Panasonic CS-MZ16VKE Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 116

Connection network using AP mode (method 2)

Ensure Wireless LAN LED is ON. Press and hold the Wireless LAN button for 5

seconds until “1” is shown on the remote control.
Press

until “2” is shown on the remote control and press

SET

pointing to the air

conditioner.

Copy the password for later use. Select “Panasonic-CS-wirelessAP” from smartphones
Wireless LAN setting and enter the copied password. Return to “Panasonic Comfort
Cloud” app.

By changing the wireless network connec

on of

smartphone to the following network.

SSID: Panasonic-CS-wirelessAP

Password: Rac8pswi

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

To wireless network settings of the smartphone.

If Wireless LAN LED is OFF during the connec

setup, please enable again by pressing “Wireless
LAN” bu

on once before proceeding to step 1 .

1. Press and hold “Wireless LAN” bu

on for 5 secs

l easy se

ng “1” is shown.

2. Press “up” or “down” bu

on un

l Advance

ng “2” is shown.

3. Point remote control to air-condi

oner and

press “SET” bu

on once.

4. A

er step 1 ~ 3 have been done, tap“Next”.

Connection Guide

Step 1

Step 2

Step 3

Cancel

To wireless network settings of the smartphone.

SET

CANCEL

Select the following SSID from the
network list in the wireless

ŶĞƚǁŽƌŬƐĞƫŶŐƐĂŶĚĞŶƚĞƌƚŚĞ
ƉĂƐƐǁŽƌĚ͘

^^/͗WĂŶĂƐŽŶŝĐͲ^ͲǁŝƌĞůĞƐƐW
WĂƐƐǁŽƌĚ͗ZĂĐϴƉƐǁŝ

ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚŝƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĂŌĞƌ
ĐŽŵƉůĞƟŶŐƚŚĞǁŝƌĞůĞƐƐŶĞƚǁŽƌŬ
ƐĞƫŶŐƐƚŽĐŽŶƟŶƵĞƚŚĞƐĞƚƵƉ͘

Copy password and next

Cancel (go back to previous screen)

tŝͲ&ŝ

ƌŽƵƚĞƌ^^/ϭ

,KK^EdtKZ<͘͘͘

ƌŽƵƚĞƌ^^/Ϯ

WĂŶĂƐŽŶŝĐͲ^ͲǁŝƌĞůĞƐƐW

ƌŽƵƚĞƌ^^/ϯ

KƚŚĞƌ͘͘͘

ƐŬƚŽ:ŽŝŶEĞƚǁŽƌŬƐ

<ŶŽǁŶŶĞƚǁŽƌŬǁŝůůďĞũŽŝŶĞĚĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůǇ͘/ĨŶŽŬŶŽǁŶ

ŶĞƚǁŽƌŬĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞ͕ǇŽƵǁŝůůďĞĂƐŬĞĚďĞĨŽƌĞũŽŝŶŝŶŐĂ

ŶĞǁŶĞƚǁŽƌŬ͘

tŝͲ&ŝ

^ĞƫŶŐƐ

tŝͲ&ŝ

WĂŶĂƐŽŶŝĐͲ^ͲǁŝƌĞůĞƐƐW

,KK^EdtKZ<͘͘͘

ƌŽƵƚĞƌ^^/Ϯ

ƌŽƵƚĞƌ^^/ϭ

ƌŽƵƚĞƌ^^/ϯ

KƚŚĞƌ͘͘͘

ƐŬƚŽ:ŽŝŶEĞƚǁŽƌŬƐ

<ŶŽǁŶŶĞƚǁŽƌŬǁŝůůďĞũŽŝŶĞĚĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůǇ͘/ĨŶŽŬŶŽǁŶ

ŶĞƚǁŽƌŬĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞ͕ǇŽƵǁŝůůďĞĂƐŬĞĚďĞĨŽƌĞũŽŝŶŝŶŐĂ

ŶĞǁŶĞƚǁŽƌŬ͘

tŝͲ&ŝ

^ĞƫŶŐƐ

How to use

Содержание CS-MZ16VKE

Страница 1: ...kept and read by the installer before installation Remote control is packaged in the indoor unit and removed by the installer before installation Comment utiliser l appareil Climatiseur 42 77 Avant d utiliser l appareil veuillez lire ce mode d emploi dans son intégralité et conservez le pour toute référence ultérieure Le manuel d installation inclus doit être conservé et lu par l installateur avan...

Страница 2: ...A Clock setting 1 Press CLOCK and set the time Press CLOCK and hold for approximately 5 seconds to show time in 12 hour am pm or 24 hour indication 2 Confirm SET Use remote control within 8 m from the remote control receiver of the indoor unit Flexibility to connect Single Split System or Multi Split System Air Conditioner to suit your needs For complete product features please refer to catalogue ...

Страница 3: ...the desired temperature Up Down Selection range 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Press and hold for approximately 10 seconds to switch the temperature indication in C or F Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit They are subject to change without notice for future improvement Accessories Remote...

Страница 4: ...l not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Confirm with authorised dealer or specialist on usage of any specified refrigerant type Using...

Страница 5: ...e power plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker ELCB or Residual Current Device RCD to prevent electric shock or fire To prevent overheating fire or electric shock Insert the power plug properly Dust on the power pl...

Страница 6: ...sage and uncomfortable temperature changes Prevent water leakage by ensuring drainage pipe is Connected properly Kept clear of gutters and containers or Not immersed in water After a long period of use or use with any combustible equipment aerate the room regularly After a long period of use make sure the installation rack does not deteriorate to prevent the unit from falling down Remote control D...

Страница 7: ...is filled with R32 mild flammable refrigerant If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source there is a risk of fire Indoor unit and outdoor unit The appliance shall be installed and or operated in a room with floor area larger than Amin m and keep away from ignition sources such as heat sparks open flame or hazardous areas such as gas appliances gas cooking reticulated ga...

Страница 8: ...nce on a system or associated parts of the equipment should be trained and certified Any part of refrigerating circuit evaporators air coolers AHU condensers or liquid receivers or piping should not be located in the proximity of heat sources open flames operating gas appliance or an operating electric heater The user owner or their authorised representative shall regularly check the alarms mechan...

Страница 9: ...rs shall be tightness tested The test method shall have a sensitivity of 5 grams per year of refrigerant or better under a pressure of at least 0 25 times the maximum allowable pressure 1 04 MPa max 4 15 MPa No leak shall be detected 1 Installation Space Product with flammable refrigerants shall be installed according to the minimum room area Amin m mentioned in Table A of the Installation Instruc...

Страница 10: ...l shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer 2 2 Work Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised For repair to the refrigerating system the precautions in 2 2 to 2 8 m...

Страница 11: ...sources No person carrying out work in relation to a refrigerating system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion He She must not be smoking when carrying out such work All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept suffic...

Страница 12: ...ch may corrode refrigerant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are properly protected against being so corroded 2 8 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures Initial safety checks shall include but not li...

Страница 13: ... of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 4 Repair to intrinsically safe components Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in u...

Страница 14: ...all be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak The precautions in 8 must be followed to remove the refrigerant 8 Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures shall be used However it is important that best practice is followed since flammabili...

Страница 15: ...charging discharging 10 Decommissioning Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its details It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of recovered refrigerant I...

Страница 16: ...efrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is ...

Страница 17: ...r Indoor Unit Current Consumption Tx Rx max 290 100 mA Wireless LAN standard IEEE 802 11 b g n Frequency range 2 4 GHz band Encryption WPA2 PSK TKIP AES Specification Maximum radio frequency power transmitted in the frequency bands Type of wireless Frequency band Max EIRP dBm WLAN 2412 2472 MHz 20 dBm Do NOT disassemble or alter this Network Adaptor in any way Do NOT remove this Network Adaptor fr...

Страница 18: ...freshness and cleaner environment This operation provides clean air moisturises your skin and hair deodorizes odours in the room This operation can be activated when the unit is turn on or off by pressing the nanoe X button During nanoe X individual operation the fan speed will be based on remote control setting If nanoe X is activated before the unit is turn off nanoe X operation will resume once...

Страница 19: ...2 15 5 0 16 3 2 DBT Dry bulb temperature WBT Wet bulb temperature 1 CU Z20VKE CU Z25VKE CU Z35VKE CU Z42VKE CU Z50VKE CU Z71VKE 2 CU 3E18PBE CU 4E23PBE CU 4E27PBE CU 5E34PBE CU 2E12SBE CU 2E15SBE CU 2E18SBE CU 3E23SBE CU 2Z35TBE CU 2Z41TBE CU 2Z50TBE CU 3Z52TBE CU 3Z68TBE CU 4Z68TBE CU 4Z80TBE CU 5Z90TBE See To learn more for details Note SLEEP Can be activated in all modes and can be cancelled by...

Страница 20: ...ndicate the connection status to home access point App Installation To connect network Starting Panasonic Comfort Cloud For new user select Create new Panasonic ID to register For registered user login using your Panasonic ID and password Use Panasonic Comfort Cloud app as an option to control the air conditioner Please enter your Panasonic ID and password Panasonic ID Password Password Remember m...

Страница 21: ... to add Air conditioner Air to water heat pump Add new device Cancel Home Please choose the following External wireless adaptor Built in wireless module My House Add new air conditioner 30 0 C Cancel CHECK SETUP STATUS LINK POWER Bedroom 1 Follow the guide to set up Wireless LAN of the air condiƟoner 1 Connect air condiƟoner to the server via wireless LAN router 2 Use smartphone to register air co...

Страница 22: ...ng select the preferred connection setup mode ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ďƵƩŽŶ ƚŚĂƚ ŵĂƚĐŚĞƐ ƚŚĞ ƐƚĂƚƵƐ ŽĨ Wireless LAN LED ΎtŝƌĞůĞƐƐ E Ɛ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌ ǀĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŵŽĚĞůƐ Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 LED is OFF LED is ON LED is Blinking Cancel Make sure smartphone is connected to same wireless network When Wireless LAN LED is ON tap Next 1 Point the remote control to air and press the Wireless...

Страница 23: ...ireless LAN before proceeding to step 1 1 Press and hold Wireless LAN buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng 1 is shown 2 Point remote control to air condiƟoner and press SET buƩon once 3 AŌer step 1 2 have been done tap Next Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Cancel Next SET CANCEL 4 If the Wireless LAN LED keep blinking check the wireless router connection Searching for air condiƟoner Please wait C...

Страница 24: ...l easy seƫng 1 is shown 2 Press up or down buƩon unƟl Advance seƫng 2 is shown 3 Point remote control to air condiƟoner and press SET buƩon once 4 AŌer step 1 3 have been done tap Next Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Cancel Next To wireless network settings of the smartphone SET CANCEL Select the following SSID from the network list in the wireless ŶĞƚǁŽƌŬ ƐĞƫŶŐƐ ĂŶĚ ĞŶƚĞƌ ƚŚĞ ƉĂƐƐǁŽƌĚ WĂŶĂƐ...

Страница 25: ...4 GHz and 5 GHz band Panasonic factory wireless ap 00 Enter the password of the selected wireless router Password Password Cancel OK 3 Select the SSID of your wireless router Enter the password to connect the air conditioner to the wireless router 4 When connection of air conditioner to router is successful the Wireless LAN LED will changed from blinking to ON If the Wireless LAN LED is ON connect...

Страница 26: ...SET buƩon once AŌer step 1 3 have been done tap Next SET CANCEL 1 Select the air conditioner model to register the device Select the air condiƟoner for registraƟon Unregistered air condiƟoner Registered air condiƟoner Retry searching Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 CS HZ25UKE 5 Retry searching Cancel Register 3 Password must be 8 15 characters with letters and number Model CS HZ25UKE 5 Input...

Страница 27: ... to be used 2 Beside operation control this application can monitor the estimated energy consumption and do comparison for different time frame by referring to the statistic s graph Enter your preferred name for this air condiƟoner Air condiƟoner name Model CS HZ25UKE New air conditioner settings Step 3 Step 1 Step 2 Model CS HZ25UKE 5 Cancel Register CS HZ25UKE 5 Powerful My Home 22 23 16 May 15 ...

Страница 28: ...itial setting Once the air conditioner is registered input the preset device password set by first user Approval from administrator first user is required to complete the registration For administrator approval select the Menu Choose Owner and select User List to approve additional user Wireless connection Wireless signal is disconnected or interrupted There is a possibility of connection network ...

Страница 29: ...l 5 is displayed Press the SET button for 3 seconds and operation stops The Wireless LAN LED will light off Factory reset complete To unregistered the air conditioner unit from Panasonic Comfort Cloud app select the Menu and choose Device list to delete the set unit Menu User list Owner Change password Replace device Change router settings Device list Group list Application settings User s manual ...

Страница 30: ...re Operation mode It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously The priority of operation is placed on the first unit that turned on During operation HEAT and COOL modes cannot activate at the same time for different indoor units The power indicator blinks to indicate the indoor unit is standing by for different operation mode AUTO During operation the POWER indicator w...

Страница 31: ...ils and fans should be cleaned periodically by authorised dealer Outdoor unit Clean debris that surround the unit Clear any blockage from the drain pipe Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters Remove air filter Attach air filter ...

Страница 32: ...ndoor unit maximum 30 seconds The room has a peculiar odour This may be due to damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Cracking sound during operation Changes of temperature caused the expansion contraction of the unit Water flowing sound during operation Refrigerant flow inside the unit Mist emerges from indoor unit Condensation effect due to cooling process Outdoor unit emits...

Страница 33: ...vents Use Auto OFF ON button to select COOL HEAT operation After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents COOL 8 C 14 4 F HEAT 14 C 25 2 F The units are not going to be used for a long period of time Activate HEAT mode for 2 3 hours to remove moisture left in the internal parts thoroughly to prevent mould growth Turn o...

Страница 34: ...abnormality H 35 Indoor outdoor water adverse current abnormality H 36 Outdoor gas pipe temperature sensor abnormality H 37 Outdoor liquid pipe temperature sensor abnormality H 38 Indoor outdoor mismatch brand code H 39 Abnormal indoor operating unit or standby units Diagnostic display Abnormality Protection control H 41 Abnormal wiring or piping connection H 50 Ventilation fan motor locked H 51 V...

Страница 35: ...collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Pb For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your...

Страница 36: ...erms of BSD license Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the followin...

Страница 37: ...rms and conditions for use reproduction and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License Legal Entity shall mean the union of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under common control with that entity For the purposes of this...

Страница 38: ...ANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License 8 Limitation of Liability In no event and under no legal theory whether in tort including negligence contract or otherwise unless required by applicable law such as deli...

Страница 39: ...show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone ...

Страница 40: ... works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the rec...

Страница 41: ...e of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FO...

Страница 42: ...sur CLOCK et réglez l heure Maintenez la touche CLOCK enfoncée pendant environ 5 secondes pour passer du mode d affichage 12 heures am pm ou au mode 24 heures et inversement 2 Confirmez SET Possibilité de connecter un climatiseur à système Monosplit ou à système Multisplit Pour connaître les caractéristiques complètes des produits veuillez vous référer au catalogue Utilisez la télécommande dans le...

Страница 43: ...ur l afficheur pour démarrer l unité 3 Sélectionnez la température souhaitée Haut Bas Plage de sélection 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Maintenez la touche enfoncée pendant environ 10 secondes passer l indication de température en C ou en F Nous vous remercions d avoir porté votre choix sur un climatiseur Panasonic Les illustrations de ce mode d emploi sont fournies à titre d exemple uniquement et peuven...

Страница 44: ...pareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Veuillez consulter un revendeur agréé ou un spécialiste pour le nettoyage des pièces internes et pour la réparation l installation le retrait et la réinstallation de l unité Une installation et une manipulation incorrectes pourraient occasionner des fuites un choc électrique ou un i...

Страница 45: ...n d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabriquant par un de ses techniciens ou par une personne qui possède des qualifications équivalentes afin d éviter tout risque Il est fortement conseillé d installer un disjoncteur détecteur de fuite à la terre DDFT ou un dispositif à courant résiduel DCR afin d éviter un choc électrique ou un incendie Pour éviter une surchauffe un incend...

Страница 46: ...oquer des variations de température inconfortables Prévenez les fuites d eau en vous assurant que le tuyau de vidange est Correctement raccordé Dégagé de toute gouttière et récipient ou Non immergé dans l eau Après une longue période d utilisation ou après une utilisation avec un appareil à combustibles aérez régulièrement la pièce Après une longue période d utilisation assurez vous que le support...

Страница 47: ... un risque d incendie en cas de fuite du réfrigérant et d exposition à une source d inflammation externe Unité intérieure et unité extérieure L appareil doit être installé et ou utilisé dans une pièce dont la surface au sol dépasse Amin m et maintenu à distance des sources d inflammation comme la chaleur les étincelles les flammes nues ou des zones dangereuses comme les appareils à gaz les apparei...

Страница 48: ...tion un entretien ou une maintenance sur un système ou des pièces associées de l équipement doit être formé et certifié Aucune partie du circuit de réfrigération évaporateurs refroidisseurs d air AHU condensateurs ou réservoirs de liquide ou de la tuyauterie ne doit être située à proximité de sources de chaleur de flammes ouvertes d un appareil à gaz en fonctionnement ou d un chauffage électrique ...

Страница 49: ...abriqués sur place en intérieur doivent être soumis à des tests d étanchéité La méthode de test doit avoir une sensibilité de 5 grammes par an de réfrigérant ou plus sous une pression au moins égale à 0 25 fois la pression maximale admissible 1 04 MPa max 4 15 MPa Aucune fuite ne doit être détectée 1 Installation Espace Les produits contenant des réfrigérants inflammables doivent être installés en...

Страница 50: ...nts inflammables L entretien doit uniquement être effectué conformément aux recommandations du fabricant 2 2 Travail Avant de commencer des travaux sur les systèmes contenant des réfrigérants inflammables des contrôles de sécurité sont obligatoires pour s assurer que le risque d inflammation est minimisé Pour les réparations sur le système de réfrigérant les précautions des paragraphes 2 2 à 2 8 d...

Страница 51: ...arge 2 5 Aucune source d inflammation Personne pendant la réalisation d une tâche en lien avec un système de réfrigération impliquant une exposition à toute tuyauterie contenant ou ayant contenu du réfrigérant inflammable ne doit utiliser de sources d inflammation quelconques afin d éviter tout risque d incendie ou d explosion Il ou elle ne doit pas fumer pendant la réalisation d une telle tâche T...

Страница 52: ...igérant sauf s ils sont composés de matériaux résistants par nature à la corrosion ou correctement protégés contre la corrosion 2 8 Contrôles sur les dispositifs électriques La réparation ou la maintenance des composants électriques doit inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d inspection des composants Dans le cadre des contrôles de sécurité initiaux il convient de vérifier ...

Страница 53: ...eut inhiber l efficacité de certains types d équipements de détection des fuites Les composants intrinsèquement sécurisés n ont pas besoin d être isolés avant intervention 4 Réparation des composants intrinsèquement sécurisés N appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension admissible et le courant autorisé pour l équipe...

Страница 54: ...en de robinets d arrêt dans une partie du système à distance de la fuite Les précautions du paragraphe 8 doivent être respectée pour retirer le réfrigérant 8 Élimination et évacuation Lorsque vous pénétrez dans le circuit de réfrigérant pour effectuer des réparations ou à toute autre fin les procédures classiques doivent être utilisées Toutefois il est important d utiliser les meilleures pratiques...

Страница 55: ...charge 10 Mise hors service Avant d effectuer cette procédure il est essentiel que le technicien soit complètement familiarisé avec l équipement et tous ses détails Une bonne pratique consiste à récupérer tous les réfrigérants de manière sécurisée Avant la réalisation de la tâche un échantillon d huile et de réfrigérant doit être prélevé si une analyse est requise avant la réutilisation du réfrigé...

Страница 56: ...est à dire des bouteilles spéciales pour la récupération du réfrigérant Les bouteilles doivent être équipées d une soupape de sûreté et de soupapes de retenue associées en bon état de fonctionnement Les bouteilles de récupération sont évacuées et si possible refroidies avant la récupération L équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble d instructions concern...

Страница 57: ... Tx Rx max 290 100 mA Norme LAN sans fil IEEE 802 11 b g n Plage de fréquences Bande 2 4 GHz Chiffrement WPA2 PSK TKIP AES Caractéristiques Puissance maximale des radiofréquences émises dans les bandes de fréquences Type de système sans fil Bande de fréquences PIRE max dBm WLAN 2412 2472 MHz 20 dBm Ne PAS démonter ou modifier l adaptateur réseau de quelque manière que ce soit Ne PAS retirer cet ad...

Страница 58: ...r POWER TIMER nanoe X Pour profiter de la fraîcheur et d un environnement plus propre Cette opération fournit de l air pur hydrate votre peau et vos cheveux élimine les odeurs dans la pièce Cette opération peut être activée lorsque l appareil est allumé ou éteint en appuyant sur le bouton nanoe X Pendant l opération nanoe X individuelle la vitesse du ventilateur est basée sur le réglage de la télé...

Страница 59: ...U Z25VKE CU Z35VKE CU Z42VKE CU Z50VKE CU Z71VKE 2 CU 3E18PBE CU 4E23PBE CU 4E27PBE CU 5E34PBE CU 2E12SBE CU 2E15SBE CU 2E18SBE CU 3E23SBE CU 2Z35TBE CU 2Z41TBE CU 2Z50TBE CU 3Z52TBE CU 3Z68TBE CU 4Z68TBE CU 4Z80TBE CU 5Z90TBE Pour régler l heure Pour annuler le minuteur de MARCHE ou ARRÊT appuyez sur TIMER ON ou TIMER OFF pour sélectionner ou puis appuyez sur CANCEL Si le minuteur est annulé manu...

Страница 60: ... fil clignote pour indiquer l état de la connexion au point d accès domestique App Installation Pour établir la connexion réseau Clignotement rapide L unité est en train d établir la connexion Clignotement lent L unité ne sécurise pas la connexion Pas de clignotement reste éclairée L unité a établi la connexion La connexion peut être établie avec l unité même si celle ci est mise en ARRÊT Démarrag...

Страница 61: ...es do you want to add Air conditioner Air to water heat pump Add new device Cancel Home Please choose the following External wireless adaptor Built in wireless module My House Add new air conditioner 30 0 C Cancel CHECK SETUP STATUS LINK POWER Bedroom 1 Follow the guide to set up Wireless LAN of the air condiƟoner 1 Connect air condiƟoner to the server via wireless LAN router 2 Use smartphone to r...

Страница 62: ... du LAN sans fil clignote sélectionnez le mode de configuration de la connexion que vous préférez ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ďƵƩŽŶ ƚŚĂƚ ŵĂƚĐŚĞƐ ƚŚĞ ƐƚĂƚƵƐ ŽĨ Wireless LAN LED ΎtŝƌĞůĞƐƐ E Ɛ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌ ǀĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŵŽĚĞůƐ Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 LED is OFF LED is ON LED is Blinking Cancel Make sure smartphone is connected to same wireless network When Wireless LAN LED is ON tap Next 1 Po...

Страница 63: ...le the Wireless LAN before proceeding to step 1 1 Press and hold Wireless LAN buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng 1 is shown 2 Point remote control to air condiƟoner and press SET buƩon once 3 AŌer step 1 2 have been done tap Next Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Cancel Next SET CANCEL 4 Si la LED du LAN sans fil continue de clignoter vérifiez la connexion au routeur sans fil Searching for air c...

Страница 64: ...ss and hold Wireless LAN buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng 1 is shown 2 Press up or down buƩon unƟl Advance seƫng 2 is shown 3 Point remote control to air condiƟoner and press SET buƩon once 4 AŌer step 1 3 have been done tap Next Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Cancel Next To wireless network settings of the smartphone SET CANCEL Select the following SSID from the network list in the wireles...

Страница 65: ...ory wireless ap 00 Enter the password of the selected wireless router Password Password Cancel OK 3 Sélectionnez le SSID de votre routeur sans fil Saisissez le mot de passe pour connecter le climatiseur au routeur sans fil 4 Une fois la connexion du climatiseur au routeur établie la LED du LAN sans fil arrête de clignoter et reste éclairée Si la LED du LAN sans fil est éclairée connectez le smartp...

Страница 66: ...have been done tap Next SET CANCEL 1 Sélectionnez le modèle de climatiseur pour enregistrer l appareil Select the air condiƟoner for registraƟon Unregistered air condiƟoner Registered air condiƟoner Retry searching Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 CS HZ25UKE 5 Retry searching Cancel Register 3 Le mot de passe doit contenir entre 8 et 15 lettres et chiffres combinés Model CS HZ25UKE 5 Input th...

Страница 67: ...à utiliser 2 Outre le contrôle du fonctionnement cette application peut surveiller la consommation d énergie estimée et comparer les différentes périodes en se référant au graphique des statistiques Enter your preferred name for this air condiƟoner Air condiƟoner name Model CS HZ25UKE New air conditioner settings Step 3 Step 1 Step 2 Model CS HZ25UKE 5 Cancel Register CS HZ25UKE 5 Powerful My Home...

Страница 68: ...asonic Suivez le réglage initial Une fois le climatiseur enregistré entrez le mot de passe de l appareil défini précédemment défini par le premier utilisateur L approbation de l administrateur premier utilisateur est requise pour terminer l enregistrement Pour l approbation de l administrateur sélectionnez le Menu Choisissez Owner et sélectionnez User List pour approuver l utilisateur supplémentai...

Страница 69: ...fil pendant 5 secondes 1 s affiche Appuyez sur le bouton jusqu à ce que 5 s affiche Appuyez sur le bouton SET pendant 3 secondes et le fonctionnement s arrête La LED du LAN sans fil s éteint Réinitialisation d usine terminée Pour supprimer l unité de climatisation de l application Panasonic Comfort Cloud sélectionnez le Menu et choisissez Device list pour supprimer l unité définie Menu User list O...

Страница 70: ...ir plus Mode de fonctionnement Il est possible de faire fonctionner les unités intérieures individuellement ou simultanément Le mode de fonctionnement prioritaire est affecté à la première unité mise en route Pendant le fonctionnement les modes CHAUFFAGE et REFROIDISSEMENT ne peuvent pas être activés simultanément sur différentes unités intérieures Le voyant d alimentation clignote pour indiquer q...

Страница 71: ...es et les ventilateurs doivent être nettoyés périodiquement par un revendeur agréé Unité extérieure Nettoyez les débris qui entourent l unité Enlevez toute obstruction du tuyau d évacuation Filtre à air Une fois toutes les 2 semaines Lavez rincez les filtres avec précaution avec de l eau afin d éviter d endommager leur surface Séchez complètement les filtres à l ombre à distance du feu ou de la lu...

Страница 72: ... de la chaleur restante dans l unité intérieure 30 seconde maximum La pièce a une odeur étrange Il est possible qu il s agisse d une odeur d humidité provenant du mur du tapis d un meuble ou d un vêtement Bruit de craquement pendant le fonctionnement Les fluctuations de température provoquent l expansion la contraction de l appareil Lors du fonctionnement vous entendez un bruit d eau qui coule Flu...

Страница 73: ...de MARCHE ARRÊT automatique pour sélectionner le mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Après 15 minutes d opération il est normal d avoir la différence suivante de température entre la prise d air et la sortie de bouches d aération REFROIDISSEMENT 8 C 14 4 F CHAUFFAGE 14 C 25 2 F Les unités ne seront pas utilisées pendant une période prolongée Activez le mode CHAUFFAGE pendant 2 à 3 heures pour éliminer ...

Страница 74: ...négatif entre les unités intérieure extérieure H 36 Anomalie liée au capteur de température du tuyau de gaz de l unité extérieure H 37 Anomalie liée au capteur de température du tuyau de gaz de l unité extérieure H 38 Incompatibilité entre les unités intérieure extérieure code de marque H 39 Anomalie liée à l unité de fonctionnement intérieure ou aux unités de veille Affichage diagnostic Contrôle ...

Страница 75: ...précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles con...

Страница 76: ...r ionisé généré par un dispositif incorporé dans le climatiseur désactive les bactéries et virus présents dans l air et sur les surfaces et empêche la formation de moisissure sur les surfaces Substances actives Les radicaux libres sont générés in situ à partir de l air ambiant ou de l eau Informations AVERTISSEMENT Ce symbole indique que cet équipement utilise un réfrigérant inflammable Il existe ...

Страница 77: ...e source et binaire avec ou sans modification sont autorisées sous réserve que les conditions suivantes soient remplies 1 Les redistributions de code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avertissement suivant 2 Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l avis de droit d auteur ci dessus cette liste de conditions et la clause de non r...

Страница 78: ... CLOCK y sostenga durante aproximadamente 5 segundos para mostrar la hora en el formato de 12 am pm o 24 horas 2 Confirmar SET Flexibilidad para conectar un aire acondicionado de Sistema dividido simple o de Sistema dividido múltiple para adaptarse a sus necesidades Para obtener información sobre todas las características del producto consulte el catálogo Utilice el mando a distancia a un máximo d...

Страница 79: ...rve si se muestra la indicación 3 Seleccione la temperature deseada Arriba Abajo Gama de selección 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Presione y sostenga durante aproximadamente 10 segundos para mostrar la temperatura en C o F Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic Las ilustraciones de este manual sirven únicamente para describir las explicaciones y pueden no coincidir exactamen...

Страница 80: ...ños sin supervisión Por favor consulte a un distribuidor autorizado o especialista para limpiar las partes internas reparar instalar eliminar y reinstalar la unidad Una incorrecta manipulación e instalación puede causar fugas descargas eléctricas o incendios Confirme con el servicio técnico autorizado o el especialista el uso del tipo de refrigerante especificado Utilizar un tipo de refrigerante d...

Страница 81: ... de alimentación está dañado y es necesario cambiarlo deberá hacerlo el fabricante un representante del servicio técnico o una persona cualificada Se recomienda altamente instalarlo con un disyuntor de fuga a tierra ELCB o un dispositivo residual actual RCD para evitar descargas eléctricas o incendios Para evitar el sobrecalentamiento incendio o descarga eléctrica Inserte el enchufe correctamente ...

Страница 82: ... de que la tubería de drenaje esté Correctamente conectada Libre de colmos de agua y recipientes o No sumergida en el agua Airear la habitación regularmente después de su uso durante un prolungado período o tras el empleo de cualquier equipo combustibile Después de un largo periodo de uso asegúrese de que la ranura de instalación no se encuentre deteriorada para evitar que la unidad se caiga Mando...

Страница 83: ... fuga de refrigerante y este queda expuesto a una fuente externa de ignición existe peligro de incendio Unidad interior y unidad exterior Este aparato debe instalarse y o utilizarse en una habitación con un área superior a Amín m y mantenerse lejos de fuentes de ignición tales como calor chispas o llamas al descubierto o zonas peligrosas tales como aparatos de gas cocinas de gas sistemas de sumini...

Страница 84: ...peración las reparaciones o el mantenimiento de un sistema o las piezas asociadas del equipo debe estar capacitado y contar con certificación Ninguna pieza del circuito de refrigeración evaporadores refrigeradores de aire unidades de tratamiento de aire AHU condensadores o recipientes de líquido ni de la tubería debe estar ubicada cerca de fuentes de calor llamas expuestas aparatos de gas o calent...

Страница 85: ...método de comprobación debe tener una sensibilidad de 5 gramos por cada año del refrigerante o mayor bajo una presión de al menos 0 25 veces el máximo de presión admisible 1 04 MPa máx 4 15 MPa No se debe detectar ningún goteo 1 Instalación Espacio Los productos con refrigerantes inflamables se deben instalar en función de la zona menor de la sala Amin m2 mencionada en la Tabla A de las Instruccio...

Страница 86: ...la supervisión de la persona competente en el uso de refrigerantes inflamables El mantenimiento solo debe realizarse de la forma recomendada por el fabricante 2 2 Trabajo Antes de iniciar el trabajo en sistemas que contienen refrigerantes inflamables es necesario realizar comprobaciones de seguridad para asegurar que el riesgo de ignición sea mínimo A la hora de reparar el sistema de refrigeración...

Страница 87: ...junto al área de carga 2 5 Ausencia de fuentes de ignición Ninguna persona que realice trabajos relacionados con un sistema de refrigeramiento que impliquen la exposición de una tubería que contenga o haya contenido refrigerante inflamable debe utilizar ninguna fuente de ignición de manera tal que pueda dar lugar a un riesgo de incendio o explosión No debe fumar al realizar dicho trabajo Todas las...

Страница 88: ...ntes están construidos con materiales intrínsecamente resistentes a la corrosión o protegidos adecuadamente frente a la corrosión 2 8 Comprobaciones de los dispositivos eléctricos La reparación y el mantenimiento de componentes eléctricos deben incluir comprobaciones iniciales de seguridad y procedimientos de inspección de componentes A continuación se indican algunas de las comprobaciones inicial...

Страница 89: ...tipos de equipos de detección de fugas No es necesario aislar los componentes intrínsecamente seguros antes de trabajar en ellos 4 Reparaciones en los componentes intrínsecamente seguros No aplique ninguna carga inductiva o de capacitancia permanente al circuito sin antes asegurarse de que tal acción no rebasará en ningún caso la tensión ni la corriente permitidas del equipo utilizado Los componen...

Страница 90: ...nte del sistema o bien aislarlo mediante válvulas de corte en una parte del sistema que esté alejada de la fuga Las precauciones en 8 se deben respetar para retirar el refrigerante 8 Extracción y evacuación Al abrir el circuito de refrigerante para realizar reparaciones o para cualquier otro fin se deberán seguir los procedimientos convencionales Sin embargo es importante seguir las mejores prácti...

Страница 91: ...ntre sí antes de la carga descarga 10 Retirada del servicio Antes de realizar este procedimiento es esencial que el técnico se haya familiarizado completamente con el equipo y todos sus detalles Una buena práctica recomendada es la recuperación segura de todos los refrigerantes Antes de llevar a cabo la tarea se debe tomar una muestra de aceite y refrigerante en caso de que se requiera un análisis...

Страница 92: ...frigerante es decir cilindros especiales para la recuperación de refrigerante Los cilindros deben estar completos con una válvula de alivio de presión y válvulas de corte asociadas en buen estado de funcionamiento Los cilindros de recuperación se evacúan y si es posible se enfrían antes de realizar la recuperación El equipo de recuperación debe estar en buen estado de funcionamiento contar con un ...

Страница 93: ...uto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica IEEE 802 11 b g n Rango de frecuencia banda de 2 4 GHz Cifrado WPA2 PSK TKIP AES Especificación Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia Tipo de red inalámbrica Banda de frecuencia Máx potencia isótropa radiada equivalente EIRP dBm WLAN de 2412 a 2472 MHz 20 dBm Panasonic Descargar de la App Store Adaptador de red Enrutado...

Страница 94: ...cador POWER TIMER nanoe X Para disfrutar de un ambiente fresco y más limpio Esta operación proporciona aire puro hidrata la piel y el cabello y elimina los malos olores de la sala Esta operación se puede activar con la unidad encendida o apagada pulsando el botón nanoe X Durante la operación individual nanoe X la velocidad del ventilador dependerá del ajuste del mando a distancia Si se activa nano...

Страница 95: ... Z20VKE CU Z25VKE CU Z35VKE CU Z42VKE CU Z50VKE CU Z71VKE 2 CU 3E18PBE CU 4E23PBE CU 4E27PBE CU 5E34PBE CU 2E12SBE CU 2E15SBE CU 2E18SBE CU 3E23SBE CU 2Z35TBE CU 2Z41TBE CU 2Z50TBE CU 3Z52TBE CU 3Z68TBE CU 4Z68TBE CU 4Z80TBE CU 5Z90TBE Forma de uso Para ajustar el temporizador Para cancelar el temporizador de encender y apagar pulse TIMER ON o TIMER OFF para seleccionar respectivamente o luego pul...

Страница 96: ...rpadea para indicar el estado de conexión al punto de acceso doméstico App Installation Para conectar la red Parpadeo rápido La unidad está estableciendo la conexión Parpadeo lento La unidad no está asegurando la conexión Sin parpadeo fijo La unidad ha establecido la conexión Puede establecer la conexión a la unidad incluso si esta está APAGADA Inicio de Panasonic Comfort Cloud En caso de ser un u...

Страница 97: ...ireless adaptor Which appliances do you want to add Air conditioner Air to water heat pump Add new device Cancel Home Please choose the following External wireless adaptor Built in wireless module My House Add new air conditioner 30 0 C Cancel CHECK SETUP STATUS LINK POWER Bedroom 1 Follow the guide to set up Wireless LAN of the air condiƟoner 1 Connect air condiƟoner to the server via wireless LA...

Страница 98: ...red LAN inalámbrica esté parpadeando seleccione el modo de configuración de la conexión que desee ŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ďƵƩŽŶ ƚŚĂƚ ŵĂƚĐŚĞƐ ƚŚĞ ƐƚĂƚƵƐ ŽĨ Wireless LAN LED ΎtŝƌĞůĞƐƐ E Ɛ ƉŽƐŝƟŽŶ ĂŶĚ ĐŽůŽƵƌ ǀĂƌŝĞƐ ĨŽƌ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŵŽĚĞůƐ Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 LED is OFF LED is ON LED is Blinking Cancel Make sure smartphone is connected to same wireless network When Wireless LAN LED is ON tap Next 1 Po...

Страница 99: ...ce to enable the Wireless LAN before proceeding to step 1 1 Press and hold Wireless LAN buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng 1 is shown 2 Point remote control to air condiƟoner and press SET buƩon once 3 AŌer step 1 2 have been done tap Next Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Cancel Next SET CANCEL 4 Si el led de la red LAN inalámbrica sigue parpadeando compruebe la conexión al router inalámbrico S...

Страница 100: ...o step 1 1 Press and hold Wireless LAN buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng 1 is shown 2 Press up or down buƩon unƟl Advance seƫng 2 is shown 3 Point remote control to air condiƟoner and press SET buƩon once 4 AŌer step 1 3 have been done tap Next Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Cancel Next To wireless network settings of the smartphone SET CANCEL Select the following SSID from the network list ...

Страница 101: ...r the password of the selected wireless router Password Password Cancel OK 3 Seleccione el SSID de su router inalámbrico Introduzca la contraseña para conectar el aire acondicionado al router inalámbrico 4 Cuando la conexión del aire acondicionado con el router es correcta el led de la red LAN inalámbrica cambiará de estar parpadeando a estar ENCENDIDO Si el led de la red LAN inalámbrica está ENCE...

Страница 102: ...Ʃon once AŌer step 1 3 have been done tap Next SET CANCEL 1 Seleccione el modelo de aire acondicionado para registrar el dispositivo Select the air condiƟoner for registraƟon Unregistered air condiƟoner Registered air condiƟoner Retry searching Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 CS HZ25UKE 5 Retry searching Cancel Register 3 La contraseña debe tener entre 8 y 15 caracteres de letras y números M...

Страница 103: ... Panasonic Comfort Cloud 2 Además del control de funcionamiento la aplicación puede monitorizar el consumo energético estimado y comparar según distintos períodos haciendo referencia al gráfico de estadísticas Enter your preferred name for this air condiƟoner Air condiƟoner name Model CS HZ25UKE New air conditioner settings Step 3 Step 1 Step 2 Model CS HZ25UKE 5 Cancel Register CS HZ25UKE 5 Power...

Страница 104: ...egistrado el aire acondicionado introduzca la contraseña predeterminada del dispositivo que estableció el primer usuario Se necesita la aprobación del administrador primer usuario para completar el registro Para obtener la aprobación del administrador seleccione Menu Elija Owner y seleccione User List para aprobar un usuario adicional Conexión inalámbrica La señal inalámbrica está desconectada o s...

Страница 105: ...1 Pulse el botón hasta que se muestre 5 Pulse el botón SET durante 3 segundos para detener el funcionamiento El led de la red LAN inalámbrica se apagará restablecimiento a valores de fábrica completado Para eliminar el registro de la unidad de aire acondicionado de la aplicación Panasonic Comfort Cloud vaya al Menú y elija Device list para eliminar la unidad determinada Menu User list Owner Change...

Страница 106: ...ón Simple Sistema dividido simple Múltiple Sistema dividido múltiple Modo de operación Es posible manejar las unidades interiores individualmente o simultáneamente La prioridad de funcionamiento se concede a la unidad que se conectó primero Durante el funcionamiento los modos CALOR y FRÍO no se pueden activar al mismo tiempo para varias unidades de interior El indicador de encendido parpadea para ...

Страница 107: ...ser limpiados periódicamente por un distribuidor autorizado Unidad exterior Limpie los residuos de alrededor de la unidad Elimine cualquier obstrucción de la tubería de drenaje Filtros de aire Cada dos semanas Lave enjuague los filtros con agua con cuidado para evitar dañar la superficie del mismo Secar minuciosamente los filtros a la sombra lejos del fuego o la luz solar directa Reemplace los fil...

Страница 108: ... el funcionamiento Extracción de calor restante de la unidad interior máximo 30 segundos Hay un olor extraño en la habitación Puede ocurrir debido al olor a humedad producido por las paredes las alfombras los muebles o las telas de la habitación Sonido seco de chasquido durante el funcionamiento Los cambios de temperatura causan la expansión contracción de la unidad Se escucha un sonido similar a ...

Страница 109: ...ON apagado encendido automático para seleccionar la operación FRÍO CALOR Después de 15 minutos de funcionamiento es normal tener la siguiente diferencia de temperatura entre la ventilación del aire que ingresa y el aire que sale FRÍO 8 C 14 4 F CALOR 14 C 25 2 F No se van a utilizar las unidades durante un periodo prolongado de tiempo Active el modo de CALOR durante 2 3 horas para retirar la humed...

Страница 110: ...terior exterior H 36 Anomalía en el sensor de temperatura de la tubería de gas exterior H 37 Anomalía en el sensor de temperatura de la tubería de gas exteriortubería de gas exterior H 38 Discrepancia interior exterior código de marca H 39 Anomalía en unidad en funcionamiento o unidades en espera interiores Visualización de diagnóstico Anomalía Control de protección H 41 Anomalía en conexión de ca...

Страница 111: ...ejas por favor contacte con su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Pb Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos por favor contacte con su distribuidor o proveedor a...

Страница 112: ...utorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburgo Alemania Norway Existen restricciones de uso en un radio de 20 km desde el centro de Ny Alesund en Svalbard Este aire acondicionado contiene un biocida El aire ionizado que genera el dispositivo incorporado al aparato de aire acondicionado desactiva las bacterias y virus del aire y las superficies e i...

Страница 113: ...aria con o sin modificación están permitidos siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso de copyright anterior esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad 2 Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor anterior esta lista de condiciones y la siguiente cláusula de ...

Страница 114: ...Memo ...

Страница 115: ...Memo ...

Страница 116: ...ed in the air conditioner deactivates bacteria and viruses in the air and on surfaces and inhibits mould growth on surfaces Active substances Free radicals generated in situ from ambient air or water Declaration of Conformity DOC Hereby Panasonic Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The full te...

Результаты поиска

Содержание CS-MZ16VKE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-MZ16VKE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-MZ16VKE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды