manualshive.com logo in svg

Panasonic CS-CZ12SKE, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic CS-CZ12SKE Скачать руководство пользователя страница 2

2

Quick guide

Inserting the batteries

1

  Pull out the back cover of remote control

2

 

 

Insert AAA or R03 batteries 
(can be used ~ 1 year)

3

  Close the cover

Clock setting

1

  Press CLOCK

2

 

 

Set the time

3

 

 

Confi rm

Basic operation

1

  Select the desired mode

AUTO

HEAT

COOL

FAN

DRY

2

  Start/stop the operation

POWER

• Please note that the 

 indication is on 

display to start the unit. 

3

 

 

Select the desired temperature

• Selection range: 16°C ~ 30°C (Not applicable 

for FAN mode).

• Operating the unit within the recommended 

temperature range may save energy.
HEAT : 20 °C ~ 24 °C. 
COOL: 26 °C ~ 28 °C. 
DRY :  1 °C ~ 2 °C lower than room 

temperature.

• To dim or restore the unit’s indicator brightness, 

press 

 and hold for 5 seconds.

• Use remote control within 8 m from the remote 

control receiver of the indoor unit.

The illustrations in this manual are for explanation 
purposes only and may diff er from the actual unit. 
They are subject to change without notice for future 
improvement.

00_ACXF55-03360_YM0416-1-0.indb   2

00_ACXF55-03360_YM0416-1-0.indb   2

6/28/2016   3:00:55 PM

6/28/2016   3:00:55 PM

Содержание CS-CZ12SKE

Страница 1: ...bruksanvisning och spara den för framtida bruk Bruksanvisninger Klimaanlegg 22 31 Takk for at du har kjøpt et klimaanlegg fra Panasonic Anvisninger om installasjon er lagt med Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk Käyttöohjeet Ilmastointilaite 32 41 Kiitos että valitsit Panasonic ilmastointilaitteen Asennusohjeet ovat liitteenä Lue nämä käyttöohje...

Страница 2: ... 30 C Not applicable for FAN mode Operating the unit within the recommended temperature range may save energy HEAT 20 C 24 C COOL 26 C 28 C DRY 1 C 2 C lower than room temperature To dim or restore the unit s indicator brightness press and hold for 5 seconds Use remote control within 8 m from the remote control receiver of the indoor unit The illustrations in this manual are for explanation purpos...

Страница 3: ...ignition source there is a possibility of ignition CAUTION This symbol shows that the Operation Instructions should be read carefully CAUTION This symbol shows that there is information included in the Operation Instructions and or Installation Instructions 1 2 3 ON OFF TIMER CANCEL SET ON OFF TIMER CANCEL 2 3 1 AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL TEMP FAN SPEED MODE AIR SWING AIR CONDITIONER ...

Страница 4: ...iven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The appliance shall be installed and or operated in a room with floor area larger than Amin m and keep away from ignition sources such as heat sparks open flame or h...

Страница 5: ...e the same power outlet with other equipment Do not operate with wet hands Do not over bend the power supply cord Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit ...

Страница 6: ...ventilated area This appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames and ignition sources This appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring CAUTION Indoor unit and outdoor unit Do not wash the indoor unit with water benzine thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit Do not use for preservation of precise equipmen...

Страница 7: ...rom falling down Remote control Do not use rechargeable Ni Cd batteries It may damage the remote control To prevent malfunction or damage of the remote control Remove the batteries if the unit is not going to be used for a long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated Power supply Do not disconnect the plug by pulling the cord to prevent electric...

Страница 8: ...DRY To dehumidify the environment Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation FAN To circulate air in the room AUTO For your convenience During operation mode selection the power indicator will blinks at initial Unit selects operation mode every 10 minutes according to temperature setting and room temperature To use maintenance heating 8 15 C HEAT Maintain indoor temperature ...

Страница 9: ...erature on time Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please refer to Quick guide AIR SWING To adjust vertical airflow direction Remote control display Keeps the room ventilated In COOL DRY mode if AUTO is set the flap swings up down automatically In HEAT mode if AUTO is set the horizontal flap is fixed at the predetermined positio...

Страница 10: ...ters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters Remove air filter Attach air filter Insert into the unit For seasonal inspection after extended non use Checking of remote control batteries No obstruction at air inlet and air outlet vents Use Auto OFF ...

Страница 11: ...mode is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents Noisy during operation Check if the unit has been installed at an incline Close the front panel properly Remote control does not work Display is dim or transmission signal is weak Insert the batteries correctly Replace weak ...

Страница 12: ...läget FAN Du kan spara energi om enheten används inom den rekommenderade temperaturen HEAT 20 C 24 C COOL 26 C 28 C DRY 1 C 2 C lägre än rumstemperatur Håll intryckt under 5 sekunder för att dämpa eller återställa ljusstyrkan på indikeringen Fjärrkontrollen måste befinna sig inom 8 m från inomhusdelens mottagare Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från...

Страница 13: ...sk för antändning vid en extern gnistkälla VARNING Den här symbolen visar att bruksanvisningen ska läsas igenom noggrant FÖRSIKTIGHET Den här symbolen visar att det finns information i bruksanvisningen och eller installationshandboken FÖRSIKTIGHET 1 2 3 ON OFF TIMER CANCEL SET ON OFF TIMER CANCEL 2 3 1 AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL TEMP FAN SPEED MODE AIR SWING AIR CONDITIONER ON OFF SET ...

Страница 14: ...struktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna som medföljer Barn bör inte leka med apparaten Rengörning och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning Apparaten ska installeras och eller användas i ett rum med en golvyta som överstiger Amin m och inte vara i närheten av antändliga källor som värme gnistor öppna lågor eller farliga områden som...

Страница 15: ... Dela inte det använda uttaget med annan utrustning Manövrera inte enheten med våta händer Böj inte elsladden för mycket Manövrera inte enheten genom att dra ut eller sätta i elkontakten Om nätsladden blir skadad måste den för att farliga situationer ska undvikas bytas ut av tillverkaren servicepersonal eller en person med motsvarande kompetens Denna utrustning rekommenderas starkt att installeras...

Страница 16: ...ventilerat utrymme Denna apparat ska förvaras i ett rum fritt från öppna lågor och antändningskällor Denna apparat ska förvaras så att man förhindrar att mekaniska skador inträffar FÖRSIKTIGHET Inomhus och utomhusenhet Tvätta inte inomhusdelen med vatten bensin thinner eller skurpulver för att undvika skada eller korrosion på enheten Använd inte för förvaring av finkänslig utrustning mat djur växter...

Страница 17: ... Fjärrkontroll Använd inte uppladdningsbara batterier Ni Cd till fjärrkontrollen Det kan skada fjärrkontrollen För att förhindra tekniska fel eller skador på fjärrkontrollen Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepumpen inte skall användas under en längre tid Nya batterier av samma sort måste sättas i enligt polaritetsmarkeringen Strömförsörjning Håll i nätkontakten inte nätsladden och dra f...

Страница 18: ...nska strömförbrukningen under COOL läge DRY För att avfukta din omgivning Enheten arbetar med låg fl äkthastighet för att ge en mild nedkylning FAN För att få luften att cirkulera i rummet AUTO För enklare användning Power lampan kommer att blinka i början när man väljer driftläge Enheten väljer driftsläge var 10 minut beroende på temperaturinställningen och rumstemperaturen Underhållsvärme 8 15 C ...

Страница 19: ...llda tiden för att kunna nå den önskade temperaturen till den inställda tiden Timeroperation är baserad på klockan i fjärrkontrollen och den upprepas dagligen när den väl är inställd För klockinställning se Snabbguide AIR SWING För att justera vertikal luftriktning Fjärrkontrollens display Håller rummet ventilerat I läget COOL DRY och om AUTO är inställt svänger klaffen automatiskt upp ned I läget ...

Страница 20: ...ka Tvätta skölj filtren försiktigt med vatten för att undvika skada på filterytan Torka filtren noggrant i skuggan borta från eld eller direkt solljus Byt ut filtret om det är skadat Ta bort luftfilter Sätt fast luftfilter För in i enheten För säsongskontroll efter längre period utan användning Kontrollera fjärrkontrollens batterier Se till att öppningarna för luftintag och luftutgång inte hindras av nå...

Страница 21: ...läget HEAT COOL fungerar inte effektivt Ställ in temperaturen korrekt Stäng alla dörrar och fönster Rengör eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid öppningarna för luftintag och luftutsläpp Det hörs oljud under drift Kolla ifall enheten installerats med en lutning Stäng frontpanelen ordentligt Fjärrkontrollen fungerar inte Displayen är svag eller sändningssignalen är svag Sätt i batteriern...

Страница 22: ... Betjening av enheten innenfor den anbefalte temperaturen kan spare strøm VARME 20 C 24 C KJØLIG 26 C 28 C TØRR 1 C 2 C lavere enn romtemperatur For å dempe eller gjenopprette lysstyrken på enhetens indikator trykker du på og holder i fem sekunder Bruk fjernkontrollen innen 8 m fra fjernkontrollmottakeren på innendørsenheten Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler og kan var...

Страница 23: ... utsettes for en ekstern antennelseskilde er det fare for antennelse FORSIKTIG Dette symbolet viser at bruksanvisningen bør leses nøye FORSIKTIG Dette symbolet viser at det er informasjon som er inkludert i bruksanvisningen og eller installasjonshåndboken 1 2 3 ON OFF TIMER CANCEL SET ON OFF TIMER CANCEL 2 3 1 AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL TEMP FAN SPEED MODE AIR SWING AIR CONDITIONER ON...

Страница 24: ...r tilstrekkelig tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår risikoer som kan forårsakes Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn Apparatet skal være installert og eller betjenes i et rom med gulvareal større enn Amin m og holdes borte fra tennkilder som varme gnister åpne flammer eller farlige områder som gassu...

Страница 25: ...rann For å unngå overoppfarming brann eller elektrisk støt Ikke del samme strømkontakten med annet utstyr Ikke ha våte hender ved betjening Bøy ikke strømledningen Ikke betjen eller slå av enheten ved å sette i eller trekke ut kontakten Hvis strømledningen er skadet må den skiftes av produsenten en serviceagent eller tilsvarende kvalifiserte personer for å hindre fare Det anbefales at utstyret mont...

Страница 26: ...bevares i et godt ventilert område Apparatet skal oppbevares i et rom uten antenningskilder i kontinuerlig bruk Dette apparatet skal lagres for å forebygge at det oppstår mekanisk skade på det FORSIKTIG Innendørs og utendørsenhet Ikke vask innendørsenheten med vann benzen fortynner eller skuremiddel da dette kan skade eller føre til korrosjon på enheten Bruk ikke for oppbevaring av presisjonsutsty...

Страница 27: ...n ikke faller ned Fjernkontroll Ikke bruk oppladbare Ni Cd batterier Det kan skade fjernkontrollen For å unngå feilfunksjon eller skade på fjernkontrollen Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal benyttes over en lengre tidsperiode Nye batterier av samme type må settes inn i henhold til polariteten vist Strømforsyning Ikke koble fra støpslet ved å dra i ledningen da dette kan føre til elektrisk stø...

Страница 28: ...me vekk sollys og varme utenfra TØRR For å avfukte luften Enheten opererer med lav viftefart for å gi en forsiktig kjøleoperasjon VIFTE Sirkulere luften i rommet AUTO Enklere for deg Når driftsmodusen velges blinker strømindikatoren i begynnelsen Enheten velger driftsmodus hvert 10 minutt i henhold til temperaturinnstilling og romtemperatur Vedlikeholdsvarme 8 15 C HEAT Opprettholde innendørstempe...

Страница 29: ...stemte temperaturen tidsnok Betjening med tidsbryter er basert på klokken som er innstilt på fjernkontrollen og gjentas daglig når det er stilt inn For innstilling av klokken se Hurtigveiledning AIR SWING For å justere vertikal luftstrømretning Fjernkontrolldisplay Holder rommet ventilert Når du velger AUTO i KALD TØRR modus svinger klaffene opp ned automatisk Når du velger AUTO i VARME modus vil d...

Страница 30: ... En gang annenhver uke Vask skyll filtrene forsiktig med vann for å unngå skade på filteroverflaten Tørk filtrene grundig i skyggen i avstand fra flammer eller direkte sollys Bytt skadet filter Fjern luftfilter Fest luftfilter Sett inn i enheten Periodisk inspeksjon av enheten etter lang tids stans Kontroller batteriene i fjernkontrollen Ingen blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene Bruk knappen Auto...

Страница 31: ... Betjening i VARME KJØLIG modus fungerer ikke bra nok Still inn riktig temperatur Lukk alle dører og vinduer Rengjør eller skift ut filtrene Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene Støyende under bruk Kontroller om enheten har blitt installert skjevt Lukk frontpanelet ordentlig Fjernkontrollen virker ikke Displayet er dempet eller overføringssignalet er svakt Sett batteriene i...

Страница 32: ... 16 C 30 C Ei koske FAN tilaa Laitteen käyttö suositelluissa lämpötilarajoissa voi säästää energiaa HEAT 20 C 24 C COOL 26 C 28 C DRY 1 C 2 C huoneenlämpötilaa vähemmän Voit himmentää tai palauttaa laitteen ilmaisimen kirkkauden pitämällä painiketta painettuna 5 sekunnin ajan Käytä kaukosäädintä 8 m etäisyydellä sisälaitteen kaukosäädinvastaanottimesta Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä ...

Страница 33: ... on tilassa syttymisen mahdollisuus on olemassa VAROITUS Tämä symboli ilmoittaa että käyttöohje on luettava huolellisesti VAROITUS Tämä symboli osoittaa että käyttöohjeessa ja tai asennusohjeessa on aihetta koskevia tietoja 1 2 3 ON OFF TIMER CANCEL SET ON OFF TIMER CANCEL 2 3 1 AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL TEMP FAN SPEED MODE AIR SWING AIR CONDITIONER ON OFF SET TIMER CANCEL FAN SPEED ...

Страница 34: ...austa ja valvontaa koskien laitteen turvallista käyttöä ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät Lapset eivät saa leikkiä laitteen läheisyydessä Puhdistusta ja käyttäjän suorittamaa huoltoa ei pidä tehdä lasten toimesta valvomattomasti Laite on asennettava ja tai käytettävä huoneessa jonka lattiapinta ala on vähintään m ja se on pidettävä etäällä syttymislähteistä kuten lämpö kipinät avolieki...

Страница 35: ...sa Älä käytä laitetta märin käsin Älä taivuta virtajohtoa liikaa Älä käynnistä tai pysäytä laitetta kytkemällä tai irrottamalla virtapistoke Jos virtajohto on vahingoittunut sen voi vaihtaa vain laitteen valmistaja huoltohenkilö tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö vaaran välttämiseksi On erittäin suositeltavaa asentaa laite maavuodon suojakytkimeen ELCB tai jäännösvirtalaitteeseen RCD sähköisk...

Страница 36: ...tta on säilytettävä tilassa jossa ei ole avoliekkejä ja sytytyslähteitä Laitetta on säilytettävä suojattuna mekaanisilta vaurioilta VAROITUS Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö Älä pese sisälaitetta vedellä bensiinillä tinnerillä tai hankausjauheella jotta laite ei vahingoittuisi tai ruostuisi Älä käytä tarkkuuslaitteiden ruuan eläinten kasvien taiteen tai muiden esineiden säilömiseen Laatu saattaa heikent...

Страница 37: ...e heikentymisen varalta jotta laite ei putoaisi Kauko ohjain Älä käytä ladattavia Ni Cd paristoja Kaukosäädin voi vahingoittua Kauko ohjaimen vioittumisen ehkäiseminen Poista paristot jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan Uusien paristojen tulee olla samantyyppiset ja ne tulee asettaa napamerkintöjen mukaisesti Virransyöttö Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä sähköiskujen välttämiseksi Turva...

Страница 38: ...ngonvalon ja ulkolämmön varjostamiseksi DRY Kosteuden poisto Laitteen tuuletin toimii hiljaisella nopeudella ja jäähdyttää ilmaa vain vähän FAN Ilman kierrätys huoneessa AUTO HELPPOKÄYTTÖINEN AUTOMAATTITILA Toimintotilan valinnan aikana virtavalo vilkkuu alussa Yksikkö valitsee toimintatilan 10 minuutin välein lämpötila asetuksen ja huoneen lämpötilan mukaan Peruslämmön ylläpitäminen 8 15 C HEAT P...

Страница 39: ...aikaa jotta haluttu lämpötila saavutetaan määräaikaan mennessä Ajastimen toiminta perustuu kellonaikaan joka on määritetty kaukosäätimellä ja määrittämisen jälkeen se toistuu päivittäin Kelloasetuksen määrittämisestä on tietoa Pikaoppaassa AIR SWING Pystysuuntaisen ilmavirtauksen säätö Kaukosäätimen näyttö Pitää huoneen ilmastoituna COOL DRY tilassa jos AUTO on asetettu läppä keinuu ylös alas auto...

Страница 40: ... suodatin Joka 2 viikko Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä Älä vahingoita suodattimen pintaa Anna suodattimien kuivaa täysin kuiviksi varjoisessa paikassa suojattuina tulelta tai suoralta auringonvalolta Korvaa vioittuneet suodattimet uusilla Poista ilmasuodatin Kiinnitä ilmasuodatin Aseta laitteeseen Kausitarkastus pitkän käyttötauon jälkeen Tarkista kauko ohjaimen paristot Ei esteitä...

Страница 41: ...eeseen Ilmiö Tarkista Toiminta HEAT COOL tilassa ei ole tehokasta Aseta oikea lämpötila Sulje ovet ja ikkunat Puhdista tai vaihda suodattimet Poista mahdolliset esteet ilman tulo ja poistoaukoista Äänekäs toiminnan aikana Tarkista onko yksikkö asennettu vinoon Sulje takapaneeli oikein Kauko ohjain ei toimi Näyttö on himmeä tai kaukosäätimen signaali heikko Aseta paristot laitteeseen oikein Vaihda ...

Страница 42: ...gget inden for den anbefalede temperatur kan spare på energien HEAT LUFTVARMNING 20 C 24 C COOL LUFTKØLING 26 C 28 C DRY AFFUGT 1 C 2 C lavere end rumtemperatur Du kan dæmpe eller gendanne enhedens indikatorlysstyrke ved at trykke på og holde den inde i 5 sekunder Brug fjernbetjeningen inden for 8 m fra fjernbetjeningsmodtageren på den indendørs enhed Illustrationerne i denne brugervejledning er u...

Страница 43: ...A eller R03 batterier 2 Holder til fjernbetjening Skruer til fjernbetjeningsholder 2 ADVARSEL Dette symbol viser at udstyret benytter en brandbar kølevæske Hvis kølevæsken lækker samtidig med forekomsten af en ekstern antændelseskilde er der mulighed for antændelse FORSIGTIG Dette symbol viser at betjeningsvejledningen skal læses grundigt FORSIGTIG Dette symbol viser at der er informationer inklud...

Страница 44: ...apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Apparatet skal installeres og eller tages i brug i et rum med et gulvareal der er større end Amin m og holdes bort fra antændelseskilder som stærk varme gnister åben ild eller farlige områder med gasinstallationer gasdrevne apparater gasdrevne køkkenredskaber gasfordelere eller elektriske køkkenredskaber etc se tabel A i i...

Страница 45: ...lektrisk stød Brug ikke den samme stikkontakt til andet udstyr Betjen ikke enheden med våde hænder Bøj ikke netledningen for meget Start og stop ikke enheden ved at sætte nedstikket i og trække det ud Hvis netledningen er beskadiget skal den for at undgå enhver risiko udskiftes af producenten en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret fagmand Det anbefales på det kraftigste at install...

Страница 46: ...ing Apparatet skal opbevares på et sted uden åben ild eller vedvarende antændelseskilder Apparatet skal opbevares således at der ikke er fare for at der opstår mekaniske skader FORSIGTIG Indendørs enhed og udendørs enhed For at undgå skader eller korrosion på indendørsenheden må den ikke vaskes med vand rensebenzin fortynder eller skurepulver Brug den ikke til bevarelse af præcisionsudstyr fødevar...

Страница 47: ...r ned Fjernbetjening Undlad brug af genopladelige Ni Cd batterier Hvilket kan ødelægge fjernbetjeningen Sådan undgås fejl eller beskadigelse af fjernbetjeningen Fjern batterierne hvis anlægget ikke skal bruges i længere tid Der skal isættes nye batterier af samme type i overensstemmelse med den angivne polaritet Strømforsyning For at forhindre stød må du ikke stikket ud ved at trække i ledningen S...

Страница 48: ...ere strømforbruget i COOL modus DRY AFFUGT Aff ugter omgivelserne Anlægget kører ved lav ventilatorhastighed for at opnå en afdæmpet køletilstand FAN VENTILATOR Luftcirkulation i rummet AUTO Praktisk for dig Ved modusvalg blinker kontrollampen i starten Enheden vælger driftstilstand hvert 10 minut så den passer til temperaturindstillingen og rumtemperaturen Indstilling af min drifttemperatur 8 15 C...

Страница 49: ... til tiden Timerdrift er baseret på uret der er indstillet i fjernbetjeningen og gentages dagligt når den er fastsat For indstilling af uret henvises til Quick guide AIR SWING Justering af vandret luftstrøm Fjernbetjeningens display Sørg for at holde rummet ventileret På funktionen KOLD TØR bevæger flappen sig automatisk op og ned hvis apparatet står på AUTO På funktionen OPVARMNING holder den vand...

Страница 50: ... Luk ned 2 Luftfilter Hver anden uge Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direkte sollys Udskift filtret hvis det er beskadiget Fjern luftfilter Montér luftfilter Sæt det ind i enheden Ved sæsoneftersyn efter længere driftspause Kontrol af batterierne i fjernbetjeningen Ingen blokeringer i luftindtags ...

Страница 51: ...dsættes for varme sollys UV lys eller anden miljømæssig faktor Kontroller følgende før service tilkaldes Symptom Kontrol Drift i HEAT COOL tilstand fungerer ikke effektivt Indstil temperaturen korrekt Luk alle døre og vinduer Rens eller udskift filtrene Fjern alle forhindringer i luftindtags og aftræksåbninger Støj under driften Kontroller om anlægget er blevet installeret på et hældende underlag Lu...

Страница 52: ... recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Pb For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or sup...

Страница 53: ...av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser Pb För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare...

Страница 54: ...nning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning Pb For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for v...

Страница 55: ...viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Pb Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tav...

Страница 56: ... gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg Pb For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærme...

Страница 57: ...57 Memo 00_ACXF55 03360_YM0416 1 0 indb 57 00_ACXF55 03360_YM0416 1 0 indb 57 6 28 2016 3 01 18 PM 6 28 2016 3 01 18 PM ...

Страница 58: ...58 Memo 00_ACXF55 03360_YM0416 1 0 indb 58 00_ACXF55 03360_YM0416 1 0 indb 58 6 28 2016 3 01 18 PM 6 28 2016 3 01 18 PM ...

Страница 59: ...59 Memo 00_ACXF55 03360_YM0416 1 0 indb 59 00_ACXF55 03360_YM0416 1 0 indb 59 6 28 2016 3 01 18 PM 6 28 2016 3 01 18 PM ...

Страница 60: ...nic Corporation 2016 ACXF55 03360 YM0616 1 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany 00_ACXF55 03360_YM0416 1 0 indb 60 00_ACXF55 03360_YM0416 1 0 indb 60 6 28 2016 3 01 18 PM 6 28 2016 3 01 18 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды