Du kan kopiera MP3-filer som spelats in på CD-R/CD-RW till den här
apparatens HDD (Hårddisk) efter fil eller mapp.
1
I stoppläge
Sätt i en skiva.
Menyn visas automatiskt.
t.ex.,
2
Tryck på [
3
,
4
] för att välja
“Kopiera musik (MP3)” och tryck på [OK].
3
Registrera MP3-filer för kopiering.
Följ anvisningarna på skärmen.
Se mer information i kapitlet “Kopiera musik från ett USB-minne” i
bruksanvisningen.
Du kan kopiere MP3-filer, som er optaget på en CD-R/CD-RW til denne
enheds harddiskdrev efter fil eller mappe.
1
Mens der er stoppet
Sæt en disk i.
Menuen vises automatisk.
Eks.:
2
Tryk på [
3
,
4
] for at vælge “Copy Music
(MP3)”, og tryk på [OK].
3
Registrering af MP3-filer til kopiering.
Følg instruktionerne på skærmen.
Der henvises til kapitlet “Kopiering af musik fra en USB-hukommelse” i
brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.
Kopiera musik från en MP3 -skiva
SVENSKA
Skiva
Visa bilder (JPEG)
Spela musik (MP3)
Kopiera musik (MP3)
Spela Video (DivX)
Kopiering af musik fra en MP3-disk
DANSK
Disc
Play Pictures (JPEG)
Play Music (MP3)
Copy Music (MP3)
Play Video (DivX)
U kunt MP3-files die opgenomen zijn op CD-R/CD-RW naar de HDD (Hard
disk drive) van deze units kopiëren per bestand of map.
1
Tijdens het gestopt zijn
Plaats een disc.
Het menu wordt automatisch afgebeeld.
Bijv.
2
Druk op [
3
,
4
] om
“Muziek (MP3) kopiëren” te kiezen en druk
dan op [OK].
3
MP3-bestanden registeren voor kopie.
Volg de instructies op het scherm.
Raadpleeg het hoofdstuk “Muziek kopiëren vanaf USB-geheugen” in de
Gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde Instructies.
Puede copiar archivos MP3 grabados en CD-R/CD-RW a la HDD (Unidad de
disco duro) de esta unidad por archivo y carpeta.
1
Durante la parada
Inserte un disco.
Se visualiza automáticamente el menú.
ej.,
2
Pulse [
3
,
4
] para seleccionar
“Copiar música (MP3)” y pulse [OK].
3
Registrar archivos MP3 para copiar.
Siga las instrucciones en pantalla.
Para más información detallada, se refiera al capítulo “Copiar música
desde la memoria USB” en las Instrucciones de funcionamiento.
Muziek kopiëren van een MP3 disc
NEDERLAND
Disc
Beelden afspelen (JPEG)
Muziek (MP3) afspelen
Muziek (MP3) kopiëren
Video (DivX) afspelen
Copiar música de un disco MP3
ESPAÑOL
Disco
Reproducir imágenes (JPEG)
Copiar música (MP3)
Reproducir vídeo (DivX)
Reproducir música (MP3)
Vous pouvez copier les fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R/CD-RW vers le
DD (Disque Dur) de cet appareil par fichier ou dossier.
1
Pendant l’arrêt
Introduisez un disque.
Le menu est automatiquement affiché.
Ex.:
2
Appuyez sur [
3
,
4
] pour sélectionner
“Copie Musique (MP3)” puis appuyez sur
[OK].
3
Inscrire des fichiers MP3 pour la copie.
Suivez les instructions à l’écran.
Référez-vous au chapitre “Copie de musique à partir d’une clé USB” du
mode d’emploi pour avoir des informations détaillées.
È possibile copiare sull'hard disk di questa unità file MP3 registrati su CD-R/
CD-RW per file o cartella.
1
Ad unità ferma
Inserire un disco.
Viene mostrato automaticamente il menu.
Ad es.,
2
Premere [
3
,
4
] per scegliere
“Copia musica (MP3)” e premere [OK].
3
Selezionare i file MP3 da copiare.
Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.
Per maggiori informazioni fare riferimento al capitolo “Copia musica da
una memoria USB” nelle Istruzioni Operative.
Copie de musique à partir d’un MP3 disque
FRANÇAIS
Disque
Visualiser les Images (JPEG)
Copie Musique (MP3)
Lecture Vidéo (Divx)
Lecture Musique (MP3)
Copia di musica da un disco MP3
ITALIANO
Disco
Riproduci immagini (JPEG)
Copia musica (MP3)
Riproduci video (DivX)
Riproduci musica (MP3)
Mo
ż
na kopiowa
ć
pliki MP3 zapisane na p
ł
ytach CD-R/CD-RW na HDD (dysk
twardy) tego urz
ą
dzenia plikami lub katalogami.
1
Przy zatrzymanych operacjach
W
ł
ó
ż
p
ł
yt
ę
.
Automatycznie wy
ś
wietli si
ę
menu.
np.
2
Naci
ś
nij [
3
,
4
], aby wybra
ć
“Kopiuj muzyk
ę
(MP3)”, po czym naci
ś
nij
[OK].
3
Zarejestruj pliki MP3 do kopiowania.
Post
ę
puj wed
ł
ug instrukcji na ekranie.
Szczegó
ł
owe informacje znajdziesz w rozdziale “Kopiowanie muzyki z
pami
ę
ci USB” w instrukcji obs
ł
ugi.
M
ů
žete kopírovat soubory MP3 zaznamenané na CD-R/CD-RW na HDD
(mechanika pevného disku) tohoto za
ř
ízení po souborech nebo adresá
ř
ích.
1
U zastaveného p
ř
ístroje
Vložte disk.
Dojde k automatickému zobrazení menu.
Nap
ř
.
2
Stisknutím [
3
,
4
] zvolte
“Zkopírovat hudbu (MP3)” a stiskn
ě
te [OK].
3
Zaregistrujte soubory MP3, ur
č
ené ke
kopírování.
Postupujte podle pokyn
ů
na obrazovce.
Podrobn
ě
jší informace jsou uvedeny v kapitole “Kopírování hudby z
USB disku” Návodu k použití.
Kopiowanie muzyki z p
ł
yty MP3
POLSKI
Wyświetlaj obrazy
(JPEG)
Odtwarzaj muzykę
(MP3)
Kopiuj muzykę
(MP3)
Odtwarzaj wideo (DivX)
Kopírování hudby z disku MP3
Č
ESKY
Disk
Přehrát snímky
(JPEG)
Přehrát hudbu
(MP3)
Zkopírovat hudbu
(MP3)
Přehrát video
(DivX)
RQCA1759.fm 2 ページ ２００８年５月８日 木曜日 午後９時１３分
