background image

6

 H

ướ

ng d

n s

 d

ng An toàn

BÁO 

ĐỘ

NG

Thi

ế

t b

 này ch

a môi ch

t l

nh R32 

(môi ch

t l

nh có th

 gây cháy). 

N

ế

u ch

t làm l

nh rò r

 và ti

ế

p xúc v

ngu

n l

a bên ngoài s

 d

 gây cháy n

.

Kh

i trong nhà và kh

i ngoài tr

i

Thi

ế

t b

 này 

đượ

c l

đặ

t, và/ho

c ho

độ

ng 

trong phòng v

i di

n tích sàn l

n h

ơ

n Amin 

(m²) và ph

i xa các ngu

n b

t l

a nh

ư

 ngu

nhi

t và ng

n l

a hay các khu v

c nguy hi

nh

ư

 các thi

ế

t b

 ga, b

ế

p ga, h

 th

ng cung c

ga hình m

t l

ướ

i hay các thi

ế

t b

 nhà b

ế

p ch

b

ng 

đ

i

n. (Xem B

ng A v

 h

ướ

ng d

n l

đặ

dành cho Amin (m²))

Hãy l

ư

u ý ch

t làm l

nh có th

 không có mùi, vì 

v

y khuy

ế

n cáo nên có thi

ế

t b

 dò khí d

 cháy 

còn ho

độ

ng và có kh

 n

ă

ng c

nh báo rò r

.

Gi

 t

t c

 các c

a thông gió c

n thi

ế

t không 

b

 t

c.

Không ch

c và 

đố

t khi thi

ế

t b

 

đ

ang 

đ

i

u áp. 

Không 

để

 nhi

t, l

a, và các ngu

n d

 b

t l

g

n thi

ế

t b

 

để

 tránh tình tr

ng cháy n

 và gây 

th

ươ

ng vong.

Th

n tr

ng khi s

 d

ng môi ch

t làm

l

nh R32

Quy trình làm vi

c và l

đặ

t c

ơ

 b

n gi

ng v

i các m

dùng môi ch

t thông th

ườ

ng khác (R410A, R22).

Do áp su

t làm vi

c cao h

ơ

n áp su

t làm vi

c

c

a các m

u dùng môi ch

t R22 nên 

đ

òi h

ph

i có h

 th

ng 

đườ

ng 

ng và các thi

ế

t b

 s

ch

a và l

đặ

t riêng. 

Đặ

c bi

t, n

ế

u mu

n thay 

m

u dùng môi ch

t R22 c

ũ

 b

ng m

u dùng môi 

ch

t R32 m

i thì ph

i thay 

đườ

ng 

ng và các 

đ

ai 

c loe b

ng 

đườ

ng 

ng và 

đ

ai 

c loe c

môi ch

t R32 và m

u R410A trên dàn nóng.

Đố

i v

i môi ch

t R32 và m

u R410A, có th

s

 d

ng cùng lo

đ

ai 

c loe trên dàn nóng và

đườ

ng 

ng.

C

m tr

n các lo

i môi ch

t làm l

nh khác nhau 

trong m

t h

 th

ng.

 

Các m

u s

 d

ng môi 

ch

t R32 và R410A có 

đườ

ng kính ren c

ng 

s

c khác nhau 

để

 tránh n

p sai b

ng môi ch

R22 và vì lý do an toàn. Do 

đ

ó, c

n ki

m tra 

k

 tr

ướ

c khi l

đặ

t [

Đườ

ng kính ren c

ng n

c

a môi ch

t R32 và m

u R410A là 2.7 cm].

Ph

đả

m b

o r

ng các ch

t ngo

i lai (d

u, 

n

ướ

c, vân vân) không chui vào 

ng. T

ươ

ng t

khi b

o qu

đườ

ng 

ng, c

n b

c kín 

đầ

u h

 

b

ng k

p, dây bu

c (b

o qu

n R32 gi

ng nh

ư

 

b

o qu

n R410A).

