Panasonic CS-RE9NKX, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 60

F568412
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-RE9NKX CU-RE9NKX
CS-RE12NKX CU-RE12NKX
CS-RE15NKX CU-RE15NKX
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
SNELLE GIDS
© Panasonic Appliances Air-Conditioning
(Guangzhou) Co., Ltd. 2012. Unauthorized
copying and distribution is a violation of law.
БЪРЗ СПРАВОЧНИК
BRZE UPUTE
HIZLI REHBER
ANTI-BACTERIAL FILTER
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit Outdoor Unit
CS-RE9NKX CU-RE9NKX
CS-RE12NKX CU-RE12NKX
CS-RE15NKX CU-RE15NKX
Panasonic Corporati
on
Website: http://panasonic.net/
Printed in China
F568412
F1
112-00
QUICK
GUIDE
/ GUÍA R
ÁPID
A
/G
UID
A R
APID
A/
GUΙA
RÁPIDO
/
БЪРЗ
СПРА
ВОЧНИ
К/
BRZ
E UPU
TE
/HIZ
LI REH
BER
2
1
3
Remote Co
ntrol Prepara
tion
•
Preparació
n Del Mando
A Distancia
• T
elecoma
ndo: Operaz
ioni
Preliminari
• Preparação
Do Control
o Remoto
• Подготвя
не На Диста
нционното
Управление
•
Priprema d
aljinskog u
pravljača
• Uzaktan Ku
manda Haz
ırlanması
2
1
3
1
Remove the bat
tery cover •
Retire la tapa de la
s pilas
• Rimuovere il cop
erchio batteria •
Remova
a tampa da bater
ia
• Свалете кап
ака за батериите •
Uklonite pokrov bate
rija
•
Pil kapağını çıkartın.
2 Insert
AAA
or R03
batteries (can be u
sed ~ 1 year) •
Inserte pilas
AA
A o R03 (puede ser
usado ~ 1 año)
•
Inserire batterie
AA
A o R03 (può essere
utilizzato per circa 1
anno) •
Introduza pilhas
AAA
ou R03 (pode s
er utilizado ~ 1 ano
) •
Постав
ете
AAA
или R03 батерии
(могат да се използв
ат приблизително е
дна година)
•
Umetnite
AAA
ili R
03 baterije (mogu s
e koristiti ~ 1 godinu
) •
AAA
veya R03
pil kullanın (~ 1 yıl kull
anılabilir)
3
Close the cover
•
Cierre la tapa
• C
hiudere il coperchio
• Feche a tampa
• З атворете капака
•
Zatvorite pokro
v • Kapağı kapatın.
MODE
AUTO
HEAT
DRY
COOL
Select the des
ired mode.
Seleccione e
l modo deseado.
Selezionare la m
odalità desidera
ta.
Seleccione o mod
o de funcionamen
to pretendido.
Из
бор на жел
ания режим на ра
бота.
Odaberite željen
i način.
İstenilen modu se
çin.
1
OFF/ON
Start/stop the oper
ation.
Inicie/detenga el f
uncionamiento.
Avviare/arrestar
e l’apparecchio.
Ligue/Deslig
ue a unidade.
Включване/спир
ане.
Pokrenite/zaustavit
e rad.
Çalışmayı başlatın
/durdurun.
2
TEMP
Select the desire
d temperature.
Seleccione la t
emperature deseada.
Selezionare la
temperatura desider
ata.
Programe a
temperatura dese
jada.
Настройка на жел
аната темпера
тура.
Odaberite željenu t
emperaturu.
İstenilen sıcaklığı seçin.
3
Pursuant to at th
e directive 2004/108/
EC, article 9(2)
Panasonic T
es
ting Centre
Panasonic Serv
ice Europe, a divisio
n of
Panasonic M
arketing Europe Gmb
H
Winsbergring 15, 22
525 Hamburg, F
.R.
Germany
EEE COM
PLIES WITH D
IRECTIVE
OF TURKEY
EEE YÖNETM
ELİĞİNE UYG
UNDUR
BU ÜRÜNÜ
N KULLANIM
ÖMRÜ 10
YILDI
R
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions
thoroughly and keep them for future reference.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro
elemento de consulta.
ITALIANO
Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le
istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual
de utilização e guarde-o para futura referência.
БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика, прочетете внимателно
инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи
справки.
HRVATSKI
Prije uključivanja jedinice, temeljito pročitajte ove upute i
zadržite ih radi uporabe u budućnosti.
TÜRKÇE
Üniteyi çalıştırmadan önce, bu çalışma talimatlarını tam
olarak okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.
00 F568412_COVER.indd 1 2012-2-13 10:59:54