Panasonic CY-VHD9401L Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

Overhead 9

Widescreen Color LCD Monitor with Built-in DVD Player

Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD intégré

Monitor de pantalla ancha LCD de 9

a color con reproductor incorporado de DVD para

instalación en el techo del auto

CY-VHD9401U

CY-VHD9401L

≥

Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using

this product and keep this manual for future reference.

≥

Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”)

avant d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.

≥

Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura.

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Содержание CY-VHD9401L

Страница 1: ...imited Warranty and Customer Services Directory carefully before using this product and keep this manual for future reference Prière de lire attentivement ces instructions y compris la Garantie limitée et le Répertoire des services à la clientèle avant d utiliser ce produit et conserver ce mode d emploi pour s y référer ultérieurement Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este produ...

Страница 2: ...structions may result in injury or material damage Warning Observe the following warnings when using the unit oThe main unit must never be operated directly for instance inserting or ejecting discs or adjusting the monitor angle while the vehicle is moving It may result in an accident and or injury in a case where the brakes are suddenly applied or when the vehicle accelerates suddenly Observe the...

Страница 3: ...all this product Failure to follow the procedure may result in the unintended deployment of air bags or activation of the anti theft system resulting in damage to the car and personal injury Warning Observe the following cautions when using this unit oUse the product at the proper volume setting Driving when you are unable to hear sounds around you or from outside the car can cause accidents oWhen...

Страница 4: ...list While you are replacing a bulb be absolutely sure to keep the dome light switch at OFF Otherwise you may burn yourself The bulb is very hot to touch while it is lighted and immediately after it has gone off Before attempting to replace it turn the dome light switch off wait several minutes and then check that it cooled off Use a bulb with the specified ratings 12 V 5 W Do not use any other bu...

Страница 5: ...ification in case of theft MODEL NUMBER CY VHD9401U CY VHD9401L SERIAL NUMBER DATE PURCHASED FROM Exemption from Liability The manufacturer will not be liable in any way for any incidental damages such as loss of business income or changes or loss of memory data which may result from the use of or failure to use this product The terms and conditions of the warranty which accompanies the product do...

Страница 6: ...VISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO INC Ave 65 de infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 PANASONIC AUTO PRODUCTS LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY COVERAGE If your product does not work properly because of a defects in materials and workmanship Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company collectively referred to as the warrantor will...

Страница 7: ...ontrol unit features a GAME button to enable games to be enjoyed with the best image quality when a game player has been connected to the unit When the button is pressed the brightness and contrast are automatically switched to the dedicated game settings 2 sets of VTR Input Terminals and 1 set each of VTR Output and Video Output Terminals With these terminals on this unit you can enjoy many diffe...

Страница 8: ... content on the disc Number of subtitle languages Number of audio tracks Number of angles Screen size H V aspect ratio 4 3 standard size Letterbox page 83 Play back in letter box format on a standard screen 4 3 Play back in Pan Scan page 83 format on a standard screen 4 3 The Region number for this product is 1 and ALL CY VHD9401U Front speaker option Front speaker option CQ C9801U CD player recei...

Страница 9: ...r exemple pour insérer éjecter un disque ou pour ajuster l angle du moniteur alors que le véhicule est en mouvement Il y a risque d accident et ou de blessure si les freins sont appliqués brusquement ou en cas d accélération du véhicule soudaine Respectez les avertissements suivants lorsque vous utilisez l appareil suite o N utilisez pas l appareil dans un endroit où il risque d être mouillé ni da...

Страница 10: ...l par inadvertance dont peuvent résulter des dommages au véhicule ou des blessures Mise en garde Respectez les mises en garde suivantes lorsque vous utilisez cet appareil o Réglez le volume de l appareil à un niveau adéquat Vous risquez de provoquer un accident si le volume est élevé au point que vous n entendiez plus les sons environnants à l intérieur comme à l extérieur du véhicule o Lorsque vo...

Страница 11: ...Autrement vous risquez de vous brûler L ampoule est extrêmement chaude lorsqu elle est allumée ou vient tout juste d être éteinte Avant d essayer de la remplacer éteignez le plafonnier attendez quelques minutes puis assurez vous qu elle est refroidie Utilisez une ampoule conforme aux spécifications 12 V 5 W N utilisez aucun autre type d ampoule Vous risquez de casser l ampoule si vous la serrez tr...

Страница 12: ...toutefois pas un signe de mauvais fonctionnement puisque ces phénomènes sont propres aux caractéristiques inhérentes aux rayons infrarouges Assurez vous que la fenêtre du capteur de signaux infrarouges n est pas voilée par une main ou par vos cheveux Le casque fonctionnant aux rayons infrarouges évitez de l utiliser directement sous les rayons du soleil Lorsque vous faites la lecture d un enregist...

Страница 13: ...e d achat d origine Appareils Auto Audio Un 1 an pièces et maind œuvre La main d œuvre pour l installation ou le retrait de l appareil n est pas couverte par la garantie LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valable que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages résultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d un acci...

Страница 14: ... musique sans risquer que les cordons ne s enchevêtrent Position de jeu page 106 La télécommande est équipée d une touche GAME qui permet d obtenir une qualité d image optimale lorsqu une console de jeu est raccordée à l appareil Sur pression de cette touche l appareil commute automatiquement les réglages de luminosité et de contraste sur les valeurs spécifiées spécialement pour les jeux 2 jeux de...

Страница 15: ...page 127 Lecture en format boîte aux lettres sur un écran à rapport de format standard 4 3 Lecture en format panoramique et balalyage page 127 sur un écran à rapport de format standard 4 3 Cet appareil a pour codes de zone 1 et ALL tout CY VHD9401U Haut parleur avant en option Haut parleur arrière en option CQ C9801U Lecteur CD récepteur en option CY VHD9401U CY VHD9401L Haut parleur avant en opti...

Страница 16: ...as cuando utilice la unidad q La unidad principal nunca se debe operar directamente por ejemplo insertando o expulsando discos o ajustando el ángulo del monitor con el vehículo en marcha De otro modo se podrían producir accidentes y o lesiones en el caso de que el vehículo se frena o se acelera repentinamente Advertencias Observe las siguientes advertencias cuando utilice la unidad Continuación q ...

Страница 17: ...cada podría ocurrir que el producto empezara a echar humo se incendiara o fallara de alguna otra forma Para efectuar el recambio o la reparación de los fusibles póngase en contacto con la tienda en donde compró el producto o con algún centro de servicio de Panasonic cercano Precauciones Observe las siguientes precauciones cuando utilice esta unidad q Utilice el producto en la configuración de volu...

Страница 18: ... tacto mientras está encendida y poco después de apagarse Antes de intentar cambiarla apague la luz del techo espere unos minutos y compruebe que se ha enfriado Utilice una bombilla que se ajuste a las especificaciones indicadas 12 V 5 W No use ninguna otra bombilla Si se agarra la bombilla con demasiada fuerza se puede romper Use dediles o algún otro método antideslizante a la hora de cambiar la ...

Страница 19: ...iento no los use bajo la luz directa del sol Al reproducir grabaciones de DVD vídeo y escucharlas por auriculares infrarrojos inalámbricos puede ocurrir que el sonido se oiga bajo aunque se haya subido el volumen de los auriculares infrarrojos inalámbricos En tal caso detenga la reproducción del disco y a continuación cambie la configuración de DRC compresión de intervalo dinámico que es una de la...

Страница 20: ...n enredarse con ningún cable Posición de juegos página 150 La unidad del mando a distancia presenta un botón GAME para permitir el disfrute de los juegos con la mejor calidad de imagen a los jugadores conectados a la unidad Al presionar el botón el brillo y el contraste cambian automáticamente a las configuraciones dedicadas al juego 2 conjuntos de terminales de entrada VTR y un conjunto cada uno ...

Страница 21: ... la pantalla relación de aspecto H V Tamaño estándar 4 3 Tamaño carta página 171 Reproducción en formato carta en una pantalla estándar 4 3 Reproducción en formato Pan Scan página 171 en una pantalla estándar 4 3 El número de región de este producto es 1 y ALL todos CY VHD9401U Altavoz frontal opcional Altavoz trasero opcional CY VHD9401U CY VHD9401L CQ C9801U Reproductor receptor de CD opcional A...

Страница 22: ...es for IR Wireless Headphones R03 AAA UM 4 4 Instruction Kit Operating Instructions YEFM285593 1 Installation Instructions YEFM293888 1 CY VHD9401U only Owner s Information Card 1 Power Connector YAJ024C112ZA 1 Safety Information Page 2 Notes on Use 8 Customer Services Directory 10 Limited Warranty 11 Installation Guide 12 Before Reading these Instructions 13 Features 13 System Upgrade 14 Discs th...

Страница 23: ...age 55 58 Playback page 55 58 Eject Ejects the disc page 54 When a disc is in the main unit blue SRC Source POWER Switches the power to on off page 52 When the main power is on blue Changes the source page 52 Audio video input terminal 2 VTR 2 IN VTR2 Used to connect a game player or other device Main power switch MAIN POWER Turn the power off when the main unit is not going to be used for a prolo...

Страница 24: ...t forward fast reverse page 55 58 Slow playback 9 page 55 6 REPEAT Repeat playback page 55 58 2 AUDIO Switches the audio language page 57 Switches between stereo or monaural sound page 57 4 RANDOM Random playback page 58 5 SCAN Scan playback page 59 to Selects an item on the menu page 56 Selects a title chapter track folder file page 56 59 Selects an operation or item page 56 64 67 Folder selectio...

Страница 25: ...on PUSH OPEN until the display is unlocked Press the button with one hand while holding the display with the other 2Open the display unit by both hands until a comfortable viewing angle is reached Close the Display Unit Move the display unit by both hands until the display release button is locked Note Always use both hands to open or close the display unit Always check that the display release bu...

Страница 26: ... up slowly until you can hear the sound comfortably and clearly and without distortion After Use Press the POWER button to switch off Note Refer to When Listening with IR Infrared Wireless Headphones page 8 How to Use the IR Wireless Headphones PO W ER POWER button Volume up Volume down Operations Power and Volume Note One battery is required for the left and another for the right side of each hea...

Страница 27: ...l device Adjust the volume using the control on the external device which is connected For further details refer to the instructions for the external device page 14 Example DVD video mode OSD on see below Current operation mode Loading Eject Play Pause Stop etc Title number Chapter number Playback time OSD On Screen Display CD Play MP3 Title BEST SELECTION Track 01 LOVE Artist ABC During playback ...

Страница 28: ... does not support DVD and Video CD karaoke functions Even after the car s ignition key has been turned to the ACC OFF position while a disc is still housed inside the main unit the disc can still be ejected but only once Indicates the compatible types of disc During playback Press PAUSE To resume playback press 1 PLAY or PAUSE again Press and hold 9 in the pause mode Playback is at about 1 3 norma...

Страница 29: ... title chapter number To input the number again press RET RETURN 3Press ENTER Playback will start automatically Video CD During playback Press 0 to 9 to input preferred track number There may be a brief delay before the subtitles appear Switching the Audio Language Switching the Angle Switching between Stereo and Monaural Press and hold 3 ANGLE for more than 2 seconds during playback For DVDs whic...

Страница 30: ... mode File mode Folder mode 2 Press 0 to 9 to input preferred track file folder number To input the number again press RET RETURN 3 Press ENTER Playback will start automatically Press π STOP Press 1 PLAY again and play will resume from the point where π STOP was pressed Continued playback function To cancel continued playback press π STOP again in the stop mode TITLE TRACK 9 6 REPEAT π STOP PAUSE ...

Страница 31: ...g on a disc A disc recorded by the packet writing software are not supported A playlist function is not supported Record files and folders in the order in which you want them to be played Some writing software lets you specify the recording order by adding a prefix in the range of 01 j 99 etc to the file name For details refer to the user manual of your writing software Note You may encounter trou...

Страница 32: ...62 63 Example Note Depending on the features of the game software the screen may not be adjusted optimally for the viewer even when this function is set to ON In this case adjust the screen manually page 64 The unit comes with a forced power OFF switch MAIN POWER By setting this switch to the OFF position you can forcibly turn off the unit s power from the front seat at times when for instance chi...

Страница 33: ...MMER CONTRAST BRIGHT COLOR TINT 2 Submenu Select Select Select Select Select Select 1Press or to adjust 2Press ENTER to set Dimmer setting only 3Press SRC Source to exit the menu AUTO 1 2 3 4 automatically adjusted according to ambient light intensity Darker Brighter Increase the contrast between black and white Decrease the contrast between black and white Lighten Darken Deepen the depth of color...

Страница 34: ...N VTR2 Connected to the VTR2 IN Memory Clear Default NO Setting value YES NO MEMORY CLEAR Select YES Default settings NO No memory clear The display returns to the previous one SCREE SCREEN N USER USER VI DEO C O CONT BEEP L IGHT HT OUTP UTPUT T LEVEL EL MEMORY ORY CLEAR AR SELECT ENTER SEL SOURCE END ENTER SET SCREE SCREEN N USER USER SELECT VTR TR VTR VTR2 MENU ENTER SRC Source Note Select a ter...

Страница 35: ...topped Press DVD MENU Press 2 Press 3 Press 4 1 English 2 French 3 Spanish 4 German 5 Italian 6 Other page 82 7 Return The display returns to Main Menu 1 English 2 French 3 Spanish 4 German 5 Italian 6 Other page 82 7 Return The display returns to Main Menu 1 4 3 Plays a video in 4 3 screen 2 16 9 Plays a video in wide screen 16 9 3 Return The display returns to Main Menu Note A disc supporting cl...

Страница 36: ...he setting Press 0 The setting is completed Press 7 1 Minimum Mode with the greatest compression roughly equivalent to a TV broadcast 2 Standard Mode recommended by the software manufacturer for listening at low volume 3 OFF Movie theater mode with no compression 4 Return The display returns to Main Menu Note When it is difficult to hear comparatively quiet sounds such as movie dialogue setting Mi...

Страница 37: ...top and bottom of the screen are slightly cut JUST The screen is extended horizontally to the aspect ratio of 16 to 9 The extension ratio increases toward the right and left ends of the screen Replacing the Bulb of the Dome Light E N G L I S H 32 Note Be careful not to scratch the surface of the front cover when attaching it A A A 1 2 3 5 A ASPECT 6 Preparation Turn the dome light switch off page ...

Страница 38: ...ult your dealer Problem Possible cause Possible solution reference page Sound is not generated The volume on the headphones is adjusted to zero Raise the volume on the headphones page 51 MAIN POWER switch is set to OFF Switch MAIN POWER to ON page 52 The power of headphones is set to OFF Switch the power of headphones to ON page 51 E N G L I S H 34 Problem Possible cause Possible solution referenc...

Страница 39: ...ability of some CD R RWs may depend on the combination of media recording software and recorder to be used even if these CD R RWs are playable on other devices such as a personal computer Make CD R RWs in different combination of media recording software and recorder after referring to the description about MP3 page 60 A disc that cannot be played back on this unit is inserted This unit can only p...

Страница 40: ... case the system is not faulty Block off sunlight to the sensor Error Display Messages DVD video Video CD CD MP3 Disc is dirty scratched or upside down Check the disc page 81 Display Possible cause Possible solution reference page The unit will not operate for some reason Eject the disc If the disc does not eject when you press Eject then press the reset switch page 80 If normal operation is not r...

Страница 41: ...t straight out in parallel with the unit Otherwise the disc may be scratched or marked in the process Special discs in a shape which is not round Discs with adhered labels etc on them Disc with adhered stickers or tape Labels created by a printer Protective films or sheets Disc accessories stabilizers etc Damaged or deformed discs Discs with burrs Discs with cracks scratches or parts missing Shodd...

Страница 42: ...to can be selected interactively with the screen by looking at the menu shown on the screen In these instructions playback using the menu screen is referred to as the menu play for video CDs This player supports Video CDs with playback control Title Chapter DVD DVDs are divided into some large sections titles or some small sections chapters Each section is numbered these numbers are called Title n...

Страница 43: ...S Linear PCM 2 ch 44 1 kHz sampling 16 bit DTS bitstream 1j5 1 ch The analog portion is not output MP3 MP3 Linear PCM 2 ch 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz sampling 16 bit DTS only works with optical outputs E N G L I S H 44 Display Unit Liquid crystal panel 9q widescreen Screen dimensions Width 198 mm 713 16q Height 112 mm 47 16q Diagonal 227 mm 815 16q Number of pixels 336 960 pixels 234 verticalk 480 hor...

Результаты поиска

Содержание CY-VHD9401L

Отзывы:

Похожие инструкции для CY-VHD9401L

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CY-VHD9401L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CY-VHD9401L

Отзывы:

Похожие инструкции для CY-VHD9401L

Бренды по названию

Популярные бренды