• Vi

c v

n hành, b

o d

ưỡ

ng, s

a ch

a và n

l

i môi ch

t làm l

nh ph

đượ

c ti

ế

n hành b

các nhân viên 

đượ

đ

ào t

o và ch

ng nh

và ph

đượ

c gi

i thi

u t

 nhà s

n xu

t. B

k

 ng

ườ

i nào v

n hành, b

o d

ưỡ

ng hay s

ch

a h

 th

ng hay trên b

t k

 m

t b

 ph

liên quan nào c

a thi

ế

t b

 c

n ph

đượ

đ

ào 

t

o và ch

ng nh

n.

• B

t k

 ph

n nào c

a m

ch làm l

nh (thi

ế

b

 bay h

ơ

i,h

 th

ng làm l

nh khí, AHU, bình 

ng

ư

ng hay bình ch

a ga l

ng) hay h

 th

ng 

ng không 

đượ

để

 g

n các ngu

n nhi

t, 

đ

ám l

a, d

ng c

 dùng gas hay máy s

ưở

dùng 

đ

i

n.

• Ng

ườ

i s

 d

ng/ch

 s

 h

u hay 

đạ

i di

y quy

n c

a h

 ph

i ti

ế

n hành ki

m tra h

 

th

ng báo 

độ

ng, c

a thông gió c

ơ

 khí và máy 

dò th

ườ

ng xuyên, ít nh

t m

i n

ă

m m

t l

n, 

theo quy 

đị

nh c

a nhà n

ướ

c, 

để

 

đả

m b

o các 

ch

c n

ă

ng ho

độ

ng bình th

ườ

ng.

• C

n ph

i có m

t cu

n s

 theo dõi. K

ế

t qu

 

ki

m tra c

n ph

đượ

c ghi vào trong s

 theo 

dõi.

• Trong tr

ườ

ng h

p l

 thông khí 

 khu v

c kín, 

c

n ph

i ki

m tra 

để

 

đả

m b

o l

 thông khí 

không b

 t

c.

• Tr

ướ

c khi s

 d

ng m

t h

 th

ng làm l

nh 

m

i, ng

ườ

i ch

u trách nhi

m v

n hành h

 

th

ng c

đả

m b

o r

ng nh

ng nhân viên 

đượ

đ

ào t

o và ch

ng nh

đượ

c h

ướ

ng 

d

n các b

ướ

c ti

ế

n hành c

ơ

 b

n trong vi

l

đặ

t, giám sát, ho

độ

ng và s

a ch

a h

 

th

ng làm l

nh, c

ũ

ng nh

ư

 các bi

n pháp 

đả

b

o an toàn, và các thu

c tính và cách gi

quy

ế

t các v

đề

 liên quan 

đế

n môi ch

t làm 

l

nh 

đượ

c s

 d

ng.

• Nh

ng quy 

đị

nh chung cho nhân viên 

đượ

đ

ào t

o và ch

ng nh

n nh

ư

 sau:

a) Ki

ế

n th

c v

 lu

t pháp, quy 

đị

nh và các 

tiêu chu

n liên quan 

đế

n môi ch

t làm l

nh 

d

 cháy; 

b) Ki

ế

n th

c chi ti

ế

t v

 k

 n

ă

ng trong vi

c x

 

lý các môi ch

t làm l

nh d

 cháy, các thi

ế

b

 b

o h

, ch

ng rò r

 ch

t làm l

nh, x

 lý 

xy-lanh, n

p, phát hi

n rò r

, ph

c h

i và 

phân ph

i; 

c) Có kh

 n

ă

ng hi

u và áp d

ng vào th

c ti

nh

ng yêu c

u v

i lu

t pháp, quy 

đị

nh và 

Quy chu

n nhà n

ướ

c; 

d) Ti

ế

n hành hu

n luy

n th

ườ

ng xuyên và 

chuyên sâu 

để

 duy trì chuyên môn.

e) Vi

c k

ế

t n

đườ

ng 

ng 

đ

i

u hòa trong 

không gian ch

t ph

đượ

c th

c hi

n sao 

cho 

đườ

ng 

ng có th

 tránh kh

i nh

ng 

h

ư

 h

i vô tình trong quá trình ho

độ

ng và 

b

o d

ưỡ

ng.

 

Содержание CS-WPU9XKH-8

Страница 1: ...n l nh Operating Instructions Air Conditioner 20 37 Before operating the unit please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference Before installation the installer s...

Страница 2: ...PE N 2 3 1 1 K o n p y l ng c a i u khi n 2 L p pin AAA ho c R03 3 y n p A i u ch nh ng h 1 Nh n sau nh n c i t th i gian Nh n n t trong kho ng 5 gi y hi n th th i gian theo d ng 12 gi am pm ho c 24...

Страница 3: ...kh c so v i m y th c Nh s n xu t c th thay i m kh ng b o tr c C m n b n l a ch n M y i u h a kh ng kh Panasonic B C c t nh n ng c b n 2 Nh n MODE ch n ch mong mu n DRY AUTO COOL 1 Nh n OFF ON OFF ON...

Страница 4: ...n ng ch u tr ch nhi m v an to n cho h Kh ng n n tr em ngh ch ch i v i m y Vui l ng li n h v i i l y quy n ho c chuy n gia v sinh c c b ph n b n trong s a ch a l p t th o v l p l i m y L p t v x l kh n...

Страница 5: ...ng i u khi n t xa Th o pin kh i i u khi n t xa n u kh ng s d ng trong th i gian d i Pin m i c ng lo i ph i c l p ng c c nh ch d n Ngu n c p i n Kh ng k o d y ngu n ra kh i c m tr nh b gi t i n Ngu n...

Страница 6: ...c n b c k n u h b ng k p d y bu c b o qu n R32 gi ng nh b o qu n R410A Vi c v n h nh b o d ng s a ch a v n p l i m i ch t l m l nh ph i c ti n h nh b i c c nh n vi n c o t o v ch ng nh n v ph i c gi...

Страница 7: ...x l theo ng quy nh 2 B o tr 2 1 Nh n vi n b o tr H th ng c ki m tra th ng xuy n gi m s t v s a ch a b i nh n vi n b o h nh c o t o v ch ng nh n c thu b i ng i s d ng hay m t t ch c c tr ch nhi m C n...

Страница 8: ...g gi ph i m b o ph n t n m i ch t l m l nh c th i ra m t c ch an to n v t t h n l n n th i ra ngo i kh ng kh 2 7 Ki m tra thi t b l m l nh Khi ph i thay i c c thi t b i n ph i s d ng c c thi t b m i p...

Страница 9: ...m n c ph i ch u p l c ph c b rung c c c m p s c hay ch u c c t c ng kh c c a m i tr ng hay kh ng Vi c ki m tra c ng c n t nh n nh h ng c a th i gian s d ng c a thi t b hay s rung li n t c t c c ngu n...

Страница 10: ...ch h p theo h ng d n m b o r ng h th ng l m l nh c ti p t tr c khi n p m i ch t l m l nh cho h th ng D n nh n l n h th ng khi qu tr nh n p li u ho n t t n u ch a c l m C n ph i h t s c c n tr ng kh n...

Страница 11: ...qu tr nh n p m i ch t cho to n h th ng M i b nh ch a c s d ng ph i c quy nh r cho c c m i ch t c thu h i v ph i c d n nh n c n th n cho m i ch t c ngh a l c c b nh ch a c bi t thu h i m i ch t B nh c...

Страница 12: ...m i FAN SPEED QUIET chuy n gi a ch POWERFUL ECO POWERFUL ECO H ng nghi ng qua l i 7KL W O S FK WKRiW AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL OFF ON AIR SWING TEMP OFF ON MODE SLEEP FAN SPEED QUIET POW...

Страница 13: ...i b t hay t t m y 2 th i gian l p s n kh c nhau Ghi ch SLEEP POWERFUL ECO FAN SPEED QUIET POWERFUL ECO C th c ch n c ng l c C th c k ch ho t m i ch Ch POWERFUL QUIET hay FAN SPEED kh ng th c ch n c ng...

Страница 14: ...c c nh v tr gi a Khi t nhi t c nh o gi ngang s t ng di chuy n l n xu ng ch COOL DRY L M L NH H T M C nh o gi ngang s t ng di chuy n l n xu ng i u khi n ch t kh i ng Khi i n c kh i ph c sau khi m t i n...

Страница 15: ...trong khi m y ang ho t ng L i l c kh 2 tu n m t l n R a tr ng l i l c nh nh ng v i n c tr nh l m h b m t l i l c Ph i kh l i l c trong b ng r m tr nh xa l a ho c ph i tr c ti p d i n ng Thay l i l c k...

Страница 16: ...b ng nh a S b c m u t y thu c v o v t li u c s d ng trong c c linh ki n b ng nh a Qu tr nh n y s di n ra nhanh h n khi ti p x c v i nhi t nh s ng m t tr i tia c c t m ho c c c y u t m i tr ng B i c th...

Страница 17: ...c i u khi n t xa b m t ho c c l i x y ra tr n bi t th m chi ti t Sau 15 ph t ho t ng n u ch nh l ch nhi t gi a c a gi v o v c a gi ra nh d i y c ngh a l m y ho t ng b nh th ng COOL L M L NH 8 C 14 4 F...

Страница 18: ...1 C m bi n h b i c v n H 32 C m bi n nhi t d n trao i nhi t s 2 c a kh i ngo i b t th ng H 33 Kh i trong kh i ngo i m t k t n i v i nhau H 34 C m bi n nhi t b l m m t kh i ngo i b t th ng H 35 N c ng...

Страница 19: ...ng nhau K hi u n y c th d ng k t h p v i m t k hi u h a h c Trong tr ng h p n y n tu n th c c quy nh c li n quan v h a ch t B O NG Bi u t ng n y cho bi t thi t b d ng m i ch t l m l nh c th g y ch y...

Страница 20: ...1 1 Pull out the back cover of remote control 2 Insert AAA or R03 batteries 3 Close the cover A Clock setting 1 Press then press to set the time Press for approximately 5 seconds to show the time as...

Страница 21: ...s only and may differ from the actual unit They are subject to change without notice B Basic operation 2 Press MODE to select the desired mode DRY AUTO COOL 1 Press OFF ON OFF ON to start stop the ope...

Страница 22: ...e supervised to ensure that they do not play with the appliance Please consult an authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove disassemble and reinstall the unit I...

Страница 23: ...long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated Power supply Do not disconnect the plug by pulling the cord to prevent electric shock nanoe G generat...

Страница 24: ...al the opening by pinching taping etc Handling of R32 is similar to R410A Operation maintenance repairing and refrigerant recovery should be carried out by trained and certified personnel in the use o...

Страница 25: ...the precautions in 12 and comply with national regulations Always contact to local municipal offices for proper handling 2 Servicing 2 1 Service personnel The system is inspected regularly supervised...

Страница 26: ...ternally into the atmosphere 2 7 Checks to the refrigerating equipment Where electrical components are being changed they shall be fit for the purpose and to the correct specification At all times the...

Страница 27: ...the atmosphere from a leak 5 Cabling Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall also...

Страница 28: ...minimize the amount of refrigerant contained in them Cylinders shall be kept in an appropriate position according to the instructions Ensure that the refrigerating system is earthed prior to charging...

Страница 29: ...employed Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge are available All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refri...

Страница 30: ...s operation is automatically stop after 4 hours ECO To reduce power consumption for better energy saving without sacrificing comfort FAN SPEED QUIET To switch between POWERFUL ECO POWERFUL ECO POWER T...

Страница 31: ...llows the clock setting on the remote control and will repeat daily when timer has been set For clock setting refer to Quick Guide You can set the timer to turn on and off the unit at 2 different pres...

Страница 32: ...zontal flap is fixed at middle position setting Once the temperature is achieved the horizontal flap swings up down automatically In COOL DRY mode The horizontal flap swings up down automatically Auto...

Страница 33: ...Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damaging the surface Dry the filters thoroughly under a shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged fi...

Страница 34: ...steam Discoloration of some plastic parts Discoloration is subjected to the types of materials used in plastic parts It is accelerated when exposed to heat sun light UV light or environmental factors...

Страница 35: ...g or a malfunction has occurred above After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents COOL 8 C 14 4 F The units will be n...

Страница 36: ...heat sink temperature sensor abnormality H 35 Indoor outdoor water adverse current abnormality H 36 Outdoor gas pipe temperature sensor abnormality H 37 Outdoor liquid pipe temperature sensor abnorma...

Страница 37: ...ght be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved WARNING This symbol shows that this equipment uses a flam...

Страница 38: ...Memo...

Страница 39: ...Memo...

Страница 40: ...Printed in Malaysia ACXF55 29810 FZ0421 0 Panasonic Corporation 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2021...

Отзывы: