Panasonic CS-HZ25XKE-H Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 52

Dansk

Indholdsfortegnelse

Sådan bruger du
anlægget ............................

44-45

Hvis du vil vide mere ..............

Rengøring af
klimaanlægget ........................

Fejl

nding ..........................

48-50

Oplysninger ............................

Grundlæggende betjening

Tryk på

at vælge

den ønskede tilstand.

AUTO

HEAT

COOL

FAN

DRY

Tryk på TEMP UP, TEMP

DOWN for at vælge den

ønskede temperatur.

Ned

Områdevalg:

16,0 °C ~ 30,0 °C /

60 °F ~ 86 °F.
• Tryk på

i ca. 10

sekunder for at få vist

temperaturen i °C eller °F.

Tak, for du købte Panasonic Air

Conditioner.

Illustrationerne i denne brugervejledning
er udelukkende til orienteringsformål og
kan afvige fra det aktuelle anlæg. De kan
ændres uden varsel.

Tilbehør

• Fjernbetjening
• AAA- eller R03-batterier × 2
• Holder til fjernbetjening
• Skruer til

fjernbetjeningsholder × 2

Tryk på

starte/stoppe

driften.

POWER

• Når enheden

er tændt,

forsvinder

fra

fjernbetjeningens

display.

Содержание CS-HZ25XKE-H

Страница 1: ... bruk Før installasjonen bør montøren Lese Installasjonsinstruksjonen og deretter be kunden om å oppbevare den for eventuell fremtidig referanse Fjerne fjernkontrollen som er pakket sammen med innendørsenheten Käyttöohjeet Ilmastointilaite 32 41 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten Ennen asennusta asentajan on noudatettava seuraavia ohjei...

Страница 2: ... out the back cover of remote control 2 Insert AAA or R03 batteries 3 Close the cover A Clock setting 1 Press CLOCK then press to set the time Press CLOCK for approximately 5 seconds to show the time as 12 hour am pm or 24 hour 2 Press to confirm B B A Use the remote control within 8 m from the remote control receiver on the indoor unit ...

Страница 3: ... 30 0 C 60 F 86 F Press for approximately 10 seconds to show the temperature as C or F The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit They are subject to change without notice Accessories Remote control AAA or R03 batteries 2 Remote control holder Screws for remote control holder 2 1 Press to start stop the operation POWER When the unit is ON...

Страница 4: ...ly 15 0 C 8 0 C Not used in normal operation Press to restore the remote control to default setting Press to turn the Wireless LAN feature ON or OFF To adjust airflow direction To adjust airflow direction Upper direction Lateral direction Do not adjust the flap by hand For details operation refer To Learn More FAN SPEED When FAN AUTO is selected the fan speed is adjusted automatically according to...

Страница 5: ... then press The nearest timer setting is displayed and will activate in sequence The timer operation follows the clock setting on the remote control and will repeat daily when timer has been set For clock setting refer to Quick Guide You can set the timer to turn on and off the unit at 2 different preset time To set the timer Note Can be selected at the same time Can be activated in all modes Cann...

Страница 6: ... COOL 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Air flow direction In COOL DRY mode The horizontal flap swings up down automatically Once the temperature is achieved the horizontal flap is fixed at upper position In HEAT mode The horizontal flap fixed at the predetermined position The vertical flap swings left right when the temperature rises In COOL DRY HEAT mode The horizontal flap swings up down automatically Au...

Страница 7: ... surface with care to avoid scratches by sharp or rough items e g fingernails tools rings etc Wipe the unit gently with a soft damp cloth The coils and fans should be cleaned periodically by an authorised dealer Outdoor unit Clean the debris that surround the unit Clear any blockage from the drain pipe Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damaging the su...

Страница 8: ...extract the remaining heat from the indoor unit maximum 30 seconds During deice operation flap is closed The AIR SWING is set to AUTO The room has a peculiar odour This may be due to damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Cracking sound during operation Changes in temperature caused the unit to expand and contract Water flowing sound during operation Refrigerant flow inside th...

Страница 9: ... HEAT 14 C 25 2 F The units will be not used for an extended period Activate HEAT mode for 2 3 hours to remove any moisture left in the internal parts thoroughly This is to prevent mould growth Turn off the power supply and unplug the unit Remove the batteries from the remote control NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF THE POWER SUPPLY AND UNPLUG THE UNIT Then consult an authorised dealer in the fo...

Страница 10: ...sensor abnormality H 35 Indoor outdoor water adverse current abnormality H 36 Outdoor gas pipe temperature sensor abnormality H 37 Outdoor liquid pipe temperature sensor abnormality H 38 Indoor outdoor mismatch brand code H 39 Abnormal indoor operating unit or standby units Diagnostic display Abnormality Protection control H 41 Abnormal wiring or piping connection H 50 Ventilation fan motor locked...

Страница 11: ...cals generated by a device incorporated in the air conditioner have the capacity to inhibit pollutants such as certain types of bacteria viruses mould Active substances Free radicals generated in situ from ambient air or water Usage This device function can be operated ON OFF by nanoe X icon button Do refer to How to Use for more details ...

Страница 12: ...ontrollen 2 Sätt i batterier av typen AAA eller R03 kan användas 1 år 3 Stäng locket A Klockinställning 1 Tryck på CLOCK och tryck sedan på för att ställa in tiden Tryck ner CLOCK i cirka 5 sekunder för att visa tiden i 12 timmars F M E M eller 24 timmarsformat 2 Tryck för att bekräfta Använd fjärrkontrollen inom 8 m från inomhusenhetens mottagare B B A ...

Страница 13: ...trollens display 3 Tryck på TEMP UP TEMP DOWN för att välja önskad temperatur Upp Ned Valområde 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Tryck ner i ungefär 10 sekunder för att visa temperaturen i C eller F Tack för ditt köp av Panasonic luftkonditionering Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen Förändringar kan göras utan föregående meddelande ...

Страница 14: ...ing Lateral riktning Justera inte luckan för hand För detaljer kring driften se Läs mer Denna operation pågår tills den avbryts genom att man på nytt trycker på knappen eller stänger AV OFF enheten för att stoppa operationen För att nå den önskade temperaturen snabbt Underhållsvärme Bibehåll inomhustemperaturen vid 8 0 15 0 C Fläkten växlar till hög fläkthastighet automatiskt Denna funktion ändrar...

Страница 15: ...drift följer fläkthastigheten fjärrkontrollinställningen Om nanoe X aktiveras innan enheten stängs av återupptas nanoe X driften när enheten sätts på Detta inkluderar när TIMER ON är inställt Tryck på knappen igen för att avbryta 3 1 2 1 Välj TIMER ON eller TIMER OFF Exempel OFF kl 22 00 Vid varje tryckning utgångs inställning 2 Ställa in tiden 3 Bekräfta inställningen För att avbryta timern tryck...

Страница 16: ...5 F KYLA 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Luftflödesriktning I läget KYLA DRY Den horisontella klaffen svänger upp ner automatiskt När temperaturen nåtts låses den horisontella klaffen i övre läge I läget VÄRME Den horisontella klaffen låst i det förbestämda läget Den vertikala klaffen svänger till höger och vänster när temperaturen stiger I läget KYLA DRY VÄRME Den horisontella klaffen svänger upp ner aut...

Страница 17: ...gt för att undvika repor från ojämna föremål t ex fingernaglar verktyg ringar osv Torka försiktigt med en mjuk fuktig trasa Spolar och fläktar ska rengöras regelbundet av auktoriserad återförsäljare Utomhusdelen Rengör från skräp som befinner sig runt enheten Rensa bort allt som blockerar från avloppsröret Luftfilter En gång varannan vecka Tvätta skölj filtren försiktigt med vatten för att undvika...

Страница 18: ... omgivande lukt Luftflödet fortsätter även efter att användningen stoppats För att släppa ut den återstående värmen från inomhusenheten max 30 sekunder Under avisningsfunktionen är bladet stängt LUFTRIKTNING är inställd på AUTO Rummet har en speciell lukt Detta kan bero på en fuktig lukt som avges från väggen mattan möblerna eller textilier Knakande ljud vid drift Ändringar i temperatur resulterad...

Страница 19: ...illnad mellan luftinloppen och luftutsläppen KYLA 8 C 14 4 F VÄRME 14 C 25 2 F Enheterna kommer inte att användas under en längre period Aktivera HEAT VÄRME läget i 2 3 timmar för att avlägsna kvarvarande fukt i de interna delarna noggrant Detta för att förhindra mögeltillväxt Slå ifrån strömmen och koppla ur enheten Avlägsna batterierna från fjärrkontrollen EJ FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER SLÅ IFRÅN...

Страница 20: ...ensor 2 abnormiteter H 33 Felkoppling inomhus utomhus onormal H 34 Utomhuskylflänsens temperatursensor onormal H 35 Onormalt tillstånd hos negativ vattenström inomhus utomhus H 36 Gasledning utomhus temperatursensor onormal H 37 Vätskerör utomhus temperatursensor onormal H 38 Inomhus utomhus missanpassning varumärkeskod H 39 Onormal manövrerings eller reservenhet inomhus Diagnostisk display Abnorm...

Страница 21: ...ler som bildas av en enhet som luftkonditioneringen innehåller har kapaciteten att hämma förorenande ämnen som vissa typer av bakterier virus mögel Aktiva ämnen Fria radikaler bildade på plats från omgivningens luft eller vatten Användning Denna enhetsfunktion kan slås PÅ AV med ikonknappen nanoe X Se Hur den används för mer detaljer ...

Страница 22: ...t A Klokkeinnstilling 1 Trykk på CLOCK og deretter for å stille inn tiden Trykk CLOCK i omtrent 5 sekunder for å vise tiden som 12 timer am pm eller 24 timer 2 Trykk for å bekrefte En ny innebygget nettverksadapter som gjør at du kan styre varmepumpen fra hvor som helst Bruk fjernkontrollen innen 8 m fra fjernkontrollmottakeren på innendørsenheten B B A ...

Страница 23: ...30 0 C 60 F 86 F Trykk i omtrent 10 sekunder for å veksle temperaturvisningen til C eller F Takk for at du har kjøpt dette klimaanlegget fra Panasonic Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler og kan variere i forhold til den reelle enheten De kan endres uten foregående varsel Tilbehør Fjernkontroll AAA eller R03 batterier 2 Fjernkontrollholder Skruer for fjernkontrollholder 2...

Страница 24: ...perasjonen reduserer lyden av luftstrømmen For å justere FAN SPEED VIFTEHASTIGHET og tilstanden QUIET ROLIG Denne funksjonen fortsetter inntil den avbrytes ved å trykke på knappen igjen eller slå enheten AV for å stoppe funksjonen For å nå den ønskede temperaturen raskt Vedlikeholdsvarme Opprettholde innendørstemperaturen ved 8 0 15 0 C Viften skifter til høy fart automatisk Denne operasjonen over...

Страница 25: ...lge innstillingen på fjernkontrollen Hvis nanoe X aktiveres før enheten slås av vil nanoe X driften gjenopptas når enheten slås på Dette gjelder også når TIMER ON er innstilt Trykk på knappen igjen for å avbryte 3 1 2 1 Velg TIMER ON eller TIMER OFF Eksempel AV kl 22 00 Hver gang den trykkes innstillingen for avkjørsel 2 Still inn tiden 3 Bekreft innstillingen For å avbryte tidsstyringen trykkes e...

Страница 26: ...ØRR modus Den horisontale klaffen svinger automatisk opp ned Så snart temperaturen er nådd festes den horisontale klaffen i øvre posisjon Når du velger VARME modus Den horisontale klaffen er festet i den forhåndsbestemte posisjonen Den vertikale klaffen svinger til venstre høyre når temperaturen stiger Når du velger KJØLIG TØRR VARME modus Den horisontale klaffen svinger automatisk opp ned Automat...

Страница 27: ...n på enheten med forsiktighet for å unngå riper fra skarpe eller harde gjenstander f eks fingernegler verktøy ringer osv Tørk forsiktig av enheten med en myk fuktig klut Spoler og vifter bør rengjøres periodisk av autorisert forhandler Utvendig Enhet Rengjør for smuss rundt enheten Fjerne eventuelle blokkeringer fra dreneringsrøret Luftfilter En gang annenhver uke Vask skyll filtrene forsiktig med...

Страница 28: ...tte er for å hjelpe til med å fjerne lukt i rommet Luftestrømmen fortsetter selv etter at operasjonen har stoppet For å trekke ut gjenværende varme fra innendørsenheten maksimalt 30 sekunder Under avisingen er klaffen lukket LUFTSIRKULERING er satt på AUTO Rommet har en spesiell lukt Dette kan komme av at veggen teppet møbler eller klær er fuktig Knitrelyd under drift Endringer i temperaturen medf...

Страница 29: ...tutløpsventilene KJØLIG 8 C 14 4 F VARME 14 C 25 2 F Enhetene vil ikke bli brukt i en lengre periode Aktiver HEAT modus i 2 3 timer for å fjerne fuktighet som finnes i de interne delene Dette er for å forhindre muggvekst Slå av strømforsyningen og trekk ut støpselet Fjern batteriene fra fjernkontrollen PROBLEMER SOM SKAL FIKSES AV AUTORISERT REPARATØR SLÅ AV STRØMFORSYNINGEN OG TREKK UT STØPSELET ...

Страница 30: ...peratursensor 2 på varmeveksleren utendørs H 33 Unormal feilkobling innendørs utendørs H 34 Abnormitet i temperatursensor på kjøleribben utendørs H 35 Skadelig spenning i innendørs utendørs vann H 36 Abnormitet i temperatursensor for utendørs gassrør H 37 Abnormitet i temperatursensor for utendørs vannrør H 38 Innendørs utendørs misforhold merkekode H 39 Unormal innendørs driftsenhet eller standby...

Страница 31: ...aler som genereres av en enhet i klimaanlegget vil kunne hindre forurensende stoffer som f eks visse bakterietyper viruser og mugg Aktive substanser Frie radikaler som genereres på stedet fra omgivelsesluft eller vann Bruk Enhetens funksjon kan slås PÅ AV med knappen med nanoe X ikonet Se Slik bruker du for flere informasjoner ...

Страница 32: ...asetus 1 Paina CLOCK painiketta ja aseta sitten aika painamalla painiketta Valitse näytetäänkö aika 12 tuntisena ap ip vai 24 tuntisena painamalla CLOCK painiketta n 5 sekunnin ajan 2 Paina vahvistaaksesi Uusi sisäänrakennettu verkkosovitin jolla voit ohjata lämpöpumppua mistä tahansa Käytä kaukosäädintä 8 m etäisyydellä sisäyksikön kaukosäädinvastaanottimesta B B A ...

Страница 33: ... 86 F Valitse lämpötilan yksiköksi C tai F painamalla painiketta n 10 sekunnin ajan Kiitämme ostoksestasi koskien Panasonic ilmastointilaitetta Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä ja ne voivat poiketa itse yksiköstä Muutoksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta Varusteet Kauko ohjain AAA tai R03 paristo 2 Kaukosäätimen pidike Kaukosäätimen pidikkeen ruuvi 2 1 Paina käynnistääksesi pysä...

Страница 34: ...T Tämä toiminto vähentää ilmavirrasta syntyvää ääntä FAN SPEED PUHALLUSNOPEUS ja QUIET HILJAINEN tilojen säätäminen Tämä toiminto jatkuu kunnes se perutaan painamalla uudelleen painiketta tai sammuttamalla laite jolloin toiminta päättyy Halutun lämpötilan saavuttaminen nopeasti Peruslämmön ylläpitäminen Pidä sisälämpötila 8 0 15 0 C ssa Tuuletinnopeus muuttuu automaattisesti nopeaksi Tämä toiminto...

Страница 35: ...uhallusnopeus noudattaa kaukosäätimen asetusta Jos nanoe X otetaan käyttöön ennen laitteen sammutusta nanoe X toiminto jatkuu kun laite laitetaan taas päälle Tämä koskee myös tilannetta jolloin TIMER ON asetus on käytössä Peruuta painamalla painiketta uudelleen 3 1 2 1 Valitse TIMER ON tai TIMER OFF Esimerkki OFF klo 22 00 Jokaisen painalluksen jälkeen poistu asetus 2 Määritä aika 3 Vahvista asetu...

Страница 36: ...26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Ilmavirtauksen suunta VIILEÄ KUIVA tilassa Vaakatason läppä kääntyy ylös alas automaattisesti Kun lämpötila on saavutettu vaakatason läppä asettuu yläasentoon LÄMPÖ tilassa Vaakatason läppä asettuneena esiasetettuun asentoon Pystysuuntainen läppä kääntyy vasemmalle oikealle lämpötilan noustessa VIILEÄ KUIVA LÄMPÖ tilassa Vaakatason läppä kääntyy ylös alas automaattisesti Au...

Страница 37: ...i ettei se naarmuunnu terävistä tai karkeista esineistä esim kynnet työkalut sormukset jne Pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä kostealla liinalla Konvektorit ja puhaltimet tulee puhdistuttaa ajoittain valtuutetulla jälleenmyyjällä Ulkoyksikkö Puhdista roskat laitteen ympäriltä Poista tukokset tyhjennysputkesta Ilman suodatin Joka 2 viikko Pese huuhtele suodattimet varovaisesti vedellä välttäen vahin...

Страница 38: ... Tämä auttaa poistamaan ympäröivän hajun Ilmavirtaus jatkuu vaikka toiminto on päättynyt Sisäyksikköön jääneen lämmön poistaminen enintään 30 sekuntia Laitteen toimiessa läppä on kiinni AIR SWING asetuksena on AUTO Huoneessa on erikoinen haju Kyseessä voi olla seinistä matosta huonekaluista tai vaatteista tuleva kostea haju Käytön aikana kuuluu murtumiselta kuulostava ääni Lämpötilan muutokset ova...

Страница 39: ... LÄMPÖ 14 C 25 2 F Yksikköjä ei käytetä pitkään aikaan Aktivoi HEAT tila 2 3 tunniksi sisäosien perusteellista kosteudenpoistoa varten Se estää homeen kasvamisen Katkaise virransyöttö ja irrota yksikön pistoke pistorasiasta Poita kaukosäätimen paristot EI HUOLLETTAVAT KRITEERIT KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ JA IRROTA YKSIKÖN PISTOKE PISTORASIASTA Käänny sitten valtuutetun jälleenmyyjän puoleen seuraavissa...

Страница 40: ...a anturin 2 poikkeavuus H 33 Sisä ulkotilan väärinkytkennän poikkeavuus H 34 Ulkotilan jäähdytyselementin lämpötila anturin poikkeavuus H 35 Sisä ulkotilan veden haittavaikutuksen poikkeama H 36 Ulkotilan kaasuputken lämpötila anturin poikkeavuus H 37 Ulkotilan nesteputken lämpötila anturin poikkeavuus H 38 Sisä ulkotilan epäyhteensopivuus merkkikoodi H 39 Epänormaali sisätilan toimintayksikkö tai...

Страница 41: ...ottamat vapaat radikaalit pystyvät ehkäisemään epäpuhtauksia kuten tietyn tyyppisiä bakteereita viruksia ja homeita Tehoaineiden Vapaat radikaalit jotka kehitetään laitteessa ympäröivästä ilmasta tai vedestä Käyttö Tämän toiminnon voi kytkeä laitteessa PÄÄLLE POIS painamalla nanoe X kuvakkeella varustettua painiketta Katso lisätietoja kohdasta Käyttö ...

Страница 42: ...ng af ur 1 Tryk på CLOCK og tryk så på for at indstille klokkeslættet Tryk på CLOCK i ca 5 sekunder for at vise tidsformatet i 12 timer am pm eller 24 timer 2 Tryk for at bekræfte B B A En ny indbygget netværksadapter der lader dig styre din varmepumpe hvor som helst fra Brug fjernbetjeningen inden for 8 m fra fjernbetjeningsmodtageren på indendørsenheden ...

Страница 43: ... Ned Områdevalg 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Tryk på i ca 10 sekunder for at få vist temperaturen i C eller F Tak for du købte Panasonic Air Conditioner Illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienteringsformål og kan afvige fra det aktuelle anlæg De kan ændres uden varsel Tilbehør Fjernbetjening AAA eller R03 batterier 2 Holder til fjernbetjening Skruer til fjernbetjeningsholder ...

Страница 44: ... drift reducerer luftstøj For at justere FAN SPEED VENTILATORHASTIGHED og QUIET tilstand STILLE tilstand Denne handling fortsætter indtil den annulleres ved at trykke på knappen igen eller slukke for enheden for at stoppe driften Sådan nås den ønskede temperatur hurtigt Indstilling af min drifttemperatur Hold indendørstemperaturen på 8 0 15 0 C Blæseren skifter automatisk til høj blæserhastighed D...

Страница 45: ...ger blæserhastigheden fjernbetjeningens indstilling Hvis nanoe X aktiveres før enheden slukkes genoptages nanoe X funktionen når enheden tændes Dette gælder også når TIMER ON er indstillet Tryk på knappen igen for at annullere 3 1 2 1 Vælg TIMER ON eller TIMER OFF Eksempel OFF kl 22 00 Hver gang du trykker udgangsindstilling 2 Indstil et tidspunkt 3 Bekræft indstillingen Timeren annulleres ved at ...

Страница 46: ...ING 26 0 C 28 0 C 79 F 82 F Luftstrømningsretning På funktionen AFKØLING TØR Den vandrette flap svinger automatisk op ned Når temperaturen er nået står den vandrette flap fast i øverste position På funktionen VARME Den vandrette flap står fast i den foruddefinerede stilling Den lodrette flap svinger til venstre højre når temperaturen stiger På funktionen AFKØLING TØR VARME Den vandrette flap sving...

Страница 47: ...ens overflade med forsigtighed for at undgå ridser fra skarpe eller ru genstande f eks fingernegle værktøj ringe osv Aftør forsigtigt enheden med en blød og fugtig klud Spoler og ventilatorer bør rengøres regelmæssigt af en autoriseret forhandler Udendørs enhed Fjern snavs der omgiver enheden Fjern alle blokeringer fra afløbsrøret Luftfilter Hver anden uge Vask skyl forsigtigt filtrene med vand fo...

Страница 48: ...else med automatisk ventilatorindstilling Dette vil hjælp med at fjerne den omgivende lugt Luftstrømmen fortsætter efter afsluttet drift Sådan udtømmes restvarmen fra indendørsenheden maksimalt 30 sekunder Når afisning foretages er flappen lukket AIR SWING er indstillet på AUTO Der er en mærkelig lugt i rummet Dette kan evt være en fugtig lugt afgivet af tapet gulvtæppe møbler eller tøj Det lyder ...

Страница 49: ...E 14 C 25 2 F Enhederne vil ikke blive brugt i en længere periode Aktiver HEAT tilstand i 2 3 timer for at fjerne al fugt i de indvendige dele Dette er for at forhindre skimmelvækst Sluk for strømforsyningen og træk enhedens stik ud Fjern batterierne fra fjernbetjeningen KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT SLUK FOR STRØMFORSYNINGEN OG TRÆK ENHEDENS STIK UD Kontakt derefter en autoriseret forhandler under...

Страница 50: ...ndendørs udendørs fejltilslutning H 34 Kølepladens temperatursensor for udedelen unormal H 35 Modsatrettet vandstrøm for inde udedelen unormal H 36 Gasledningens temperatursensor for udedelen unormal H 37 Væskerørets temperatursensor for udedelen unormal H 38 Indendørs udendørs manglende overensstemmelse mærkekode H 39 Unormal driftsenhed eller standbyenheder for indedelen H 41 Unormal lednings el...

Страница 51: ...aler genereret af en enhed indbygget i klimaanlægget har kapacitet til at hæmme forurenende stoffer såsom visse typer bakterier vira skimmelsvamp Aktive stoffer Frie radikaler dannet på stedet fra omgivende luft eller vand Anvendelse Denne enhedsfunktion kan betjenes TIL FRA med nanoe X ikonknappen Se Sådan bruges for flere detaljer ...

Страница 52: ...Printed in Malaysia ACXF55 33361 FS0522 1 Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2022 ...

Результаты поиска

Содержание CS-HZ25XKE-H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-HZ25XKE-H, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-HZ25XKE-H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды