Panasonic CT-27HC15 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 56

ABLE OF

ONTENTS

ENGLISH

REMOTE CONTROL SECTION

WARRANTY AND SERVICE CENTER SECTION

Rem

ote

rranty

SECCIÓN DE CONTROL REMOTO

mot

SECCIÓN DE GARANTÍA Y CENTRO DE SERVICIO

Gar

antía

Table of Contents

Important Information ..................................... 2

Congratulations ............................................... 3

Customer Record........................................................ 3

Care and Cleaning...................................................... 3

Specifications.............................................................. 3

Feature Chart.............................................................. 3

Installation........................................................ 4

Television Location ..................................................... 4

Optional Cable Connections ....................................... 4

AC Power Supply Cord............................................... 4

Cable / Antenna Connection....................................... 4

Remote Control Battery Installation ............................ 4

Initial Set Up Menu........................................... 5

Optional Equipment Connections.................. 6

VCR ............................................................................ 6

Cable Box ................................................................... 6

VCR and Cable Box.................................................... 6

Amplifier (TO AUDIO AMP) ........................................ 7

Digital TV - Set-Top Box (DTV-STB) or DVD Players 7

Front Control Panel..................................................... 7

Program Out connection............................................. 8

HDMI input connection ............................................... 8

Basic Menu Navigation ................................. 9

Icon Menus Operation ................................... 10

Picture......................................................................... 10

Audio........................................................................... 10

Channels .................................................................... 11

Timer .......................................................................... 11

Lock............................................................................ 12

Set Up ............................................................................ 15

Special Remote Buttons................................................. 15

Troubleshooting Chart ................................. 21

Index............................................................... 22

Manual de instrucciones [Resumen]

Felicidades

................................................................ 16

Instalación de Pilas en el Control Remoto

............. 16

Programación Inicial

................................................ 16

Conexiones de Equipo Opcional

............................ 17

Conexión de la Videocasetera ............................... 17

Conexión del Decodificador de Cable.................... 17

Conexiones del Decodificador de Cable y

Videocasetera ..................................................... 17

Conexión del Amplificador de Sonido .................... 18

Conexión del Decodificador de Televisión Digital

(DTV-STB) ó DVD ................................................ 18

Panel de Control Frontal ........................................ 18

Conexión de Salida del Programa (PROG OUT)... 19

Conexión de entrada Interface Visual Digital ......... 19

Navegación básica del menú

.................................. 20

Note:

Remote Control section, the warranty and service center information are located in the back of this manual.

Содержание CT-27HC15

Страница 1: ...HDTV Monitor Operating Instructions Écran à haute définition Manuel d utilisation TQB2AA0531 50222 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS UNIS CT 32HC15 CT 27HC15 CT 32HL15 CT 27HL15 ...

Страница 2: ...o blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an elec trician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessori...

Страница 3: ...7 Program Out connection 8 HDMI input connection 8 Basic Menu Navigation 9 Icon Menus Operation 10 Picture 10 Audio 10 Channels 11 Timer 11 Lock 12 Set Up 15 Special Remote Buttons 15 Troubleshooting Chart 21 Index 22 Manual de instrucciones Resumen Felicidades 16 Instalación de Pilas en el Control Remoto 16 Programación Inicial 16 Conexiones de Equipo Opcional 17 Conexión de la Videocasetera 17 C...

Страница 4: ...ar label a symbol for energy efficiency was created by the U S Environmental Protection Agency EPA and the U S Department of Energy DOE to help customers identify products that can save them money and protect the environment by saving energy Energy Star compliant products generally consume less energy than similar standard products HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are tr...

Страница 5: ...remote control use a soft cloth dampened with water or a mild detergent solution Avoid excessive moisture and wipe dry Do not use benzene thinner or other petroleum based products Specifications Specifications are subject to change without notice or obligation Feature Chart Power Source CT 27HC15 3 1A CT 27HC15U 3 1A CT 32HC15 3 3A CT 32HC15U 3 3A CT 27HL15 3 1A CT 27HL15U 3 1A CT 32HL15 3 3A CT 3...

Страница 6: ...REVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT OF AC OUTLET AND FULLY INSERT DO NOT USE A PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADE CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE PROTECT POWER CORDS FROM BEING WALKED ON ROLLED OVER CRIMPED BENT OR PINCHED PARTICULARLY AT PLUGS CONVENIENCE RECEPTACLES AND THE POINT WHERE THEY EXIT FROM THE APPARATUS Cable Antenna Connect...

Страница 7: ...d to adjust the tilt of the picture due to the earth s magnetic field in the area Procedure Press VOL X to display adjustment menu Press W VOL or VOL X to adjust picture tilt Note Tilt Correction is not available in models CT 27HC15 and CT 27HL15 FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA INITIAL SET UP IDIOMA LANGUE MODE AUTO PROGRAM TILT CORRECTION ENGLISH CABLE PRESS ACTION TO EXIT FIRST PLEASE CONNECT T...

Страница 8: ...elevision to the program you want to view Cable Box Connection Follow this diagram when connecting your television to a cable box only Note Rear A V jacks may vary depending on model Please refer to the FEATURE CHART on page 3 for your model s capabilities Viewing a premium scrambled cable channel Procedure Tune the television to Channel 3 Using the cable box tune to the premium cable channel you ...

Страница 9: ...0p This television also utilizes a progressive scan doubler which de interlaces the NTSC signal and progressively scans the image This allows you to sit close to the TV and not see the thin black horizontal lines venetian blind effect associated with interlaced TV pictures Use this diagram to connect the DTV STB Digital TV Set Top Box or DVD player to the back of television Note Rear A V jacks may...

Страница 10: ...ideo including high bandwidth digital content protection Compatible formats Connection diagram Follow the diagram below to connect the TV to a set top box or a DVD player Procedure Connect the HDMI output from the set top box or a DVD player to the HDMI input on the back of the TV Press TV VIDEO button on the remote control to select HDMI input The interface on the TV is an HDMI Type A connector I...

Страница 11: ...URE PICTURE BRIGHTNESS COLOR TINT SHARPNESS NORMAL OTHER ADJ PIC MODE PRESS ACTION FOR MAIN MENU PRESS TO ENTER Press to enter sub sub menu field Press to select desired sub sub menu PICTURE PRESS ACTION TO RETURN OTHER ADJ COLOR TEMP NATURAL COLOR VIDEO NR 3D Y C FILTER COLOR MATRIX VM MPEG NR COOL ON OFF ON SD ON ON Press to select or adjust desired sub sub menu PICTURE PRESS ACTION TO RETURN OT...

Страница 12: ...igh definition and SD standard definition This feature is not selectable when viewing regular TV NTSC program Note When viewing a non standard DTV signal format you can change color parameters manually for the best picture quality VM VELOCITY MODULATION Increases picture sharpness and provides crisp white to black transitions MPEG NR This feature reduces the block noise caused by the MPEG video co...

Страница 13: ...by the TIMER If the OFF time is selected or if a key is pressed the automatic OFF after 90 minutes will be cancelled CHANNELS CH SCAN FAVORITES ALL ENTER CHANNEL FAVORITE CHANNELS 3 3 OTHER ADJ K ADD J DELETE PRESS ACTION FOR MAIN MENU CHANNELS OTHER ADJ PRESS ACTION TO RETURN PRESET CAPTION MANUAL CAPTION INPUT LABEL X X X CHANNELS PRESS ACTION TO RETURN PRESET CAPTION ABC CBS FOX NBC PBS CNN ESP...

Страница 14: ...IP SET Press W VOL or VOL X to select desired mode U S TV Programs U S Movies Canadian English or Canadian French mode Press CH T to highlight SETTING Press W VOL or VOL X to display desired rating chart U S TV Programs U S Movies Canadian English or Canadian French Press VOL X to select ON or OFF Press CH T to select VIEW NR PROGRAMS for U S TV Programs and U S Movies or VIEW E PROGRAMS for Canad...

Страница 15: ...above TV Y All children The themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience including children from ages 2 6 TV Y7 Directed to older children Themes and elements in this program may include mild physical or comedic violence or may frighten children under the age of 7 TV G General audience It contains little or no violence no strong language and little or no ...

Страница 16: ...amming or turning the TV off E Exempt Exempt programming includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming c Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or sexual content G General progra...

Страница 17: ...r this feature Special Remote Buttons SAP Button Press this button to let you cycle through different audio modes For example If receiving STEREO SAP and MONO or receiving STEREO and MONO only pressing SAP button the will toggle the audio as follows TV VIDEO Button Direct Video Input Selection This feature lets you select video inputs directly using the TV VIDEO button and the numeric keys on the ...

Страница 18: ... Seleccione el idioma del menú ENGLISH Inglés ESPAÑOL o FRANCAIS Francés Procedimiento Presione VOL X para seleccionar menú en Inglés Español o Francés MODO Para seleccionar la modalidad de TV antena o CABLE dependiendo de la fuente de la señal Procedimiento Presione VOL X para seleccionar modo de TELEVISIÓN o CABLE PROGRAMA AUTO Para programar automáticamente todos los canales con señal Procedimi...

Страница 19: ...dificador de cable Nota El diagrama de las entradas A V posteriores puede variar dependiendo del modelo Favor de referirse a la tabla de caracteristicas en la página 3 acerca de las capacidades de su modelo Viendo un Canal de Cable Premium codificado Procedimiento Sintonize la televisión al canal 3 Usando el decodificador de cable sintonize el canal de cable premium que desea ver Conexiones del De...

Страница 20: ...de barrido progresivo el cual barre la imágen de formato NTSC de manera progresiva Esto le permite no ver las delgadas líneas negras efcto de persiana que va relacionado con la imágenes entrelazadas Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic DTV STB ó DVD a su Televisor El televisor tiene dos grupos de entradas de video compuesto cada grupo tiene tres entr...

Страница 21: ...resión incluyendo contenido digital de protección de alto ancho de banda Formatos compatible Nota Este Monitor de alta definición no está dirigido a ser usado con una PC Diagrama de conexión Siga el diagrama mostrado en la parte inferior para conectar el TV a un STB ó un reproductor de DVD Procedimiento Presione el botón TV VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada HDMI El conector en...

Страница 22: ... I I I I I I I I I I I I I I I I I SI I I BRILLO COLOR TINTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ VIVIDO MODO PRESIONE ACTION PARA MENU I I EXIT IMAGEN CONTRASTE I I I I I I I I I I I I I I I I I I SI I I BRILLO COLOR TINTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ VIVIDO MODO PRESIONE ACTION PARA MENU I I IMAGEN CONTRASTE I I I I I I I I I I I I I I I I I I SI I I BRILLO COLOR TINTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ VIVIDO MODO PRESIONE...

Страница 23: ...ogram the Remote Control Again Check Second Video Source Operation Make sure that a PC is not connected to HDMI input Note This HDTV Monitor is not intended to be used with a PC Normal Audio Picture shifts slightly vertically when turned on changing channels or within a duration of two 2 hours of viewing This is a normal condition to prevent image burn in This feature can be turned off However tur...

Страница 24: ...rol Panel 7 H HDMI High Definition Multimedia Interface input connection 8 HDMI IN 10 I Icon Menus Operation 10 Idioma langue 5 15 Image Shift 15 Initial Set Up Menu 5 Input Label 11 Input Label Chart 11 Installation 4 L Lock 12 Lock Set 12 M Manual Caption 11 Manual Program 15 Mode 5 15 Mono 10 MPEG NR 10 N Natural Color 10 Normal 10 O Optional Cable Connections 4 Optional Equipment Connections 6...

Страница 25: ...NOTES 23 z ENGLISH ...

Страница 26: ...aractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise à la terre pos sède deux lames plus une troisième lame pour la mise à la terre La lame large ou la lame de mise à la terre sont conçues pour des raisons de sécurité Si la fiche fournie ne peut pas être branchée dans la prise secteu...

Страница 27: ...ges fixes à moins de 15 du temps de visionnement hebdomadaire total Après usage toujours couper le contact sur le téléviseur Informations fournies par la Commission fédérale des communication américaine FCC Cet équipment est conforme aux limites relatives aux appareils numériques de classe B selon les stipulations de la section 15 de réglementaion de la FCC Ces limites ont été instaurées pour four...

Страница 28: ... auxiliaires 6 Branchement à un magnétoscope 6 Branchement à un câblosélecteur 6 Branchement à un magnétoscope et un câblosélecteur 6 Branchement à un amplificateur audio 7 Branchement d un décodeur de télévision numérique lecteur DVD 7 Panneau avant des commandes 7 Branchement à la prise PROG OUT 8 Connexion d entrée HDMI 8 Navigation au menu de base 9 Fonctionnement avec menus à icônes 10 Image ...

Страница 29: ... Éviter toute humidité excessive et bien essuyer Ne jamais utiliser de benzène de solvant ou de produits à base de pétrole Spécifications Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Table des caractéristiques Alimentation CT 27HC15 3 1A CT 27HC15U 3 1A CT 32HC15 3 3A CT 32HC15U 3 3A CT 27HL15 3 1A CT 27HL15U 3 1A CT 32HL15 3 3A CT 32HL15U 3 3A 120 V c a 60 Hz Bloc d accord 181 canaux VH...

Страница 30: ...ISQUE D ÉLECTROCUTION INSÉRER À FOND LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE NE PAS UTILISER UNE PRISE DANS LAQUELLE LA LAME POLARISÉE NE PEUT ÊTRE INSÉRÉE COMPLÈTEMENT PLACER LE CORDON D ALIMENTATION DANS UN ENDROIT OÙ IL NE RISQUE PAS D ÊTRE PIÉTINÉ COINCÉ ÉCRASÉ PLIÉ ETC FAIRE PARTICULIÈREMENT ATTENTION À SES EXTRÉMITÉS FICHES ET PRISES COMPRISES Câble antenne ...

Страница 31: ...agnétique dans certaines régions Marche à suivre Appuyer sur la touche VOL X pour afficher le menu de réglage Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour ajuster l inclinaison de l image Nota La inclinaison n est pas disponible sur les modèles CT 27HC15 et CT 27HL15 BRANCHER L ANTENNE EN PREMIER RÉGLAGE INITIAL IDIOMA LANGUE MODE PROG AUTO INCLINAISON FRANÇAIS CÂBLE APPUYER ACTION PR QUITTER BRANC...

Страница 32: ...d un câblosélecteur seulement au téléviseur Nota Les prises A V arrière varient selon le modèle Se reporter à la table des caractéristiques à la page 3 pour se renseigner sur les fonctions du modèle utilisé Visionnement d un canal brouillé Marche à suivre Syntoniser le canal 3 sur le téléviseur À l aide du câblosélecteur syntoniser le canal brouillé désiré Branchement à un magnétoscope et un câblo...

Страница 33: ... lequel désentrelace le signal NTSC et balaie l image progressivement Cela rend invisibles les minces bandes noires horizontales effet de store vénitien associées aux images entrelacées et ce même lorsque le spectateur est placé très près de l écran Utiliser ce schéma de raccordement comme référence pour connecter un décodeur DTV ou lecteur DVD au téléviseur Nota Les prises A V arrière varient sel...

Страница 34: ...ique à large bande passante 2 La conformité aux profils EIA CEA 861 couvre les profils de transmission de la vidéo numérique non compressée y compris la protection du contenu numérique à large bande passante Formats pris en charge Schéma de câblage Consulter le schéma ci dessous lors du raccordement du téléviseur à un décodeur ou un lecteur DVD Marche à suivre Raccorder la prise de sortie HDMI du ...

Страница 35: ...ER pour accéder à un sous menu secondaire pour sélectionner le sous menu secondaire désiré IMAGE AUTRES RÉG TEMP COUL COUL NATUR RÉDUCTEUR FILTRE 3D Y C CODEUR COUL MV RÉDUCTEUR MPEG NORMAL EF HF EF DS EF HF APPUYER ACTION POUR RETOURNER pour sélectionner ou régler le sous menu secondaire désiré IMAGE AUTRES RÉG TEMP COUL COUL NATUR RÉDUCTEUR FILTRE 3D Y C CODEUR COUL MV RÉDUCTEUR MPEG BLUE EF HF ...

Страница 36: ...ception à haute définition HD ou normale DS Ce réglage n est pas possible lors de visionnement télé normal NTSC Nota Lors de la réception d un signal de télévision numérique non standard il est possible de modifier les paramètres couleur manuellement pour une meilleure qualité de l image MV MODULATION DE LA VITESSE Augmente la netteté de l image pour une meilleure transition du blanc au noir RÉDUC...

Страница 37: ... a été programmée ou qu une touche est pressée la coupure automatique après 90 minutes est annulée La fonction MINUTERIE peut fonctionner avec le téléviseur sous ou hors tension À l heure programmée le téléviseur syntonise le canal présélectionné HORLOGE Régler l heure et le jour CANAUX BAL CA FAVORIS TOUS ENTRER CANAL CANAUX FAVORIS 3 AUTRES RÉG AJOUTER SUPPRIMER APPUYER ACTION PR MENU PRINC 2 3 ...

Страница 38: ...he CH T pour mettre PUCE RÉGL en surbrillance Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour sélectionner ÉMIS TÉLÉ USA FILMS USA CANADA ou CANADA QUÉBEC Appuyer sur la touche CH T pour mettre RÉGLAGE en surbrillance Appuyer sur les touches W VOL ou VOL X pour afficher le menu désiré ÉMIS TÉLÉ USA FILMS USA CANADA ou CANADA QUÉBEC Appuyer sur VOL X pour sélectionner HF ou EF Appuyer sur la touche CH ...

Страница 39: ...té civile avis météorologiques et autres Programmes locaux Bulletins d informations Émissions d affaires publiques Avis d intérêt public Émissions religieuses Reportages sportifs Bulletins météorologiques NR Non coté Voir la MISE EN GARDE pour l utilisateur ci dessus TV Y Enfants Les sujets de cette émission et leur traitement ont été spécialement conçus pour un auditoire d enfants y compris ceux ...

Страница 40: ... que le contact soit coupé sur le téléviseur ou que les réglages soient annulés Nota Si le code secret est entré pour annuler les cotes réglées il sera nécessaire de programmer de nouveau toutes les cotes soit par programmation soit en coupant le contact sur le téléviseur E Émissions exemptées de classification Sont exemptes notamment les émissions suivantes les émissions de nouvelles les émission...

Страница 41: ...une période prolongée Il est recommandé de régler cette fonction à EF Touches spéciales de la télécommande Touche de seconde voie audio SAP Appuyer sur cette touche pour alterner entre les différents modes audio Lors de la réception stéréo une pression sur la touche SAP alterne entre STÉRÉO et MONO Touche de TV VIDEO Sélection directe de l entrée vidéo Cette fonction permet à l utilisateur de séle...

Страница 42: ...mmer à nouveau la télécommande Vérifier le fonctionnement de la seconde source vidéo S assurer qu il n y a pas d ordinateur connecté à l entrée HDMI Nota Cet écran à haute définition n est pas conçu pour être utilisé avec un ordinateur personnel Son normal L image est légèrement décalée à la verticale lors de la mise en contact du changement de canal ou pendant les deux 2 heures suivant le visionn...

Страница 43: ...uilibre 10 F Favoris 11 Films USA 13 Fonctionnement avec menus à icônes 10 G Graves 10 Guide de dépannage 16 H Connexion d entrée HDMI 8 Horloge 11 H parleurs 10 I Ident prises 11 Idioma langue 5 15 Image 10 Inclinaison 5 15 Installation 4 Installation des piles de la télécommande 4 M Message de verrouillage 14 Minuterie 11 Minuterie 1 et minuterie 2 11 Mode 5 10 15 Mono 10 MV Modulation de la vit...

Страница 44: ...ara abrir y cerrar el porta disco del DVD Appuyer pour séléctionner le format de l image en mode télé voir à la page 15 En mode magnétoscope appuyer pour alterner entre le signal télé et magnétoscope En mode DVD appuyer pour ouvrir et fermer le plateau Press to select audio modes Stereo SAP or Mono Presione para seleccionar Estereo SPA Segundo Programa de Audio o Mono Appuyer pour capter la piste ...

Страница 45: ...o Info De Programa Information de programme Onscreen display Despliegue En Pantalla Affichage à l écran Display Desplegar Información Affichage à l écran SAP SAP On Off Sap Si no Sap en hors STB Audio Track Audio STB Piste audio EXIT Exit Menus Salir del Menús Sortie Menus Exit Salida Sortie Return Regresar Retour GUIDE Guide Guia PROG Program Programa Programme 1 Digit Dígito Chiffre 1 Digit Dígi...

Страница 46: ...that the external component is plugged in and on 2 Turn the component off 3 Press and together for at least 5 seconds After 5 seconds the illuminated mode component buttons will begin to flash Release the ACTION and POWER buttons 4 Press the appropriate component button on the Remote Control The component button will illuminate steadily and all others will go out 5 Press the button to set the remo...

Страница 47: ...aire utilisé VCR DVD CABLE ou DBS La touche de l appareil auxiliaire sélectionné demeure allumée tandis que toutes les autres s éteignent 5 Entrer le code à 3 chiffres à l aide des touches numériques de la télécommande touches 0 9 La touche correspondant à l appareil sélectionné clignote deux fois 6 Appuyer sur la touche de la télécommande pour vérifier le fonctionnement Si la programmation a réus...

Страница 48: ...05 Scientific Atlanta 211 212 213 Slmark 201 205 Sprucer 205 210 Stargate 205 232 Teleview 201 205 Texscan 244 Tocom 235 Toshiba 204 Unika 225 232 Universal 222 232 Videoway 206 Viewstar 229 230 Zenith 200 217 Zenith Drake Satellite 200 Codes for VCR Códigos para Videocasetera Codes pour magnétoscopes Brand Marca Marque Code Código Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314 315 316 329 Audio Dynamic 311 339 Be...

Страница 49: ...NOTE NOTA ...

Страница 50: ... home service available only for 22 diagonal and larger screen as applicable during the warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is A purchase receipt or other proof...

Страница 51: ...damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable...

Страница 52: ...55 Accessory Purchases Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pasc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 8 pm EST Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 ...

Страница 53: ...NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE For product operation and informat...

Страница 54: ...N EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipulées ci dessus peuvent ne pas être applicables RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute...

Страница 55: ...NOTE NOTA Warranty Garantía Garantie ...

Страница 56: ...rto Rico 00985 Tel 787 750 4300 Fax 787 768 2910 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario Canada L4W 2T3 Tel Tél 905 624 5010 Fax Téléc 905 624 9714 www panasonic ca Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 www panasonic com ...

Результаты поиска

Содержание CT-27HC15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CT-27HC15, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CT-27HC15

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды