Panasonic CS-S18JKQ Скачать руководство пользователя страница 1

F566313

Operating Instructions

Air Conditioner

 

Indoor Unit 

Outdoor Unit 

 CS-S18JKQ 

CU-S18JKQ 

 CS-S24JKQ 

CU-S24JKQ

© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. 
Unauthorized copying and distribution is a violation 
of law.

ENGLISH

ENGLISH 

2 ~ 7

2 ~ 7

Before operating the unit, read these 

Before operating the unit, read these 

operating instructions thoroughly and 

operating instructions thoroughly and 

keep them for future reference.

keep them for future reference.

ESPAÑOL 

8 ~ 13

ESPAÑOL 8 

13

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer 

Antes de utilizar la unidad, sírvase leer 

atentamente estas instrucciones de 

atentamente estas instrucciones de 

funcionamiento y conservarlas como 

funcionamiento y conservarlas como 

futuro elemento de consulta.

futuro elemento de consulta.

QUICK GUIDE

QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA

GUÍA RÁPIDA

Содержание CS-S18JKQ

Страница 1: ...it read these operating instructions thoroughly and operating instructions thoroughly and keep them for future reference keep them for future reference ESPAÑOL 8 13 ESPAÑOL 8 13 Antes de utilizar la unidad sírvase leer Antes de utilizar la unidad sírvase leer atentamente estas instrucciones de atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como funcionamiento y conservarlas como ...

Страница 2: ...ring lightning it may cause electric shock Air inlet Air inlet Air Air outlet outlet Air outlet Air inlet Air inlet Power Supply Do not share the same power outlet with other equipment Do not modify power cords Do not use extension cords Do not operate with wet hands Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug Insert the power plug properly Use the specified supply c...

Страница 3: ...wn Black Green Yellow Wiring colour may vary depending on a country wiring code s standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supe...

Страница 4: ...to prevent the unit from starting stopping improperly TO SET TEMPERATURE For cool and dry modes the range of temperature for selection is 16 C 30 C Operating the unit within the recommended temperature could induce energy saving COOL mode 26 C 28 C DRY mode 1 C 2 C lower than room temperature TO SELECT OPERATION MODE AUTO mode For your convenience Unit selects operation mode every 30 minutes accor...

Страница 5: ... only can be activated in COOL mode and can be cancelled by pressing the button again and or and can not be selected at the same time and can be activated even when the unit is turned off In this condition fan speed and air swing can not be adjusted TO SELECT FAN SPEED 5 OPTIONS For AUTO the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode TO ADJUST AIRFLOW DIRECTION 5 OP...

Страница 6: ...ion operation for 2 3 hours as an alternative to remove moisture left in the internal parts thoroughly Turn off the power supply and unplug Remove the remote control batteries CAUTION Switch off the power supply and unplug before cleaning Do not touch the aluminium fin sharp parts may cause injury Remove Remove ALUMINIUM FIN ALUMINIUM FIN Clean the filters regularly Wash rinse the filters gently w...

Страница 7: ... due to damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting This helps to remove the surrounding odours Operation is delayed a few minutes after restart The delay is a protection to the unit s compressor Outdoor unit emits water steam Condensation or evaporation occurs on pipes Timer indicator is always on The timer setting r...

Страница 8: ...ibles daños o desperfectos materiales Unidad Interior No instale desinstale ni reinstale la unidad usted mismo una instalación incorrecta podría causar fugas de agua descargas eléctricas o incendios Consulte con un distribuidor autorizado o con un especialista para realizar el trabajo de instalación No coloque sus dedos u otros objetos en la unidad las piezas giratorias pueden causar lesiones No i...

Страница 9: ... FUNCIONAMIENTO Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic CONTENIDO CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 8 INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 9 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y OPERACIONES 10 11 CUIDADO Y LIMPIEZA 12 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 13 GUÍA RÁPIDA CUBIERTA TRASERA NOTA NOTA Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir ...

Страница 10: ... APAGAR LA UNIDAD POWER Por favor esté al tanto de la indicación OFF en la pantalla del mando a distancia para impedir que la unidad arranque o se detenga incorrectamente PARA AJUSTAR LA TEMPERATURA Para los modos frío y seco el rango de temperaturas para seleccionar va de 16 C 30 C El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura recomendada podría resultar en el ahorro de energía MODO FRÍ...

Страница 11: ... de 12 am pm o 24 horas Presione para restablecer el ajuste de fábrica del mando a distancia No utilizado en operaciones normales Use cortinas para proteger de luz solar y el calor exterior y así reducir el consumo eléctrico durante el modo de frío PARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR 5 OPCIONES ParaAUTO automático la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el...

Страница 12: ...o caliente Los interruptores o los botones no funcionan correctamente SI NO SE VA A UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN SI NO SE VA A UTILIZAR LA UNIDAD DURANTE UN PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO PERIODO PROLONGADO DE TIEMPO Active la operación e ion durante 2 a 3 horas como una alternativa para quitar a fondo la humedad dejada en las partes internas Apague la unidad y desenchúfela Extraiga las pilas del m...

Страница 13: ...AS Señal Señal Compruebe Compruebe La operación frío no funciona eficientemente Programe la temperatura correctamente Cierre todas las puertas y ventanas Limpie o sustituya los filtros Quite cualquier obstrucción en la entrada y salida de aire Funcionamiento ruidoso Compruebe si la unidad ha sido instalada en una inclinación Cierre el panel delantero correctamente El mando a distancia no funciona ...

Страница 14: ...MEMO MEMO ...

Страница 15: ...MEMO MEMO ...

Страница 16: ... 1 Pull out Quite 2 Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year Inserte pilas AAA o R03 puede ser usado 1 año 3 Close the cover Cierre la tapa 4 Press CLOCK Presione CLOCK 5 Set time Ajuste la hora 6 Confirm Confirmar Remote Control Preparation Remote Control Preparation Preparación Del Mando A Distancia Preparación Del Mando A Distancia Panasonic Corporation Website http panasonic net 1 2 3 4 ...

Отзывы: