ruido de la imagen Funcionar cuando la SENS DAD est ajustada a AUTO o Para amp...

Страница 124: ...mpliar la informaci n sobre el men del REC se remite a P29 Es posible ajustar la velocidad de la r faga Modos aplicables H L Nota Para ampliar la informaci n rem tase a P67 Para ampliar la informaci n...

Страница 125: ...no reproducirse en otro equipo El sonido desde las im genes en movimiento Cuando MODO DE GRAB est ajustado en VIDEO JPEG o las im genes con audio grabadas por esta c mara no puede reproducirse por los...

Страница 126: ...vimiento Modos aplicables AVCHD Lite VIDEO JPEG Nota Se refiera a P103 para ampliar la informaci n Para ampliar la informaci n sobre los ajustes del men del modo IM MOVIMIENTO se refiera a P29 ste con...

Страница 127: ...del men MEN PERSONALIZ se refiera a P29 Para ampliar la informaci n rem tase a P98 Para ampliar la informaci n rem tase a P57 CORTA VIENTO MEM AJ CLIENTE Es posible registrar hasta un m ximo de 4 aju...

Страница 128: ...con el enfoque o la exposici n fijos AE S lo se bloquea la exposici n AF S lo se bloquea el enfoque AF AE Tanto el enfoque como la exposici n se bloquean MANT AF AE LOCK Esto ajustar el funcionamiento...

Страница 129: ...imagen podr a no enfocarse correctamente aunque est ajustado AFS o AFC en el modo de enfoque AFS o AFC no funcionar con algunos objetivos Para ampliar la informaci n consulte la P16 Esto no funciona...

Страница 130: ...ormaci n El rea de grabaci n indicada es una l nea de gu a AF MF Es posible ajustar el enfoque manualmente despu s de haber sido ajustado autom ticamente OFF ON Es posible llevar a cabo el ajuste exac...

Страница 131: ...Para ampliar la informaci n rem tase a P57 GUIA DEL DISCO Establece si hay que visualizar o no la gu a para cambiar de operaci n cuando el disco de modo est ajustado en y OFF ON MEM POS MEN Se guarda...

Страница 132: ...el del volumen F Aumentar el nivel de volumen Nota Recuerde que el software suministrado incluye QuickTime o PHOTOfunSTUDIO 4 0 HD Edition para reproducir los archivos de im genes en movimiento creado...

Страница 133: ...abadas con otros equipo pueden no reproducirse en esta unidad Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad es posible que el rebobinado r pido sea m s lento de lo normal Im genes con audio Pulse 2...

Страница 134: ...on el reconocimiento facial Para disfrutar mejor de esta funci n se recomienda conectar la c mara digital a la TV Seleccione DIAPOSITIVA en el men del modo REPR P29 Pulse 3 4 para seleccionar el detal...

Страница 135: ...REPETICI N DURACION s lo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado OFF como ajuste de EFECTO AUDIO s lo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado OFF como ajuste de M SICA Ajustando el AUDIO a ON...

Страница 136: ...hivos de im genes si hay muchos archivos en la tarjeta Si pulsa mientras buscando la b squeda se detendr a la mitad Las im genes se clasifican seg n las categor as siguientes Pulse 3 4 2 1 para selecc...

Страница 137: ...narse en el MODO DE REPR Nota Puede ajustar hasta 999 im genes como favoritas Cuando imprime las im genes en un estudio de impresi n de fotos BORRAR TODO SALVO P55 es til de forma que s lo quedan en l...

Страница 138: ...a con el disco trasero Para introducir un espacio vac o mueva el curso hacia ESPAC o borre el car cter insertado mueva el cursor hacia BORRA y pulse MENU SET Para detener la edici n en cualquier momen...

Страница 139: ...Edition incluido en el CD ROM suministrado Puede ajustar hasta un m ximo de 50 im genes a la vez con MULT No puede usar la edici n de t tulos para las im genes siguientes Im genes en movimiento Im ge...

Страница 140: ...RDAR NUEVA FOTO si se grab la imagen un tama o S Pulse para volver a la pantalla de men La pantalla de men se restablece autom ticamente al seleccionar MULT Pulse MENU SET para cerrar el men Nota Cuan...

Страница 141: ...vo tama o ser inferior Tal vez no sea posible cambiar el tama o de las im genes grabadas con otro equipo A las im genes en movimiento a aquellas con audio y a las impresas con IMPR CAR y a las tomadas...

Страница 142: ...imagen recortada ser inferior Tal vez no sea posible recortar las im genes grabadas con otro equipo Las im genes en movimiento aquellas con audio y las impresas IMPR CAR y las tomadas con o no se pued...

Страница 143: ...IMPR CAR y las tomadas con o La informaci n que se refiere al reconocimiento de la cara en la imagen original no puede copiarse en las im genes sometidas al CONV ASPEC Este modo le permite visualizar...

Страница 144: ...El Exif es un formato de archivo para las im genes fijas que permite grabar la informaci n etc a agregar Esto fue establecido por JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Associa...

Страница 145: ...strada en el paso 2 luego pulse MENU SET 2 Pulse 3 para seleccionar SI luego pulse MENU SET 3 Pulse MENU SET para cerrar el men No puede seleccionar SUPR si ninguna imagen ha sido ajustada para la imp...

Страница 146: ...os los ajustes de PROTECC 1 Seleccione SUPR en la pantalla mostrada en el paso 2 luego pulse MENU SET 2 Pulse 3 para seleccionar SI luego pulse MENU SET 3 Pulse MENU SET para cerrar el men Si pulsa ME...

Страница 147: ...los viejos modelos de c mara digital de Panasonic LUMIX que se lanzaron antes de julio de 2008 B DOB AUDIO Pulse 2 1 para seleccionar la imagen luego pulse MENU SET para iniciar la grabaci n del audio...

Страница 148: ...uede editar la informaci n de Reconocimiento de Rostro de im genes protegidas EDI REC CARA Pulse 3 4 para seleccionar REPLACE o DELETE luego pulse MENU SET Pulse 2 1 para seleccionar la imagen y luego...

Страница 149: ...a entrada externa Encienda la c mara y luego pulse Nota Seg n el ASPECTO podr an verse bandas negras en el fondo y encima o a la izquierda y a la derecha de las im genes No use cables AV que no sean e...

Страница 150: ...tivo compatible con HDMI la imagen y el audio pueden producirse con una se al digital Si conecta esta unidad a un televisor de alta definici n compatible con HDMI y luego reproduce las im genes grabad...

Страница 151: ...n el mando a distancia para el televisor Televisor de Panasonic compatible con VIERA Link Encienda la c mara y luego pulse Cuando VIERA Link P37 est ajustado en ON y la c mara est conectada a un telev...

Страница 152: ...o Durante la reproducci n de la imagen en movimiento use 2 1 para avanzar retroceder y 4 para detener la grabaci n 3 Diapositiva Visualice la pantalla de ajuste de reproducci n de imagen pulsando el b...

Страница 153: ...o del tipo de televisor Panasonic incluso si es compatible con VIERA Link Rem tase a las instrucciones de funcionamiento del televisor para saber cu les son las operaciones compatibles con el televiso...

Страница 154: ...reproducci n de esta unidad 3 Inicie la grabaci n en el equipo de grabaci n Al acabar la grabaci n copia detenga la reproducci n en esta unidad luego de parar la grabaci n en el equipo de grabaci n No...

Страница 155: ...ition incluido en el CD ROM suministrado Lea las instrucciones de funcionamiento separadas del software suministrado para ampliar la informaci n sobre el software guardado en el CD ROM suministrado y...

Страница 156: ...doble clic en Removable Disk en My Computer Cuando usa un Macintosh la unidad se visualiza en el escritorio se visualiza LUMIX NO_NAME o Untitled Haga doble clic en la carpeta DCIM Adquisici n de las...

Страница 157: ...arpeta Las carpetas y las im genes procesadas en el ordenador no pueden reproducirse en la c mara Le recomendamos usar el software incluido PHOTOfunSTUDIO 4 0 HD Edition en el CD ROM suministrado cuan...

Страница 158: ...n HDMI est deshabilitada y la conexi n con el cable de conexi n USB tendr la prioridad cuando conecta el cable de conexi n USB mientras est conectado el mini cable HDMI P150 Las im genes en movimiento...

Страница 159: ...ara seleccionar las im genes luego cuando pulsa DISPLAY aparece en las im genes a imprimir Al pulsar de nuevo DISPLAY el ajuste de cancela Despu s de seleccionar las im genes pulse MENU SET SELEC TODO...

Страница 160: ...me las im genes que tienen texto no se olvide ajustar la impresi n con fecha a OFF o la fecha se imprimir en la parte superior En algunas impresoras la fecha de la imagen para im genes captadas con un...

Страница 161: ...t recibiendo un mensaje de error desde la impresora Al terminar la impresi n aseg rese de que no haya problemas con la impresora Si el n mero de copias es elevado las im genes pueden imprimirse en var...

Страница 162: ...za tal vez no est conectada correctamente Cambie al visor externo opcional pulsando LVF LCD Puede cambiar entre la visualizaci n LCD monitor LCD y la visualizaci n LVF Visor El cambio realizado con el...

Страница 163: ...aja del visor no se puede quitar l mpiela delicadamente con un pa o seco y suave y tenga cuidado en no quitarla Si limpia la caja del visor con demasiada fuerza y se quita consulte con su vendedor o c...

Страница 164: ...el flash externo Algunos flashes externos a la venta tienen terminales sincr nicos de alto voltaje o polaridad inversa El uso de dichos flashes adicionales pueden causar un funcionamiento defectuoso...

Страница 165: ...dactilares suciedad etc en el filtro cuando lo une si no el enfoque podr a conformarse al objetivo cuyo resultado ser a el de un sujeto desenfocado Puede unir la tapa o la visera del objetivo cuando...

Страница 166: ...bot n para tomar la imagen P lselo hasta que vaya Acerca de LOCK en el obturador remoto Puede mantener pulsado completamente el bot n del obturador Esto es eficaz cuando toma im genes con modo de r f...

Страница 167: ...la tapa de la bater a No puede cargar la bater a si conecta el cable de CC Nota No use cables de CA que no sean el suministrado No utilice cables diferentes del cable de CC original DMW DCC3 opcional...

Страница 168: ...0 Indicaci n de la bater a P22 11 Tarjeta P26 visualizado solo durante la grabaci n 12 Estado de grabaci n Parpadea de color rojo Enfoque P48 Se ilumina de color verde 13 rea AF P48 72 14 Gu a de func...

Страница 169: ...opcional 7 P162 47 Zoom digital P50 124 48 REDUCCI N DEL VIENTO P105 1 S lo disponible cuando se usa un objetivo que admite la funci n de estabilizador 2 Visualizado solo en el monitor LCD 3 Es posibl...

Страница 170: ...ducci n de imagen en movimiento P132 19 Impreso con indicaci n del texto P139 20 Favoritas P137 Icono de aviso de desconexi n del cable P158 21 Fecha y hora grabadas ajuste del destino del viaje P115...

Страница 171: ...onecte el adaptador de CA Posteriormente vuelva a colocar la bater a o a conectar el adaptador CA y encienda la c mara No utilice la c mara cerca de un transmisor de radio o l nea de alta tensi n Si g...

Страница 172: ...LCD y podr a funcionar mal Si c mara est enfr a cuando la enciende al principio la imagen en el monitor LCD visor externo opcional ser un poco m s oscura de lo normal Sin embargo la imagen volver al...

Страница 173: ...nen una duraci n limitada No tire las bater as al fuego ya que esto podr a causar una explosi n Las bater as inservibles tienen que desecharse seg n la leyes de reciclaje de las bater as Para m s info...

Страница 174: ...arici n de informaci n o de la informaci n personal Cuando se requiere reparar trasladar a otra parte o desechar Restablezca los ajustes para proteger la informaci n personal P35 Saque la tarjeta de m...

Страница 175: ...o va a girar Adem s el cuerpo de la c mara y la etiqueta de valores podr an da arse o rayarse si se une la c mara demasiado fuerte al tr pode o mon pode Cuando un objetivo de grueso di metro est unido...

Страница 176: ...de im genes que puede ajustarse en una vez cuando se ha seleccionado MULT para BORRADO MULT P55 MIS FAVORIT P137 INS T TUL P138 IMPR CAR P139 o CAMB TAM P141 Reduzca el n mero de im genes ajustado lue...

Страница 177: ...D la Class 6 o m s alta La clase de velocidad SD es el est ndar de velocidad referida a la escritura continua Cuando ajusta la calidad de la imagen a o le recomendamos usar la tarjeta de memoria SD de...

Страница 178: ...a En este caso conecte el otro cabo del cable USB a un ordenador o a una impresora P156 158 IMPRESORA OCUPADA VER IMPR RA La impresora no imprime Examine la impresora BATER A AGOTADA La carga de la ba...

Страница 179: ...etc P33 Si conecta la c mara con un televisor compatible con VIERA Link con un mini cable HDMI opcional y apaga el televisor con su mando a distancia tambi n la c mara se apaga Si no est usando VIERA...

Страница 180: ...so la imagen podr a no enfocarse correctamente aunque est ajustado AFS o AFC en el modo de enfoque La funci n AF lock P77 ha sido aplicada de la manera correcta La velocidad de obturaci n se reduce y...

Страница 181: ...cundante P73 Cuando graba im genes en movimiento le recomendamos que utilice una tarjeta que tenga como clase de velocidad SD la Class 6 o m s alta La clase de velocidad SD es el est ndar de velocidad...

Страница 182: ...utilizado la imagen podr a estar ligeramente retorcida o podr an verse colores en el borde dependiendo del factor de zoom debido a las caracter sticas del objetivo Adem s la periferia de la imagen po...

Страница 183: ...F Puede girar las im genes con la funci n GIRAR P143 S lo puede visualizar las im genes giradas si utiliza una lente P15 que admite la funci n de detecci n de direcci n P38 y GIRAR PANT est ajustado e...

Страница 184: ...justado en o o EL OJO ROJO en el men de Modo REC ajustado a OFF P121 Est conectada correctamente la c mara al televisor Ajuste la entrada TV al modo de entrada externo La salida desde la toma HDMI no...

Страница 185: ...lva a encenderla Ajuste VIERA Link a Off en el televisor y luego vuelva a ponerlo en On Para ampliar la informaci n rem tase a las instrucciones de funcionamiento del televisor Est conectada correctam...

Страница 186: ...iliza la c mara durante mucho tiempo hay que restablecer el reloj Cuando aparece el mensaje AJU EL RELOJ ajuste de nuevo el reloj Cuando toma una imagen antes de ajustar el reloj se graba AM12 00 0 0...

Страница 187: ...se Aspecto X Tama o de la imagen 4000k3000 p xeles 12 millones de p xeles 2816k2112 p xeles 5 9 millones de p xeles Calidad A A Tarjeta 32 MB 3 7 0 1 6 14 1 1 64 MB 7 16 2 3 15 31 3 3 128 MB 17 35 5 6...

Страница 188: ...770 620 740 16 GB 9880 19000 980 1030 2550 5040 830 980 32 GB 19820 38120 1970 2070 5130 10110 1660 1980 Aspecto Y Tama o de la imagen 2816k1880 p xeles 5 3 millones de p xeles 2048k1360 p xeles 2 8 m...

Страница 189: ...900 980 16 GB 2870 5670 960 1150 7050 13720 1200 1310 32 GB 5760 11390 1930 2320 14160 27530 2420 2640 Aspecto W Tama o de la imagen 1920k1080 p xeles 2 1 millones de p xeles 2992k2992 p xeles 9 0 mil...

Страница 190: ...0 155 165 4 GB 1720 3350 280 310 3260 6030 310 320 6 GB 2620 5090 430 470 4950 9170 470 490 8 GB 3500 6820 580 630 6630 12280 630 660 12 GB 5290 10290 870 950 10010 18520 950 990 16 GB 7050 13720 1170...

Страница 191: ...30 s 14 min 00 s 4 min 00 s 10 min 20 s 10 min 50 s 31 min 20 s 2 GB 15 min 20 s 20 min 00 s 29 min 00 s 8 min 20 s 21 min 20 s 22 min 10 s 1 h 04 min 4 GB 30 min 30 s 40 min 00 s 1 h 00 min 16 min 3...

Страница 192: ...o de p xeles total 13 060 000 p xeles Filtro primario de color Zoom digital M x 4k Zoom ptico extendido Salvo para el tama o m ximo por cada relaci n de aspecto Ampliaci n sencilla ON OFF compatible c...

Страница 193: ...pies a 3 4 m 11 2 pies Cuando est montado un objetivo 14 45 mm F3 5 5 6 incluido en la DMC GF1K se ajusta WIDE ISO AUTO AUTOM TICO AUTOM TICO Reducci n de ojos rojos Forzado activado Forzado activado...

Страница 194: ...hivo de grabaci n Imagen fija JPEG basada en el Design rule for Camera File system basada en el est ndar Exif 2 21 DPOF correspondiente Im genes con audio JPEG basada en el Design rule for Camera File...

Страница 195: ...RGA 8 4 V 0 65 A Paquete de la bater a Iones de litio Panasonic DMW BLB13PP Informaci n para su seguridad Voltaje capacidad 7 2 V 1250 mAh Longitud focal f 20 mm Equivalente a una c mara de pel cula d...

Страница 196: ...3 5 Gran angular a F5 6 Teleobjetivo Valor de abertura m nimo F22 Estructura del objetivo 12 elementos en 9 grupos 1 lentes no esf ricas En la distancia del enfoque 30 cm 0 99 pies a desde la l nea de...

Страница 197: ...ntercambiable Protector MC Filtro ND Filtro PL de tipo redondo H H020 H FS014045 H FS045200 H VS014140 H F007014 H ES045 Disparador remoto DMW RSL1 Correa de transporte DMW SSTL1 DMW SSTG1 DMW SSTG2 D...

Страница 198: ...e a su distruibuidor local Accesorio Descripci n Figura Class 10 32 GB Tarjeta de memoria SDHC Class 10 16 GB Tarjeta de memoria SDHC Class 10 8 GB Tarjeta de memoria SDHC Class 10 4 GB Tarjeta de mem...

Страница 199: ...am 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 L nea Nacional 635 PANA 635 7262 L nea Bogot Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 72...

Страница 200: ...ca registrada de Panasonic Corporation HDAVI Control es una marca de f brica de Panasonic Corporation QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc usadas con licencia Ado...

Результаты поиска

Содержание DMCGF1 - DIGITAL STILL CAMERA

Отзывы:

Похожие инструкции для DMCGF1 - DIGITAL STILL CAMERA

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic DMCGF1 - DIGITAL STILL CAMERA, Инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DMCGF1 - DIGITAL STILL CAMERA

Отзывы:

Похожие инструкции для DMCGF1 - DIGITAL STILL CAMERA

Бренды по названию

Популярные бренды