Panasonic CS-ME7QKUA Скачать руководство пользователя страница 20

20

Instructions de nettoyage

Unité intérieure

Essuyer soigneusement l’appareil 
avec un tissu doux et sec.

Panneau avant

Laver à l’eau savonneuse et bien assécher.

Retirer le panneau avant

Soulever

Dégager le 
couvercle

1

2

Fermer solidement

Insérer aux deux extrémités

1

2 Fermer

3 Appuyer sur les deux extrémités du 

panneau avant

Filtres à air

À toutes les 2 semaines

• Laver et rincer délicatement les 

fi

 ltres 

de manière à éviter d’en endommager 

la surface.

• Faire sécher les 

fi

 ltres à l’ombre, loin de toute 

fl

 amme et 

des rayons directs du soleil.

• Remplacer immédiatement un 

fi

 ltre endommagé.

Retirer le fi ltre à air

Installer le fi ltre à air

Insérer à l’intérieur de 

l’appareil

Filtre purifi cateur d’air

Passer l’aspirateur sur le 

fi

 ltre

puri

fi

 cateur d’air.

• Il est recommandé de nettoyer le 

fi

 ltre à tous les 6 

mois.

• Remplacer le 

fi

 ltre aux 3 ans; remplacer 

immédiatement un 

fi

 ltre endommagé.

• Numéro de pièce: CZ-SA20P

Inspection saisonnière après une
non-utilisation prolongée

• Véri

fi

 cation de l’état des piles de la télécommande

• Absence d’obstruction de l’entrée et de la sortie d’air.

• Utiliser la touche ARRÊT/MARCHE auto 

pour sélectionner le mode de fonctionnement 

REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE. Après

15 minutes, il est normal de constater les écarts de 

température suivants à l’entrée et à la sortie : 

REFROIDISSEMENT : 

8°C/14,4°F

CHAUFFAGE : 

14°C/25,2°F

En cas de non-utilisation prolongée

• Activer le fonctionnement du mode CHAUFFAGE 

pendant 2 à 3 heures pour éliminer à fond l’humidité 

sur les pièces internes et prévenir la moisissure.

• Couper l’alimentation.

• Retirer les piles de la télécommande.

Unité intérieure

Ailette en aluminium

Filtres à air

Panneau avant

Filtre puri

fi

 cateur d’air

Afi n d’assurer un rendement optimal de 
l’appareil, il convient de nettoyer l’appareil 
à intervalles réguliers. Une unité qui serait 
sale peut provoquer des problèmes de 
fonctionnement et l’affi chage du code 
d’erreur « H99 ». Dans un tel cas, consulter un 
détaillant agréé.

• Couper le courant au disjoncteur avant de nettoyer.

• Ne pas toucher l’ailette tranchante en aluminium; 

les pièces tranchantes peuvent causer des 

blessures graves.

• Ne pas utiliser de benzène, diluant ni poudre à 

récurer.

• Utiliser du savon ou un détergent domestique 

neutre (  pH 7) seulement.

• Ne pas utiliser d’eau d’une température supérieure 

à 40°C/104°F.

Содержание CS-ME7QKUA

Страница 1: ...Air Conditioner Installation instructions attached Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference Instructions d utilisation Climatiseur 13 23 Merci d avoir acheté un climatiseur Panasonic Instructions d installation en annexe Avant d utiliser le climatiseur lire ces instructions d utilisation et les conserver pour s y référer dans le futu...

Страница 2: ...T WBT DBT WBT COOL Max 89 6 32 73 4 23 114 8 46 78 8 26 Min 60 8 16 51 8 11 14 0 10 HEAT Max 86 0 30 75 2 24 64 4 18 Min 60 8 16 5 0 15 3 2 16 Power Supply Models Number Time Delay Circuit Breaker Rated Volts CS ME7QKUA CU 5E36QBU 45 Amps 208 230V Indoor units It is possible to operate the indoor units individually or simultaneously The priority of operation is placed on the first unit that turned...

Страница 3: ...OOL 2 Start stop the operation POWER Please note that the OFF indication is on to start 3 Select the desired temperature Selection range 60 F 86 F 16 C 30 C Operating the unit within the recommended temperature may save energy HEAT 68 F 75 F 20 C 24 C COOL 78 F 82 F 26 C 28 C DRY 2 F 4 F 1 C 2 C lower than room temperature To dim or restore the unit s indicator brightness press and hold for 5 seco...

Страница 4: ...the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Confirm with authorized dealer or specialist on usage of any specified refrigerant type Using refrigerant type other than the specified may cause product damage burst and injury etc Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Fa...

Страница 5: ...r scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit Do not use for preservation of precise equipment food animals plants artwork or other objects This may cause quality deterioration etc Do not use any combustible equipment in front of the airflow outlet to avoid fire propagation Do not expose plants or pet directly to airflow to avoid injury etc Do not touch the sharp aluminium fin sharp p...

Страница 6: ... SWING POWERFUL FAN SPEED AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED AIR SWING TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 CHECK TEMP OFF ON Remote control display Auto OFF ON button Use when remote control is a malfunction occurs Raise the front panel 1 Press the button once to use in AUTO mode 2 Press and hold the button until you hear 1 beep then release to use in forced COOL mode 3 Repeat step 2 Press and hold the button...

Страница 7: ... Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please refer to Quick guide If timer is cancelled manually or due to power failure you can restore the previous setting once power is resumed by pressing SET FAN SPEED To select fan speed Remote control display For AUTO the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operat...

Страница 8: ...No obstruction at air inlet and air outlet vents Use Auto OFF ON button to select COOL HEAT operation After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents COOL 14 4 F 8 C HEAT 25 2 F 14 C For extended non use Activate HEAT mode for 2 3 hours to remove moisture left in the internal parts thoroughly to prevent mould growth Tur...

Страница 9: ... the operation when the ON timer has been set Cracking sound during operation Changes of temperature caused the expansion contraction of the unit Check the following before calling for servicing Symptom Check Operation in HEAT COOL mode is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air ou...

Страница 10: ... 97 Outdoor fan motor mechanism lock H 98 Indoor high pressure protection H 99 Indoor operating unit freeze protection F 11 4 way valve switching abnormality 1 F 17 Indoor standby units freezing abnormality F 90 Power factor correction PFC circuit protection F 91 Refrigeration cycle abnormality F 93 Compressor abnormal revolution F 94 Compressor discharge pressure overshoot protection F 95 Outdoor...

Страница 11: ...ructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Re...

Страница 12: ...12 Memo ...

Страница 13: ...Nos de modèle Unité intérieure Unité extérieure CS ME7QKUA CU 5E36QBU Instructions d utilisation Climatiseur ...

Страница 14: ... TTM REFROIDISSEMENT Max 32 89 6 23 73 4 46 114 8 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 10 14 0 CHAUFFAGE Max 30 86 0 24 75 2 18 64 4 Min 16 60 8 15 5 0 16 3 2 Alimentation Numéros de modèles Fusible à retardement Tension nominale CS ME7QKUA CU 5E36QBU 45 ampères 208 230V Unités intérieures Il est possible de faire fonctionner les unités intérieures individuellement ou toutes ensemble La priorité de fonctio...

Страница 15: ...ication OFF est affichée au départ 3 Régler la température souhaitée Plage de réglage 16 C à 30 C 60 F à 86 F Le fonctionnement de l appareil à l intérieur de la plage de température recommandée peut économiser de l énergie HEAT 20 C à 24 C 68 F à 75 F COOL 26 C à 28 C 78 F à 82 F DRY 1 C à 2 C 2 F à 4 F plus bas que la température de la pièce Maintenir enfoncée pendant 5 secondes pour atténuer ou...

Страница 16: ...n ou manipulation de l appareil entraînera des fuites et des risques de choc électrique ou d incendie Consulter un détaillant agréé ou un technicien spécialisé quant au type de frigorigène à utiliser L utilisation d un frigorigène autre que celui de type spécifié pourrait causer des dommages à l appareil un éclatement des blessures etc Ne pas installer l appareil dans un milieu où pourraient se tr...

Страница 17: ...out dommage ou corrosion Ne pas utiliser pour le maintien au frais de dispositifs de précision d aliments d animaux de plantes d objets d art ou pour d autres usages particuliers cela pourrait en détériorer la qualité etc Ne pas utiliser d équipement à combustible devant l orifice de sortie du flux d air afin d éviter la propagation du feu Ne pas exposer les plantes ou les animaux domestiques dire...

Страница 18: ...DRY FAN SPEED AIR SWING TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 CHECK TEMP OFF ON Affichage de la télécommande Capteur et indicateur de la télécommande POWER Vert TIMER Orange QUIET Orange POWERFUL Orange Maintenir la touche enfoncée pendant environ 10 secondes pour afficher la température en C ou F Maintenez la touche enfoncée pendant environ 5 secondes pour passer du mode d affichage de 12 heures am pm ou...

Страница 19: ...églable manuellement Réglage de la minuterie Pour la mise en hors marche de l appareil à l heure préréglée TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AC C CANCEL 3 AC C 2 1 3 1 Sélectionner la minuterie de mise en marche ON ou de mise hors marche OFF Exemple mise hors marche à 22 heures OFF 2 Régler l heure 2 3 Confirmer le réglage SET TIMER Pour annuler le réglage de la minuterie appuyer sur ON ou OFF puis su...

Страница 20: ...on de l entrée et de la sortie d air Utiliser la touche ARRÊT MARCHE auto pour sélectionner le mode de fonctionnement REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Après 15 minutes il est normal de constater les écarts de température suivants à l entrée et à la sortie REFROIDISSEMENT 8 C 14 4 F CHAUFFAGE 14 C 25 2 F En cas de non utilisation prolongée Activer le fonctionnement du mode CHAUFFAGE pendant 2 à 3 heures p...

Страница 21: ...e avant la mise en marche de l appareil Il s agit d une étape préliminaire avant la mise en marche lorsque la minuterie a été réglée à ON Bruit de craquement pendant le fonctionnement Les changements de température provoquent une expansion contraction de l appareil Faire les vérififications suivantes avant de faire appel à un technicien Problème Vérification Le fonctionnement en mode CHAUFFAGE REF...

Страница 22: ...rieure extérieure code marque H 39 Anomalie de l unité de fonctionnement intérieure ou des unités en veille H 64 Anomalie liée au capteur haute pression de l unité extérieure H 97 Anomalie liée au mécanisme de verrouillage du moteur du ventilateur de l unité extérieure H 98 Protection contre la haute pression de l unité intérieure H 99 Protection contre le gel de l unité de fonctionnement intérieu...

Страница 23: ...uctions il peut provoquer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant on ne peut garantir que le brouillage n aura pas lieu dans le cadre d une installation particulière Si ce matériel cause un brouillage nuisible de la réception radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en mettant l appareil hors et en marche vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant les me...

Страница 24: ...laysia Imprimé en Malaisie Panasonic Corporation 2013 Panasonic Corporation Website http panasonic net Panasonic Canada Inc Website http www panasonic com Pour les États Unis seulement For inquiries U S A please call 1 800 851 1235 ...

Отзывы: