background image

Содержание CX-DP801EUC

Страница 1: ... CMMor 9 CD i 8 tm CX DP801EUC Operating Instructions Manuel d utilisation Manual de instrucciones PiMwr Kl ttrasfl r structlQu s wmpJetfl ly belo rt sps ratf g ttiis unit II mi ria cHTimHrKli dt linn attint4v Fnai t ct i Tiij l d utdiifif TtippiK BlL ...

Страница 2: ... could cause electrical shorts fire or other damage When Parked Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle Give the interior a chance to cool down t efore switching the unit on Use the Proper Power Supply This equipment is designed to operate off a 12 volt negative ground battery system the norma system In a North Amierican car Protect the Compact Disc Mechan...

Страница 3: ...remove a CD Magazine Troubiesliooting 12 Q Helpful hints troubleshooting guide where to get service heip o o o o o System Diagram 14 Basic and another example of system configuration Q Installation Guide 15 Precautions V H Screw setting horizontal and vertical installation electrical connection Special Notes 19 Notes on compact discs caution on new discs in case of malfunction Accessories 20 Speci...

Страница 4: ...exposer Tdquipement y compris fes haut par leurs et les disques k I eau ni d une humidity excessive Voiture statlonnto L habitacle d une voiture immobile exposde au soleil toutes vitres ferm devlent rapidement trds chaud Laisser rafraichir I int rieur du vdhicule avant d utiliser I appareil Source d alimentation Cet appareil est con u pour fonctionner sur un syst me d alimentation avec batterie de...

Страница 5: ...En cas de difficult 24 0 Conseils pratiques guide de d6pannage service aprds vente 00000 Schema synoptique 26 Configuration de base et autres exemples Installation 27 Precautions d prendre r giage de la vis V H installation k I liorizontale et d la vertlcale raccordements G n ralltes 31 Remarques sur les diisques audionum riqes pr cautions h prendre avec des disques neufs en cas de probl me de fon...

Страница 6: ...la humedad excesiva Eso podria causar cortocircuitos fncendio u otros danos Cuando haya estacionado El estacionar tiajo la luz solar directa produce temperaturas muy altas dentro de su vehrcuto Asegurese de enfriar el Interior del vehfculo antes de encender la unidad Use la fuente de aMmentacion apropiada Este equipo estd disenado para funcionar con un sistema de 12 voltlos de polo negative puesto...

Страница 7: ...os utiles gufa para la solucldn a problemas ddnde obtener el sen rcio t cnico 36 I ll if if o o o o o Conflguracl6n b sica y otro ejempio de conflguracli3n del sistema 38 Gui a de Instalacidn Precauciones ajuste del tomlllo V H instaladdn horizontal y vertical conexibn el ctrica Notas especiales 43 Notas sobre los discos compactos precauciones sobre los discos nuevos cuando haya cualquier condicid...

Страница 8: ...wer No hazardous radiation is emitted with safety protection Label indications and their iocatlons Identification label Certification l abel Identification Label Product complies with DHHS Rules 21 CFR Subchapter J in effect as of date of manufacture Matsushita Communication Industrial Co Ltd Yokohama Japan MANUFACTURED Model No N De Module CX DP801EUC H 12V 3 3A 2 Manufactured l y Matsushita Comn...

Страница 9: ...Location of ControBs Eject Button a Disc Magazine Tray Slot Note Do not use a 3 8 cm compact disc CX DP801EUC 9 ...

Страница 10: ...d side on which music numbers are printed To remove a CD Disc Pull out trays from the magazine to the stopper position and take a CD disc from each of them by hand Be careful not to allow the disc to drop to the ground while taking it out Note Carefully handle the magazine since discs may be dis engaged and come out if the magazine is placed with its disc inserting port facing downward Notes Be su...

Страница 11: ...until you hear a click D Close the slide door fully until you hear a click Caution Be sure to keep the CD unit door closed to prevent dirt and dust from getting into the unit and causing possible malfunctions To Remove a CD IMagazine 0 Open the slide door D Press the eject button The magazine will eject automatically D Pull the magazine straight In the arrow direction until it comes off the unit E...

Страница 12: ... chart don t solve the problem refer to the enclosed directory of MSC Panasonic in Canada authorized Servicenter Replacing the Fuse Use fuses of the same specified rating 3 amps Using different substitutes or fuses with higher ratings or con necting the unit directly without a fuse could cause fire or damage to the CD Changer unit If the replacement fuse fails contact your nearest MSC Panasonic in...

Страница 13: ... Turn on the power switch on the tuner deck amplifier Music sounds sicip due to vibration The CD changer is not correctly mounted Securely fix the main body with a location almost free from vibration The mounting screws are tightened in the wrong di rections Set the mark V or H of the mounting screws to the correct mounting direction Sounds skip occasional ly of order reproduced the first disc is ...

Страница 14: ... Right Speaker Front Left Speaker Rear Right Speaker Rear Left Speaker Basic Example of System Configuration CD Player Receiver CX DP801EUC CQ DP875EUC CY M9004EUC CY M7002EUC Front Right Speaker Front Left Speaker Rear Right Speaker Rear Left Speaker Subwoofer Speaker Notes In addition to the above system diagrams please consult your dealer This unit cannot be connected to Model CY RM600EUC 14 CX...

Страница 15: ...Insulate all exposed wires to prevent short circuiting 5 Secure all loose wires after installing the unit 6 First connect the extension cord supplied to the CD changer and then connect RCA pin connectors and the extension cord 8p DIN connector to the tuner deck amplifier Finally connect the battery cord to a constant power supply 7 Please carefully read the operating and installation instructions ...

Страница 16: ...ition as default When setting vertically Set to the V position 9 When setting horizontally Set to the IT position Caution Set the angle adjusting hoie to the same angle as selected Set the holes correctly of the left and right sides without fall This unit can be set in the five direc tions horizontal vertical and the posi tions A 22 5 B 45 and C 67 5 Mount the unit by referring to the fig ures bel...

Страница 17: ...on the carpet with four hex nuts M5 Hex nut M5 x 4 Base bracket x 2 Fix both the base brackets and the double faced adhesive tape to a mounting surface below the carpet Carpet Typical vertical installation Mount the unit with the mounting bracket on ei ther side with a hex bolt with double washers M4 x8 Mounting bracket L Mounting bracket R Hex bolt with double washers M4 x 8 Relationship between ...

Страница 18: ...your vehicle Be sure to conned to a well grounded metaltic part clf your car because noisos or troubles may occur BATTERY LEAD Connect to car batteiy POWER t i2V DC negative ground only GROUND Connect to a dean bare metalHc part of your vehicle MOTOR ANTENNA RELAY CONTROL moves antenna up and down l Fr SPEAKER RIGHT SPEAKER FRONT FRONT LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER REAR REAR 1ft ...

Страница 19: ...f the disc is soiled use a soft cloth slightly dampened with iso propyl rubbing alcohol Never use solvents such as benzine thinner conventional record cleaner or household cleaners as they may mar the surface of the disc Do not touch the underside of the disc Wipe the disc direction center to outside A Caution on New Discs A new disc may have rough spots on its inner and outer edges These rough ed...

Страница 20: ...ger Unit 9 1 16 x2 3 4 x6 1 2 230 x 69 5 x 164 5 mm Disc Magazine Unit 4 7 8 x1 3 8 x5 1 16 124 x 35 x 129 mm Weight CD Changer Unit 3 lbs 5 oz 1 5 kg Disc Magazine Unit 6 02 0 17 kg Disc Magazine Unit CA MP801D IndLided holds 6 5 discs CO Changer Unit Load Impedance More than 10 kilohms Output Voltage 2V mis 1 kHz 0 dB Output Impedance 600 ohms Channel 2 channels Frequency Response 5 20 000H2 1dB...

Страница 21: ...Magasin Fente du plateau Remarque Ne pas utiliser de disque de 3 pouces 8 cm ...

Страница 22: ... laquelle sont imprimis des num ros a Retrait de disques Tirer les plateaux du magasin jusqu ce qu tis s arr tent et au besotn enlever tout disque plac6 sur le plateau S assurer de ne pas laisser tomber le disque lors de son re trait NOTA Mantpuler le magasin avec soin Si Touverture du maga sin est orient e vers le bas les disques risquent cle se d gager et de tomber NOTA S assurer d utillser le m...

Страница 23: ...ntendre DRefermer la porte jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Attention S assurer de garder la porte fermee de mani re h proteger Tappareil centre a pous si re et les saletes lesquelles pourrainet causer des probldmes de fonctionnement Retrait d un magasin Ouvrir ta porte D Appuyer sur la touche d jection Le magasin est automatiquement 6ject 3 Tirer le magasin dans le sens de la fleche de man...

Страница 24: ... un centre de ser vice Panasonic agr Confier toute reparation d un technlden qualiHe Remplacement du fusible Utjiiser un fusible de mdme amperage 3A L utilisation de substituts ou de fusibles d un amperage sup rieur ou le raccordement de Tappareil sans fusible en place peuvent entrafner un risque d incendie et endommager I appareil Si le fusible de remplacement saute communtquer avec un centre de ...

Страница 25: ...sae par la vioraiion Lappareil n est pas bien install Corriger rinstallation afin de fixer le boTtier dans un emplacement qui empdche la vibration Les vis de fixation ont 6X6 viss es dans ta manu vaise direction R6gler la fente d ajustement k la bonne posi tion H ou NT Presence Intermlttente de distorsion Le disque est d ectueux Essayer d toHiter les autres disques Si les autres disques fonctionne...

Страница 26: ...Haut parieur avant gauche Haut parieur arridre droit Hauti arleur arri re gauche a Exemple d une configuration Autoradio avec lecteur CO CX DP801EUC CO DP875EUC CY M9004EUC CY M7002EUC 3 Hairt parieur avant droit Haut parleur avant gauche Haut parteur anidre droit Haut parteur drridre gauche Q Ultra graves NOTA Consulter un ddtailiant Panasonic pour plus de renseignements sur d autres configuratio...

Страница 27: ...revenir tout risque de dommage k I appareil 4 Afin de prevenir tout risque de court circuit isoler tous les fils denudes 5 Fixer tous les fils Idches apr s installation de I appareil 6 Premierement raccorder le cordon prolongateur fournl au changeur puis raccorder les connecteurs RCA et le connecteur DIN k 8 broches du cordon prolongateur a ramplificateur Enfin raccorder le cSble de la batterie du...

Страница 28: ...on H Position verticale R gler la position Position horizontafe R6gler la position H Attention R gler la fente d ajustement k la position d sir e S assurer de s lectionner la meme position pour les cdt gauche et droit de I appareil Get appareil peut etre install en 5 positions diff rentes h I horlzontal k la verticale posi tion A 22 5 position B 45 et position C 67 5 Consulter la section ci dessou...

Страница 29: ... base au moyen de la bande adti sive double face Support de base X 2 Bande adhdsive double face x 2 4 Fixer rapparell sur la moquette au moyen des quatre 6crous hexagonaux M5 Serous hexagonaux M5 x 4 Moquette Installation typique a la verticale Fixer une plaque de montage G ou D sur chaque c6t6 de rapparell au moyen d un boulon hexagonal avec rondelles doubles M4 x 8 Ptaque de montage G 2 Plaque d...

Страница 30: ... produisent Cdbte de mise h la terre A connecter h uno partie m nique de ta voiture Fil de batterie Racoorder d la batterie Alimentation Batterie de 12V c c avec ndgatjf k la masse Fil de terre Relief une pidce m tallrque du cadre de la voiture Relais de contrdle de moteur de I antenne Conimande rextenston automatique de Tantenne Haul parfeur Haut parieur gauche avant droit avant Haut parteur Haut...

Страница 31: ...hiffon doux et sec Si le disque est tres sale le nettoyer avec un chiffon doux humects d alcool k friction Ne jamais utiliser de solvants d aucune sorte Etiquette Etiquette vers le haut Ne pas toucher le dessous du disque Nepas tordre le disque Essuyer le disque en partant du centre vers Ies bords ext rleurs Precautions k prendre avec des dis ques neufs Les pourtours interieur et ext6rieur de cert...

Страница 32: ... 2 po Magasin 124 X 35 X 1 29 mm 4 7 8 po x 1 3 8 po x 5 1 1 6 po Poids approx Changeur 1 5 kg 3 tb 5oz Magasin 0 17 kg 6 cz Magasin d disques CA MP801D fourni contient 8 disques de 12 cm 5 po Changeur de disques audlonum riques Impedance en charge Plus de 10 kilohms Tension de sortie 2Verf 1 kHz OdB Impedance de sortie 600 ohms Canaux 2 canaux R6ponse de fr qeunce 5 Hz d 20 000 Hz i 1 dB Rapport ...

Страница 33: ...Ubicacion de los mandos UNIDAD DEL CAMBIADOR DE CD Botbn de Expulsi6n PORTADISCOS Fessura del piatto Nota No use discos compactos de 8 cm ...

Страница 34: ...se rmprimen ios datos de las canciones a Para sacar un disco CD Abra Jas bandejas del cartucho hasta fa posicl6n de tope y saque un drsco CO de cada una con la mano Tenga cuidado de que no se calgan Ios discos al suelo cuando Ios saque Nota Manipule el cartucho con cuidado porque Ios discos pueden salirse de lugar si pone el cartucho con la parte de Insercibn de discos hacia abajo Notas Asegurese ...

Страница 35: ...squido D Cierre completamente la puerta corrediza hasta ofr un chasquido AVISO Asegurese de mantener la puerta del aparato de CD cer rada para evitar la penetracion de la suciedad y del polvo dentro del aparato puesto que eso puede causar mal fun cionamiento Como quitar el portadiscos de CD 0Abrir la puerta corredrza Apriete el bot6n de expulsibn El portadiscos send expelido automdtrcamente D Tire...

Страница 36: ...el aparato para su Centro de Servicio Panasonic autorizado m s cercano El mantenimiento deberd ser hecho soiamente por un t cnico calificado Como sustituir el fusible Use fusibles con la misma clasificaci6n 3 amperios El usar diferentes substitutos o fusibles de clasifi caci6n mAs alia o conectando la unidad directamente sin fusible podrd causer incendio o dafios en la unidad estereofbnica Si ia s...

Страница 37: ...llmentacidn del amplificador con sintonizador y grabadora Hay saltos de musica aaoiao a vioracionas El cargador de discos CD no est bien montado Flje con seguridad el cuerpo principal en un lugar que casi no tenga vibraciones Los tomillos de montajes se han apretado en direc ciones incorractas Ponga la marca V o H de los tornlllos de numtaje en la direcci6n correcta de montaje EJ sonido salta de v...

Страница 38: ...l Izquierdo Altavoz Trasero Derecho Altavoz Trasero Izquierdo Ejempio bteico de configuracidn del sistema Tocadiscos de CD Receptor CX DP801EUC CQ DP875EUC CY M9004EUC CY M7002EUC Altavoz Frontal Derecho Altavoz Frontal Izquierdo Altavoz Trasero Derecho Altavoz Trasero Izquierdo Altavoz de graves secundarlo Nota Adem s de los diagramas del sistema arriba indicados strvase consultar su revendedor E...

Страница 39: ...tar cortocircuitos 5 Sujetar todos los alambres flojos despu6s de instalar el aparato 6 En primer lugar conecte el cord6n de extenslbn suministrado con el cambiadiscos de CD y iuego conecte los conectores de patlllas RCA y el conector de 8 patillas con el amplificador de la unidad sintonizadora Finalmente conecte ei cordbn de la batena con una fuente de alimentacl6n de voltaje constante 7 Sirvase ...

Страница 40: ...la posiclbn H o Para ajustarlo verticalmente Ajuste en la posici6n V o Para ajustarlo horizonlalmente Ajuste en la posicibn H Precaucion o Ajuste el orificfo de ajuste del dngulo en el mismo dngulo que el seleccionado o Ajuste correctamente Ics orifictos de los lados izquierdo y derecho sin falta Esta unidad puede ajustarse en cinco direc clones horizontal vertical y en las posl Clones A 22 5 B 45...

Страница 41: ...rca hexagonal M5 x 4 M6nsula de la base x 2 Fije ambas mdnsulas de la base y la cinta adhe sive por los dos lados a la superficie de montaje de debajo de la esterilla Estehlla Instalacion vertical tipica Monte el aparato con la m nsula de nnontaje en uno de los lados con un pemo hexagonal junto con dos arandelas M4 x 8 M6nsulade montaje Izq Mdnsulade montaje Der SE Perno hexagonal con dos arandela...

Страница 42: ...erfa Conectado con la bateda del auto ArifiMfitacidn Solamente 12V CC nagaUvD pue to a tiena Puesta a tJarra Conecte con una parte metdlica limpia y desnuda de su vehfculo Contfot del reld de la antena motorizada Muovo la antena hada arriba y hacia abajo ALTAV02 ALTAV02 IZQUIEROO OERECHO Frontal Frontal ALTAVOZ ALTAVOZ IZQUIERDO DERECHO Trasero Tiasero 42 ...

Страница 43: ...den danar la superficie del disco Etiqueta Lado de la etiqueta hacia arrlba No toque la parte interior del disco Limpie el disco desde la parte central hacIa afuera Precaucidn para el uso de un disco nuevo Un disco nuevo puede tener bordes desunlformes en su perfmetro interior o exterior Si se utiliza un disco con bordes desuniformes no se podrd ajustar correcta mente y el reproductor de CD no rep...

Страница 44: ...nales 2 canales Respuesta de frecuencia 5a20 000Hz a 1dB Relaclbn de senafes a ruido 96 dB D storsi6n ambnica totale 0 006 a 1 kHz Lloro y tremalacibn Inferior al limite mensurable Frecuencia de muestreo Sobremuestreo de 8 veces Sistema de correccidn de erro Algoritmos de super decodlficacibn Panasonic Converttdor OA Sistema MASHIbit Tlpo captor 1 haces astigmdticos Fuente de luz L ser semiconduct...

Отзывы: