Panasonic CS-PA18NKS Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 20

ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻜﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ اﺮﻜﺷ

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

٥~٤

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ

٧~٦

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

١٠

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﻲﻔﻠﳋا فﻼﻐﻟا

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟد

.ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ نا ﻦﻜﳝو ﻂﻘﻓ حﺮﺸﻟا ضاﺮﻏﻻ ﻲﻫ ﺐﻴّﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﲔﺴﺤﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺎﻬﻧإ

ENGLISH

Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner

TABLE OF CONTENTS

OPERATION CONDITION

SAFETY PRECAUTIONS

12~13

REMOTE CONTROL

14~15

INDOOR UNIT

TROUBLESHOOTING

INFORMATION

QUICK GUIDE

BACK COVER

NOTE :

The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. They are
subjected to change without notice for future improvement.

Содержание CS-PA18NKS

Страница 1: ... a violation of law F568391 Operating Instructions Air Conditioner Model No Indoor Unit Outdoor Unit CS PA18NKS CU PA18NKS CS PA24NKS CU PA24NKS ENGLISH Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference ﺳﺮﻳﻊ دﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ دﻟﻴﻞ QUICK GUIDE QUICK GUIDE ...

Страница 2: ...ﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻣﻼﺣﻈﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺴﲔ اﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺒﻖ اﺷﻌﺎر ﺑﺪون ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺮﺿﺔ إﻧﻬﺎ ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS O SAFETY PRECAUTIONS 12 13 REMOTE CONTROL 14 15 INDOOR UNIT 16 TROUBLESHOOTING 17 INFORMATION 18 QUICK GUIDE BACK COVER NOTE The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual...

Страница 3: ...ﺘﻌﺪى ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻬﻮاء وﺧﺮوج دﺧﻮل ﺗﻮﺟﻴﻪ رﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺎء ﺗﻜﺎﺛﻒ ﺣﺼﻮل ٩٠ ﻣﻦ اﻛﺜﺮ رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺴﺒﺐ ان ﳝﻜﻦ OPERATION CONDITION OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Temperature C Indoor Outdoor DBT Dry bulb temperature WBT Wet bulb temperature DBT WBT DBT WBT COOLING Max 32 23 55 31 Min 16 11 16 11 HEATING Max 30 24 18 Min 16 5 6 NOTES Outdoor DBT...

Страница 4: ...ﺨﻤﻟﺘﺺ أو اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺆدي أن ﳝﻜﻦ اﶈﺪدة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺎدة ﺗﻠﻒ اﻟﻰ اﶈﺪد اﻟﻨﻮع ﻋﻦ ﻳﺨﺘﻠﻒ آﺧﺮ ﻧﻮع ﻣﻦ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﺦ اﳉﺮوح وﺣﺪوث اﻻﻧﻔﺠﺎر او اﳌﻨﺘﺞ أو ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة ﻻﺗﻨﺼﺐ اﻟﻨﺎر اﻧﺪﻻع اﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﺧﻔﺎق ﻳﺆدي ﻟﻸﺷﺘﻌﺎل اﻟﻰ أﺧﺮى اﺷﻴﺎء اﻳﺔ أو اﺻﺒﻌﻚ ﻻﺗﺪﺧﻞ ﳌﻜﻴﻔﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ أو اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة داﺧﻞ ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ اﻟﺪوارة اﻻﺟﺰاء ﻷن اﻟﻬﻮاء ﺟﺮوح ﺣﺪوث ﻗﺪ ﻷﻧﻬﺎ اﻟﺒﺮق ﻧﻮﺑﺎت أﺛﻨﺎء اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻻﺗﻠﻤﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎ...

Страница 5: ...ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻧﺰع ﻃﻮﻳﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﳌﺪة ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺠﺐ اﳌﺒﲔ اﻷﻗﻄﺎب اﲡﺎه ﺑﺎﺗﺒﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺰود ﺣﺪوث ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺴﻠﻚ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻻﺗﻔﺼﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ ﲢﺬﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺰوﻳﺪ ﻟﺴﻠﻚ ﺿﺮر ﺣﺼﻮل ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺎﻧﻊ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ او اﺨﻤﻟﺘﺺ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وﻛﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ او اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﻟﺘﺠﻨﺐ وذﻟﻚ ﻣﺆﻫﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻘﺎﻃﻊ أرﺿﻲ ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻧﺼﺐ ﺿﺮورة ﻋﻠﻰ ﻧﺆﻛﺪ اﳌﺘﺒﻘﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻘﻄ...

Страница 7: ... ﻣﻀﻐﻮﻃ ﺑﻪ واﺣﺘﻔﻆ اﺿﻐﻂ ﻻﺳﺘﻌﺎدة أو اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻄﻮع اﺧﻔﺎت اﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﻮع ٩ ً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺛﻮاﻧﻲ ١٠ ﳌﺪة ً ﺎ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﺑﻪ واﺣﺘﻔﻆ اﺿﻐﻂ أو اﳌﺌﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة درﺟﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺘﻴﺔ ١٠ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺪة اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﺿﻐﻂ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ١١ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ ﺴﺘﻌﻤﻞ ُ ﻳ ﻻ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻀﺒﻂ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻀﺒﻂ اﳌﻀﺒﻮط اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة OFF اﻳﻘﺎف أو ON ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ً ﺎ ﻣﺴﺒﻘ TIMER SET 2 ON OFF 1 اﻟﻀﺒﻂ اﻛﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﺿﺒﻂ اﳌﻄﻠﻮب ﻣﺆﻗﺖ اﺧ...

Страница 8: ...ة ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻓﺘﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة ١ وﺟﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗﻤﺎش ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺑﻠﻄﺎﻓﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻣﺴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ٢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻧﺰع اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻨﺰع واﺳﺤﺐ ارﻓﻊ وﺟﻔﻔﻬﺎ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ اﻏﺴﻠﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ إﻏﻼق 2 1 1 ﻟﻐﻠﻘﻬﺎ ﻟﻼﺳﻔﻞ اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻧﻬﺎﻳﺘﻲ اﺿﻐﻂ 1 اﻟﻐﻠﻖ ﻹﺣﻜﺎم اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﻦ اﺿﻐﻂ 2 ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻮﺟﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ٣ اﻻﳌﻨﻴﻮم زﻋﻨﻔﺔ ٤ اﻟﺒﺸﺮي اﻟﻨﺸﺎط ﻣﺘﺤﺴﺲ ٥ اﻷﻓﻘﻲ ﺑﺎﻻﲡﺎه اﻟﻬﻮاء دوران ﺷﻖ ٦ ً ﺎ ﻳﺪوﻳ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻗﺎﺑﻞ ...

Страница 9: ...ازاﻟﺔ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة ان اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ اﳌﺬاب اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺛﻨﺎء ً ﺎ أﺣﻴﺎﻧ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﺮوﺣﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﳌﺮﻏﻮب ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﺆﺛﺮ ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺛﻨﺎء ﻓﺮﻗﻌﺔ ﺻﻮت اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻘﻠﺺ ﲤﺪد اﻟﻰ اﳊﺮارة درﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻴﺮات ﺗﺆدي ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺒﻞ ﻣﺎﻳﻠﻲ اﻓﺤﺺ اﻷﻋﺮاض اﻷﻋﺮاض اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻔﺤﺺ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﻳﻌﻤﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﳊﺮارة درﺟﺔ اﺿﺒﻂ واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻷﺑﻮاب ﺟﻤﻴﻊ اﻏﻠﻖ اﳌﺮﺷﺤﺎت اﺳﺘﺒﺪل أو ﺮ ّ ﻴ ﻏ اﻟﻬﻮاء وﻣﺨﺮج ﻣﺪﺧﻞ ﻓﺘﺤﺎت...

Страница 10: ...ﻞ ﻓﺘﺤﺎت أﻣﺎم ﻋﻮاﺋﻖ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺣﺪوث اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ دﻗﻴﻘﺔ ١٥ ﺑﻌﺪ اﻟﻬﻮاء وﻣﺨﺮج ﳌﺪﺧﻞ اﳊﺮارة درﺟﺎت ﻓﻲ اﻟﻔﺎرق ﻫﺬا ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ ١٤ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ ٨ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت ٣ اﻟﻰ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻣﻦ ﺗﺘﺮاوح ﳌﺪة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وﺿﻊ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻻﺟﺰاء ﻓﻲ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻻزاﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب اﻟﻌﻔﻦ ﳕﻮ ﻟﺘﻔﺎدي ﻛﺎﻣﻞ واﻓﺼﻠﻪ ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺰود ﻣﺼﺪر اوﻗﻒ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪة ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﺧﺮج ﻗﺒﻠﻚ ﻣﻦ اﺻ...

Страница 11: ... ﻣﺬﻛﺮة ...

Страница 12: ... cause leakage electric shock or fire Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage burst and injury etc Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Failure to do so could result in fire Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner i...

Страница 13: ...e used for a long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated POWER SUPPLY Do not pull the cord to disconnect the plug to prevent electric shock WARNING WARNING POWER SUPPLY If the supply cord is damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be...

Страница 14: ...or your convenience Unit selects the operation mode according to the room temperature Once auto mode is selected the unit will operate at the standard setting temperature Room temperature Operation mode Standard setting temperature 23 C above Cool 25 C Below 23 C Dry 22 C Below 20 C Heat 21 C Press for HI to 2 C or for LO to 2 C to the standard setting temperature HEAT mode To enjoy warm air Unit ...

Страница 15: ...ss and hold for 5 seconds to dim or restore the unit s indicator brightness 9 Press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in C or F 10 Press to restore the remote control s default setting 11 Not used in normal operations NOTES NOTES AUTO COMFORT ECONAVI Can be activated in all modes and can be cancelled by pressing the respective button again Cannot be selected at the ...

Страница 16: ...gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters CLEANING INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS HINT HINT Do not use benzene thinner or scouring powder Use only soap pH7 or neutral household detergent Do not use water hotter than 40 C To ensure optimal performance of the unit cleaning maintenan...

Страница 17: ...rost is drained from the outdoor unit Indoor fan stops occasionally during heating operation To avoid unintended cooling effect Cracking sound during operation Changes of temperature caused the expansion contraction of the unit Check the following before calling for servicing Check the following before calling for servicing SYMPTOM SYMPTOM CHECK CHECK Heating Cooling operation is not working effic...

Страница 18: ...er under the following conditions Abnormal noise during operation Water foreign particles have entered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries Information on Disposal in other Countr...

Страница 19: ...MEMO ...

Страница 20: ...ation Remote Control Preparation 1 2 3 1 اﺳﺤﺐ Pull out 2 واﺣﺪة ﺳﻨﺔ ﳌﺪة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﳝﻜﻦ R03 أو AAA ﺑﻄﺎرﻳﺎت ادﺧﻞ Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year 3 اﻟﻐﻄﺎء اﻏﻠﻖ Close the cover 4 CLOCK اﺿﻐﻂ Press CLOCK 5 اﻟﻮﻗﺖ اﺿﺒﻂ Set time 6 ﺗﺄﻛﺪ Conﬁrm MODE MODE AUTO HEAT DRY COOL اﳌﺮﻏﻮب اﻟﻮﺿﻊ اﺧﺘﻴﺎر Select the desired mode 1 OFF ON OFF ON اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻳﻘﺎف ﺑﺪء Start stop the operation 2 TEMP TEMP اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ا...

Результаты поиска

Содержание CS-PA18NKS

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-PA18NKS

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-PA18NKS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-PA18NKS

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-PA18NKS

Бренды по названию

Популярные бренды