manualshive.com logo in svg

Panasonic CS-E12QD3EAW, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic CS-E12QD3EAW Скачать руководство пользователя страница 63

63

Español

Guía rápida

Preparatión del mando a distancia

OFF

/ ON

TIMER/CLOCK

MODE

OFF/ON

CANCEL

CLOCK

SET

SELECT

UP

DOWN

3

1

2

Abra la tapa para utilizar los 
botones

1

Pulse 

CLOCK

 

2

Pulse TIMER 

UP

 o 

DOWN

 para 

seleccionar el día actual

3

Pulse 

SET

 para con

fi

 rmar

4

Repita los pasos 2 y 3 para 
establecer la hora actual

Funcionamiento básico

OFF / ON

TEMP

TIMER/CLOCK

MODE

QUIET/

POWERFUL

FAN SPEED

MODE

CHECK

RESET

AIR SWING

OFF/ON

CANCEL

CLOCK

SET

SELECT

UP

DOWN

AC

RC

3

1
2

1

   Inicie/detenga el funcionamiento

• Recuerde que la indicación OFF es la 

siguiente:
Para activar: 

 

Para desactivar:   

2

  Seleccione el modo deseado

DRY

AUTO

HEAT
COOL

3

   Seleccione la temperature deseada

• Gama de selección: 16 °C ~ 30 °C / 60 °F ~ 86 °F.

Contenido

Precauciones de
seguridad .............................

64-67

Forma de uso ......................

68-69

Información ..........................

68-69

Para ajustar el
temporizador........................

69-70

Localización de averías ............

71

Содержание CS-E12QD3EAW

Страница 1: ...nungsanleitung Klimager t 12 21 Wenden Sie sich bei Fragen zur G ltigkeit der Konnektivit t an Ihren Fachh ndler Handleiding Airconditioner 22 31 Wij verzoeken u vriendelijk een geautoriseerde dealer...

Страница 2: ...ure Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner Installation instructions attached Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference The...

Страница 3: ...t time Basic operation OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Start stop the operation Please note that t...

Страница 4: ...door unit and outdoor unit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if th...

Страница 5: ...must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker ELCB or Resi...

Страница 6: ...ng and flare nuts on the outdoor unit side The R32 flare nut and pipe on the outdoor unit side can also be used for a R410A model Models that use refrigerant R32 and R410A have a different charging po...

Страница 7: ...it to avoid injury Do not place a vase or water container on the unit Water may enter the unit and degrade the insulation This may cause an electric shock Do not open window or door for long time duri...

Страница 8: ...etting in C or F Press to restore the remote control to default setting Not used in normal operations Not applicable Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment These symbols on...

Страница 9: ...ote control and repeats daily once set The timer closest to the current time will be activated first If timer is cancelled manually or due to power failure you can restore the previous setting by pres...

Страница 10: ...hin 30 seconds or if the SET button is pressed the setting at that moment is confirmed and timer setup is ended To check current timer programme 1 Press TIMER MODE to enter timer mode and press SELECT...

Страница 11: ...nges of temperature caused the expansion contraction of the unit Discoloration of some plastic parts Discoloration is subject to material types used in plastic parts accelerated when exposed to heat s...

Страница 12: ...ich nach dem Ger t das als erstes eingeschaltet wird Heiz und K hlbetrieb k nnen nicht gleichzeitig von verschiedenen Klimager ten genutzt werden Die POWER Symbol blinkt um anzuzeigen dass das Innenge...

Страница 13: ...t einzugeben Grundlegender Betrieb OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Ger t ein bzw ausschalten Bei a...

Страница 14: ...chen oder dazu f hren dass Wasser aus dem Ger t tropft Zur Verwendung des korrekten K ltemittels wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler bzw Kundendienst Durch den Einsatz eines anderen als des angegeben...

Страница 15: ...entuell vorhandenen Steckers einbzw ausgeschaltet werden Bei Besch digung des Netzkabels muss das Kabel durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine entsprechend autorisierte Person ausgewechsel...

Страница 16: ...nd berwurfmuttern aus Das Rohr und die berwurfmutter f r R32 an der Au eneinheit k nnen auch f r das Modell R410A verwendet werden Modelle die die K ltemittel R32 und R410A verwenden haben einen unter...

Страница 17: ...r Stellen Sie keine Vase oder andere Wassergef e auf das Ger t Ansonsten k nnte Wasser in das Ger t gelangen und die Isolierung beeintr chtigen was zu Stromschl gen f hren k nnte W hrend des Betriebs...

Страница 18: ...lgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte f hren Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem den gesetzlichen Bestimmungen den zust ndigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese...

Страница 19: ...nden sollten Sie die STROMZUFUHR UNTERBRECHEN und sich an Ihren Fachh ndler wenden Ungew hnliche Ger usche w hrend des Betriebs Wasser Fremdpartikel sind in die Fernbedienung gelangt Wasser tropft aus...

Страница 20: ...nstellung bernommen und der Einstellvorgang ist beendet berpr fen des aktuellen Timerprogramms 1 Dr cken Sie TIMER MODE um den Timer aufzurufen und dr cken Sie SELECT um die Einstellung des Wochentags...

Страница 21: ...or Knackger usche w hrend des Betriebs Dehnung bzw Kontraktion von Ger teteilen aufgrund von Temperatur nderungen Verf rbung einiger Plastikteile Die Verf rbung ist von den in Kunststoffteilen verwend...

Страница 22: ...itioner Installatie instructies bijgevoegd Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoe...

Страница 23: ...oor de stappen 2 en 3 te herhalen Eenvoudige bediening OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Start stop...

Страница 24: ...Luchtuitlaat Luchtuitlaat Afstandsbediening Buitenunit Stroom Toevoer Binnenunit Luchtinlaatopening Luchtuitlaatopening WAARSCHUWING Binnenunit En Buitenunit Dit apparaat kan worden gebruikt door kin...

Страница 25: ...deze door de fabrikant een onderhoudsmonteur of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om mogelijk risico te voorkomen U wordt ten zeerste geadviseerd de apparatuur te installeren m...

Страница 26: ...eschikt voor R32 die op de zijkant van de buitenunit zitten kunnen ook voor een R410A model worden gebruikt Modellen die R32 en R410 Akoelmiddel gebruiken hebben een andere schroefdraaddiameter van de...

Страница 27: ...letsel Zet geen vaas of object met water op de unit Water kan de unit binnendringen en de kwaliteit van de isolatie verslechteren Dit kan tot een elektrische schok leiden Open tijdens het gebruik niet...

Страница 28: ...jke afval gemengd mogen worden Voor een juiste verwerking hergebruik en recycling van oude producten gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale...

Страница 29: ...een bevoegde installateur onder de volgende omstandigheden Een abnormaal lawaai tijdens de werking Water of vreemde deeltjes zijn in de afstandsbediening binnengedrongen Er lekt water uit de binnenuni...

Страница 30: ...ling van dat moment bevestigd en de timerinstelling wordt be indigd Huidige timerprogramma controleren 1 Druk op TIMER MODE om de timermodus te openen en druk op SELECT om de daginstelling in te voere...

Страница 31: ...urveranderingen veroorzaken expansie of contractie van het apparaat Verkleuring van kunststof onderdelen Verkleuring is afhankelijk van het materiaaltype van de kunststof onderdelen en wordt versneld...

Страница 32: ...di funzionamento viene data alla prima unit che viene accesa Durante il funzionamento non possibile attivare contemporaneamente le modalit CALDO e FREDDO nelle varie unit interne L indicatore di alime...

Страница 33: ...Funzionamento di base OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Avviare arrestare l apparecchio Verificare c...

Страница 34: ...rante diverso da quello specificato potrebbe causare danni al prodotto ustioni e lesioni ecc Per evitare lesioni personali lesioni ad altri o danni alla propriet rispettare quanto segue In caso di uso...

Страница 35: ...ina di alimentazione Se il cavo di alimentazione stato danneggiato rivolgersi al produttore ad un centro di assistenza autorizzato o ad un tecnico qualificato onde evitare rischi Per evitare scosse o...

Страница 36: ...nvenzionali con quelli appositi per i modelli R32 e R410A sull unit esterna Per i modelli R32 e R410A possibile utilizzare gli stessi dadi di svasatura sull unit esterna e sui tubi Il dado di svasatur...

Страница 37: ...re un consumo energetico elevato e fastidiose variazioni di temperatura Evitare perdite d acqua assicurandosi che il tubo di scarico sia Collegato correttamente Mantenuto libero da canali di scolo e c...

Страница 38: ...emperatura in C o F Premere per ripristinare l impostazione predefinita del telecomando Da non utilizzare in operazioni normali Non applicabile Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazi...

Страница 39: ...ti condizioni Durante il funzionamento si sentono rumori anomali Penetrazione di acqua o di corpi estranei nel telecomando L unit interna perde acqua L interruttore salvavita scatta frequentemente Il...

Страница 40: ...procedura di configurazione del timer termina Per controllare il programma timer corrente 1 Premere TIMER MODE per accedere alla modalit timer e premere SELECT per accedere all impostazione del giorn...

Страница 41: ...timer di accensione Rumori di urti durante il funzionamento I cambiamenti di temperatura causano l espansione contrazione dell unit Scolorimento di alcune parti in plastica Lo scolorimento soggetto a...

Страница 42: ...2 18 64 4 16 60 8 10 14 0 C F CU 2E15PBE CU 2E18PBE CU 3E18PBE CU 4E23PBE CU 4E27PBE CU 5E34PBE CU 2E12SBE CU 2E15SBE CU 2E18SBE CU 3E23SBE CU 2Z35TBE CU 2Z41TBE CU 2Z50TBE CU 3Z52TBE CU 3Z68TBE CU 4...

Страница 43: ...LECT UP DOWN 3 1 2 1 CLOCK 2 UP DOWN 3 SET 4 2 3 OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 2 DRY AUTO HEAT C...

Страница 44: ...44 8 R32...

Страница 45: ...45 ELCB Earth Leakage Circuit Breaker RCD Residual Current Device ELCB...

Страница 46: ...46 R32 Amin m Amin m R22 R22 R32 R32 R410A R32 R410A R32 R410A R22 R32 R410A 12 7 mm 1 2 R32 R410A...

Страница 47: ...47 Ni Cd...

Страница 48: ...D MODE AUTO 10 Y QUIET POWERFUL QUIET POWERFUL NORMAL 20 20 QUIET POWERFUL OFF OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN A...

Страница 49: ...49 ON OFF TIMER CLOCK CANCEL CLOCK SELECT OFF ON SET UP DOWN 3 4 1 2 1 MODE CLOCK Timer 4 2 ON OFF OFF 22 00 OFF ON 3 UP DOWN 4 SET CANCEL ON SET pH 7 40 C 104 F 15 8 C 14 4 F 14 C 25 2 F 2 3...

Страница 50: ...DOWN 1 6 10 ON Timer OFF Timer 1 MODE 4 2 UP DOWN 3 SELECT 4 1 SELECT 1 5 OFF ON 6 UP DOWN TEMP 7 SET 1 2 4 7 2 6 30 SET 1 MODE SELECT 2 UP DOWN SELECT 3 UP DOWN 1 MODE SELECT 2 UP DOWN 3 4 7 1 SELECT...

Страница 51: ...IMER POWER ON LED OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC OFF LED 3 1 2 LED OFF 1 CHECK 5 2 UP DOWN LED ON 3 CHECK...

Страница 52: ...climatiseur Panasonic Instructions d installation jointes Avant d utiliser l appareil lisez ce mode d emploi dans son int gralit et conservez le pour toute reference ult rieure Les illustrations de ce...

Страница 53: ...ement de base OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Mettez l appareil sous hors tension Veuillez noter q...

Страница 54: ...ure Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience et de connaissances s...

Страница 55: ...e cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabriquant par un de ses techniciens ou par une personne qui poss de des qualifications quivalentes afin d viter tout risque Il est fort...

Страница 56: ...nt sp cifiques En particulier lorsque vous remplacez un mod le r frig rant R22 par un nouveau mod le r frig rant R32 remplacez toujours la tuyauterie classique et les crous d vasement avec la tuyauter...

Страница 57: ...ter des blessures ne d montez pas l unit pour la nettoyer Afin d viter des blessures ne marchezpas sur un banc instable lors du nettoyage de l unit Ne placez pas de vas ou de r cipient d eau sur l uni...

Страница 58: ...x r glages par d faut de la t l commande Non utilis dans les op rations normales Non applicable Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des appareils lectriques et lectroniques us...

Страница 59: ...its anormaux pendant la mise en service P n tration d eau ou de corps trangers l int rieur de la t l commande Fuite d eau de l unit int rieure D sactivation fr quente du disjoncteur Le cordon d alimen...

Страница 60: ...est termin e Pour v rifier la programmation de la minuterie actuelle 1 Appuyez sur TIMER MODE pour basculer en mode de minuterie puis appuyez sur SELECT pour entrer le r glage du jour 2 Appuyez sur T...

Страница 61: ...ations de temp rature provoquent l expansion la contraction de l appareil D coloration de certaines pi ces en plastique La d coloration d pend des types de mat riaux utilis s dans les pi ces en plasti...

Страница 62: ...asonic Incluye instrucciones de instalaci n Antes de utilizar la unidad s rvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta Las ilustraciones...

Страница 63: ...onamiento b sico OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Inicie detenga el funcionamiento Recuerde que la...

Страница 64: ...osiones y lesiones etc Precauciones de seguridad Para evitar lesiones personales lesiones a terceros o da os materiales cumpla lo siguiente El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede caus...

Страница 65: ...rlo el fabricante un representante del servicio t cnico o una persona cualificada Se recomienda altamente instalarlo con un disyuntor de fuga a tierra ELCB o un dispositivo residual actual RCD para ev...

Страница 66: ...0A en el lado exterior de la unidad La tuerca c nica y la tuber a de R32 del lado de la unidad exterior tambi n pueden usarse en el modelo R410A Los modelos que utilizan refrigerante R32 y R410A prese...

Страница 67: ...uido sobre la unidad El agua podr a entrar en el interior de la unidad y degradar el aislamiento causando una descarga el ctrica No abra la ventana ni la puerta por un periodo de tiempo prolongado dur...

Страница 68: ...a distancia Presione y sostenga durante aproximadamente 10 segundos para mostrar la temperatura en C o F Pulse para restablecer el ajuste de f brica del mando a distancia No utilizado en funciones nor...

Страница 69: ...durante el funcionamiento Si entra agua o elementos extra os en el mando a distancia Si hay escapes de agua de la unidad interior Si el interruptor del circuito salta frecuentemente El cable de alimen...

Страница 70: ...ueda confirmada y finaliza la configuraci n del temporizador Para comprobar el programa de temporizador actual 1 Pulse TIMER MODE para entrar en el modo de temporizador y pulse SELECT para introducir...

Страница 71: ...ustado el temporizador de encendido Sonido seco de chasquido durante el funcionamiento Los cambios de temperatura causan la expansi n contracci n de la unidad Decoloraci n de algunas partes de pl stic...

Страница 72: ...s modos HEAT CALOR e COOL FRIO n o podem ser activados ao mesmo tempo para diferentes unidades interiores O indicador de alimenta o fica intermitente para indicar que a unidade interior est em espera...

Страница 73: ...amento b sico OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 Ligue Desligue a unidade Note que a indica o de desl...

Страница 74: ...te que n o o especificado pode provocar danos no produto explos es e les es etc Precau es de seguran a Para evitar danos pessoais danos a outros ou danos na propriedade por favor cumpra o seguinte A u...

Страница 75: ...estiver danificado ter de ser substitu do pelo fabricante agente de assist ncia ou t cnico qualificado para evitar situa es de perigo fortemente recomendada a instala o do Disjuntor com fuga terra ELC...

Страница 76: ...e exterior A porca roscada R32 e tubo no lado da unidade exterior pode tamb m ser utilizada num modelo R410A Os modelos que usam o refrigerante R32 e R410A t m um di metro de rosca da porta de carga d...

Страница 77: ...evitar ferimentos N o coloque vasos ou recipientes com gua sobre a unidade A gua pode entrar na unidade e danificar a o isolamento Isto pode causar choque el ctrico N o abra as janelas ou portas duran...

Страница 78: ...temperatura em C ou F Prima para restabelecer as configura es padr o do controlo remoto N o utilizado em opera es normais N o aplic vel Informa es para Utilizadores referentes Recolha e Elimina o de E...

Страница 79: ...tes condi es Ru do anormal durante o funcionamento gua part culas estranhas entraram no controlo remoto Fuga de gua da unidade interior Os interruptores do disjuntor desligam se frequentemente O fio d...

Страница 80: ...gura o nesse momento confirmada e a configura o do temporizador conclu da Para verificar o programa actual do temporizador 1 Prima TIMER MODE para entrar no modo do temporizador e prima SELECT para en...

Страница 81: ...temperatura causam a expans o contrac o da unidade Descolora o de algumas partes de pl stico A descolora o sujeita aos tipos de material utilizado nas partes de pl stico acelerando quando expostas ao...

Страница 82: ...2 18 64 4 16 60 8 10 14 0 C F CU 2E15PBE CU 2E18PBE CU 3E18PBE CU 4E23PBE CU 4E27PBE CU 5E34PBE CU 2E12SBE CU 2E15SBE CU 2E18SBE CU 3E23SBE CU 2Z35TBE CU 2Z41TBE CU 2Z50TBE CU 3Z52TBE CU 3Z68TBE CU 4...

Страница 83: ...UP DOWN 3 1 2 1 CLOCK 2 TIMER UP DOWN 3 SET 4 2 3 OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC 3 1 2 1 OFF 2 DRY AUTO H...

Страница 84: ...84 R32 8...

Страница 85: ...85 ELCB RCD ELCB...

Страница 86: ...86 R32 A A A R22 R22 R32 R32 R410A R32 R410A R32 R410A R22 R32 R410A 12 7 1 2 R32 R410A...

Страница 87: ...87 Ni Cd...

Страница 88: ...MODE 10 QUIET POWERFUL QUIET POWERFUL NORMAL QUIET POWERFUL 20 20 QUIET POWERFUL OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN...

Страница 89: ...89 TIMER CLOCK CANCEL CLOCK SELECT MODE OFF ON SET UP DOWN 3 4 1 2 1 TIMER MODE 4 2 ON OFF 22 00 OFF ON 3 UP DOWN 4 SET CANCEL ON SET pH 7 40 C 104 F 15 8 C 14 4 F 14 C 25 2 F 2 3...

Страница 90: ...2 TIMER UP DOWN 3 SELECT 4 1 SELECT 1 5 TIMER OFF ON 6 TIMER UP DOWN TEMP 7 SET 1 2 4 7 2 6 30 SET 1 TIMER MODE SELECT 2 TIMER UP DOWN SELECT 3 TIMER UP DOWN 1 TIMER MODE SELECT 2 TIMER UP DOWN 3 4 7...

Страница 91: ...91 TIMER POWER ON UV OFF ON TEMP TIMER CLOCK MODE QUIET POWERFUL FAN SPEED MODE CHECK RESET AIR SWING OFF ON CANCEL CLOCK SET SELECT UP DOWN AC RC LED 3 1 2 1 CHECK 5 2 TIMER UP DOWN 3 CHECK 5 4...

Страница 92: ...sonic Corporation Website http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды