6
5
•
Remarque : La vanne d’arrêt (Dispositif de sectionnement)
doit avoir un intervalle de contact minimal de 3,0 mm.
•
Pour des raisons de sécurité, le fi l de terre doit être de
couleur jaune/vert (Y/G) et plus long que les autres fi ls.
AVERTISSEMENT
Cet équipement doit être convenablement relié à la terre.
1.
Retirez le couvercle en métal du panneau de commande de l’unité en desserrant les deux vis.
2.
Raccordement du câble à l’alimentation par vannes d’isolement (Dispositif de sectionnement).
•
Connectez le
cordon d’alimentation
à gaine de polychloroprène approuvé 3 x 1,5 mm
2
classifi cation
60245 CEI 57 ou un câble de calibre supérieur au bornier et raccordez l’autre extrémité du câble à un
vannes d’isolement (Dispositif de sectionnement).
•
Le
câble raccordant
l’unité intérieure à l’unité extérieure doit être en fi l souple sous gaine 4 x 1,5 mm²
en polychloroprène agréé, désignation de type 60245 CEI 57 ou un fi l plus épais. La longueur admissible
du câble de raccordement de chaque unité intérieure doit être de 30 m ou moins.
3.
Raccordez le cordon d’alimentation et le câble de connexion entre l’unité intérieure et l’unité extérieure
conformément au schéma.
4.
Sécurisez le cordon d’alimentation et les câbles de connexion sur le panneau de
commande à l’aide du support.
5.
Refi xez le couvercle du panneau de commande à l’aide d’une vis.
6.
En ce qui concerne le dénudage des fi ls et les spécifi cations de connexion, consultez
le schéma fourni.
Bornes sur l’unité intérieure
1
2
3
1
2
3
Couleur des fi ls (Câble de raccordement)
Bornes sur l’unité extérieure
L
N
1
2
3
1
2
3
(Cordon d’alimentation électrique)
(UNITÉ A)
(UNITÉ B)
Bornes sur les vannes d’isolement
(Dispositif de sectionnement)
(L) (N)
1.
Veuillez effectuer l’isolation au niveau du raccord de tuyauterie tel que indiqué dans le Schéma d’Installation de l’Unité Intérieure/
Extérieure. Protégez l’extrémité de la tuyauterie isolée afi n d’éviter que l’eau ne pénètre dans la tuyauterie.
2.
Si le tuyau de vidange ou la tuyauterie de raccordement se trouve dans la pièce (où il peut y avoir formation de buée), veuillez
renforcer l’isolation à l’aide de mousse POLY-E FOAM d’épaisseur 6 mm ou plus êpais.
Dénudage des fi ls
Pas de brin à l’écart
lors de l’insertion
10 ± 1 mm
DÉNUDAGE DES FILS,
CONDITIONS DE
RACCORDEMENT
5 mm ou plus
(intervalle entre les câbles)
Bornier de
raccordement
intérieur/extérieur
Conducteur
inséré
totalement
Conducteur
inséré trop
loin
Conducteur
pas totalement
inséré
ACCEPTABLE
INTERDIT
INTERDIT
ÉVACUATION DE L’EAU PROVENANT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
•
Si vous utilisez un coude d’écoulement, l’unité doit être placée sur un support situé à
plus de 3 cm du plancher.
•
Si l’unité est utilisée dans un lieu où la température descend sous 0°C pendant
plus de 2 ou 3 jours successifs, il est recommandé de ne pas utiliser de coude
d’écoulement, car l’eau pourrait geler et empêcher le ventilateur de tourner.
Installez le tuyau de facon légèrement inclinée
pour permettre a l’eau de s’écouler librement.
Tuyau
Coude d’écoulement
CHOIX DE L’EMPLACEMENT
UNITÉ EXTÉRIEURE
Si vous montez un coffrage autour de l’unité pour la protéger du soleil ou de la pluie, veillez à ce que la chaleur du condensateur
puisse s’évacuer librement.
Veuillez à ce qu’aucun animal ou plante ne soit exposé directement à l’air chaud expulsé.
Respectez les fl èches indiquant la distance minimale entre l’unité et le mur, le plafond, le grillage ou tout autre obstacle.
Ne déposez pas d’objets qui risqueraient de gêner l’évacuation de l’air.
Si la longueur de la tuyauterie dépasse la [longueur de la tuyauterie pour le gaz supplémentaire], il faut ajouter du frigorigène comme
l’indique le tableau.
Tableau A
MODÈLE
Long. std.
(m)
Longueur
min. de
tuyauterie
(m)
Longueur
totale
maximum
(m)
Élévation
maximale
(m)
Long. tuyau
pour gaz sup.
(m)
Réfrigérant
ajouté
(g/m)
Unité
intérieure
à montage
mural
A
min
(m
2
)
Unité
intérieure mini-
cassette
A
min
(m
2
)
Unité
intérieure
gainable
A
min
(m
2
)
CU-2Z35***,
CU-2Z41***,
CU-2Z50***
5 m /
unité
intérieure
3 m /
unité
intérieure
30
10
20
15
1,54
1,03
1,03
Remarque :
(1) Il est possible de prolonger la longueur de la tuyauterie d’une unité jusqu’à 20 mètres. Toutefois, la longueur de tuyauterie totale ne
doit pas dépasser 30 mètres.
(2) Si la longueur dépasse 20 mètres, il convient de rajouter 15 g de réfrigérant par mètre.
A
min
= (
m
c
/ (2,5 x (
LFL
)
(5/4)
x
h
0
)) ²
A
min
= Surface minimale de la pièce requise, en m²
m
c
= Quantité de charge de réfrigérant dans l’appareil, en kg
LFL
= Limite inférieure d’infl ammabilité (0,306 kg/m³)
h
0
= Hauteur d’installation de l’appareil (1,8 m pour montage mural, 2,2 m pour mini-cassette et gainable).
Pièces d’installation
que Il faut acheter ( )
Accessoires joints
Qté
1
Coude d’écoulement
Cordon d’alimentation électrique ( )
Tuyauterie côté gaz ( )
Tuyauterie côté liquide ( )
Câble de raccordement ( )
Tuyau de vidange Supplémentaire ( )
100 mm
ou plus
1000 mm
ou plus
100 mm
ou plus
300 mm
ou plus
•
Ce schéma est uniquement
explicatif.
L
N
1
2
3
1
2
3
Unité B
Unité A
Cordon d’alimentation
électrique
Vannes
d’isolation
Unité
intérieure B
Unité
intérieure A
Connexion par câble de l’unité
intérieure et de l’unité extérieure
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Couvercle du panneau
de commande
(métal)
Vis
ISOLATION DE TUYAUTERIE
RACCORDEMENT DU CÂBLE À L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Modèle
A
B
C
D
CU-2Z35***,
CU-2Z41***,
CU-2Z50***
540 mm
160 mm
18,5 mm
330 mm
•
Après avoir choisi le meilleur emplacement, commencez l’installation en suivant le schéma
d’installation de l’unité Intérieure/Extérieure.
1.
Fixez solidement l’unité à l’horizontale sur un mur en béton ou sur un cadre rigide à l’aide d’un
écrou-boulon (ø10 mm).
2.
Si vous installez l’unité sur le toit, tenez compte des possibilités de vents forts et de tremblements
de terre. Veuillez fixer solidement le cadre d’installation à l’aide de boulons ou de vis.
A
B
C
D
Veuillez évaser la tuyauterie après avoir inséré l’écrou d’évasement (positionnez
au niveau du raccord entre tuyaux) dans le tuyau en cuivre. (Dans le cas d’une
longue tuyauterie)
Raccorder la tuyauterie
•
Alignez le centre du tuyau et serrez bien l’écrou d’évasement avec les doigts.
•
Terminez le serrage de l’écrou d’évasement à l’aide d’une clé dynamométrique
avec un couple de serrage correspondant aux données du tableau.
Déterminez la longueur de tuyau nécessaire, puis coupez le tuyau en utilisant
un coupe tube.
Ébarbez les bords.
Évasez après avoir inséré l’écrou d’évasement dans le tuyau en cuivre
(positionnez au niveau des soupapes). Alignez le centre du tuyau avec la valve
puis resserrez à l’aide d’une clé dynamométrique avec un couple de serrage tel
que spécifi é dans le tableau.
Ne pas serrer plus qu’il ne faut, un serrage
excessif pouvant provoquer une fuite de gaz.
Taille de la tuyauterie
Couple
6,35 mm (1/4")
[18 N•m (1,8 kgf•m)]
9,52 mm (3/8")
[42 N•m (4,3 kgf•m)]
12,7 mm (1/2")
[55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8")
[65 N•m (6,6 kgf•m)]
19,05 mm (3/4")
[100 N•m (10,2 kgf•m)]
Raccordement du tube vers l’intérieur
Raccordement de la tuyauterie pour extérieur multiple
Tendeur ou Clé
Clé dynamométrique
1
1
2
3
4
CHOIX DE L’EMPLACEMENT
(Cf. chapitre « Choix de l’emplacement »)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
RACCORDER LA TUYAUTERIE
TEST D’ÉTANCHÉITE À L’AIR SUR LE SYSTÈME DE RÉFRIGÉRANT
Court-circuit de l’air de l’explosion
Flux régulier de l’écoulement
Isolation thermale fi able
Fuite du réfrigérant
POINTS À VÉRIFIER
Erreurs d’installation éléctriques
Connexion fi able du grand fi l
Vis de borne mal serrée
Raccordement masse/terre
LA MÉTHODE DE PURGE DE L’AI EST INTERDITE POUR LE SYSTÈME R32
FRANÇAIS
ACXF60-06620
IMPRIMÉ EN MALAISIE
2/2
Avant le chargement du système avec le réfrigérant et avant la mise en service du système de réfrigérant, la procédure de test du
site et les critères d’acceptation ci-dessous doivent être vérifi és par des techniciens certifi és et/ou par l’installateur : -
Étape 1: Test de pression en vue de la détection des fuites de réfrigérant :
1) Étapes à suivre pour effectuer le test de pression, conformément à la norme ISO 5149.
2) Évacuez le réfrigérant du système avant de procéder au test d’étanchéité, fi xez correctement et bien le kit de manifold. Raccord
du tuyau d’alimentation du côté Inférieur au côté Gaz. (Raccord du tuyau d’alimentation du côté Supérieur au côté Liquide, le cas
échéant.)
3) Ajustez le bouton placé sur les vannes de service, et le régulateur se trouvant sur le kit de jauge, afi n que le gaz de test puisse
être inséré à travers le manifold central du kit de jauge.
4) Insérez le gaz d’azote dans le système à travers le manifold central et attendez jusqu’à ce que la pression à l’intérieur du système
atteigne près de 1 MPa (10 BarG), attendez quelques heures et contrôlez la lecture de pression sur les jauges.
5) Veuillez remarquer que la pression du système peut légèrement augmenter si le test est effectué au milieu de la journée, et ce
à cause de la hausse de température. L’inverse peut se produire en cas de baisse de température la nuit. Cependant, cette
variation sera minimale.
6) Le temps d’attente dépend de la taille du système. Les grands systèmes peuvent exiger 12 heures de temps d’attente. La
détection des fuites à l’intérieur d’un petit système peut se faire en 4 heures.
7) Vérifi ez si la baisse de pression est constante. Passez à l’étape suivante « Étape 2 : Détection des fuites de réfrigérant... » en cas
de baisse de pression. Sinon, libérez le gaz d’azote et passez à « Étape 3 : Évacuation de l’équipement ».
8) Ensuite, insérez une petite quantité du même réfrigérant dans le système à travers le tuyau central, jusqu’à ce que la pression
atteigne près de 1 MPa (10 BarG).
7
4
8
3
N
2
R-###
2
2
(Inférieur/Gaz) manomètre
(Supérieur/Liquide) manomètre
Une illustration d’exemple du paramétrage en
vue de la détection des fuites de réfrigérant.
Étape 2 : Détection des fuites de réfrigérant à travers le détecteur électronique des fuites d’halogène et/ou le détecteur ultrasonique
des fuites :
1) Utilisez l’un des détecteurs ci-dessous pour vérifi er s’il y a des fuites.
i) Détecteur électronique des fuites d’halogène.
i-a) Allumez de l’unité.
i-b) Couvrez la zone de test du courant d’air direct.
i-c) Passez la sonde de détection près la zone de test et attendez des signaux audibles et visibles.
ii) Détecteur ultrasonique des fuites.
ii-a) Assurez-vous que la zone est calme.
ii-b) Allumez le détecteur ultrasonique des fuites.
ii-c) Déplacez la sonde le long de votre système de climatisation pour tester s’il y a des fuites, et indiquez les réparations à
faire par des marques.
2) Toute fuite détectée à ce niveau doit être réparée et testée à nouveau, en commençant par l’« Étape 1 : Test de pression ».
REMARQUE :
-
Récupérez toujours le réfrigérant et le gaz d’azote dans le cylindre de récupération après la fi n d’un test.
-
Vous devez utiliser l’équipement de détection avec taux de fuite détectable de 10
-6
Pa.m
3
/s ou mieux.
-
N’utilisez pas le réfrigérant comme milieu de test pour un système dont la charge totale de réfrigérant dépasse 5 kg.
-
Le test doit être effectué avec l’azote sec ou un autre gaz non infl ammable, non réactif et sec. L’oxygène, l’air ou les mélanges les
contenant ne doivent pas être utilisés.
Etape 3 : Évacuation de l’équipement :
Ne purgez pas l’air avec des réfrigérants mais utilisez utilisez une pompe à vide pour
aspirer l’installation.
Il n’y a pas de réfrigérant supplémentaire dans l’unité extérieure pour la purge d’air.
1.
Raccordez le tuyau d’alimentation au côté inférieur et supérieur
du groupe de charge et à l’orifi ce d’alimentation de la vanne 3
voies au moyen d’une goupille.
•
Veillez à raccorder l’extrémité du tuyau de chargement à l’orifi ce
d’alimentation à l’aide d’une goupille.
2.
Raccordez le fl exible central du groupe de charge à une pompe à
vide avec clapet anti-retour, ou un adaptateur de pompe à vide.
3.
Appuyez sur le commutateur de la pompe à vide et assurez-vous que
l’aiguille de la jauge oscille bien entre 0 cmHg (0 MPa) à -76 cmHg
(-0,1 MPa). Puis faites le vide pendant environ 10 minutes.
4.
Fermez les vannes côté inférieur et supérieur du groupe de
charge et désactivez la pompe à vide. Assurez-vous que l’aiguille
de la jauge reste immobilisée pendant environ 5 minutes.
Remarque : RESPECTEZ CETTE PROCÉDURE À LA
LETTRE POUR ÉVITER TOUTE FUITE DE GAZ
RÉFRIGÉRANT.
5.
Détachez le tuyau d’alimentation de la pompe à vide et de
l’alimentation de la vanne 3 voies.
6.
A l’aide d’une clé dynamométrique, serrez les capuchons des
orifi ces de service de la soupape à trois voies au couple de 18 N•m.
7.
Retirez les capuchons des deux vannes 3 voies. Positionnez
les deux valves en position « OUVRIR » à l’aide d’une clé
hexagonale (4 mm).
8.
Montez les capuchons sur les deux vannes 3 voies.
•
Vérifi ez l’absence de fuite de gaz.
Unité Intérieure
Unité
extérieure
Vanne 3 voies
Vanne 3 voies
Fermer
Fermer
Vanne 3 voies
Vanne 3 voies
Unité Intérieure
Pompe
à vide
Adaptateur de
pompe à vide
Côté gaz
Côté gaz
Côté liquide
Côté liquide
OUVRIR
OUVRIR
Fermer
Fermer
ATTENTION
•
Si l’aiguille de la jauge ne se déplace pas de 0 cmHg (0 MPa) à -76 cmHg (-0,1 MPa) lors de l’étape
3
décrite précédemment,
effectuez les opérations suivantes :
- Si les fuites cessent lorsque les raccordements de la tuyauterie sont davantage resserrés, continuez les opérations à partir de
l’étape
3
.
- Si les fuites persistent malgré le resserrage des raccordements, remédier à la fuite.
- Ne laissez pas s’échapper de réfrigérant durant l’installation ou la ré-installation de la tuyauterie.
- Prenez garde au réfrigérant liquide, qui peut causer des engelures.
Le tube de réfrigérant doit être protégé contre les dommages mécaniques.
ATTENTION
Utilisez un matériel avec de bonnes propriétés de résistance à la
chaleur à titre d’isolation à la chaleur pour les tuyaux. Assurez vous
d’isoler tant les tuyaux du côté gaz que les tuyaux du côté liquide.
Si les tuyaux ne sont pas correctement isolés, de la condensation
ou des fuites d’eau pourraient survenir.
Les tuyaux du côté
liquide
Matériel capable
de résister une
température de 120
dégrés C
Les tuyaux du côté
gaz
