Panasonic CS-S18JKQ Скачать руководство пользователя страница 2

2

  

SAFETY PRECAUTIONS

 SAFETY PRECAUTIONS

DEFINITION

The instructions to be followed are classifi ed by the following symbols:

This symbol denotes an action that 
is PROHIBITED.

 

 

 

These symbols denote actions that 
are COMPULSORY.

To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please observe the following.

Incorrect operation due to failure to follow instructions may cause harm or damage, the seriousness of which is classifi ed as below:

 

Warning

This sign warns of death or serious injury.

 

Caution

This sign warns of 
injury or damage 
to property.

Remote Control

• Do not use rechargeable 

(Ni-Cd) batteries.

• Do not allow infants and 

small children to play 

with the remote control 

to prevent them from 

accidentally swallowing the 

batteries.

• Remove the batteries if the 

unit is not going to be used 

for a long period of time.

• New batteries of the same 

type must be inserted 

following the polarity stated 

to prevent malfunction of 

the remote control.

Outdoor Unit

• Do not sit or step on the unit, you 

may fall down accidentally.

• Do not touch the sharp aluminium 

fi n, sharp parts may cause injury.

• After long periods of use, make 

sure the installation rack is not 

damaged.

Power Supply

• Do not pull the cord to disconnect 

the plug.

• Switch off the power supply 

and unplug before cleaning or 

servicing.

• Turn off the power supply and 

unplug if the unit is not used for a 

long period of time. 

• This air conditioner is equipped 

with a built-in surge protective 

device. However, in order 

to further protect your air 

conditioner from being damaged 

by abnormally strong lightning 

activity, you may want to 

disconnect it from the power 

supply. Do not touch the air 

conditioner during lightning, it may 

cause electric shock.

Air inlet

Air inlet

Air 

Air 

outlet

outlet

Air outlet

Air inlet

Air inlet

Power Supply

• Do not share the same power outlet with 

other equipment.

• Do not modify power cords.

• Do not use extension cords.

• Do not operate with wet hands.

• Do not operate or stop the unit by 

inserting or pulling out the power plug.

• Insert the power plug properly.

• Use the specifi ed supply cord.

• If the supply cord is damaged, it must be 

replaced by the manufacturer, its service 

agent or similarly qualifi ed persons in 

order to avoid a hazard.

• Dust on the electric power plug should be 

periodically wiped with a dry cloth.

• This equipment must be earthed and 

strongly recommended to be installed 

with Earth Leakage Circuit Breaker 

(ELCB) or Residual Current Device 

(RCD). Otherwise, it may cause electrical 

shock or fi re in case of malfunction.

• In case of emergency or abnormal 

conditions (burnt smell, etc), turn off the 

power supply and unplug, and please 

consult authorized dealer.

Indoor Unit

• Do not install, remove and 

reinstall the unit by yourself; 

improper installation will 

cause leakage, electric 

shock or fi re. Please consult 

authorized dealer or 

specialist for the installation 

work.

• Do not insert your fi ngers or 

other objects into the unit, 

rotating parts may cause 

injury.

• Do not attempt to repair the 

unit by yourself.

Indoor Unit

• Do not install the unit in a 

potentially explosive atmosphere.

• Do not wash the unit with water, 

benzene, thinner or scouring 

powder.

• Do not use for other purposes 

such as preservation of food.

• Do not use any combustible 

equipment in front of the airfl ow 

outlet.

• Do not expose directly to cold air 

for a long period.

• Ensure that the drainage pipe is 

connected properly. Otherwise, 

leakage may occur.

• Aerate the room regularly.

Outdoor Unit

• Do not insert your fi ngers or other objects 

into the unit, rotating parts may cause 

injury.

Содержание CS-S18JKQ

Страница 1: ...it read these operating instructions thoroughly and operating instructions thoroughly and keep them for future reference keep them for future reference ESPAÑOL 8 13 ESPAÑOL 8 13 Antes de utilizar la unidad sírvase leer Antes de utilizar la unidad sírvase leer atentamente estas instrucciones de atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como funcionamiento y conservarlas como ...

Страница 2: ...ring lightning it may cause electric shock Air inlet Air inlet Air Air outlet outlet Air outlet Air inlet Air inlet Power Supply Do not share the same power outlet with other equipment Do not modify power cords Do not use extension cords Do not operate with wet hands Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug Insert the power plug properly Use the specified supply c...

Страница 3: ...wn Black Green Yellow Wiring colour may vary depending on a country wiring code s standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Страница 4: ...to prevent the unit from starting stopping improperly TO SET TEMPERATURE For cool and dry modes the range of temperature for selection is 16 C 30 C Operating the unit within the recommended temperature could induce energy saving COOL mode 26 C 28 C DRY mode 1 C 2 C lower than room temperature TO SELECT OPERATION MODE AUTO mode For your convenience Unit selects operation mode every 30 minutes accor...

Страница 5: ... only can be activated in COOL mode and can be cancelled by pressing the button again and or and can not be selected at the same time and can be activated even when the unit is turned off In this condition fan speed and air swing can not be adjusted TO SELECT FAN SPEED 5 OPTIONS For AUTO the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode TO ADJUST AIRFLOW DIRECTION 5 OP...

Страница 6: ...ion operation for 2 3 hours as an alternative to remove moisture left in the internal parts thoroughly Turn off the power supply and unplug Remove the remote control batteries CAUTION Switch off the power supply and unplug before cleaning Do not touch the aluminium fin sharp parts may cause injury Remove Remove ALUMINIUM FIN ALUMINIUM FIN Clean the filters regularly Wash rinse the filters gently w...

Страница 7: ... due to damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting This helps to remove the surrounding odours Operation is delayed a few minutes after restart The delay is a protection to the unit s compressor Outdoor unit emits water steam Condensation or evaporation occurs on pipes Timer indicator is always on The timer setting r...

Страница 8: ...ibles daños o desperfectos materiales Unidad Interior No instale desinstale ni reinstale la unidad usted mismo una instalación incorrecta podría causar fugas de agua descargas eléctricas o incendios Consulte con un distribuidor autorizado o con un especialista para realizar el trabajo de instalación No coloque sus dedos u otros objetos en la unidad las piezas giratorias pueden causar lesiones No i...

Страница 9: ... FUNCIONAMIENTO Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic CONTENIDO CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 8 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 9 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIONES 10 11 CUIDADO Y LIMPIEZA 12 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 13 GUÍA RÁPIDA CUBIERTA TRASERA NOTA NOTA Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir ...

Страница 10: ... APAGAR LA UNIDAD POWER Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla del mando a distancia para impedir que la unidad arranque o se detenga incorrectamente PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA Para los modos frío y seco el rango de temperaturas para seleccionar va de 16 C 30 C El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura recomendada podría resultar en el ahorro de energía MODO FRÍ...

Страница 11: ... de 12 am pm o 24 horas Presione para restablecer el ajuste de fábrica del mando a distancia No utilizado en operaciones normales Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así reducir el consumo eléctrico durante el modo de frío PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR 5 OPCIONES ParaAUTO automático la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el...

Страница 12: ...o caliente Los interruptores o los botones no funcionan correctamente SI NO SE VA A UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN SI NO SE VA A UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO Active la operación e ion durante 2 a 3 horas como una alternativa para quitar a fondo la humedad dejada en las partes internas Apague la unidad y desenchúfela Extraiga las pilas del m...

Страница 13: ...AS Señal Señal Compruebe Compruebe La operación frío no funciona eficientemente Programe la temperatura correctamente Cierre todas las puertas y ventanas Limpie o sustituya los filtros Quite cualquier obstrucción en la entrada y salida de aire Funcionamiento ruidoso Compruebe si la unidad ha sido instalada en una inclinación Cierre el panel delantero correctamente El mando a distancia no funciona ...

Страница 14: ...MEMO MEMO ...

Страница 15: ...MEMO MEMO ...

Страница 16: ... 1 Pull out Quite 2 Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year Inserte pilas AAA o R03 puede ser usado 1 año 3 Close the cover Cierre la tapa 4 Press CLOCK Presione CLOCK 5 Set time Ajuste la hora 6 Confirm Confirmar Remote Control Preparation Remote Control Preparation Preparación Del Mando A Distancia Preparación Del Mando A Distancia Panasonic Corporation Website http panasonic net 1 2 3 4 ...

Отзывы: