Panasonic CS-NE12JKE-1 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 36

Tak for dit valg af

Panasonic Air Conditioner

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

26~27

FJERNBETJENING

28~29

INDENDØRS ENHED

FEJLFINDING

OPLYSNINGER

32~35

KVIKVEJLEDNING

BAGOMSLAG

BEMÆRK

Illustrationerne i denne brugervejledning

er udelukkende til orienteringsformål

og kan afvige fra det aktuelle anlæg.

Der tages forbehold for ændringer uden

varsel med henblik på forbedringer.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

For at forhindre personskade, skade mod andre eller beskadigelse af

ejendom skal følgende overholdes.

Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan

resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassi

ceret

nedenstående:

ADVARSEL

Dette symbol advarer om fare for dødsfald
eller alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG

Dette symbol advarer om fare for person-
eller tingskade.

Anvisninger, der skal følges, klassi

ceres med følgende symboler:

Dette symbol angiver en handling, der
er FORBUDT.

Dette symbol betegner en handling,
der er OBLIGATORISK.

ADVARSEL

INDENDØRS ENHED OG UDENDØRS ENHED

Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med

reducerede psykiske kompetencer, sanseevner eller mentale

kompetencer, manglende erfaring eller kendskab og viden,

medmindre de har fået kyndig vejledning eller instruktioner

vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig

for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn, så de

ikke leger med apparatet.
Kontakt en autoriseret forhandler eller specialist, når

enheden skal repareres,

yttes eller installeres igen. Forkert

installation og håndtering kan forårsage lækage, stød eller

brand.
Installer ikke enheden i en potentiel eksplosiv eller brandbar

atmosfære. I modsat fald kan det resultere i en brandulykke.
Undgå, at

ngre eller andre genstande berører

airconditionanlægget eller den udvendige enhed,

da roterende dele kan forårsage personskade.
Berør ikke den udvendige enhed, når det lyner, da det kan

forårsage stød.

FJERNBETJENING

Lad ikke helt små og mindre børn lege med fjernbetjeningen

for at forhindre dem i at sluge batterierne ved et uheld.

DRIFTSBETINGELSER

Brug dette airconditionanlæg inden for følgende

temperaturområder

Temperatur (°C)

Indendørs

*DBT

*WBT

KØLING

Maks. 32

Min.

OPVARMNING

Maks.

Min.

+8/10°C

HEAT

Maks.

Min.

Temperatur (°C)

Udendørs

*DBT

*WBT

KØLING

Maks. 43

Min.

-15

OPVARMNING

Maks. 24

Min.

-15

+8/10°C

HEAT

Maks. -

Min.

-15

• Anlægget kan stadig bruges til afkøling ved

udendørstemperaturer ned til -15°C i rum, der ikke

anvendes til beboelse som f.eks. et computerrum

med en rumtemperatur på 16°C eller højere og en

luftfugtighed i rummet på op til 80%.

• Under afkølingsdrift vil kompressoren blive

standset, når udendørstemperaturen kommer

under -15°C, og driften vil blive genoptaget, når

temperaturen stiger til over -15°C.

* DBT

: Tørpæretemperatur

* WBT

: Vådpæretemperatur

Содержание CS-NE12JKE-1

Страница 1: ...ep them for future reference SVENSKA 8 13 Innan du använder enheten läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk NORSK 14 19 Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk SUOMI 20 25 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten DANSK 26 31 Læs brugsanvisningen grundigt igennem før...

Страница 2: ... not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury Do not touch the outdoor unit during lightning it may cause electric shock REMOTE CONTROL Do not allow infants and small children to play with the remote control to prevent them from accidentally swallowing the batteries Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE ...

Страница 3: ...period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated to prevent malfunction of the remote control WARNING WARNING POWER SUPPLY Do not use modified cord joint cord extension cord or unspecified cord to prevent overheat and fire Do not share the same power outlet with other equipment to prevent overheat and fire Do not operate with wet hands to prevent electri...

Страница 4: ...ware of the OFF indication on the remote control display to prevent the unit from starting stopping improperly 2 TO SET TEMPERATURE Selection range 16 C 30 C Not applicable for FAN mode Operating the unit within the recommended temperature could induce energy saving HEAT mode 20 C 24 C COOL mode 26 C 28 C DRY mode 1 C 2 C lower than room temperature 3 TO SELECT OPERATION MODE HEAT mode To enjoy wa...

Страница 5: ... activates when air quality is at dirty level Can be activated even when the unit is turned off Patrol starts automatically with the unit switched on with OFF ON 7 TO FRESHEN AND PURIFY THE AIR Generates negative ions to produce fresh air effect and attract dust which will then be captured at the positively charged e ion filters Can be activated even when the unit is turned off In this condition f...

Страница 6: ... ion CHARGING WIRE 9 e ion FILTERS Clean the filters regularly Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under the shade away from fire or direct sunlight Replace any damage filter 10 ACTIVE e ion GENERATOR Clean with dry cotton bud Active e ion generator cleaning is recommended every 6 months CAUTION Switch off the power supply befor...

Страница 7: ...k the following before calling for servicing SYMPTOM SYMPTOM CHECK CHECK Heating Cooling operation is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents Noisy during operation Check if the unit has been installed at an incline Close the front panel properly Remote control does no...

Страница 8: ...ultera i skada till följd av eldsvåda För inte in dina fingrar eller andra föremål i luftkonditionerarens inomhus eller utomhusenhet eftersom roterande delar kan orsaka personskada Rör inte utomhusenheten under blixtoväder då det kan orsaka elstöt FJÄRRKONTROLL Låt inte små barn leka med fjärrkontrollen för att förhindra att de av olyckshändelse råkar svälja batterierna TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN...

Страница 9: ...användas under en längre tid Nya batterier av samma typ måste sättas i med rätt polaritet för att förhindra dålig funktion för fjärrkontrollen VARNING VARNING STRÖMFÖRSÖRJNING Använd inte modifierad sladd förgreningssladd förlängningssladd eller ospecificerad sladd för att undvika överhettning och eldsvåda Dela inte samma strömuttag med annan utrustning för att undvika överhettning och eldsvåda Ma...

Страница 10: ...isplay för att förhindra att enheten startas stoppas på fel sätt 2 STÄLLA IN TEMPERATUR Valområde 16 C 30 C Ej tillgängligt i läget FAN Användning av enheten inom det rekommenderade temperaturområdet kan göra att energi sparas LÄGET VARMT 20 C 24 C LÄGET KALLT 26 C 28 C LÄGET TORRT 1 C 2 C lägre än rumstemperatur 3 VÄLJA FUNKTIONSLÄGE LÄGET VARMT För att få varm luft Det tar en stund för enheten a...

Страница 11: ...era luftkvalitén Känner av luftkvaliteten E ion användning aktiveras då luftkvaliteten är på nivån smutsig Kan aktiveras även då enheten är avstängd Patrullen startar automatiskt med att enheten sätts på med OFF ON 7 FÖR ATT FRÄSCHA TILL OCH RENA LUFTEN Genererar negativa joner för att producera friskluft effekt och dra till sig damm som sedan fångas in vid de positivt laddade e ion filtren Kan ak...

Страница 12: ... knappen för att stänga av 8 e jon LADDNINGSKABEL 9 e ion FILTER Rengör filtren regelbundet Tvätta skölj filtren försiktigt med vatten för att undvika skada på filterytan Torka filtren noggrant i skuggan borta från eld eller direkt solljus Byt ut filtret om det är skadat 10 AKTIV e ion GENERATOR Rengör med torr bomullspinne Rengöring av aktiva e ion generatorn rekommenderas var 6 e månad 2 3 6 7 1...

Страница 13: ...G KONTROLLERA KONTROLLERA Uppvärmningen Nedkylningen fungerar inte tillräckligt effektivt Ställ in temperaturen korrekt Stäng alla dörrar och fönster Rengör eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid öppningarna för luftintag och luftutsläpp Det hörs oljud under drift Kolla ifall enheten installerats med en lutning Stäng frontpanelen ordentligt Fjärrkontrollen fungerar inte Displayen är sv...

Страница 14: ...e objekter inn i klimaapparatets innvendige eller utvendige enhet da roterende deler kan føre til skader Ikke ta på den utvendige enheten når det lyner og tordner da det kan gi støt FJERNKONTROLL Ikke la spedbarn eller små barn leke med fjernkontrollen da det kan føre til at de svelger batteriene BRUKSBETINGELSER BRUKSBETINGELSER Bruk dette klimaanlegget innefor følgende temperaturområde Temperatu...

Страница 15: ...over en lengre tidsperiode Nye batterier av samme type må installeres slik at polariteten som angis følges for å forhindre at fjernkontrollen fungerer feil ADVARSEL ADVARSEL STRØMFORSYNING Ikke bruk modifiserte ledninger fellesledninger forlengelsesledninger eller uspesifiserte ledninger for å unngå overoppheting og brann Ikke bruk samme strømuttak som annet utstyr for å forhindre overoppheting og...

Страница 16: ...R AV Vennligst vær oppmerksom på AV indikasjonen på fjernkontrollens kontrolldisplay for å forhindre enheten fra å starte stoppe ved en feil 2 STILLE INN TEMPERATUREN Utvalgsområde 16 C 30 C Gjelder ikke for VIFTE modus Det kan være energibesparende å drive enheten på anbefalt temperatur VARMEMODUS 20 C 24 C KJØLEMODUS 26 C 28 C TØRRMODUS 1 C 2 C lavere enn romtemperatur 3 Å VELGE OPERASJONSMODUS ...

Страница 17: ...t Registrerer luftkvaliteten E ion operasjon aktiveres når luftkvaliteten er for lav Kan aktiveres selv når enheten er slått av Patruljeringen starter automatisk når enheten slåes på med OFF ON 7 FOR Å OPPFRISKE OG RENSE LUFTEN Genererer negative ioner for å produsere friskluftseffekt og for å tiltrekke støv som deretter blir fanget opp på de positivt ladede e ione filtrene Kan aktiveres selv når ...

Страница 18: ...pen for å slå av 8 e ion LADEKABEL 9 e ion FILTRE Rengjør filtrene regelmessig Vask skyll filtrene forsiktig med vann for å unngå skade på filteroverflaten Tørk filtrene grundig i skyggen i avstand fra flammer eller direkte sollys Bytt skadet filter 10 AKTIV e ion GENERATOR Rengjør med en tørr bomullspinne Det anbefales å rengjøre den aktive e ion generatoren hvert halvår 2 3 6 7 1 4 5 8 9 10 8 9 ...

Страница 19: ...TOM SYMPTOM KONTROLLER KONTROLLER Oppvarming nedkjøling fungerer ikke effektivt Still inn riktig temperatur Lukk alle dører og vinduer Rengjør eller skift ut filtrene Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene Støyende under bruk Kontroller om enheten har blitt installert skjevt Lukk frontpanelet ordentlig Fjernkontrollen virker ikke Displayet er dempet eller overføringssignalet...

Страница 20: ...a sen käytössä Lapsia on valvottava jotta he eivät pääse leikkimään laitteella Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai asiantuntijaan laitteen korjaamista asentamista irrottamista tai uudelleenasentamista varten Virheellisestä asennuksesta ja käsittelystä voi seurata vuoto sähköisku tai tulipalo Älä asenna laitetta räjähdys tai paloalttiiseen ympäristöön Muuten seurauksena voi olla tulipalo ...

Страница 21: ... napaisuuden mukaisesti kauko ohjaimen virhetoimintojen välttämiseksi VAARA VAARA VIRRANSYÖTTÖ Älä käytä muokattua johtoa jatkettua johtoa jatkojohtoa tai määrittämätöntä johtoa ylikuumenemisen ja tulipalon välttämiseksi Älä käytä samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa ylikuumenemisen ja tulipalon välttämiseksi Älä käytä laitetta märin käsin sähköiskun välttämiseksi Jos syöttöjohto vaurioituu ...

Страница 22: ...YNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN Varo koskemasta kaukosäätimen näytön VIRRANKATKAISU painikkeeseen sillä sen tahaton painaminen voi käynnistää tai sammuttaa laitteen väärässä vaiheessa 2 LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN Lämpötila alue 16 C 30 C Ei koske FAN tilaa Suosituslämpötilan käyttäminen voi säästää energiaa LÄMMITYS 20 C 24 C JÄÄHDYTYS 26 C 28 C KUIVATUS 1 C 2 C huoneenlämpötilaa vähemmän 3 TOIMINTATILAN...

Страница 23: ... ion käyttö aktivoituu kun ilmanlaatu on heikolla tasolla Voidaan aktivoida silloinkin kun laite on pois päältä Patrol tunnistin käynnistyy automaattisesti kun laite kytketään päälle OFF ON painikkeella 7 ILMAN RAIKASTAMINEN JA PUHDISTAMINEN Luo raikkaan ilman vaikutelman ja kerää pölyä synnyttämällä negatiivisia ioneja jotka kootaan positiivisen sähkövarauksen sisältäviin e ion suodattimiin Voida...

Страница 24: ...alla painiketta 8 e ion LATAUSJOHTO 9 e ion SUODATTIMET Puhdista suodattimet säännöllisesti Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä Älä vahingoita suodattimen pintaa Anna suodattimien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa paikassa suojattuina tulelta tai suoralta auringonvalolta Korvaa vioittuneet suodattimet uusilla 10 AKTIIVINEN e ion GENERAATTORI Puhdista kuivalla vanupuikolla Aktiivinen e ...

Страница 25: ...Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen ILMIÖ ILMIÖ TARKISTA TARKISTA Lämmitys jäähdytys ei ole tehokasta Aseta oikea lämpötila Sulje ovet ja ikkunat Puhdista tai vaihda suodattimet Poista mahdolliset esteet ilman tulo ja poistoaukoista Äänekäs toiminnan aikana Tarkista onko yksikkö asennettu vinoon Sulje takapaneeli oikein Kauko ohjain ei toimi Näyttö on himmeä tai kau...

Страница 26: ...er vedrørende brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal holdes under opsyn så de ikke leger med apparatet Kontakt en autoriseret forhandler eller specialist når enheden skal repareres flyttes eller installeres igen Forkert installation og håndtering kan forårsage lækage stød eller brand Installer ikke enheden i en potentiel eksplosiv eller brandbar atmosfære I m...

Страница 27: ...kal bruges i længere tid Isæt nye batterier af den samme type og sørg for at de vender rigtigt for at sikre at fjernbetjeningen fungerer som den skal ADVARSEL ADVARSEL STRØMFORSYNING Brug ikke en ændret ledning samlet ledning forlængerledning eller ikke specificeret ledning for at forhindre overophedning og brand Del ikke den samme stikkontakt med andet udstyr så overophedning og brand undgås Betj...

Страница 28: ...ke til om fjernbetjeningen viser OFF i displayet for at undgå forkert start stop af anlægget 2 SÅDAN INDSTILLES TEMPERATUREN Områdevalg 16 C 30 C Gælder ikke ved tilstanden FAN Drift af anlægget inden for det anbefalede temperaturinterval kan medføre energibesparelse OPVARMNINGSTILSTAND 20 C 24 C AFKØLINGSTILSTAND 26 C 28 C TØRRINGSTILSTAND 1 C 2 C lavere end rumtemperatur 3 SÅDAN VÆLGES DRIFTSTIL...

Страница 29: ...UFT PATROL Overvågning af luftkvalitet Registrerer luftkvaliteten E ion betjeningen aktiveres når luftkvaliteten er ved beskidt niveau Kan aktiveres selv når enheden er slukket Patrol starter automatisk når enheden tændes med OFF ON 7 TIL AT OPFRISKE OG RENSE LUFTEN Genererer negative ioner for at kunne frembringe en frisk luft effekt og tiltrækker støv der fanges af de positivt ladede e ion filtr...

Страница 30: ...kke 8 e ion OPLADNINGSTRÅD 9 e ion FILTRE Rens filtrene regelmæssigt Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direkte sollys Udskift filtret hvis det er beskadiget 10 AKTIV e ion GENERATOR Rengør med en tør vatpind Det anbefales at rense en aktiv e ion generator hver 6 måned 2 3 6 7 1 4 5 8 9 10 8 ...

Страница 31: ...række sig sammen Kontroller følgende før service tilkaldes Kontroller følgende før service tilkaldes SYMPTOM SYMPTOM KONTROL KONTROL Opvarmnings køletilstanden fungerer ikke effektivt Indstil temperaturen korrekt Luk alle døre og vinduer Rens eller udskift filtrene Fjern alle forhindringer i luftindtags og aftræksåbninger Støj under driften Kontroller om anlægget er blevet installeret på et hælden...

Страница 32: ...symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Pb Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor För att g...

Страница 33: ...euttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä ...

Страница 34: ...ult authorized dealer under the following conditions Abnormal noise during operation Water foreign particles have entered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly FOR EXTENDED NON USE Activate Heat mode for 2 3 hours as an alternative to remove moisture left in the in...

Страница 35: ...sätiloihin jäänyt kosteus kokonaan aktivoimalla lämmitystila 2 3 tunniksi Katkaise virransyöttö Poista kauko ohjaimen paristot VED SÆSONEFTERSYN EFTER LÆNGERE DRIFTSPAUSE Kontrol af batterierne i fjernbetjeningen Ingen blokeringer i luftindtags og aftræksåbninger Brug knappen Auto OFF ON til at vælge kølings opvarmningstilstanden efter 15 minutters drift er det normalt at have den følgende tempera...

Страница 36: ...AA tai R03 paristot paikoilleen voidaan käyttää noin 1 vuoden ajan Isæt AAA eller R03 batterier kan bruges i 1 år 3 Close the cover Stäng locket Lukk dekselet Sulje kansi Luk dækslet 4 Press CLOCK Tryck ner CLOCK Trykk på CLOCK Paina CLOCK painiketta Tryk på CLOCK 5 Set time Ställ in tiden Still inn klokken Aseta aika Indstil klokkeslæt 6 Confirm Bekräfta Bekreft Vahvista Bekræft 3 2 1 QUICK GUIDE...

Результаты поиска

Содержание CS-NE12JKE-1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-NE12JKE-1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-NE12JKE-1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды