Panasonic CS-Z20VKEW Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 116

Français

Enregistrement terminé

Une fois la connexion établie entre

l’application et le nouveau climatiseur

grâce au processus d’enregistrement,

dé

nissez le nom de votre choix pour ce

climatiseur pour faciliter son identi

cation.

• Une fois le nouveau nom du climatiseur

enregistré, la fonction de l’application

« Panasonic Comfort Cloud » est prête

à utiliser.

Outre le contrôle du fonctionnement,

cette application peut surveiller la

consommation d’énergie estimée et

comparer les différentes périodes en se

référant au graphique des statistiques.

Enter your preferred name for this air-condi

oner

Air condi

oner name

Model :
CS HZ25UKE

New air conditioner settings

Step 3

Step 1

Step 2

Model :

CS HZ25UKE-5

Cancel

CS HZ25UKE-5

Powerful

My Home

16.May 15:50

. 0

SET

Cool

Statistic

Weekly timer

Quiet

Living Room

Le Manuel utilisateur se

trouve sous l’onglet Menu.

Consignes d’utilisation

Содержание CS-Z20VKEW

Страница 1: ...kept and read by the installer before installation Remote control is packaged in the indoor unit and removed by the installer before installation Comment utiliser l appareil Climatiseur 42 77 Avant d...

Страница 2: ...Clock setting 1 Press CLOCK and set the time Press CLOCK and hold for approximately 5 seconds to show time in 12 hour am pm or 24 hour indication 2 Confirm SET Use remote control within 8 m from the...

Страница 3: ...he desired temperature Up Down Selection range 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Press and hold for approximately 10 seconds to switch the temperature indication in C or F Thank you for purchasing Panasonic Air...

Страница 4: ...not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install r...

Страница 5: ...power plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be installed wit...

Страница 6: ...age and uncomfortable temperature changes Prevent water leakage by ensuring drainage pipe is Connected properly Kept clear of gutters and containers or Not immersed in water After a long period of use...

Страница 7: ...s filled with R32 mild flammable refrigerant If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source there is a risk of fire Indoor unit and outdoor unit The appliance shall be install...

Страница 8: ...ce on a system or associated parts of the equipment should be trained and certified Any part of refrigerating circuit evaporators air coolers AHU condensers or liquid receivers or piping should not be...

Страница 9: ...s shall be tightness tested The test method shall have a sensitivity of 5 grams per year of refrigerant or better under a pressure of at least 0 25 times the maximum allowable pressure 1 04 MPa max 4...

Страница 10: ...shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer 2 2 Work Prior to beginnin...

Страница 11: ...ources No person carrying out work in relation to a refrigerating system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in...

Страница 12: ...h may corrode refrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are properly protected against being so corroded...

Страница 13: ...of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 4 Repair to intrinsically s...

Страница 14: ...ll be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak The precautions in 8 must be followed to remove the refrigerant 8 Removal and evacu...

Страница 15: ...harging discharging 10 Decommissioning Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its details It is recommended good pract...

Страница 16: ...frigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working...

Страница 17: ...Indoor Unit Current Consumption Tx Rx max 290 100 mA Wireless LAN standard IEEE 802 11 b g n Frequency range 2 4 GHz band Encryption WPA2 PSK TKIP AES Specification Maximum radio frequency power tran...

Страница 18: ...reshness and cleaner environment This operation provides clean air moisturises your skin and hair deodorizes odours in the room This operation can be activated when the unit is turn on or off by press...

Страница 19: ...15 5 0 16 3 2 DBT Dry bulb temperature WBT Wet bulb temperature 1 CU Z20VKE CU Z25VKE CU Z35VKE CU Z42VKE CU Z50VKE CU Z71VKE 2 CU 3E18PBE CU 4E23PBE CU 4E27PBE CU 5E34PBE CU 2E12SBE CU 2E15SBE CU 2E...

Страница 20: ...dicate the connection status to home access point App Installation To connect network Starting Panasonic Comfort Cloud For new user select Create new Panasonic ID to register For registered user login...

Страница 21: ...to add Air conditioner Air to water heat pump Add new device Cancel Home Please choose the following External wireless adaptor Built in wireless module My House Add new air conditioner 30 0 C Cancel C...

Страница 22: ...rts WPS Cancel 2 When Wireless LAN LED is blinking select the preferred connection setup mode Wireless LAN LED t E Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 LED is OFF LED is ON LED is Blinking Cancel Mak...

Страница 23: ...oceeding to step 1 1 Press and hold Wireless LAN bu on for 5 secs un l easy se ng 1 is shown 2 Point remote control to air condi oner and press SET bu on once 3 A er step 1 2 have been done tap Next C...

Страница 24: ...Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Cancel To wireless network settings of the smartphone If Wireless LAN LED is OFF during the connec on setup please enable again by pressing Wireless LAN bu on on...

Страница 25: ...nd if the wireless router supports both 2 4 GHz and 5 GHz band Panasonic factory wireless ap 00 Enter the password of the selected wireless router Password Password Cancel OK 3 Select the SSID of your...

Страница 26: ...ET bu on once A er step 1 3 have been done tap Next SET CANCEL 1 Select the air conditioner model to register the device Select the air condi oner for registra on Unregistered air condi oner Registere...

Страница 27: ...to be used 2 Beside operation control this application can monitor the estimated energy consumption and do comparison for different time frame by referring to the statistic s graph Enter your preferre...

Страница 28: ...tial setting Once the air conditioner is registered input the preset device password set by first user Approval from administrator first user is required to complete the registration For administrator...

Страница 29: ...or dispose the air conditioner Reset the air conditioner unit to manufacturing default condition Confirm the Wireless LAN LED of the indoor unit is ON blinking and press the Wireless LAN button for 5...

Страница 30: ...e Operation mode It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously The priority of operation is placed on the first unit that turned on During operation HEAT and COOL modes can...

Страница 31: ...ls and fans should be cleaned periodically by authorised dealer Outdoor unit Clean debris that surround the unit Clear any blockage from the drain pipe Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the fi...

Страница 32: ...door unit maximum 30 seconds The room has a peculiar odour This may be due to damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Cracking sound during operation Changes of temperature caused...

Страница 33: ...ents Use Auto OFF ON button to select COOL HEAT operation After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents COOL 8 C 14 4 F...

Страница 34: ...bnormality H 35 Indoor outdoor water adverse current abnormality H 36 Outdoor gas pipe temperature sensor abnormality H 37 Outdoor liquid pipe temperature sensor abnormality H 38 Indoor outdoor mismat...

Страница 35: ...ollection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable...

Страница 36: ...rms of BSD license Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must ret...

Страница 37: ...ms and conditions for use reproduction and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is...

Страница 38: ...NTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of p...

Страница 39: ...how them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or mo...

Страница 40: ...works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this Lic...

Страница 41: ...of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the...

Страница 42: ...sur CLOCK et r glez l heure Maintenez la touche CLOCK enfonc e pendant environ 5 secondes pour passer du mode d affichage 12 heures am pm ou au mode 24 heures et inversement 2 Confirmez SET Possibilit...

Страница 43: ...e sur l afficheur pour d marrer l unit 3 S lectionnez la temp rature souhait e Haut Bas Plage de s lection 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Maintenez la touche enfonc e pendant environ 10 secondes passer l ind...

Страница 44: ...areil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Veuillez consulter un revendeur agr ou un sp cialiste pour le nettoyage des pi ces in...

Страница 45: ...d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabriquant par un de ses techniciens ou par une personne qui poss de des qualifications quivalentes afin d viter tout risque Il est fortement co...

Страница 46: ...er des variations de temp rature inconfortables Pr venez les fuites d eau en vous assurant que le tuyau de vidange est Correctement raccord D gag de toute goutti re et r cipient ou Non immerg dans l e...

Страница 47: ...ste un risque d incendie en cas de fuite du r frig rant et d exposition une source d inflammation externe Unit int rieure et unit ext rieure L appareil doit tre install et ou utilis dans une pi ce don...

Страница 48: ...n un entretien ou une maintenance sur un syst me ou des pi ces associ es de l quipement doit tre form et certifi Aucune partie du circuit de r frig ration vaporateurs refroidisseurs d air AHU condensa...

Страница 49: ...rant fabriqu s sur place en int rieur doivent tre soumis des tests d tanch it La m thode de test doit avoir une sensibilit de 5 grammes par an de r frig rant ou plus sous une pression au moins gale 0...

Страница 50: ...inflammables L entretien doit uniquement tre effectu conform ment aux recommandations du fabricant 2 2 Travail Avant de commencer des travaux sur les syst mes contenant des r frig rants inflammables...

Страница 51: ...cune source d inflammation Personne pendant la r alisation d une t che en lien avec un syst me de r frig ration impliquant une exposition toute tuyauterie contenant ou ayant contenu du r frig rant inf...

Страница 52: ...frig rant sauf s ils sont compos s de mat riaux r sistants par nature la corrosion ou correctement prot g s contre la corrosion 2 8 Contr les sur les dispositifs lectriques La r paration ou la mainten...

Страница 53: ...inhiber l efficacit de certains types d quipements de d tection des fuites Les composants intrins quement s curis s n ont pas besoin d tre isol s avant intervention 4 R paration des composants intrin...

Страница 54: ...n de robinets d arr t dans une partie du syst me distance de la fuite Les pr cautions du paragraphe 8 doivent tre respect e pour retirer le r frig rant 8 limination et vacuation Lorsque vous p n trez...

Страница 55: ...10 Mise hors service Avant d effectuer cette proc dure il est essentiel que le technicien soit compl tement familiaris avec l quipement et tous ses d tails Une bonne pratique consiste r cup rer tous...

Страница 56: ...t dire des bouteilles sp ciales pour la r cup ration du r frig rant Les bouteilles doivent tre quip es d une soupape de s ret et de soupapes de retenue associ es en bon tat de fonctionnement Les boute...

Страница 57: ...nt Tx Rx max 290 100 mA Norme LAN sans fil IEEE 802 11 b g n Plage de fr quences Bande 2 4 GHz Chiffrement WPA2 PSK TKIP AES Caract ristiques Puissance maximale des radiofr quences mises dans les band...

Страница 58: ...or POWER TIMER nanoe X Pour profiter de la fra cheur et d un environnement plus propre Cette op ration fournit de l air pur hydrate votre peau et vos cheveux limine les odeurs dans la pi ce Cette op r...

Страница 59: ...CU Z25VKE CU Z35VKE CU Z42VKE CU Z50VKE CU Z71VKE 2 CU 3E18PBE CU 4E23PBE CU 4E27PBE CU 5E34PBE CU 2E12SBE CU 2E15SBE CU 2E18SBE CU 3E23SBE CU 2Z35TBE CU 2Z41TBE CU 2Z50TBE CU 3Z52TBE CU 3Z68TBE CU 4...

Страница 60: ...sans fil clignote pour indiquer l tat de la connexion au point d acc s domestique App Installation Pour tablir la connexion r seau Clignotement rapide L unit est en train d tablir la connexion Cligno...

Страница 61: ...o you want to add Air conditioner Air to water heat pump Add new device Cancel Home Please choose the following External wireless adaptor Built in wireless module My House Add new air conditioner 30 0...

Страница 62: ...not supports WPS Cancel 2 Une fois que la LED du LAN sans fil clignote s lectionnez le mode de configuration de la connexion que vous pr f rez Wireless LAN LED t E Connection Guide Step 1 Step 2 Step...

Страница 63: ...re proceeding to step 1 1 Press and hold Wireless LAN bu on for 5 secs un l easy se ng 1 is shown 2 Point remote control to air condi oner and press SET bu on once 3 A er step 1 2 have been done tap N...

Страница 64: ...anasonic CS wirelessAP Password Rac8pswi Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Cancel To wireless network settings of the smartphone If Wireless LAN LED is OFF during the connec on setup please enable...

Страница 65: ...s both 2 4 GHz and 5 GHz band Panasonic factory wireless ap 00 Enter the password of the selected wireless router Password Password Cancel OK 3 S lectionnez le SSID de votre routeur sans fil Saisissez...

Страница 66: ...ave been done tap Next SET CANCEL 1 S lectionnez le mod le de climatiseur pour enregistrer l appareil Select the air condi oner for registra on Unregistered air condi oner Registered air condi oner Re...

Страница 67: ...tiliser 2 Outre le contr le du fonctionnement cette application peut surveiller la consommation d nergie estim e et comparer les diff rentes p riodes en se r f rant au graphique des statistiques Enter...

Страница 68: ...Panasonic Suivez le r glage initial Une fois le climatiseur enregistr entrez le mot de passe de l appareil d fini pr c demment d fini par le premier utilisateur L approbation de l administrateur premi...

Страница 69: ...endeur agr Transfert ou limination du climatiseur R initialisez l unit de climatisation aux r glages par d faut d usine Confirmez que la LED du LAN sans fil de l unit int rieure est clair e clignotant...

Страница 70: ...savoir plus Mode de fonctionnement Il est possible de faire fonctionner les unit s int rieures individuellement ou simultan ment Le mode de fonctionnement prioritaire est affect la premi re unit mise...

Страница 71: ...obines et les ventilateurs doivent tre nettoy s p riodiquement par un revendeur agr Unit ext rieure Nettoyez les d bris qui entourent l unit Enlevez toute obstruction du tuyau d vacuation Filtre air U...

Страница 72: ...de la chaleur restante dans l unit int rieure 30 seconde maximum La pi ce a une odeur trange Il est possible qu il s agisse d une odeur d humidit provenant du mur du tapis d un meuble ou d un v temen...

Страница 73: ...n de MARCHE ARR T automatique pour s lectionner le mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Apr s 15 minutes d op ration il est normal d avoir la diff rence suivante de temp rature entre la prise d air et la so...

Страница 74: ...tif entre les unit s int rieure ext rieure H 36 Anomalie li e au capteur de temp rature du tuyau de gaz de l unit ext rieure H 37 Anomalie li e au capteur de temp rature du tuyau de gaz de l unit ext...

Страница 75: ...cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et...

Страница 76: ...r ionis g n r par un dispositif incorpor dans le climatiseur d sactive les bact ries et virus pr sents dans l air et sur les surfaces et emp che la formation de moisissure sur les surfaces Substances...

Страница 77: ...et binaire avec ou sans modification sont autoris es sous r serve que les conditions suivantes soient remplies 1 Les redistributions de code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cet...

Страница 78: ...CLOCK y sostenga durante aproximadamente 5 segundos para mostrar la hora en el formato de 12 am pm o 24 horas 2 Confirmar SET Flexibilidad para conectar un aire acondicionado de Sistema dividido simpl...

Страница 79: ...rve si se muestra la indicaci n 3 Seleccione la temperature deseada Arriba Abajo Gama de selecci n 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Presione y sostenga durante aproximadamente 10 segundos para mostrar la tempe...

Страница 80: ...s sin supervisi n Por favor consulte a un distribuidor autorizado o especialista para limpiar las partes internas reparar instalar eliminar y reinstalar la unidad Una incorrecta manipulaci n e instala...

Страница 81: ...e de alimentaci n est da ado y es necesario cambiarlo deber hacerlo el fabricante un representante del servicio t cnico o una persona cualificada Se recomienda altamente instalarlo con un disyuntor de...

Страница 82: ...de que la tuber a de drenaje est Correctamente conectada Libre de colmos de agua y recipientes o No sumergida en el agua Airear la habitaci n regularmente despu s de su uso durante un prolungado per o...

Страница 83: ...fuga de refrigerante y este queda expuesto a una fuente externa de ignici n existe peligro de incendio Unidad interior y unidad exterior Este aparato debe instalarse y o utilizarse en una habitaci n c...

Страница 84: ...peraci n las reparaciones o el mantenimiento de un sistema o las piezas asociadas del equipo debe estar capacitado y contar con certificaci n Ninguna pieza del circuito de refrigeraci n evaporadores r...

Страница 85: ...m todo de comprobaci n debe tener una sensibilidad de 5 gramos por cada a o del refrigerante o mayor bajo una presi n de al menos 0 25 veces el m ximo de presi n admisible 1 04 MPa m x 4 15 MPa No se...

Страница 86: ...la supervisi n de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables El mantenimiento solo debe realizarse de la forma recomendada por el fabricante 2 2 Trabajo Antes de iniciar el trabajo e...

Страница 87: ...unto al rea de carga 2 5 Ausencia de fuentes de ignici n Ninguna persona que realice trabajos relacionados con un sistema de refrigeramiento que impliquen la exposici n de una tuber a que contenga o h...

Страница 88: ...ntes est n construidos con materiales intr nsecamente resistentes a la corrosi n o protegidos adecuadamente frente a la corrosi n 2 8 Comprobaciones de los dispositivos el ctricos La reparaci n y el m...

Страница 89: ...tipos de equipos de detecci n de fugas No es necesario aislar los componentes intr nsecamente seguros antes de trabajar en ellos 4 Reparaciones en los componentes intr nsecamente seguros No aplique ni...

Страница 90: ...te del sistema o bien aislarlo mediante v lvulas de corte en una parte del sistema que est alejada de la fuga Las precauciones en 8 se deben respetar para retirar el refrigerante 8 Extracci n y evacua...

Страница 91: ...tre s antes de la carga descarga 10 Retirada del servicio Antes de realizar este procedimiento es esencial que el t cnico se haya familiarizado completamente con el equipo y todos sus detalles Una bue...

Страница 92: ...rigerante es decir cilindros especiales para la recuperaci n de refrigerante Los cilindros deben estar completos con una v lvula de alivio de presi n y v lvulas de corte asociadas en buen estado de fu...

Страница 93: ...to de Ingenier a El ctrica y Electr nica IEEE 802 11 b g n Rango de frecuencia banda de 2 4 GHz Cifrado WPA2 PSK TKIP AES Especificaci n M xima potencia de radiofrecuencia transmitida en las bandas de...

Страница 94: ...cador POWER TIMER nanoe X Para disfrutar de un ambiente fresco y m s limpio Esta operaci n proporciona aire puro hidrata la piel y el cabello y elimina los malos olores de la sala Esta operaci n se pu...

Страница 95: ...Z20VKE CU Z25VKE CU Z35VKE CU Z42VKE CU Z50VKE CU Z71VKE 2 CU 3E18PBE CU 4E23PBE CU 4E27PBE CU 5E34PBE CU 2E12SBE CU 2E15SBE CU 2E18SBE CU 3E23SBE CU 2Z35TBE CU 2Z41TBE CU 2Z50TBE CU 3Z52TBE CU 3Z68T...

Страница 96: ...arpadea para indicar el estado de conexi n al punto de acceso dom stico App Installation Para conectar la red Parpadeo r pido La unidad est estableciendo la conexi n Parpadeo lento La unidad no est as...

Страница 97: ...eless adaptor Which appliances do you want to add Air conditioner Air to water heat pump Add new device Cancel Home Please choose the following External wireless adaptor Built in wireless module My Ho...

Страница 98: ...es not supports WPS Cancel 2 Cuando el led de la red LAN inal mbrica est parpadeando seleccione el modo de configuraci n de la conexi n que desee Wireless LAN LED t E Connection Guide Step 1 Step 2 St...

Страница 99: ...ess LAN before proceeding to step 1 1 Press and hold Wireless LAN bu on for 5 secs un l easy se ng 1 is shown 2 Point remote control to air condi oner and press SET bu on once 3 A er step 1 2 have bee...

Страница 100: ...ing network SSID Panasonic CS wirelessAP Password Rac8pswi Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Cancel To wireless network settings of the smartphone If Wireless LAN LED is OFF during the connec on s...

Страница 101: ...band Panasonic factory wireless ap 00 Enter the password of the selected wireless router Password Password Cancel OK 3 Seleccione el SSID de su router inal mbrico Introduzca la contrase a para conect...

Страница 102: ...on once A er step 1 3 have been done tap Next SET CANCEL 1 Seleccione el modelo de aire acondicionado para registrar el dispositivo Select the air condi oner for registra on Unregistered air condi one...

Страница 103: ...Panasonic Comfort Cloud 2 Adem s del control de funcionamiento la aplicaci n puede monitorizar el consumo energ tico estimado y comparar seg n distintos per odos haciendo referencia al gr fico de est...

Страница 104: ...gistrado el aire acondicionado introduzca la contrase a predeterminada del dispositivo que estableci el primer usuario Se necesita la aprobaci n del administrador primer usuario para completar el regi...

Страница 105: ...ablezca la unidad de aire acondicionado al estado predeterminado por el fabricante Aseg rese de que el led de la red LAN inal mbrica de la unidad interna est ENCENDIDO parpadeando y pulse el bot n de...

Страница 106: ...n Simple Sistema dividido simple M ltiple Sistema dividido m ltiple Modo de operaci n Es posible manejar las unidades interiores individualmente o simult neamente La prioridad de funcionamiento se co...

Страница 107: ...r limpiados peri dicamente por un distribuidor autorizado Unidad exterior Limpie los residuos de alrededor de la unidad Elimine cualquier obstrucci n de la tuber a de drenaje Filtros de aire Cada dos...

Страница 108: ...el funcionamiento Extracci n de calor restante de la unidad interior m ximo 30 segundos Hay un olor extra o en la habitaci n Puede ocurrir debido al olor a humedad producido por las paredes las alfom...

Страница 109: ...N apagado encendido autom tico para seleccionar la operaci n FR O CALOR Despu s de 15 minutos de funcionamiento es normal tener la siguiente diferencia de temperatura entre la ventilaci n del aire que...

Страница 110: ...erior exterior H 36 Anomal a en el sensor de temperatura de la tuber a de gas exterior H 37 Anomal a en el sensor de temperatura de la tuber a de gas exteriortuber a de gas exterior H 38 Discrepancia...

Страница 111: ...jas por favor contacte con su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos d...

Страница 112: ...orizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburgo Alemania Norway Existen restricciones de uso en un radio de 20 km desde el centro de Ny Alesund en Svalb...

Страница 113: ...a con o sin modificaci n est n permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Las redistribuciones de c digo fuente deben conservar el aviso de copyright anterior esta lista de condici...

Страница 114: ...Memo...

Страница 115: ...Memo...

Страница 116: ...d in the air conditioner deactivates bacteria and viruses in the air and on surfaces and inhibits mould growth on surfaces Active substances Free radicals generated in situ from ambient air or water D...

Результаты поиска

Содержание CS-Z20VKEW

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-Z20VKEW

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-Z20VKEW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-Z20VKEW

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-Z20VKEW

Бренды по названию

Популярные бренды