Panasonic CYVH9300U - 9" OVERHEAD MONITOR Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 83

CY-VH9300U

F
R
A
N
Ç
A

CY-VH9300U

TILT

OPEN

CQ-VD7700U

OPEN / CLOSE

IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER

Système recommandé

Système avec sortie du son par les haut-parleurs raccordés à l’autoradio des sièges avant

Système évolué

Système avec sortie Dolby Digital/DTS 5.1 canaux

Système simple

Système indépendant pour siège arrière, fonctionnant avec casque infrarouge sans fi l

Mise à niveau du système

CY-VH9300U

Haut-parleur avant (en option)

CQ-C9800U
Lecteur CD/récepteur (en option)

Haut-parleur arrière (en option)

CX-D3000U
Lecteur DVD (en option)

CY-VH9300U

Haut-parleur avant (en option)

Haut-parleur arrière (en option)

Un autre appareil externe
(ex. : console de jeu, en option)

Haut-parleur d’extrêmes-graves (en option)

Haut-parleur avant (en option)

Haut-parleur arrière (en option)

EAB-CE2

Haut-parleur central

(en option)

CY-VH9300U

Casques infrarouge sans fi l
(fournis)

Utilisation de cet appareil en le raccordant à un lecteur DVD (CX-D3000U, en option)

≥

Raccordez le cordon de sortie de télécommande du présent appareil au connecteur REMOTE-IN du lecteur

DVD (CX-D3000U, en option), au moyen d’un cordon RCA (en option). (Consultez la page 57 des instructions
d’installation.)

Lorsqu’il y a un raccordement au moniteur ÉCL pour tableau de bord avec récepteur de
téléviseur/DVD/SD (CQ-VD7700U, en option)

≥

Il n’est pas possible de raccorder le cordon de sortie de télécommande du présent appareil et le cordon d’alimentation

du moniteur ÉCL pour tableau de bord avec récepteur de téléviseur/DVD/SD (CQ-VD7700U, en option).

CQ-VD7700U

Moniteur ÉCL pour tableau

de bord avec récepteur de

téléviseur/DVD/SD (en option)

Un autre appareil externe
(ex. : console de jeu,
en option)

Содержание CYVH9300U - 9" OVERHEAD MONITOR

Страница 1: ...se read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use Prière de lire ces instructions attentivement avant d utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l utilisation ultérieure Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro Operating Instructions Manuel d instructions Manual d...

Страница 2: ...ccident Forbidden Forbidden Forbidden The main unit must never be operated directly for instance inserting or ejecting SD memory card or adjusting the monitor angle while the vehicle is moving It may result in an accident and or injury in a case where the brakes are suddenly applied or when the vehicle accelerates suddenly Do not expose the product to excessive heat Forbidden This could cause the ...

Страница 3: ...installation with the battery s terminal still connected could cause electrical shock and injury due to a short circuit accidents Always use the accessories provided with the product and the specified parts Using parts other than those specified could damage the inside of the product or cause the product to not be securely fastened and thus come loose which could cause accidents malfunction or fir...

Страница 4: ...f your body or clothing has made contact with the electrolyte wash it off thoroughly with water If some of the electrolyte should find its way into your eyes do not rub them but immediately wash them with water and consult a doctor Forbidden At the time of operation Do not leave a SD memory card which is not completely housed inside the product in place Otherwise the disc may drop down hitting you...

Страница 5: ...n cause electrical shock or fire Run the cords so that they do not get tangled in the moving parts such as the seat rails screws or car body Do not damage pull too hard fold twist or work on the cords Do not place the cords near heating appliances or put heavy objects on the cords Forbidden Take care that the wiring is not pinched or caught by the base plate attached to the roof or any other parts...

Страница 6: ...ms are caused by characteristics which are inherent in infrared rays and thus are not indicative of any malfunctioning Make sure that the infrared sensor window is not covered by your hands or hair Since these headphones use infrared rays for operation avoid using them in direct sunlight When listening to sound through headphones the volume level is a little lower compared with listening to sound ...

Страница 7: ...teners wearing wireless headphones 2 sets supplied permitting front and rear passengers to enjoy separate program material With wireless headphones hereafter referred as IR wireless headphones listeners are free to move about in their seats and groove to the beat without tangled cords Game Position page 56 The remote control unit features a GAME button to enable games to be enjoyed with the best i...

Страница 8: ...ront speaker option Rear speaker option Another external device e g game machine option Subwoofer option Front speaker option Rear speaker option CQ VD7700U In dash LCD monitor TV DVD SD receiver option EAB CE2 Center speaker option CY VH9300U IR wireless headphones supplied Connecting this unit to a DVD player CX D3000U option for use Connect this unit s remote out cord to the REMOTE IN connector...

Страница 9: ...eds puis glisse sous la pédale de frein elle risque de nuire à la conduite du véhicule et d entraîner un accident de la route Interdit Interdit Interdit Il ne faut jamais manipuler directement l appareil par exemple pour insérer éjecter la carte mémoire SD ou pour ajuster l angle du moniteur alors que le véhicule est en mouvement Il y a risque d accident et ou de blessure si les freins sont appliq...

Страница 10: ...ement et la réparation des fusibles contactez le magasin où vous avez fait l achat de l appareil ou le centre de service après vente Panasonic le plus près Assurez vous d avoir déconnecté la borne de la batterie avant de procéder au câblage et à l installation de l appareil Si la borne de la batterie est toujours connectée au moment du câblage et de l installation il y a risque de choc électrique ...

Страница 11: ... Si l électrolyte est entrée en contact avec une partie du corps ou vos vêtements lavez avec beaucoup d eau Si de l électrolyte pénètre dans vos yeux ne les frottez pas mais rincez les plutôt immédiatement avec de l eau et consultez un médecin Interdit Au moment de l utilisation Ne laissez pas la carte mémoire SD dans l appareil après l avoir partiellement éjectée Autrement elle risque de tomber o...

Страница 12: ...reront pas dans les pièces mobiles tels que les glissières de siège les vis ou la carrosserie du véhicule N endommagez pas ni tendez excessivement pliez torsadez ou modifiez les cordons Ne placez pas les cordons près d un appareil de chauffage ou sous un objet lourd Interdit Assurez vous que le câblage n est pas coincé ou immobilisé par la plaque de base fixée au toit ou à toute autre pièce Prenez...

Страница 13: ...lors de l ajustement Le son risque d être coupé ou brouillé si vous utilisez le casque à une trop grande distance de l appareil de l afficheur ou si un objet fait obstacle aux rayons infrarouges Cela n est toutefois pas un signe de mauvais fonctionnement puisque ces phénomènes sont propres aux caractéristiques inhérentes aux rayons infrarouges Assurez vous que la fenêtre du capteur de signaux infr...

Страница 14: ... infrarouge intégré au moniteur de plafond dirige les signaux sonores vers les casques sans fil 2 casques sont fournis permettant aux passagers assis respectivement à l avant et à l arrière d écouter un contenu audio différent Grâce à ces casques sans fil ci après dénommés casques infrarouges sans fil les passagers peuvent bouger librement sur leur siège au rythme de la musique sans risquer que le...

Страница 15: ...option Haut parleur d extrêmes graves en option Haut parleur avant en option Haut parleur arrière en option EAB CE2 Haut parleur central en option CY VH9300U Casques infrarouge sans fil fournis Utilisation de cet appareil en le raccordant à un lecteur DVD CX D3000U en option Raccordez le cordon de sortie de télécommande du présent appareil au connecteur REMOTE IN du lecteur DVD CX D3000U en option...

Страница 16: ...dal del freno mientras se conduce podría interferir con el manejo del vehículo y provocar un accidente de tráfico Prohibido Prohibido Prohibido La unidad principal nunca se debe operar directamente por ejemplo insertando o expulsando tarjetas de memoria SD o ajustando el ángulo del monitor con el vehículo en marcha De otro modo se podrían producir accidentes y o lesiones en el caso de que el vehíc...

Страница 17: ...ctar el terminal de la batería mientras cablea e instala el producto La ejecución del cableado y la instalación con el terminal de la batería aún conectado podría acarrear descargas eléctricas y lesiones debido a accidentes causados por cortocircuitos Use siempre los accesorios suministrados con el producto y las piezas especificadas Si se usan piezas distintas a las especificadas se podría dañar ...

Страница 18: ... la pila fugada por una nueva Si el electrólito ha entrado en contacto con su piel o su ropa lave bien la zona afectada con agua Si le llega a caer electrólito en el ojo no se lo frote sino láveselo inmediatamente con agua y consulte a un médico Prohibido A la hora de la operación Nunca deje una tarjeta de memoria SD que no esté completamente insertada en el producto De lo contrario el disco podrí...

Страница 19: ...os rieles de los asientos en los tornillos o en la carrocería del vehículo No dañe los cables ni tire de ellos con demasiada fuerza ni los doble ni los tuerza ni ande con ellos No coloque los cables cerca de aparatos calentadores ni ponga objetos pesados encima de los mismos Prohibido Tenga cuidado de no pillar el cableado con la placa base montada al techo o con cualquier otra pieza Al cortar la ...

Страница 20: ...fallos en el funcionamiento Asegúrese de que no tapa la ventana del sensor infrarrojo con las manos o con el pelo Dado que estos auriculares emplean rayos infrarrojos para su funcionamiento no los use bajo la luz directa del sol Al escuchar el sonido a través de los auriculares el nivel del volumen es un poco más bajo que cuando el sonido se escucha a través de los altavoces de un dispositivo exte...

Страница 21: ...os usuarios que llevan puestos los auriculares inalámbricos 2 equipos suministrados permitiendo a los pasajeros de delante y de atrás escuchar programas distintos Con los auriculares inalámbricos a partir de aquí designados con el nombre de auriculares infrarrojos inalámbricos los usuarios disfrutan de libertad de movimientos en sus asientos y pueden bailar siguiendo el ritmo de la música sin enre...

Страница 22: ...egos opcional Altavoz de subgraves opcional Altavoz frontal opcional Altavoz posterior opcional CQ VD7700U Monitor LCD integrado en el tablero de instrumentos con receptor de TV DVD SD opcional CY VH9300U Auriculares infrarrojos inalámbricos suministrados EAB CE2 Altavoz central opcional Conexión de esta unidad a un reproductor DVD CX D3000U opcional para su uso Conecte el cable de salida del mand...

Страница 23: ...crew YEJS05100 6 Screw YEJS05101 6 Nuts YEJN01122 12 Push Nuts YEJN03100 6 Spring Washer XWA5BFZ 6 Flat Washer XWE5E10FZ 6 Screw for resin XTB3 10GFX 6 Cord Clamp SHR4C102 2 Magic tape Velcro YFS014C089ZA YFS014C090ZA 1 pair Wiping Cloth YEFX9991793 1 Note The number in parenthesis underneath each accessory part name is the part number for maintenance and service Accessories and their parts number...

Страница 24: ...Dome light is on SD memory card slot Audio Video input terminal 2 VTR 2 IN VTR2 Used to connect a game player or other device Main power switch MAIN POWER Turn the power off when the main unit is not going to be used for a prolonged period Main Unit rear Blue ceiling reflected illumination Blue ceiling reflected illumination can be set to OFF page 70 Concerning volume level adjustments The main un...

Страница 25: ...LECT screen page 62 Selects an operation or item page 61 71 Concerning volume level adjustments The main unit does not have a function for adjusting the volume level To adjust the volume level use the control provided on the accessory IR wireless headphones or external device connected ENTER Determines an operation or item page 61 68 71 Connecting this unit to a DVD player CX D3000U option for use...

Страница 26: ...ose the Display Unit Move the display unit by both hands until the display release button is locked Note Always use both hands to open or close the display unit Always check that the display release button is locked after closing the display unit If the display unit cannot be locked be sure to consult your dealer and remedy the situation Display Unit Lateral Angle Adjustment You can swivel it to t...

Страница 27: ...s up 3 Turn the volume up slowly until you can hear the sound comfortably and clearly and without distortion After use Press the POWER button to switch off Note Refer to When Listening with IR Infrared Wireless Headphones page 10 How to Use the IR Wireless Headphones PO W ER POWER button Volume up Volume down Operations Power and Volume Note One battery is required for the left and another for the...

Страница 28: ...details refer to the instructions for the external device page 14 15 Power Preparation 1Turn your car s ignition key to the ACC or ON position 2Switch MAIN POWER to ON page 47 Press SOURCE POWER Perform the following adjustments to suit your personal preference Monitor position adjustment page 50 Dimmer page 68 Contrast page 68 Brightness page 68 Color depth page 68 Tint page 68 VTR 1 page 56 VTR ...

Страница 29: ...ideo Yellow VTR 2 IN VTR2 Caution Stop play immediately if you start to feel unwell in playing video games etc on the unit s screen For health reasons avoid playing video games etc for prolonged periods of time After use be absolutely sure to disconnect it from the product Press SOURCE to change to VTR1 or VTR2 mode When GAME is pressed the unit automatically adjusts the screen optimally for video...

Страница 30: ... able to play the images unless you have configured the folders correctly and named the folders and files correctly For further details refer to the next page When playing music using the SD card play the SD audio files which were written on the card using SD Jukebox If you have saved data on SD cards using Panasonic SD Multi AV Device for instance the data can be played by the unit straight away ...

Страница 31: ...ome files are not compatible with this unit and cannot be played back For example Moving picture files recorded using a digital still camera with moving picture function IC recorder voice files etc Note Do not insert any objects other than the SD cards into the SD card slot Do not leave the SD card inserted inside the unit when it is not used Notes on SD Cards continued SD Mode MODE SELECT screen ...

Страница 32: ...ure list screen PAUSE Press this to stop the playback temporarily 9 FILE SEARCH Press this to cue to the start of the next moving picture or hold it down to fast forward FILE SEARCH Press this to cue to the start of the moving picture now playing back or hold it down to fast reverse Note The display returns to the initial screen SD operation display mode when SD TOP MENU is pressed If the file lis...

Страница 33: ...Press this to return to the music file list screen The titles that are displayed differ depending on the settings performed when the playlists were created For further details refer to the operating instructions for the SD Jukebox Setting REPEAT during Music Playback SETUP MENU Setting DISPLAY for Music Playback SETUP MENU 2Select REPEAT by pressing or and then press ENTER or 1 PLAY 3Select OFF 1M...

Страница 34: ...le name Creation date time Press 1 PLAY The still pictures will be played back for 5 seconds each SD Mode Operation VOICE 9 or Press these to switch between ON and OFF SD MENU Press this to return to the voice file list screen ON The SD information display is set to ON default OFF The SD information display is set to OFF E N G L I S H 24 1Select the voice file to be heard by pressing and 2Press EN...

Страница 35: ...IMMER CONTRAST BRIGHT COLOR TINT 2 Submenu Select Select Select Select Select Select 1Press or to adjust 2Press ENTER to set Dimmer setting only 3Press SOURCE to exit the menu AUTO 1 2 3 4 automatically adjusted according to ambient light intensity Darker Brighter Increase the contrast between black and white Decrease the contrast between black and white Lighten Darken Deepen the depth of color on...

Страница 36: ...eflected illumination lights off 1 Minimum level 2 Middle level 3 Maximum level 1Press or to select the item 2Press ENTER VTR1 Connected to the VTR1 IN VTR2 Connected to the VTR2 IN Memory Clear Default NO Setting range YES NO MEMORY CLEAR Select YES Default settings NO No memory clear The display returns to the previous one SCREE SCREEN N USER USER VI DEO C O CONT BEEP L IGHT HT OUTP UTPUT T LEVE...

Страница 37: ...nd bottom of the screen are slightly cut JUST The screen is extended horizontally to the aspect ratio of 16 to 9 The extension ratio increases toward the right and left ends of the screen Replacing the Bulb of the Dome Light E N G L I S H 30 Note Be careful not to scratch the surface of the front cover when attaching it A A A 1 2 3 5 ASPECT 6 Preparation Turn the dome light switch off page 46 and ...

Страница 38: ...onsult your dealer Problem Possible cause Possible solution reference page Sound is not generated The volume on the headphones is adjusted to zero Raise the volume on the headphones page 53 MAIN POWER switch is set to OFF Switch MAIN POWER to ON page 54 The power of headphones is set to OFF Switch the power of headphones to ON page 53 E N G L I S H 32 Problem Possible cause Possible solution refer...

Страница 39: ...rrectly page 37 of Installation Instructions Display settings Problem Possible cause Possible solution reference page The picture is dark The picture is whitish Something is wrong with the picture The picture is light in color The screen is not adjusted properly Make every adjustment of the screen page 68 Red blue or green spots appears This is a characteristic of liquid crystal panels This is not...

Страница 40: ...FILE No card is in the main unit Insert the SD card into the SD card slot page 60 Data the unit can play is not recorded on the card Check the SD card For details refer to Notes on SD Cards Be absolutely sure to use SD Jukebox to create music files page 60 x You are trying to play incompatible or corrupted data This data cannot be played Check the SD card page 58 CHECK CARD The SD card whose data ...

Страница 41: ...c Panasonic Sales Company Factory Servicenter Ave 65 de infantería Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Phone 787 750 4300 Fax 787 768 2910 WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact your Dealer or our Customer Care Centre at Telephone 905 624 5505 Fax 905 238 2360 Web www panasonic ca For product repairs please contact one of the foll...

Страница 42: ...r of pixels 336 960 pixels 234 verticalk 480 horizontalk3 Display method RGB vertical stripe Drive method a SiTFT active matrix format Light source 3 wavelength straight cold cathode tube edge light Dimensions WkHkD 375k250k56 mm 1413 16qk97 8qk21 4q Weight 2 6 k 5 lbs 12 oz IR Wireless Headphones Type Open air dynamic stereo headphones Unit 40 mm 15 8q diameter Power supply DC 3 V Two R03 AAA UM ...

Страница 43: ... YEJS05100 6 Vis YEJS05101 6 Écrous YEJN01122 12 Écrous capuchon YEJN03100 6 Rondelle élastique XWA5BFZ 6 Rondelle plate XWE5E10FZ 6 Vis pour résine XTB3 10GFX 6 Serre cordons SHR4C102 2 Bande velcro YFS014C089ZA YFS014C090ZA 1 paire Linge pour essuyer YEFX9991793 1 Remarques Le numéro indiqué entre parenthèses sous le nom des accessoires respectifs correspond au numéro de pièce pour l entretien e...

Страница 44: ...allume Logement à carte mémoire SD Borne d entrée audio vidéo 2 VTR 2 IN VTR2 Sert à raccorder une console de jeu ou un autre appareil Interrupteur principal MAIN POWER Mettez l appareil principal hors tension s il doit demeurer inutilisé pour une période prolongée Appareil principal arrière Illumination bleue réfléchie par le plafond Vous pouvez désactiver l illumination bleue réfléchie par le pl...

Страница 45: ...lectionner une opération ou une option page 101 111 À propos du réglage du volume L appareil principal n est pas équipé d une fonction de réglage du niveau du volume Par conséquent veuillez régler le volume sur le casque infrarouge sans fil ou sur l appareil externe raccordé ENTER Pour valider la sélection d une opération ou d une option page 101 108 111 F R A N Ç A I S 5 F R A N Ç A I S 6 CAR AV ...

Страница 46: ...ez l unité d affichage Utilisez les deux mains pour déplacer l unité d affichage jusqu à ce que la touche d ouverture soit verrouillée Remarques Utilisez toujours les deux mains pour ouvrir ou fermer l unité d affichage Après avoir fermé l unité d affichage assurez vous toujours que la touche d ouverture de l afficheur est verrouillée Si vous n arrivez pas à verrouiller l unité d affichage vous de...

Страница 47: ...coute avec le casque infrarouge sans fil page 24 Comment utiliser le casque infrarouge sans fil PO W ER Touche POWER Hausse du volume Baisse du volume Commandes alimentation et volume Remarque Pour chacun des casques il faut installer une pile du côté gauche et une autre du côté droit Attention Une mauvaise utilisation de la pile peut provoquer une surchauffe une explosion ou un feu qui risquent d...

Страница 48: ...Préparatifs 1 Tournez la clé de contact du véhicule sur la position ACC ou ON 2 Placez MAIN POWER sur ON page 87 Appuyez sur SOURCE POWER Effectuez les ajustements suivants en fonction de vos préférences personnelles Ajustement de la position du moniteur page 90 Atténuateur page 108 Contraste page 108 Luminosité page 108 Densité de couleur page 108 Teinte page 108 VTR 1 page 96 VTR 2 page 96 SD pa...

Страница 49: ...on Cessez immédiatement la lecture si vous ressentez un malaise pendant l affichage d un jeu vidéo etc sur l écran de l appareil Pour éviter d éventuels effets négatifs sur la santé évitez de jouer trop longtemps les jeux vidéo etc Après l utilisation vous devez le déconnecter de l appareil Appuyez sur SOURCE pour commuter en mode VTR1 ou VTR2 Sur pression de GAME l appareil ajuste automatiquement...

Страница 50: ... être impossible si les dossiers n ont pas été configurés correctement et si les dossiers et fichiers n ont pas été nommés correctement Pour plus de détails consultez la page suivante Dans le cas de la lecture de musique avec la carte SD faites la lecture des fichiers audio SD qui ont été écrits sur la carte au moyen de SD Jukebox Si vous avez sauvegardé des données sur des cartes SD avec par exem...

Страница 51: ...istrés sur un appareil photo numérique avec la fonction d image en mouvement Fichiers d enregistrement vocal et autres enregistrés avec un enregistreur numérique Remarques N insérez aucun autre objet que des cartes SD dans le logement à carte SD Ne laissez pas la carte SD insérée dans l appareil après l utilisation Remarques sur les cartes SD suite Mode SD Écran MODE SELECT sélection du mode Éject...

Страница 52: ...sur cette touche pour arrêter temporairement la lecture 9 FILE SEARCH Appuyez sur cette touche pour aller au début de l image en mouvement suivante ou maintenez la enfoncée pour avancer rapidement FILE SEARCH Appuyez sur cette touche pour retourner au début de l image en mouvement en cours de lecture ou maintenez la enfoncée pour reculer rapidement Remarques L afficheur retourne à l écran initial ...

Страница 53: ...e touche pour retourner à l écran de liste de fichiers de musique Les titres affichés varient en fonction des réglages effectués lors de la création des listes de lecture Pour plus de détails consultez le mode d emploi de SD Jukebox Réglage de REPEAT répétition pendant la lecture de musique SETUP MENU Réglage de DISPLAY affichage pour la lecture de musique SETUP MENU 2 Sélectionnez REPEAT répétiti...

Страница 54: ...pendant 5 secondes Fonctionnement en mode SD VOICE 9 ou Appuyez sur une de ces touches pour commuter entre ON activé et OFF désactivé SD MENU Appuyez sur cette touche pour retourner à l écran de liste de fichiers vocaux ON activé L affichage d information SD est activé valeur par défaut OFF désactivé L affichage d information SD est désactivé 1 Pour sélectionner le fichier vocal que vous désirez é...

Страница 55: ...électionnez Sélectionnez 1 Appuyez sur ou pour ajuster 2 Appuyez sur ENTER pour valider réglage d atténuateur uniquement 3 Appuyez sur SOURCE pour quitter le menu AUTO 1 2 3 4 s ajuste automatiquement en fonction de l intensité lumineuse environnante Plus foncé Plus clair Pour augmenter le contraste entre le noir et le blanc Pour réduire le contraste entre le noir et le blanc Rend l image plus cla...

Страница 56: ... bleue réfléchie par le plafond est désactivée 1 Niveau minimal 2 Niveau moyen 3 Niveau maximal 1 Appuyez sur ou pour sélectionner l option 2 Appuyez sur ENTER VTR1 Raccordé à VTR1 IN VTR2 Raccordé à VTR2 IN Réinitialisation de la mémoire Valeur par défaut NO non Plage de réglage YES NO oui non MEMORY CLEAR Sélectionnez YES oui Réglages par défaut NO non Mémoire non effacée L afficheur retourne à ...

Страница 57: ...supérieure et inférieure de l écran sont légèrement coupées JUST Justification L écran est agrandit horizontalement jusqu à un rapport d aspect de 16 pour 9 Le taux d agrandissement augmente aux extrémités droite et gauche de l écran Remplacement de l ampoule du plafonnier Remarque Prenez garde de rayer la surface du couvercle avant en le fixant A A A 1 2 3 5 ASPECT 6 Préparatifs Placez l interrup...

Страница 58: ... sauté puis remplacez ce dernier par un neuf Contactez votre détaillant Problème Cause possible Solution possible page de référence Aucun son n est émis Le volume du casque est réglé sur zéro Augmentez le volume du casque page 93 L interrupteur principal MAIN POWER est désactivé Commutez l interrupteur principal sur ON activé page 94 Le casque est hors tension Mettez le casque sous tension page 93...

Страница 59: ...agnétoscope ou le caméscope voir la page 57 des Instructions d installation Réglages de l afficheur Problème Cause possible Solution possible page de référence L image est sombre L image est blanchâtre L image est bizarre Les couleurs de l image sont pâles L écran n est pas bien ajusté Effectuez les ajustements nécessaires sur l écran page 108 Des points rouges bleus ou verts apparaissent Il s agi...

Страница 60: ...ne carte SD dans le logement à carte SD page 100 La carte ne contient pas de données prises en charge par l appareil Vérifiez la carte SD Pour plus de détails reportez vous aux Remarques sur les cartes SD Vous devez absolument utiliser SD Jukebox pour créer les fichiers de musique page 100 x Vous essayez de faire la lecture de données incompatibles ou corrompues La lecture de ces données n est pas...

Страница 61: ...rvice agréé le plus près de votre domicile notre service à la clientèle au 905 624 5505 ou www panasonic ca un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 Tél 604 278 4211 Téléc 604 278 5627 Calgary Alberta Panasonic Canada Inc 6835 8th St N E Calgary AB T2E 7H7 Tél 403 295 3955 Téléc 403 274 5493 Missi...

Страница 62: ...mentk 480 horizontalementk3 Méthode d affichage lignes verticales RVB rouge vert bleu Méthode d entraînement Format matrice active a SiTFT Source de lumière 3 tubes à cathode froide diode électroluminescente à émission latérale et à variation linéaire de longueur d onde Dimensions LkHkP 375k250k56 mm 1413 16k97 8k21 4 po Poids 2 6 k 5 lb 12 oz Casque infrarouge sans fil Type Casque stéréo de type ...

Страница 63: ...JS05101 6 Tuercas YEJN01122 12 Tuercas de presión YEJN03100 6 Arandela de resorte XWA5BFZ 6 Arandela plana XWE5E10FZ 6 Tornillo para resina XTB3 10GFX 6 Sujetador de cable SHR4C102 2 Cinta velcro YFS014C089ZA YFS014C090ZA 1 par Paño de limpieza YEFX9991793 1 Nota El número que aparece en paréntesis por debajo del nombre de cada pieza es el número de pieza empleado en las tareas de mantenimiento y ...

Страница 64: ...a Ranura de tarjeta de memoria SD Terminal 2 de entrada de audio vídeo VTR 2 IN VTR2 Se usa para conectar una consola de videojuegos o algún otro dispositivo Interruptor de alimentación principal MAIN POWER Apague la unidad principal cuando no se va a usar durante un periodo prolongado de tiempo Unidad principal posterior Luz azul reflejada en techo La luz azul reflejada en techo se puede ajustar ...

Страница 65: ...Selecciona una operación o un elemento página 141 151 Respecto a los ajustes del nivel del volumen La unidad principal no tiene una función para ajustar el volumen Para ajustar el nivel del volumen utilice el control provisto en los auriculares infrarrojos inalámbricos accesorios o un dispositivo externo conectado ENTER Determina una operación o un elemento página 141 148 151 E S P A Ñ O L 5 E S P...

Страница 66: ...ad de pantalla Mueva la unidad de pantalla con las dos manos hasta trabarla con el botón de apertura de la pantalla Nota Use siempre las dos manos para abrir o cerrar la unidad de pantalla Compruebe siempre que el botón de apertura de la pantalla está bloqueado después de cerrar la unidad de pantalla Si la unidad de pantalla no se puede inmovilizar asegúrese de consultar a su distribuidor para rem...

Страница 67: ...mbricos página 38 Cómo usar los auriculares infrarrojos inalámbricos PO W ER Botón POWER Subir volumen Bajar volumen Operaciones Encendido y volumen Nota Hace falta una pila para el lado izquierdo y otra para el lado derecho de cada auricular Precaución Un uso inapropiado de la pila puede ocasionar recalentamientos explosiones e inflamaciones que pueden a su vez producir lesiones o incendios Las f...

Страница 68: ...mentación Preparativos 1 Gire la llave de encendido de su vehículo hasta la posición ACC u ON Encendido 2 Cambie MAIN POWER en ON Activado página 127 Presione SOURCE POWER Realice los siguientes ajustes conforme a sus preferencias personales Ajuste de la posición del monitor página 130 Atenuador página 148 Contraste página 148 Brillo página 148 Intensidad del color página 148 Tinte página 148 VTR ...

Страница 69: ...ntir molestias mientras juega a videojuegos etc en la pantalla de la unidad Por razones de salud evite jugar a videojuegos etc durante periodos prolongados de tiempo Después de la utilización asegúrese de desconectar la videocónsola del producto Presione SOURCE para cambiar al modo VTR1 o VTR2 Cuando se presiona GAME la unidad optimiza automáticamente la pantalla para el disfrute de los videojuego...

Страница 70: ...tamente las carpetas y no ha designado correctamente las carpetas y archivos Para obtener más detalles consulte la página siguiente Al reproducir música por medio de la tarjeta SD reproduzca los archivos de audio SD que se han grabado en la tarjeta usando SD Jukebox Si usted ha guardado datos en tarjetas SD usando Panasonic SD Multi AV Device por ejemplo la unidad puede reproducir los datos direct...

Страница 71: ...ento Archivos de voz de grabadora IC etc Nota No inserte ningún objeto que no sea una tarjeta SD en la ranura de tarjeta SD No deje insertada una tarjeta SD en la unidad si no se está usando Notas sobre las tarjetas SD continuación Modo SD Pantalla MODE SELECT Selección de modo Expulsión de la tarjeta SD ADVERTENCIA No deje las tarjetas de memoria SD al alcance de los niños Existe el riesgo de que...

Страница 72: ...e aquí para detener la reproducción temporalmente 9 FILE SEARCH Presione aquí para marcar el comienzo de la siguiente imagen en movimiento o manténgalo apretado para activar el avance rápido FILE SEARCH Presione aquí para marcar el comienzo de la imagen en movimiento que se está reproduciendo o manténgalo apretado para activar el retroceso rápido Nota La pantalla regresa a la indicación inicial mo...

Страница 73: ...gresar a la pantalla de lista de archivos de música Los títulos que aparecen varían dependiendo de los ajustes efectuados al crear las listas de reproducción Para más detalles consulte el manual de instrucciones de manejo de SD Jukebox Configuración de REPEAT Repetición durante la reproducción de música SETUP MENU Configuración de DISPLAY Pantalla para la reproducción de música SETUP MENU 2 Selecc...

Страница 74: ... se reproducirán durante 5 segundos cada una Operación del modo SD VOICE 9 o Presione aquí para alternar entre ON Activada y OFF Desactivada SD MENU Presione aquí para regresar a la pantalla de lista de archivos de voz ON Activada La pantalla de información de SD está activada ajuste predeterminado OFF Desactivada La pantalla de información de SD está desactivada 1 Seleccione el archivo de voz que...

Страница 75: ...OR TINT 2 Submenú Seleccionar Seleccionar Seleccionar Seleccionar Seleccionar Seleccionar 1 Presione o para ajustar 2 Presione ENTER para establecerlo Ajuste del atenuador solamente 3 Presione SOURCE para salir del menú AUTO 1 2 3 4 se ajusta automáticamente conforme a la intensidad de la luz ambiental Más oscuro Más claro Aumenta el contraste del blanco y el negro Disminuye el contraste del blanc...

Страница 76: ...ciende OFF Desactivada Luz azul reflejada en techo se apaga 1 Nivel mínimo 2 Nivel medio 3 Nivel máximo 1 Presione o para seleccionar el elemento 2 Presione ENTER VTR1 Conectado a VTR1 IN VTR2 Conectado a VTR2 IN Borrado de la memoria Ajuste predeterminado NO Intervalo de ajuste YES Sí NO MEMORY CLEAR Seleccionar YES Sí Configuraciones predeterminadas NO Sin borrado de memoria La pantalla regresa ...

Страница 77: ...al de 4 a 3 Los márgenes superior e inferior de la pantalla aparecen ligeramente recortados JUST Justa La pantalla se extiende horizontalmente hasta alcanzar la relación de aspecto de 16 a 9 La relación de extensión aumenta hacia los lados derecho e izquierdo de la pantalla Recambio de la bombilla de la luz del techo Nota Tenga cuidado de no rayar la superficie de la cubierta frontal al instalarla...

Страница 78: ...n del fusible y recámbielo por uno nuevo Consulte a su distribuidor Problema Causa posible Solución posible página de referencia No se produce sonido El volumen de los auriculares está ajustado en cero Suba el volumen de los auriculares página 133 El interruptor MAIN POWER está apagado Encienda el interruptor MAIN POWER página 134 Los auriculares están apagados Encienda los auriculares página 133 ...

Страница 79: ...cámara ver la página 77 de las Instrucciones de instalación Configuraciones de pantalla Problema Causa posible Solución posible página de referencia La imagen está oscura La imagen está pálida La imagen está mal La imagen presenta colores claros La pantalla no está bien ajustada Realice los pertinentes ajustes de la pantalla página 148 Aparecen manchas de color rojo azul o verde Ésta es una caract...

Страница 80: ... en la unidad principal Inserte la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta SD página 140 La tarjeta no tiene grabados datos que puedan ser reproducidos por la unidad Compruebe la tarjeta SD Para obtener detalles consulte Notas sobre las tarjetas SD Asegúrese bien de usar SD Jukebox para crear archivos de música página 140 x Se está intentando reproducir datos incompatibles o corrompidos No se pueden...

Страница 81: ... 336 960 píxeles 234 verticalk480 horizontal k3 Método de visualización Franja vertical RGB Método de propulsión Formato de matriz activa a SiTFT Fuente luminosa Luz de borde tubo catódico frío derecha de 3 longitudes de onda Dimensiones AnkAlkPr 375k250k56 mm 1413 16qk97 8qk21 4q Peso 2 6 k 5 lbs 12 oz Auriculares infrarrojos inalámbricos Tipo Auriculares estereofónicos dinámicos abiertos Unidad ...

Страница 82: ...162 CY VH9300U CY VH9300U 163 MEMO ...

Страница 83: ...es Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http www panasonic ca YEFM284265 F0504 0 Printed in Taiwan Imprimé à Taïwan Impreso en Taiwan 2004 Matsushita Electric Industrial Co Ltd ...

Результаты поиска

Содержание CYVH9300U - 9" OVERHEAD MONITOR

Отзывы:

Похожие инструкции для CYVH9300U - 9" OVERHEAD MONITOR

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CYVH9300U - 9" OVERHEAD MONITOR, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CYVH9300U - 9" OVERHEAD MONITOR

Отзывы:

Похожие инструкции для CYVH9300U - 9" OVERHEAD MONITOR

Бренды по названию

Популярные бренды