Panasonic CS-FZ25UKE Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 72

Consignes de sécurité

Pour éviter des blessures corporelles sur vous-

même et sur les autres ou des dégâts matériels,

respectez les instructions ci-dessous :

Tout dysfonctionnement dû au non-respect des

instructions peut occasionner des nuisances ou

des dégâts dont la gravité est classée comme

décrit ci-après :

Ces appareils ne sont pas conçus pour être

accessibles du grand public.

AVERTISSEMENT

Ce symbole signale

la présence d’un

danger pouvant

provoquer des

blessures graves

ou mortelles.

ATTENTION

Ce symbole signale

la présence d’un

danger pouvant

provoquer

des blessures

corporelles ou des

dégâts matériels.

Les instructions à respecter sont classées

d’après les symboles suivants :

Ce symbole désigne une

action INTERDITE.

Ces symboles désignent des

actions OBLIGATOIRES.

AVERTISSEMENT

Unité intérieure et unité extérieure

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou dénuées d’expérience

et de connaissances si elles ont été

formées et encadrées pour l’utilisation

de cet appareil en toute sécurité et

comprennent bien les dangers auxquels

ils s’exposent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.
Veuillez consulter un revendeur agréé

ou un spécialiste pour le nettoyage des

pièces internes et pour la réparation,

l’installation, le retrait et la réinstallation

de l’unité. Une installation et une

manipulation incorrectes pourraient

occasionner des fuites, un choc

électrique ou un incendie.
Validez auprès du revendeur agréé ou

du spécialiste l’usage de tout type de

réfrigérant spéci

é. L’utilisation d’un

type de réfrigérant autre que le type

spéci

é peut endommager le produit ou

provoquer des explosions, des brûlures,

etc.

N'utilisez pas de moyens d'accélérer le

processus de dégivrage ou de nettoyer,

autres que ceux qui sont conseillés par

le fabricant.

Toute méthode inappropriée ou

utilisation de matériel incompatible peut

occasionner une détérioration du produit,

une explosion et de graves blessures.
N’installez pas l’appareil dans une

atmosphère potentiellement explosive ou

ammable.

Sinon, il y a un risque d’incendie.

Unité

intérieure

Alimentation électrique

Télécommande

Entrée d’air

Sortie d’air

Unité

extérieure

Содержание CS-FZ25UKE

Страница 1: ...r l appareil Climatiseur 24 45 Avant d utiliser l appareil veuillez lire ce mode d emploi dans son intégralité et conservez le pour toute référence ultérieure Le manuel d installation inclus doit être conservé et lu par l installateur avant l installation La télécommande est emballée dans l unité intérieure et retirée par l installateur avant l installation Instrucciones de funcionamiento Climatiz...

Страница 2: ...nserting the batteries 1 2 3 1 Pull out the back cover of remote control 2 Insert AAA or R03 batteries 3 Close the cover A Clock setting 1 Press and set the time Press and hold for approximately 5 seconds to show time in 12 hour am pm or 24 hour indication 2 Confirm Remote control display and functions may vary depending on the model FAN SPEED FAN SPEED A B ...

Страница 3: ...urposes only and may differ from the actual unit They are subject to change without notice for future improvement B Basic operation 1 Press to select the desired mode DRY AUTO HEAT COOL 2 Press to start stop the operation POWER Please note that the indication is on display to start the unit 3 Select the desired temperature Up Down Selection range 16 0 C 30 0 C 60 F 86 F Press and hold for approxim...

Страница 4: ...tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock o...

Страница 5: ...imilarly qualified persons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker ELCB or Residual Current Device RCD to prevent electric shock or fire To prevent overheating fire or electric shock Insert the power plug properly Dust on the power plug should be periodically wiped with a dry cloth Stop using the product if any abnormality failure oc...

Страница 6: ... cleaning the unit to avoid injury Do not place a vase or water container on the unit Water may enter the unit and degrade the insulation This may cause an electric shock Do not open window or door for long time during operation it may lead to inefficient power usage and uncomfortable temperature changes Prevent water leakage by ensuring drainage pipe is Connected properly Kept clear of gutters an...

Страница 7: ...els Since the working pressure is higher than that of refrigerant R22 models some of the piping and installation and service tools are special Especially when replacing a refrigerant R22 model with a new refrigerant R32 model always replace the conventional piping and flare nuts with the R32 and R410A piping and flare nuts on the outdoor unit side For R32 and R410A the same flare nut on the outdoo...

Страница 8: ...e refrigerants and b Detailed knowledge of and skills in handling flammable refrigerants personal protective equipment refrigerant leakage prevention handling of cylinders charging leak detection recovery and disposal and c Able to understand and to apply in practice the requirements in the national legislation regulations and Standards and d Continuously undergo regular and further training to ma...

Страница 9: ...ent in the use of flammable refrigerants Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer 2 2 Work Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised For repair to the refrigerating system the precautions in 2 2 to 2 8 must be followed before conducting work on the system Work shall b...

Страница 10: ... 5 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion He She must not be smoking when carrying out such work All possible ignition sources including cigarette smoking should...

Страница 11: ...rant containing components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are properly protected against being so corroded 2 8 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures Initial safety checks shall include but not limit to That capacitors...

Страница 12: ...ns NOTE The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 4 Repair to intrinsically safe components Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the...

Страница 13: ... the leak Oxygen free nitrogen OFN shall then be purged through the system both before and during the brazing process OFN oxygen free nitrogen type of inert gas 8 Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures shall be used However it is important that best practice is followed since flammability is a consideration...

Страница 14: ...ing 10 Decommissioning Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its details It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential th...

Страница 15: ...labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and sha...

Страница 16: ...ority operation select the lowest fan speed AUTO FAN Indicator To adjust airflow direction Do not adjust the flap by hand To adjust airflow direction To adjust airflow direction AIR SWING Upper direction CS FZ25 35 50UKE To adjust airflow direction AIR SWING Upper direction Lateral direction CS FZ60UKE For lateral direction it is manually adjustable as shown Do not adjust the flap by hand POWER TI...

Страница 17: ...lock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please refer to Quick Guide 2 sets of ON and OFF timers are available to turn ON or OFF the unit at different preset times How to use To maximise comfort while sleeping This operation can be set together with timer Sleep operation has the priority over OFF timer This operation can be cancelled by pressing the respective bu...

Страница 18: ...79 F 82 F Air flow direction In COOL DRY mode CS FZ25 35 50UKE If AUTO is set the flap swings up down automatically CS FZ60UKE If AUTO is set the flap swings left right and up down automatically In HEAT mode If AUTO is set the horizontal flap is fixed at the predetermined position The vertical flap swings left right after the temperature rises Auto restart control If power is resumed after a power...

Страница 19: ...th a soft dry cloth Coils and fans should be clean for at least every 6 months by authorised dealer Outdoor unit Clear debris that surround the unit Clear any blockage from the drain pipe Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters R...

Страница 20: ...ve the front panel For CS FZ25 35 50UKE For CS FZ60UKE 1 Raise 2 Slide to the right or left POWER TIMER For both sides 3 Pull out POWER TIMER 1 Raise 2 Pull out Close it securely POWER TIMER 1 Insert at both sides 2 Close down 3 Press both ends of the front panel ...

Страница 21: ...s a peculiar odour This may be due to damp smell emitted by the wall carpet furniture or clothing Cracking sound during operation Changes of temperature caused the expansion contraction of the unit Water flowing sound during operation Refrigerant flow inside the unit Mist emerges from indoor unit Condensation effect due to cooling process Outdoor unit emits water steam Condensation or evaporation ...

Страница 22: ...utlet vents Use Auto OFF ON button to select COOL HEAT operation After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents COOL 8 C 14 4 F HEAT 14 C 25 2 F The units are not going to be used for a long period of time Activate HEAT mode for 2 3 hours to remove moisture left in the internal parts thoroughly to prevent mould growth ...

Страница 23: ...ty H 33 Indoor outdoor misconnection abnormality H 34 Outdoor heat sink temperature sensor abnormality H 35 Indoor outdoor water adverse current abnormality H 36 Outdoor gas pipe temperature sensor abnormality H 37 Outdoor liquid pipe temperature sensor abnormality H 38 Indoor outdoor mismatch brand code H 39 Abnormal indoor operating unit or standby units Diagnostic display Abnormality Protection...

Страница 24: ...vercle A Réglage de l horloge 1 Appuyez sur et réglez l heure time Maintenez la touche enfoncée pendant environ 5 secondes pour passer du mode d affichage 12 heures am pm ou au mode 24 heures et inversement 2 Confirmez Utilisez la télécommande dans les 8 m du récepteur de la télécommande de l unité intérieure 4 FAN SPEED FAN SPEED A B L affichage et les fonctions de la télécommande peuvent varier ...

Страница 25: ...apport à l appareil proprement dit Celui ci peut être modifié sans préavis à des fins d amélioration B Fonctionnement de base 1 Appuyez sur pour sélectionner le mode souhaité DRY AUTO HEAT COOL 2 Appuyez sur pour mettre le fonctionnement en marche arrêt POWER Veuillez noter que l indication se trouve sur l afficheur pour démarrer l unité 3 Sélectionnez la température souhaitée Haut Bas Plage de sé...

Страница 26: ... comprennent bien les dangers auxquels ils s exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Veuillez consulter un revendeur agréé ou un spécialiste pour le nettoyage des pièces internes et pour la réparation l installation le retrait et la réinstallation de l unité Une installat...

Страница 27: ...éviter tout risque Il est fortement conseillé d installer un disjoncteur détecteur de fuite à la terre DDFT ou un dispositif à courant résiduel DCR afin d éviter un choc électrique ou un incendie Pour éviter une surchauffe un incendie ou un choc électrique Insérez la fiche d alimentation correctement Il faut régulièrement essuyer la poussière sur la fiche d alimentation à l aide d un chiffon sec C...

Страница 28: ... sur un banc instable lors du nettoyage de l unité Ne placez pas de vas ou de récipient d eau sur l unité De l eau peut pénétrer à l intérieur de l unité et dégrader l isolation Cela pourrait entraîner un choc électrique N ouvrez pas de fenêtre ou de porte pendant longtemps lorsque l appareil est en marche car cela peut compromettre la consommation électrique et provoquer des variations de tempéra...

Страница 29: ...s R410A R22 La pression de fonctionnement étant supérieure à celle des modèles à réfrigérant R22 certaines des tuyauteries et certains outils d installation et d entretien sont spécifiques En particulier lorsque vous remplacez un modèle à réfrigérant R22 par un nouveau modèle à réfrigérant R32 remplacez toujours la tuyauterie classique et les écrous d évasement avec la tuyauterie et les écrous d é...

Страница 30: ...tences approfondies en matière de manipulation des réfrigérants inflammables d équipement de protection individuelle de prévention des fuites de frigorigènes de manutention des bouteilles de chargement de détection de récupération et de mise au rebut et c Capacité de comprendre et d appliquer dans la pratique les exigences de la législation des réglementations et des normes nationales et d Suivi d...

Страница 31: ... effectué conformément aux recommandations du fabricant 2 2 Travail Avant de commencer des travaux sur les systèmes contenant des réfrigérants inflammables des contrôles de sécurité sont obligatoires pour s assurer que le risque d inflammation est minimisé Pour les réparations sur le système de réfrigérant les précautions des paragraphes 2 2 à 2 8 doivent être respectées avant d entreprendre tout ...

Страница 32: ...é de la zone de charge 2 5 Aucune source d inflammation Personne pendant la réalisation d une tâche en lien avec un système de réfrigération impliquant une exposition à toute tuyauterie contenant ou ayant contenu du réfrigérant inflammable ne doit utiliser de sources d inflammation quelconques afin d éviter tout risque d incendie ou d explosion Il ou elle ne doit pas fumer pendant la réalisation d...

Страница 33: ...éfrigérant sauf s ils sont composés de matériaux résistants par nature à la corrosion ou correctement protégés contre la corrosion 2 8 Contrôles sur les dispositifs électriques La réparation ou la maintenance des composants électriques doit inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d inspection des composants Dans le cadre des contrôles de sécurité initiaux il convient de vérifi...

Страница 34: ...ints en silicone peut inhiber l efficacité de certains types d équipements de détection des fuites Les composants intrinsèquement sécurisés n ont pas besoin d être isolés avant intervention 4 Réparation des composants intrinsèquement sécurisés N appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension admissible et le courant auto...

Страница 35: ...e L azote sans oxygène OFN doit alors être purgée du système avant et pendant le processus de soudure OFN azote sans oxygène type de gaz inerte 8 Élimination et évacuation Lorsque vous pénétrez dans le circuit de réfrigérant pour effectuer des réparations ou à toute autre fin les procédures classiques doivent être utilisées Toutefois il est important d utiliser les meilleures pratiques puisque l i...

Страница 36: ...10 Mise hors service Avant d effectuer cette procédure il est essentiel que le technicien soit complètement familiarisé avec l équipement et tous ses détails Une bonne pratique consiste à récupérer tous les réfrigérants de manière sécurisée Avant la réalisation de la tâche un échantillon d huile et de réfrigérant doit être prélevé si une analyse est requise avant la réutilisation du réfrigérant ré...

Страница 37: ...t c est à dire des bouteilles spéciales pour la récupération du réfrigérant Les bouteilles doivent être équipées d une soupape de sûreté et de soupapes de retenue associées en bon état de fonctionnement Les bouteilles de récupération sont évacuées et si possible refroidies avant la récupération L équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement avec un ensemble d instructions con...

Страница 38: ...eur intérieur est automatiquement ajustée en fonction du mode de fonctionnement Pour donner la priorité à un fonctionnement silencieux sélectionnez la vitesse de ventilateur la plus faible Indicator AUTO FAN FAN SPEED FAN SPEED FAN SPEED To adjust airflow direction Ne réglez pas le volet manuellement To adjust airflow direction Pour ajuster l orientation du flux d air AIR SWING Vers le haut CS FZ2...

Страница 39: ...ra et sera activé en séquence L opération de minuterie se base sur le réglage de l horloge de la télécommande et se répète quotidiennement une fois définie Pour régler l horloge veuillez consulter le Guide rapide Cette fonction peut être réglée avec le minuteur Quand il est utilisé conjointement avec le minuteur d arrêt le mode sommeil a la priorité Peut être annulé en appuyant sur la touche respe...

Страница 40: ... 0 C 79 F 82 F Direction du flux d air En mode REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CS FZ25 35 50UKE Si AUTO est défini le volet oscille automatiquement vers le haut et vers le bas CS FZ60UKE Si AUTO est défini le volet oscille automatiquement vers la gauche et la droite et vers le haut et le bas En mode CHAUFFAGE Si AUTO est réglé le volet horizontal est défini sur une position prédéterminée Le vole...

Страница 41: ...ez les filtres avec précaution avec de l eau afin d éviter d endommager leur surface Séchez complètement les filtres à l ombre à distance du feu ou de la lumière directe du soleil Si le filtre est endommagé remplacez le immédiatement Retirez le filtre à air Fixez le filtre à air Insérez dans l unité Unité intérieure Frottez délicatement l appareil avec un chiffon doux et sec Les bobines et les ven...

Страница 42: ...vant Pour CS FZ25 35 50UKE Pour CS FZ60UKE POWER TIMER 1 Soulevez 2 Faites coulisser vers la droite ou vers la gauche Pour les deux côtés 3 Retirez POWER TIMER 1 Soulevez 2 Retirez Refermez bien POWER TIMER 1 Insérez des deux côtés 2 Fermer 3 Appuyez sur les deux extrémités du panneau avant ...

Страница 43: ...rieure 30 seconde maximum La pièce a une odeur étrange Il est possible qu il s agisse d une odeur d humidité provenant du mur du tapis d un meuble ou d un vêtement Bruit de craquement pendant le fonctionnement Les fluctuations de température provoquent l expansion la contraction de l appareil Lors du fonctionnement vous entendez un bruit d eau qui coule Fluide frigorigène à l intérieur de l appare...

Страница 44: ...de MARCHE ARRÊT automatique pour sélectionner le mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Après 15 minutes d opération il est normal d avoir la différence suivante de température entre la prise d air et la sortie de bouches d aération REFROIDISSEMENT 8 C 14 4 F CHAUFFAGE 14 C 25 2 F Les unités ne seront pas utilisées pendant une période prolongée Activez le mode CHAUFFAGE pendant 2 à 3 heures pour éliminer ...

Страница 45: ...érature du dissipateur thermique de l unité extérieure H 35 Anomalie liée au courant d eau négatif entre les unités intérieure extérieure H 36 Anomalie liée au capteur de température du tuyau de gaz de l unité extérieure H 37 Anomalie liée au capteur de température du tuyau de liquide de l unité extérieure H 38 Incompatibilité entre les unités intérieure extérieure code de marque H 39 Anomalie lié...

Страница 46: ...ación de las pilas 1 2 3 1 Retire la tapa trasera del mando a distancia 2 Inserte pilas AAA o R03 3 Cierre la tapa A Configuración del reloj 1 Pulse y ajuste la hora Pulse y sostenga durante aproximadamente 5 segundos para mostrar la hora en el formato de 12 am pm o 24 hora 2 Confirmar La pantalla y las funciones del mando a distancia pueden cambiar en función del modelo 6 FAN SPEED FAN SPEED A B ...

Страница 47: ...pueden no coincidir exactamente con las del aparato suministrado Están sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto B Funcionamiento básico 1 Seleccione el modo deseado presionando DRY AUTO HEAT COOL 2 Pulse para iniciar detener el funcionamiento POWER Para encender la unidad observe si se muestra la indicación 3 Seleccione la temperature deseada Arriba Abajo Gama de selecc...

Страница 48: ...y el mantenimiento no debe ser realizado por niños sin supervisión Por favor consulte a un distribuidor autorizado o especialista para limpiar las partes internas reparar instalar eliminar y reinstalar la unidad Una incorrecta manipulación e instalación puede causar fugas descargas eléctricas o incendios Confirme con el servicio técnico autorizado o el especialista el uso del tipo de refrigerante ...

Страница 49: ...n disyuntor de fuga a tierra ELCB o un dispositivo residual actual RCD para evitar descargas eléctricas o incendios Para evitar el sobrecalentamiento incendio o descarga eléctrica Inserte el enchufe correctamente El polvo en el enchufe de alimentación debe ser limpiado periódicamente con un paño seco Deje de utilizar el producto cuando haya cualquier anormalidad fallo y desconecte el cable de corr...

Страница 50: ...liquido sobre la unidad El agua podría entrar en el interior de la unidad y degradar El aislamiento causando una descarga eléctrica No abra la ventana ni la puerta por un periodo de tiempo prolongado durante el funcionamiento ya que ello podría dar lugar a un consumo de energía ineficiente y a molestos cambios de temperatura Evite las fugas de agua asegurándose de que la tubería de drenaje esté Co...

Страница 51: ...de los modelos con refrigerantes convencionales R410A R22 Dado que la presión de funcionamiento es superior a la de los modelos con refrigerante R22 algunas tuberías y herramientas de instalación y servicio son especiales Especialmente al sustituir un modelo con refrigerante R22 por un nuevo modelo con refrigerante R32 sustituya siempre las tuberías y tuercas cónicas convencionales por las tubería...

Страница 52: ...tes inflamables b Profundo conocimiento sobre los refrigerantes inflamables y su manipulación equipo de protección individual prevención de fugas del refrigerante manejo de cilindros carga detección de fugas recuperación y descarte c Poder entender y aplicar en la práctica los requisitos de las leyes normas y estándares nacionales d Realizar capacitaciones continuamente para mantener la especializ...

Страница 53: ...refrigerantes inflamables El mantenimiento solo debe realizarse de la forma recomendada por el fabricante 2 2 Trabajo Antes de iniciar el trabajo en sistemas que contienen refrigerantes inflamables es necesario realizar comprobaciones de seguridad para asegurar que el riesgo de ignición sea mínimo A la hora de reparar el sistema de refrigeración deben cumplirse las precauciones de los apartados 2 ...

Страница 54: ...e polvo seco o de CO2 junto al área de carga 2 5 Ausencia de fuentes de ignición Ninguna persona que realice trabajos relacionados con un sistema de refrigeración que impliquen la exposición de una tubería que contenga o haya contenido refrigerante inflamable debe utilizar ninguna fuente de ignición de manera tal que pueda dar lugar a un riesgo de incendio o explosión No debe fumar al realizar dic...

Страница 55: ...s están construidos con materiales intrínsecamente resistentes a la corrosión o protegidos adecuadamente frente a la corrosión 2 8 Comprobaciones de los dispositivos eléctricos La reparación y el mantenimiento de componentes eléctricos deben incluir comprobaciones iniciales de seguridad y procedimientos de inspección de componentes A continuación se indican algunas de las comprobaciones iniciales ...

Страница 56: ...a eficacia de ciertos tipos de equipos de detección de fugas No es necesario aislar los componentes intrínsecamente seguros antes de trabajar en ellos 4 Reparaciones en los componentes intrínsecamente seguros No aplique ninguna carga inductiva o de capacitancia permanente al circuito sin antes asegurarse de que tal acción no rebasará en ningún caso la tensión ni la corriente permitidas del equipo ...

Страница 57: ...ontinuación se debe purgar el sistema con nitrógeno sin oxígeno OFN tanto antes del proceso de soldadura fuerte como durante el mismo OFN nitrógeno sin oxígeno tipo de gas inerte 8 Extracción y evacuación Al abrir el circuito de refrigerante para realizar reparaciones o para cualquier otro fin se deberán seguir los procedimientos convencionales Sin embargo es importante seguir las mejores práctica...

Страница 58: ... antes de la carga descarga 10 Retirada del servicio Antes de realizar este procedimiento es esencial que el técnico se haya familiarizado completamente con el equipo y todos sus detalles Una buena práctica recomendada es la recuperación segura de todos los refrigerantes Antes de llevar a cabo la tarea se debe tomar una muestra de aceite y refrigerante en caso de que se requiera un análisis antes ...

Страница 59: ... refrigerante es decir cilindros especiales para la recuperación de refrigerante Los cilindros deben estar completos con una válvula de alivio de presión y válvulas de corte asociadas en buen estado de funcionamiento Los cilindros de recuperación se evacúan y si es posible se enfrían antes de realizar la recuperación El equipo de recuperación debe estar en buen estado de funcionamiento contar con ...

Страница 60: ...e ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de operación Para tener operación de prioridad de bajo ruido seleccione la velocidad más baja del ventilador Indicador AUTO FAN FAN SPEED FAN SPEED FAN SPEED To adjust airflow direction No ajuste la aleta manualmente To adjust airflow direction Para regular la dirección de la corriente de aire AIR SWING Dirección superior CS FZ25 3...

Страница 61: ...tivará en modo secuencial La función de temporizador está basada en la hora programada en el mando a distancia y se repite diariamente Para configurar el reloj consulte la Guía rápida Esta operación puede configurarse junto con el temporizador Cuando se utiliza conjuntamente con el temporizador de apagar tiene prioridad el funcionamiento de sueño Se puede cancelar pulsando el botón correspondiente...

Страница 62: ...F 82 F Dirección del flujo de aire En el modo FRÍO SECO CS FZ25 35 50UKE Si se ha seleccionado AUTO la aleta se balancea arriba y abajo de forma automática CS FZ60UKE Si se ha seleccionado AUTOMÁTICO la aleta se balancea de izquierda a derecha y de arriba a debajo de forma automática En el modo CALOR Si se ha seleccionado AUTOMÁTICO la aleta horizontal se fija en la posición predeterminada La alet...

Страница 63: ...uidado para evitar dañar la superficie del mismo Secar minuciosamente los filtros a la sombra lejos del fuego o la luz solar directa Reemplace los filtros dañados Retirar el filtro de aire Fijar el filtro de aire Introducir en la unidad Unidad interior Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco Los serpentines y ventiladores deben ser limpiados al menos cada 6 meses por un distribuidor a...

Страница 64: ... panel frontal Para CS FZ25 35 50UKE Para CS FZ60UKE POWER TIMER 1 Abrir 2 Deslice hacia la derecha o la izquierda Para ambos lados 3 Quite POWER TIMER 1 Abrir 2 Quite Cerrar con firmeza POWER TIMER 1 Insertar en ambos lados 2 Cerrar 3 Presionar ambos extremos del panel delantero ...

Страница 65: ...nidad interior máximo 30 segundos Hay un olor extraño en la habitación Puede ocurrir debido al olor a humedad producido por las paredes las alfombras los muebles o las telas de la habitación Sonido seco de chasquido durante el funcionamiento Los cambios de temperatura causan la expansión contracción de la unidad Se escucha un sonido similar a agua fluyendo durante el funcionamiento Flujo del refri...

Страница 66: ...tón Auto OFF ON apagado encendido automático para seleccionar la operación FRÍO CALOR Después de 15 minutos de funcionamiento es normal tener la siguiente diferencia de temperatura entre la ventilación del aire que ingresa y el aire que sale FRÍO 8 C 14 4 F CALOR 14 C 25 2 F No se van a utilizar las unidades durante un periodo prolongado de tiempo Active el modo de CALOR durante 2 3 horas para ret...

Страница 67: ... H 34 Anomalía en el sensor de temperatura del disipador de calor exterior H 35 Anomalía en la contracorriente de agua interior exterior H 36 Anomalía en el sensor de temperatura de la tubería de gas exterior H 37 Anomalía en el sensor de temperatura de la tubería de líquido exterior H 38 Discrepancia interior exterior código de marca H 39 Anomalía en unidad en funcionamiento o unidades en espera ...

Страница 68: ...te in accordance with national legislation Pb For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authoriti...

Страница 69: ...nde Pb Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équipement électrique ou électronique veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur Information relative à l élimination des déchets dans les pays extérieurs à l Union européenne Ce pictogramme n est valide qu à l intérieur de l Union europé...

Страница 70: ...onal Pb Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea desechar aparatos eléctricos y electrónicos por favor contacte con su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autori...

Страница 71: ...71 Memo ...

Страница 72: ... 1006 Kadoma Kadoma City Osaka Japan Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2018 ACXF55 18840 PC0218 0 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ...

Результаты поиска

Содержание CS-FZ25UKE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-FZ25UKE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-FZ25UKE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды