Panasonic CT32HX41E - 32" COLOR TV Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 58

NOTAS

Содержание CT32HX41E - 32" COLOR TV

Страница 1: ...levision Operating Instructions CT 32HX41 CT 32HX41U CT 36HX41 CT 36HX41U TQB2AA0371 10306 PRINTED IN USA For assistance please call 1 800 211 PANA 7262 or send e mail to consumerproducts panasonic com USA only ...

Страница 2: ...ash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE Certain audio features of this product are manufactured under a license from Desper Products Inc Spatializer and the c...

Страница 3: ...eration 12 Split Screen Operation 13 Roller Guide Menu 14 Roller Guide Menu Navigation 14 Remote Control Guide 14 Roller Guide Feature Chart 15 Special Features 18 Menu Languages 18 Prog Chan Program Channels 18 Closed Captioning 19 Geomagnetic Correction 20 Sleep Timer 21 Timer 1 and Timer 2 21 Picture Adjustments 22 Dolby Center Mode Fixed Audio Out 23 Favorite Channels and Captions 24 Lock 25 T...

Страница 4: ...PABILITY r r DIGITAL SCAN RATE 1080i 480p 1080i 480p NTSC LINE DOUBLER 480p 480p VIDEO NORM r r AUDIO NORM r r STEREO r r AI SOUND r r BASS BALANCE TREBLE r r SPATIALIZER r r DOLBY CENTER CHANNEL IN r r A V PROGRAM OUT r r A V IN REAR FRONT 4 3 1 4 3 1 AUDIO OUT r r S VHS INPUT REAR FRONT 2 1 2 1 HEADPHONE JACK r r COMPONENT INPUT 2 2 A V JACKS AUDIO SPECIAL FEATURES ...

Страница 5: ...ber Serial Number Care and Cleaning Screen Turn TV Off Use a mild soap solution or window cleaner with a soft clean cloth DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS Avoid excessive moisture and wipe dry Note Do not spray any type of cleaning fluid directly on the screen Cabinet and Remote Control r For cabinets and remote control use a soft cloth dampened with water or a mild detergent solution Avoid excessive ...

Страница 6: ...ding on it or climbing on it CT 32HX41 U CAUTION This television receiver for use only with PANASONIC TY 32HX40P stand Use with other carts or stands is capable of resulting in instability causing possible injury CT 36HX41 U CAUTION This television receiver for use only with PANASONIC TY 36HX40P stand Use with other carts or stands is capable of resulting in instability causing possible injury Opt...

Страница 7: ... Equipment Connections Cable Box Connection Follow this diagram when connecting your television to a cable box only Note The remote control must be programmed with supplied codes to operate the cable box See Programming the Remote Control in the Remote Control Quick Reference Guide Viewing a premium scrambled cable channel Procedure 1 Select ANT2 in the SET UP menu under Prog Chan Program Channels...

Страница 8: ... Procedure r Option A Recording and viewing the same program 1 Select ANT2 in the SET UP menu under Prog Chan 2 Tune the television to Channel 3 or 4 depending on your VCR 3 Using the VCR tune to the television program you want to record 4 Begin recording r Option B Recording one program while viewing another program 1 Select ANT1 in the SET UP menu under Prog Chan 2 Press the TV VIDEO button on t...

Страница 9: ... Procedure 1 Select ANT2 in the SET UP menu under Prog Chan 2 Press the TV VIDEO button on the remote control to select the video input VIDEO 1 VIDEO 2 etc connected to your VCR 3 Turn the VCR ON 4 Tune the VCR to Channel 3 or 4 depending on the switch setting on the back of VCR 5 Using your cable box tune to the premium cable channel you want to record 6 Begin recording Note To view a different c...

Страница 10: ...sible picture tube deterioration can be limited by observing the following steps A Reduce the brightness contrast setting to a minimum viewing level B Do not display the fixed image for extended periods of time C Turn the power off when not in actual use Note The marking or retained image on the picture tube resulting from fixed image use is not an operating defect and as such is not covered by Wa...

Страница 11: ...lect the output of the STB to either 1080i or 480p This television also utilizes a progressive scan doubler which de interlaces the NTSC signal and progressively scans the image This allows you to sit close to the TV and not see the thin black horizontal lines venetian blind effect associated with interlaced TV pictures Use this diagram to connect the Panasonic DTV STB Digital TV Set Top Box or DV...

Страница 12: ...V Listener Surround Amplifier Video Component VCR Left Rear Surround Speaker Right Rear Surround Speaker TV Speakers Center Channel Right Front Speaker Left Front Speaker CONNECTIONS ON BACK OF TV VIDEO S VIDEO INPUT 1 CENTER CHANNEL INPUT PROG OUT DIGITAL TV INPUT L R TO AUDIO AMP INPUT 2 INPUT 3 L R AUDIO VIDEO L R AUDIO Y PB PR 1 2 ANT 1 SPLIT OUT ANT 2 1 Push and hold down button 2 Insert bare...

Страница 13: ...f you want to watch premium cable channels in the Main Picture while viewing a television program or video in the PIP frame 1 Select ANT2 in the SET UP menu under Prog Chan Program Channels 2 Tune television to Channel 3 3 Press the PIP button on the remote control to display the PIP frame onscreen Note The audio is from the Main Picture only 4 Verify the cable box is ON 5 Choose channels for the ...

Страница 14: ...emote control to display the SPLIT screen Note The audio is from the Main Picture only 1 Choose channels for the SPLIT Picture by pressing the remote control PIP CHANNEL up down buttons 2 Choose channels for the Main Picture by pressing the remote control CH up down buttons or by using the numeric keypad 3 The SWAP button switches the SPLIT and MAIN Picture source Press RECALL button for onscreen ...

Страница 15: ... to highlight desired main menu feature 5 Press the VOL right button to enter submenus 6 Press the CH up down buttons to highlight desired submenu feature 7 Press the VOL right left button to select or adjust feature 8 Press the ACTION button twice to return to the Roller Guide Menu 9 To exit the Roller Guide Menu press the VOL left button Remote Control Guide The Remote Control Quick Reference Gu...

Страница 16: ...formation OTHER ADJ Adjustments r AUTO POWER ON Select SET to power up the TV at the same time as the Cable Box or other components or select OFF r GEOMAGNETIC CORR Special adjustment option that compensates for the earth s geomagnetic field Adjustment may be required for geomagnetic fields in the area AUDIO AUDIO ADJ Adjustments r MODE Select STEREO SAP Second Audio Program or MONO Use MONO when ...

Страница 17: ...ision pressing the RECALL button or changing channels SLEEP r Set timer to turn off television in 30 60 or 90 minutes Select NO to turn timer off TIMER 1 TIMER 2 r Set one or both timers to automatically turn television on and off at selected times on selected channels and on selected days Clock must be set to use Timer features PICTURE VIDEO ADJ1 Adjustments r COLOR Adjust desired color intensity...

Страница 18: ...rity Select GAME mode line doubling to optimize picture when playing complex fast action video games r COLOR MATRIX Select HD or SD to automatically adjust color parameters for HD high definition and SD standard definition transmissions CHANNELS FAVORITES r CHANNEL SCAN Select FAV 16 favorites or ALL channels to scan channels using the CH up down buttons CAPTION r PRESET CAPTION Assign channel num...

Страница 19: ...r PROG CHAN select r MODE to select TV antenna or CABLE mode depending on the signal source r ANTENNA to select either ANT1 or ANT2 r AUTO PROGRAM to automatically program all channels with a signal r MANUAL PROGRAM to manually add or delete channels IDIOMA LANGUE SET UP MODE ENGLISH PROG CHAN CC OTHER ADJ u SET UP MODE AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM CABLE PROG CHAN CC OTHER ADJ u u u IDIOMA LANGUE A...

Страница 20: ...d exit menus r Press the MUTE button to activate the Closed Caption feature r Press the MUTE button again to deactivate the feature Mode Procedure r In SET UP Menu select Closed Caption r Select MODE r Select OFF C1 C2 T1 T2 C3 C4 T3 or T4 OFF When Closed Caption is not desired C1 For video related information to be displayed up to 4 lines onscreen at a time It does not block relevant parts of the...

Страница 21: ...ETIC CORRECTION MENU Note Geomagnetic Correction may be required at Set Up time or when the TV set moved to a different location Procedure r In SET UP Menu under OTHER ADJ select GEOMAGNETIC CORR CORRECTION r Press u button to display the GEOMAGNETIC CORRECTION sub menu r Press t or u button to adjust the vertical bar left or right until the discoloration disappears OTHER ADJ SET UP AUTO POWER ON ...

Страница 22: ...he TIMER features Turn Off After 90 Minutes The television automatically turns OFF after 90 minutes when turned ON by the TIMER If the OFF time is selected or if a key is pressed the automatic OFF after 90 minutes will be cancelled TIMER Activation The TIMER is active when the television is OFF or ON The television will switch to the selected channel at the selected time set in the TIMER SLEEP TIM...

Страница 23: ...re To increase or decrease WARM red and COOL blue colors to suit personal preferences r NATURAL COLOR To increase the color reproduction range with natural color gradation and highly delicate hues r VIDEO NR Reduces noise in the channel commonly called snow Remains off when receiving strong signal r 3D Y C FILTER Minimizes noise and cross color in the picture r ASPECT Select picture size ratio to ...

Страница 24: ...definition and SD standard definition Note When viewing a non standard DTV signal format you can change color parameters manually for the best picture quality AUDIO Dolby Center Mode Fixed Audio Out In AUDIO menu under SPEAKERS select DOLBY CENTER MODE FIXED AUDIO OUT to make the television the surround sound center channel See Installation section for Home Theater Connection OTHER ADJ PICTURE SCA...

Страница 25: ... CHANNELS menu under CAPTION select r PRESET CAPTION to enter channel numbers for popular TV stations r MANUAL CAPTION to enter numbers and captions manually r INPUT LABEL to label video input connections for onscreen display CHANNELS CHANNEL SCAN ENTER CHANNEL FAVORITE CHANNELS ALL CAPTION u 1 5 9 13 2 6 10 14 3 7 11 15 4 8 12 16 FAVORITES 3 CHANNELS FAVORITES INPUT LABEL MANUAL CAPTION u u CAPTI...

Страница 26: ...ly the new code becomes the controlling code Press the ACTION button to return to submenu then select HOW LONG to choose the period of time you want your option to be locked 12 24 48 hours or ALWAYS Note Be cautious when selecting ALWAYS If ALWAYS is selected and you forget your secret code the television must be serviced by a qualified technician in order to clear the LOCK setup Press the ACTION ...

Страница 27: ...k Mute Check television SPEAKERS on off Change Channel Noisy Audio No Video with Snow Set TV or Cable Mode Properly Check Antenna Cables No Audio No Video No PIP Check Power Cord is Plugged into Active Outlet Adjust Brightness and Audio Controls Change Channel Check Cable Connections Program the Remote Control Again Check Second Video Source Operation Normal Audio No Color Adjust Color Settings Ch...

Страница 28: ...27 NOTES ...

Страница 29: ...asonic com 800 222 4213 Panasonic de Mexico S A de C V Amores No 1120 Col Del Valle C P 03100 México D F Tel 915 ó 015 488 1000 Fax 915 ó 015 575 6763 575 6765 Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infantería Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Tel 787 750 4300 Fax 787 768 2910 ...

Страница 30: ... sor a color cciones de Operación CT 32HX41 CT 32HX41U CT 36HX41 CT 36HX41U ...

Страница 31: ...abrá de brindarlo personal de reparación capacitado El propósito del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo es el de advertir al usuario de que existen piezas internas del producto que representan riesgo de que las personas reciban sacudidas eléctricas El propósito del signo de exclamación dentro de un triángulo es el de advertir al usuario de que los documentos que acompañan al apar...

Страница 32: ...3 Menú de la Guía GiratoriaMR 14 Navegación en el Menú de la Guía Giratoria 14 Guía del Control Remoto 14 Tabla de Menús de la Guía Giratoria 15 Funciones Especiales 18 Idiomas del Menú 18 Prog Cnls Prgramación de Canales 18 Subtítulos 19 Corrección Geomagnetica 20 Apagado Automático Cronómetro 21 Cronómetro 1 y Cronómetro 2 21 Ajustes de la Imagen 22 Modalidad Dolby Central y Salida de Audio Fija...

Страница 33: ...D DEL BARRIDO DIGITAL 1080i 480p 1080i 480p DOBLADOR DE LINEAS NTSC 480p 480p VIDEO NORM r r AUDIO NORM r r ESTERO r r SONIDO IA r r BAJOS BALANCE AGUDOS r r SPATIALIZER r r ENTRADA DE CANAL CENTRAL DOLBY r r SALIDA DE PROGRAMA A V r r ENTRADA A V POSTERIOR DELANTERA 4 3 1 4 3 1 SALIDAS DE AUDIO r r ENTRADA S VHS 2 1 2 1 CONECTOR DE AUDIFONOS r r ENTRADA DE VIDEO COMPUESTO 2 2 CONECTORES DE A V AU...

Страница 34: ... Serie Cuidado y limpieza Pantalla Apagar la Televisión Use una solución de jabón suave o limpiador de vidrios con un paño suave y limpio NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS Evite la humedad excesiva y seque bien Nota Evite rociar cualquier tipo de limpiadores directamente sobre la pantalla Gabinete y Control Remoto r Para control remoto y gabinetes de plástico use un paño suave humedecido con agua o una...

Страница 35: ...le PANASONIC TY 32HX41P Si lo utilixa con algun otro mueble o porta televisor podria ser fragil o inestable lo que podria ocacionar un accidente CT 36HX41 U PRECAUCIÓN Este televisor debe ser utilizado unicamente con el mueble PANASONIC TY 36HX41P Si lo utilixa con algun otro mueble o porta televisor podria ser fragil o inestable lo que podria ocacionar un accidente Conexiones de Cable Opcional Ca...

Страница 36: ...onal Conexión del Decodificador de Cable Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un decodificador de cable Nota El control remoto debe ser programado con los códigos que se incluyen para operar el decodificador de cable caja de cable Vea Programación del Control Remoto en la Guía de Referencia Rápida para el Control Remoto Viendo un canal de cable premium codificado Procedimien...

Страница 37: ...televisión Procedimiento r Opción A Grabando y viendo el mismo programa 1 Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS 2 Sintonice su televisión al canal 3 ó 4 dependiendo de su videocasetera 3 Usando la videocasetera sintonice el programa de televisión que desea grabar 4 Comience a grabar r Opción B Grabando un programa mientras se ve otro programa 1 Seleccione ANT2 en el menú de SET UP ba...

Страница 38: ...to 1 Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS 2 Presione el botón TV VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de vídeo VIDEO 1 VIDEO 2 etc que está conectada con su videocasetera 3 Encienda la videocasetera 4 Sintonice la videocasetera al canal 3 ó 4 dependiendo de la posición del interruptor en la parte posterior de su videocasetera 5 Usando el decodificador de cable sint...

Страница 39: ...ible pero puede ser limitada de acuerdo a las siguientes indicaciones A Reduzca el ajuste de brillo contraste a un nivel mínimo B No utilice la imagen fija por largos períodos de tiempo C Apague la potencia cuando no se encuentre en uso Nota Cualquiermarca o imagen que se retiene en el tubo de imagen como resultado del uso de imagen fija no se considera un defecto de funcionamiento y como tal no e...

Страница 40: ...levisión Digital Panasonic DTV STB o Disco de Video Digital a su Televisor Nota El televisor tiene dos grupos de entradas de video compuesto cada grupo tiene tres entradas Y PB y PR Los entradas separadas para las señales compuestas de color proveen una mejor separación de luminancia y color Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del Televisor Entradas para Televisión Digital en la...

Страница 41: ...aMR bajo ALTAVOCES TV Oyente Amplificador de Sonido Envolvente Componente de Vídeo CONEXIONES EN LA PARTE POSTERIOR DE LA TELEVISION Altavoz Trasero Izquierdo Envolvente Atavoz Trasero Derecho Envolvente Altavoces de la TV Canal Central Altavoz Derecho Delantero Altavoz Izquierdo Delantero Videocasetera VIDEO S VIDEO INPUT 1 CENTER CHANNEL INPUT PROG OUT DIGITAL TV INPUT L R TO AUDIO AMP INPUT 2 I...

Страница 42: ...es de cable premium en la Imagen Principal mientras ve un programa de televisión o vídeo en el recuadro de IDI 1 Seleccione ANT2 en el menú de SET UP Ajuste bajo PROG CNLS Programación de canales 2 Sintonice la televisión al canal 3 3 Presione el botón PIP en el control remoto para desplegar el recuadro de IDI en pantalla Nota El Audio es sólo de la Imagen Principal 4 Verifique que su decodificado...

Страница 43: ...ntalla Nota El Audio es sólo de la Imagen Principal 1 Escoja canales para el recuadro SPLIT presionando los botones PIP CHANNEL Canales de IDI arriba abajo en el control remoto 2 Escoja canales para la Imagen Principal presionando los botones CH Canal arriba abajo en el control remoto o usando el teclado numérico 3 El botón SWAP cambio intercambia la fuente de las imágenes SPLIT y la Principal Pre...

Страница 44: ...e CH para resaltar la función deseada del menú principal 5 Pulse el botón de la derecha del VOL para entrar los submenús 6 Pulse los botones arriba abajo de CH para resaltar la función de los submenú 7 Pulse el botón de la derecha o izquierda del VOL para seleccionar o ajustar una función 8 Pulse dos veces el botón ACTION para regresar al Menú de la Guía Giratoria 9 Para salir del Menú de la Guía ...

Страница 45: ... subtítulos guía de la programación o cualquier otra información OTROS AJ Otros Ajustes r AUTOENCEN Seleccione SI AJUSTE para encender la televisión al mismo tiempo que la Decodificador de Cable u otros componentes ó seleccione NO r CORR GEOMAGNETICA Debido al Campo Magnético de cada zona serán necesarios algunos ajustes SONIDO AJ AUDIO Ajustes de Sonido r MODO Seleccione ESTEREO SPA Programa Secu...

Страница 46: ...es APAGADO Apagado Automático r Programe la TV para que automáticamente se apague en 30 60 ó 90 minutos Seleccione NO para apagar el cronómetro CRONOM 1 CRONOM 2 Cronómetros r Programe uno o ambos cronómetros para que enciendan y apaguen la televisión a la hora seleccionada en el canal seleccionado y los días seleccionados El reloj debe estar ajustado a la hora para que las funciones del cronómetr...

Страница 47: ...modo de JUEGO duplicación de linea para optimizer la imágen al jugar juegos de video rápidos y complejos r MATRIZ COLOR Seleccione HD o SD para ajuste automâtico de los parámetros de clor para transmiciones de HD alta definición y SD definición estándar CANALES FAVORITOS r EXPLORA CAN Seleccione FAV para explorar 16 canales favoritos o TODOS para explorar todos los canales usando los botones CH ar...

Страница 48: ...ROG CNLS seleccione r MODE para seleccionar la modalidad de TV antena o CABLE dependiendo de la fuente de la señal r ANTENA para seleccionar ANT 1 ó ANT 2 r PROGRAMA AUTO para programar automáticamente todos los canales con señal r PROGRAMA MANUAL para manualmente incluir o borrar canales IDIOMA LANGUE AJUSTE MODO ESPAÑOL PROG CNLS CC OTROS AJ u AJUSTE MODO PROGRAMA AUTO PROGRAMA MANUAL CABLE PROG...

Страница 49: ...opciones de los submenús y salir de los menús r Presione el botón MUTE MUDO para activar la función de Subtítulos r Presione el botón MUTE MUDO nuevamente para desactivar la función r Modo Procedimiento r En el menú de SET UP Ajuste seleccione Subtítulos r Seleccione MODO r Seleccione NO C1 C2 T1 T2 C3 C4 T3 ó T4 NO Cuando no se desea la modalidad de subtítulos C1 Para que la información relaciona...

Страница 50: ...CION GEOMAGNETICA Note Corrección Geomagnética puede requerirse al momento de hacer los ajustes iniciales o cuando la TV se ha movido de lugar Procedimiento r En el menú de SETUP bajo OTROS AJ seleccione CORR GEOMAGNETICA r Presione el botón upara desplegar e l sub menú de Corrección Geomagnética r Presione el botón t o u para ajustar la barra vertical a la izquierda o derecha hasta que desaparezc...

Страница 51: ... las funciones del cronómetro operen Apagado después de 90 minutos La televisión se apaga automáticamente después de 90 minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO Si se selecciona APAGAR o si se presiona una tecla el apagado automático de 90 minutos se cancela Activación del CRONOMETRO El CRONOMETRO está activo cuando la televisión está apagada o encendida La televisión cambiará al canal selecci...

Страница 52: ...mentar o disminuir el rojo y el azul para acomodarse a las preferencias personales r COLOR NATURAL Esta función expande el rango de reproducción del color lo que resulta en imagenes mas vivas con una graduación de colores mas natural y tonos mas delicados r REDUC DE RUIDO Reduce el ruido de canal normalmente llamado nieve Permanecerá apagado avando reciba un canal con señal fuerte y estable r 3D Y...

Страница 53: ...definición estándar Nota Cuando esté viendo una señal de DTV en un formato no estándar puede cambiar los parámetros de color manualmente para obtener una mejor calidad de imágen AUDIO Modalidad Dolby Central y Salida de Audio Fija En el menú de AUDIO Sonido bajo ALTAVOCES seleccione DOLBY CENTRAL Y SALIDA AUDIO FIJA para hacer la televisión el canal central del sonido envolvente Vea la sección de ...

Страница 54: ... de CHANNELS bajo TITULO seleccione r PREFIJADO para asignar el número de canal a las estaciones populares de televisión prefijadas r MANUAL para introducir los números y títulos manualmente r PONGA TITULO para clasificar las conexiones de entrada de vídeo que se visualizan en la pantalla CANALES EXPLORA CAN TODO ELIJA CANAL CANALES FAVORITOS TITULOS u 1 5 9 13 2 6 10 14 3 7 11 15 4 8 12 16 FAVORI...

Страница 55: ...go nuevo se convierte en el código controlador Presione el botón ACTION ACCION para regresar al submenú seleccione TIEMPO para seleccionar la duración del bloqueo 12 24 48 horas o SIEMPRE Nota Sea cuidadoso al seleccionar SIEMPRE Si siempre está seleccionado y usted olvida su código secreto la televisión deberá ser atendida por un técnico calificado para limpiar el ajuste del bloqueo Presione el b...

Страница 56: ...VOCES SI Cambie el Canal Sonido Ruidoso Sin Imagen Con Motas Ajuste apropiadamente la modalidad de TV o del Cable Revise los Cables de la Antena Sin Sonido Sin Imagen Sin IDI Revise que el Cable de Corriente este Enchufado a una toma de Corriente Activa Ajuste los Controles de Brillo y Audio Cambie el Canal Revise las Conexiones del Cable Programe el Control Remoto otra vez Revise la Operación de ...

Страница 57: ...27 NOTAS ...

Страница 58: ...asonic com 800 222 4213 Panasonic de Mexico S A de C V Amores No 1120 Col Del Valle C P 03100 México D F Tel 915 ó 015 488 1000 Fax 915 ó 015 575 6763 575 6765 Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infantería Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Tel 787 750 4300 Fax 787 768 2910 ...

Результаты поиска

Содержание CT32HX41E - 32" COLOR TV

Отзывы:

Похожие инструкции для CT32HX41E - 32" COLOR TV

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CT32HX41E - 32" COLOR TV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CT32HX41E - 32" COLOR TV

Отзывы:

Похожие инструкции для CT32HX41E - 32" COLOR TV

Бренды по названию

Популярные бренды