background image

17

Français

A

fi

 n d’éviter une surchauffe de l’appareil, un 

risque d’incendie ou de choc électrique:

• Ne pas partager la prise de courant avec un 

autre appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains 

mouillées.

• Ne pas plier le cordon d’alimentation.
Dans le cas où le cordon d’alimentation serait

endommagé, le faire remplacer par le 

fabricant, son agent de service après-vente 

agréé ou un technicien quali

fi

 é de manière à 

prévenir les risques d’incendie.
Il est fortement recommandé de brancher 

l’appareil sur un circuit muni d’un disjoncteur 

de courant de fuite à la terre (ELCB), d’un 

disjoncteur différentiel de fuite à la terre 

(GFCI) ou d’un coupe-circuit de courant de 

fuite d’appareil (ALCI) a

fi

 n de prévenir les 

risques de choc électrique ou d’incendie.
Cesser d’utiliser ce produit en cas de situation 

anormale ou de défaillance et mettre le 

disjoncteur hors marche.

(Risque de fumée/d’incendie/de choc 

électrique)

Exemples de situation anormale/défaillance

• Le ELCB, GFCI ou ALCI saute souvent.

• Une odeur de brûlé est perçue.

• Un bruit anormal ou une vibration de 

l’appareil survient.

• L’eau fuit de l’unité intérieure.

• Le cordon d’alimentation devient 

anormalement chaud.

• La vitesse du ventilateur n’est pas 

contrôlable.

• L’appareil cesse de fonctionner 

immédiatement même s’il est mis en 

marche.

• Le ventilateur ne s’arrête pas même s’il est 

mis hors marche.

Contacter immédiatement votre détaillant 

local pour entretien/réparation.
Cet appareil doit être relié à la terre a

fi

 n de 

prévenir les risques de choc électrique ou 

d’incendie.
Pour prévenir les risques d’électrocution, 

débrancher l’appareil dans les situations 

suivantes :

- Avant de nettoyer ou de réparer l’appareil.

- En cas de non-utilisation prolongée.

- En cas d’orage électrique particulièrement 

violent.

MISE EN GARDE

Unités intérieure et extérieure

Ne pas laver l’unité intérieure à l’eau, ni 
utiliser de benzène, diluant ou poudre 
à récurer a

fi

 n d’éviter tout dommage ou 

corrosion.

Ne pas utiliser pour le maintien au frais de 

dispositifs de précision, d’aliments, d’animaux, 

de plantes, d’objets d’art ou pour d’autres 

usages particuliers; cela pourrait en détériorer 

la qualité, etc.
Ne pas utiliser d’équipement à combustible 

devant l’ori

fi

 ce de sortie du 

fl

 ux d’air a

fi

 n 

d’éviter la propagation du feu.
Ne pas exposer les plantes ou les animaux 

domestiques directement au 

fl

 ux d’air.

Ne pas toucher l’ailette tranchante en

aluminium; les pièces tranchantes 

peuvent causer des blessures.
Ne pas faire fonctionner l’unité intérieure 

durant le cirage d’un plancher. Une fois le 

cirage terminé, bien aérer la pièce avant 

d’utiliser l’appareil.
Ne pas installer l’appareil dans un 

endroit enfumé ou huileux a

fi

 n d’éviter de 

l’endommager.
Ne pas désassembler l’appareil pour le 

nettoyer a

fi

 n d’éviter les risques de blessures.

Ne pas monter sur un banc instable lors 

du nettoyage de l’appareil a

fi

 n d’éviter les 

risques de blessures.
Ne pas placer de vase ou autre récipient 

contenant de l’eau sur l’appareil. De l’eau 

pourrait pénétrer dans l’appareil et détériorer 

l’isolation, ce qui risquerait de provoquer un 

choc électrique.
Ne pas laisser la fenêtre ou la porte ouverte 

longtemps pendant le fonctionnement en 

mode REFROIDISSEMENT/SEC.
Prévenir toute fuite d’eau en s’assurant que le 

conduit d’évacuation :

- est raccordé correctement 

- est gardé loin de gouttières et de contenants ou 

- n’est pas immergé dans l’eau
Après une longue période d’utilisation ou 

l’utilisation avec un équipement à combustible, 

aérer la pièce régulièrement.
Après une longue période d’utilisation, s’assurer 

que le support de montage est en bon état a

fi

 n 

de prévenir la chute de l’appareil.

Télécommande

Ne pas utiliser de piles rechargeables (Ni-Cd).

Ce type de piles peut endommager la 

télécommande.
A

fi

 n de prévenir le mauvais fonctionnement 

ou les risques de dommages à la 

télécommandel :

• Retirer les piles de la télécommande si 

l’appareil ne sera pas utilisé pendant une 

longue période.

• Mettre en place des piles neuves de même 

type en prenant soin de respecter la polarité 

indiquée.

Consignes de sécurité

Содержание CS-E12RB4UW

Страница 1: ... LO SE C LO SE O PE N PO WE R TIM ER AI R SW IN G OF F O N Operating Instructions Air Conditioner 2 11 Instructions d utilisation Climatiseur 13 23 Model No Indoor Unit CS E12RB4UW CS E18RB4UW Outdoor Unit Single Split Multi Split CU E12RB4U CU E18RB4U CU 2E18NBU CU 5E36QBU ...

Страница 2: ...10 HEAT Max 86 0 30 75 2 24 64 4 18 75 2 24 64 4 18 Min 60 8 16 5 0 15 3 2 16 5 0 15 3 2 16 Power Supply Models Number Time Delay Circuit Breaker Rated Volts CS E12RB4UW CU E12RB4U 15 Amps 208 230V CS E18RB4UW CU E18RB4U 25 Amps CS E12RB4UW CU 2E18NBU 25 Amps CS E12RB4UW CS E18RB4UW CU 5E36QBU 45 Amps Outdoor unit CU 2E18NBU CU 5E36QBU Multi air conditioner system Multi air conditioner systems sav...

Страница 3: ... SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY FAN POWERFUL QUIET TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY FAN 1 2 3 26ft 8m Basic operation 1 Select the desired mode DRY AUTO HEAT COOL FAN 2 Start stop the operation POWER Please note that the OFF indication is on to start 3 Select the ...

Страница 4: ...Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Please consult authorised dealer or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Confirm with authorised dealer or specialist on usage of any specified refrigerant type Using refrigerant type other than ...

Страница 5: ...r benzine thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit Do not use for preservation of precise equipment food animals plants artwork or other objects This may cause quality deterioration etc Do not use any combustible equipment in front of the airflow outlet to avoid fire propagation Do not expose plants or pet directly to airflow to avoid injury etc Do not touch the sharp al...

Страница 6: ...r am pm or 24 hour time indication Press to restore the remote control to default setting Not used in normal operations Remote control display Single Single split system Multi Multi split system MODE To select operation mode AUTO For your convenience During operation mode selection the POWER indicator blinks Single Unit selects operation mode every 10 minutes according to setting temperature and r...

Страница 7: ...pressed OFF AM Cancel 2 Set the time 2 PM 3 Confirm SET PM TIMER To cancel ON or OFF timer press ON or OFF to select respective or then press CANCEL If timer is cancelled manually or due to power failure you can restore the timer again by pressing ON or OFF to select respective or then press SET The nearest timer setting will be displayed and will activate in sequence When ON Timer is set the unit...

Страница 8: ...he air filter to the tabs of the intake grille Slowly bring up the intake grille Press the knobs to the CLOSE side Air Filter Installation 1 1 2 2 3 3 INDOOR UNIT Wipe the unit gently with a soft dry cloth AIR FILTER Vacuum wash and dry lt is recommended to clean the air filter every 6 weeks Do not operate without an air filter Wash rinse the air filter gently with water to avoid damage to the air...

Страница 9: ...t Discoloration of some plastic parts Discoloration is subject to material types used in plastic parts accelerated when exposed to heat sun light UV light or environmental factor Check the following before calling for servicing Symptom Check Operation in HEAT COOL mode is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstru...

Страница 10: ...normality Protection control H 97 Outdoor fan motor mechanism lock H 98 Indoor high pressure protection H 99 Indoor operating unit freeze protection F 11 4 way valve switching abnormality F 90 Power factor correction PFC circuit protection F 91 Refrigeration cycle abnormality F 93 Outdoor compressor abnormal revolution F 95 Outdoor cooling high pressure protection F 96 Power transistor module over...

Страница 11: ...d Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance follow the attached installation instructions Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Industry Canada Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Models ...

Страница 12: ...Memo ...

Страница 13: ...12RB4UW CS E18RB4UW Unité extérieure d un système à deux blocs d un système multiblocs CU E12RB4U CU E18RB4U CU 2E18NBU CU 5E36QBU Instructions d utilisation Climatiseur O PE N C LO SE C LO SE O PE N PO WE R TIM ER AI R SW IN G OF F O N ...

Страница 14: ...atiseur lire ces instructions d utilisation et les conserver pour s y référer dans le futur Les illustrations dans ce manuel ne sont présentées qu à titre d exemple et peuvent différer de l appareil lequel est sujet à changements sans préavis à des fins d amélioration Unité extérieure CU 2E18NBU CU 5E36QBU Système de climatisation multiblocs Les climatiseurs multiblocs économisent l espace en perm...

Страница 15: ...AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY FAN POWERFUL QUIET TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY FAN 1 2 3 8 m 26 pi Opération de base 1 Sélectionner le mode voulu DRY AUTO HEAT COOL FAN 2 Mettre l appareil en hors marche POWER À noter que l indication OFF est affichée au départ 3 Régler la température souhaitée Pl...

Страница 16: ...n ou manipulation de l appareil entraînera des fuites et des risques de choc électrique ou d incendie Consulter un détaillant agréé ou un technicien spécialisé quant au type de frigorigène à utiliser L utilisation d un frigorigène autre que celui de type spécifié pourrait causer des dommages à l appareil un éclatement des blessures etc Ne pas installer l appareil dans un milieu où pourraient se tr...

Страница 17: ...ut dommage ou corrosion Ne pas utiliser pour le maintien au frais de dispositifs de précision d aliments d animaux de plantes d objets d art ou pour d autres usages particuliers cela pourrait en détériorer la qualité etc Ne pas utiliser d équipement à combustible devant l orifice de sortie du flux d air afin d éviter la propagation du feu Ne pas exposer les plantes ou les animaux domestiques direc...

Страница 18: ...a télécommande aux réglages par défaut Ne sont pas utilisées dans les conditions normales d utilisation Affichage de la télécommande MODE Sélection du mode de fonctionnement AUTO POUR VOTRE COMMODITÉ Durant la sélection du mode de fonctionnement le voyant d alimentation POWER clignote Un seul L appareil change le mode de fonctionnement toutes les 10 minutes en fonction de la température de consign...

Страница 19: ...terie sont possibles pour mettre l appareil en hors marche à des heures préréglées TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AC C CANCEL 3 AC C 2 1 3 1 Sélectionner la minuterie de mise en marche ON ou de mise hors marche OFF Exemple mise hors marche à 11 50PM heures Sur chaque pression OFF AM Cancel 2 Régler l heure 2 PM 3 Confirmer le réglage SET PM TIMER Pour annuler le réglage de la minuterie appuyer sur ...

Страница 20: ...tes de la grille d entrée d air Remonter lentement la grille de l entrée d air Pousser les taquets pour jusqu au côté marqué CLOSE Installation du filtre à air 1 1 2 2 3 3 UNITÉ INTÉRIEURE Essuyer soigneusement l appareil avec un tissu doux et sec FILTRE À AIR Passer l aspirateur laver et sécher Il est recommandé de nettoyer le filtre à air toutes les 6 semaines Ne pas faire fonctionner sans filtr...

Страница 21: ...églée à ON Bruit de craquement pendant le fonctionnement Les changements de température provoquent une expansion contraction de l appareil Décoloration de certaines pièces en plastique La décoloration est imputable aux types de matériaux utilisés dans les pièces en plastique et s accélère en cas d exposition à la chaleur à la lumière du soleil aux rayons UV ou à un facteur environnemental Faire le...

Страница 22: ...nomalie liée au capteur de température de l échangeur thermique 1 de l unité intérieure H 24 Anomalie liée au capteur de température de l échangeur thermique 2 de l unité intérieure H 27 Anomalie liée au capteur de température de l air de l unité extérieure H 28 Anomalie liée au capteur de température de l échangeur thermique de l unité extérieure H 30 Anomalie liée au capteur de température du tu...

Страница 23: ...surer la conformité de cet appareil suivre les directives d installation fournies Tout changement ou toute modification non expressément autorisée par le site responsable de la conformité risque d annuler la permission qu a l utilisateur de faire fonctionner le présent appareil Avis d Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Numéros des modèl...

Страница 24: ...tion 2015 Pour les États Unis seulement For inquiries U S A please call 1 800 851 1235 Panasonic Corporation Website http www panasonic com Panasonic Canada Inc Website http www panasonic com For support http www panasonic ca english support F569879 SS0115 0 ...

Отзывы: