Panasonic CS-CE12NKE Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 44

TURVATOIMET

Noudata seuraavia ohjeita käyttäjän ja muiden henkilöiden

loukkaantumisten ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö

voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan

alla olevalla tavalla:

VAARA

Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien

loukkaantumisten vaarasta.

VAROITUS

Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja

aineellisen vahingon vaarasta.

Ohjeet, joita tulee noudattaa, luokitellaan seuraavien
symbolien avulla:

Tämä symboli merkitsee KIELLETTYÄ toimintaa.

Tämä symboli merkitsee PAKOLLISTA TOIMINTOA.

VAARA

SISÄYKSIKKÖ JA ULKOYKSIKKÖ

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi,

joilla on fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat

heikentyneet, ellei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo laitteen käyttöä tai opasta

sen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät

pääse leikkimään laitteella.
Laitteen sisäisten osien puhdistukseen,

korjaukseen, asennukseen, poistamiseen ja

jälleenasennukseen liittyvissä asioissa ota

yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai alan

ammattilaiseen. Virheellinen asennus ja käsittely

voivat aiheuttaa vuodon, sähköiskun tai tulipalon.
Vahvista valtuutetulta jälleenmyyjältä tai

asiantuntijalta kuinka käyttää määritellyn

jäähdytysaineiden tyyppiä. Käyttämällä muita

kuin määritellyn tyypin jäähdytysaineita voi

aiheuttaa tuotteelle vahinkoa, halkeamia ja

vammoja jne.
Älä asenna laitetta räjähdys- tai paloalttiiseen

ympäristöön. Muuten seurauksena voi olla

tulipalo.
Älä työnnä ilmastointilaitteen sisä- tai

ulkoyksikköön sormia tai esineitä,

sillä pyörivät osat voivat aiheuttaa

loukkaantumisen.
Älä kosketa ulkoyksikköä ukkosella, sillä

seurauksena voi olla sähköisku.
Älä oleskele pitkäaikaisesti kylmässä ilmassa,

jotta ruumiinlämpösi ei laske liikaa.
Älä istu tai astu laitteen päälle, koska

voit vahingossa pudota.

KAUKO-OHJAIN

Pidä kaukosäädin poissa lasten ulottuvilta, jotta

he eivät vahingossa nielaisisi sen paristoja.

VIRRANSYÖTTÖ

Älä käytä muokattua johtoa,

jatkettua johtoa, jatkojohtoa

tai määrittämätöntä johtoa

ylikuumenemisen ja tulipalon

välttämiseksi.
Ylikuumenemisen, tulipalojen ja sähköiskujen

ehkäiseminen:

• Älä jaa samaa pistorasiaa muiden laitteiden

kanssa.

• Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä taivuta virtajohtoa liikaa.

• Älä käynnistä tai pysäytä laitetta kytkemällä tai

irrottamalla virtapistoke.

Ilman

tuloaukko

Ilman

poistoaukko

Ilman tuloaukko

Kauko-

ohjain

Virransy-

öttö

Sisäyk-

sikkö

Ulkoyk-

sikkö

Ilman

poistoaukko

Содержание CS-CE12NKE

Страница 1: ...ruk NORSK Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk SUOMI Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten DANSK Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug QUICK GUIDE QUICK GUIDE SNABBGUIDE SNABBGUIDE HURTIGGUIDE HURTIGGUIDE PIKAOPAS PIKAOPAS KVIKVEJLEDN...

Страница 2: ...ustemperaturen är utanför temperaturområdet ovan sjunker uppvärmningskapaciteten avsevärt och utomhusenheten kan stoppa för skyddskontroll DBT Torr temperatur WBT Våt temperatur SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 12 13 FJÄRRKONTROLL 14 15 INOMHUSDEL 16 PROBLEMLÖSNING 17 INFORMATION 18 19 SNABBGUIDE BAKSIDAN OBS Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska...

Страница 3: ...ksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta tulevasta parannuksesta DANSK Tak for dit valg af Panasonic Air Conditioner INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE DRIFTSBETINGELSER DRIFTSBETINGELSER Brug dette airconditionanlæg inden for følgende temperaturområder Temperatur C Indendørs Udendørs DBT WBT DBT WBT KØLING Maks 32 23 43 26 Min 16 11 16 11 OPVARMNING Maks 30 24 18 Min 16 15 16 BEMÆRK Når udendørst...

Страница 4: ...cause leakage electric shock or fire Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage burst and injury etc Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Failure to do so could result in fire Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner in...

Страница 5: ...not use rechargeable Ni Cd batteries It may damage the remote control To prevent malfunction or damage of the remote control Remove the batteries if the unit is not going to be used for a long period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated POWER SUPPLY Do not pull the cord to disconnect the plug to prevent electric shock WARNING WARNING POWER SUPPLY If...

Страница 6: ... warm up The power indicator blinks during this operation Unit may stops warm air supply for deice The deice indicator ON during this operation COOL mode To enjoy cool air Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to reduce power consumption during cool mode DRY mode To dehumidify the environment Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation FAN mode To circulate air...

Страница 7: ...failure you can restore the timer again by pressing ON or OFF to select respective or then press SET Upcoming timer will be displayed and will be activated in sequence When ON Timer is set the unit may start earlier up to 35 minutes before the actual set time in order to achieve the desired temperature on time Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once s...

Страница 8: ...s Action Mode Press once Auto Press and hold until 1 beep is heard then release Cooling Press and hold until 1 beep is heard then release Press again until 2 beeps then release Heating Press the button to turn off 8 AIR FILTERS Air filter cleaning is required every two weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under shade away f...

Страница 9: ...tion Changes of temperature cause the expansion contraction of the unit Check the following before calling for servicing Check the following before calling for servicing SYMPTOM SYMPTOM CHECK CHECK Heating Cooling operation is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents No...

Страница 10: ...CEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY then please consult authorized dealer under the following conditions Abnormal noise during operation Water foreign particles have entered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly FOR EXTENDED NON USE Activate Heat mode for 2 3 ho...

Страница 11: ...dling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic...

Страница 12: ... en auktoriserad återförsäljare eller specialist om användandet av det angivna köldmediumet Användning av ett annat köldmedium är det som är specificerat kan ge upphov till produktskada läckage och skada Installera inte enheten i en potentiellt explosiv eller lättantändlig miljö Underlåtenhet i detta kan resultera i skada till följd av eldsvåda För inte in dina fingrar eller andra föremål i luftko...

Страница 13: ...r FJÄRRKONTROLL Använd inte uppladdningsbara batterier Ni Cd till fjärrkontrollen Det kan skada fjärrkontrollen För att förhindra tekniska fel eller skador på fjärrkontrollen Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepumpen inte skall användas under en längre tid Nya batterier av samma sort måste sättas i enligt polaritetsmarkeringen STRÖMFÖRSÖRJNING Dra inte i sladden för att dra ut kontakten ...

Страница 14: ... för att avskärma från solljus och värme från utomhus för att minska strömförbrukningen vid kylning LÄGET TORRT För att avfukta din omgivning Enheten arbetar med låg fläkthastighet för att ge en mild nedkylning LÄGET FAN För att få luften att cirkulera i rummet AUTOMATISKT LÄGE För enklare användning Då val av användarläge sker blinkar driftslampan Enheten väljer på nytt funktionsläge efter 10 min...

Страница 15: ... kan du återställa timern igen genom att trycka på ON eller OFF för att välja respektive eller och tryck sedan på SET Kommande timer visas och aktiveras i följd När Timern är satt i läget ON kan enheten starta tidigare upp till 35 minuter före den faktiska inställda tiden för att kunna nå den önskade temperaturen till den inställda tiden Timerfunktionen baseras på klockan som är inställd i fjärrko...

Страница 16: ...ktigt Åtgärd Funktionssätt Tryck på knappen en gång Automatdrift Tryck tills du hör ett bip ljud Kylning Tryck tills du hör ett bip ljud Tryck en gång till tills 2 pipljud hörs och släpp sedan Värme Tryck ner knappen för att stänga av 8 LUFTFILTER Luftfilter ska rengöras var 14 e dag Tvätta skölj filtren försiktigt med vatten för att undvika skada på filterytan Torka filtren noggrant i skuggan bor...

Страница 17: ...ändringar orsakar utvidgningen sammandragningen hos enheten Kontrollera följande innan du ringer för att få hjälp Kontrollera följande innan du ringer för att få hjälp YTTRING YTTRING KONTROLLERA KONTROLLERA Uppvärmningen Nedkylningen fungerar inte tillräckligt effektivt Ställ in temperaturen korrekt Stäng alla dörrar och fönster Rengör eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid öppningarn...

Страница 18: ...Värme 14 C ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER STÄNG AV STRÖMTILLFÖRSELN och rådfråga sedan auktoriserad återförsäljare under följande omständigheter Onormala ljud vid drift Vatten främmande partiklar har kommit in i fjärkontrollen Vattenläcka från inomhusenheten Strömbrytaren stängs ofta av Elkabeln överhettas Brytare eller knappar fungerar inte korrekt OM VÄRMEPUMPEN INTE SKA ANVÄNDAS UNDER LÄNGRE T...

Страница 19: ...ntering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kon...

Страница 20: ... brann Bekreft med autorisert forhandler eller spesialist om bruk av spesifisert kjølemiddeltype Bruk av annen kjølemiddeltype enn den som er spesifisert kan forårsake skade på produktet sprekking og skade osv Ikke monter enheten i atmosfærer som potensielt kan være eksplosive eller brennbare Dette kan føre til brann Ikke sett fingrene dine eller andre objekter inn i klimaapparatets innvendige ell...

Страница 21: ...KONTROLL Ikke bruk oppladbare Ni Cd batterier Det kan skade fjernkontrollen For å unngå feilfunksjon eller skade på fjernkontrollen Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal benyttes over en lengre tidsperiode Nye batterier av samme type må settes inn i henhold til polariteten vist STRØMFORSYNING Trekk ikke i ledningen for å ta ut kontakten for å forebygge elektrisk støt ADVARSEL ADVARSEL STRØMFORSY...

Страница 22: ...skjerme av sollyset og utendørsvarmen og for å redusere strømforbruket under kjølemodus TØRRMODUS For å avfukte luften Enheten opererer med lav viftefart for å gi en forsiktig kjøleoperasjon VIFTE MODUS Sirkulere luften i rommet AUTOMODUS Enklere for deg Når driftsmodusen velges blinker strømindikatoren Enheten velger driftsmodus hver 10 minutter iht på temperaturinnstillingen og romtemperaturen 4...

Страница 23: ...jenopprette timeren igjen ved å trykke ON eller OFF for å velge henholdsvis og og deretter må du trykke SET Kommende timere vil bli vist og aktivert i tur og orden Når timeren er stilt til PÅ kan enheten starte tidligere opp til 35 minutter før den aktuelle innstilte tiden for å greie å oppnå den bestemte temperaturen tidsnok Timeroperasjonen er basert på klokkens innstilling på fjernkontrollen og...

Страница 24: ...er Handling Modus Trykk en gang Automatisk Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp Kjøling Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp Trykk igjen til du hører 2 pipetoner og frigjør Oppvarming Trykk knappen for å slå av 8 LUFTFILTER Renhold av luftfilteret er nødvendig hver 14 dag Vask skyll filtrene forsiktig med vann for å unngå skade på filteroverflaten Tørk filtrene grundig i skyg...

Страница 25: ...slått PÅ Knitrelyd under drift Temperaturendringer fører til utvidelse krymping av enheten Kontroller følgende før du kontakter service Kontroller følgende før du kontakter service SYMPTOM SYMPTOM KONTROLLER KONTROLLER Oppvarming nedkjøling fungerer ikke effektivt Still inn riktig temperatur Lukk alle dører og vinduer Rengjør eller skift ut filtrene Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og...

Страница 26: ...jøling 8 C Oppvarming 14 C KRITERIER HVOR SERVICE IKKE GIS SLÅ AV STRØMFORSYNINGEN Kontakt autorisert forhandler ved følgende omstendigheter Unaturlige lyder under bruk Vann fremmede partikler i fjernkontrollen Vannlekkaasje i innendørsenheten Sikringene slår seg av flere ganger Nettkabelen blir veldig varm Brytere eller knapper fungerer ikke riktig FOR LENGRE TIDS INAKTIVITET Aktivér varmemodus i...

Страница 27: ...ering For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta ko...

Страница 28: ...heuttaa vuodon sähköiskun tai tulipalon Vahvista valtuutetulta jälleenmyyjältä tai asiantuntijalta kuinka käyttää määritellyn jäähdytysaineiden tyyppiä Käyttämällä muita kuin määritellyn tyypin jäähdytysaineita voi aiheuttaa tuotteelle vahinkoa halkeamia ja vammoja jne Älä asenna laitetta räjähdys tai paloalttiiseen ympäristöön Muuten seurauksena voi olla tulipalo Älä työnnä ilmastointilaitteen si...

Страница 29: ...ä käytä ladattavia Ni Cd paristoja Kaukosäädin voi vahingoittua Kauko ohjaimen vioittumisen ehkäiseminen Poista paristot jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan Uusien paristojen tulee olla samantyyppiset ja ne tulee asettaa napamerkintöjen mukaisesti VIRRANSYÖTTÖ Sähköiskun välttämiseksi älä irrota pistoketta vetämällä johdosta VAARA VAARA VIRRANSYÖTTÖ Jos syöttöjohto vaurioituu valmistajan valmis...

Страница 30: ...utusta sulkemalla verhot jotta aurinko ei pääse lämmittämään huoneilmaa DRY KUIVATUS Kosteuden poisto Laitteen tuuletin toimii hiljaisella nopeudella ja jäähdyttää ilmaa vain vähän FAN Ilman kierrätys huoneessa HELPPOKÄYTTÖINEN AUTOMAATTITILA Toimintatilan valinnan aikana virran indikaattori vilkkuu Laite valitsee toimintatilan 10 minuutin välein lämpötila asetuksen ja sisälämpötilan perusteella 4...

Страница 31: ...astin peruutetaan manuaalisesti tai sähkökatkoksen vuoksi voit palauttaa ajastimen painamalla ON tai OFF ajastimen tai valitsemista varten ja painamalla sitten SET Tuleva ajastin tulee näkyviin ja aktivoidaan järjestyksessä Kun ajastin on käytössä laite saattaa käynnistyä enintään 35 minuuttia ennen määritettyä aikaa jotta haluttu lämpötila saavutetaan määräaikaan mennessä Ajastimen toiminta perus...

Страница 32: ...Automaattinen Paina ja pidä painettuna kunnes kuulet yhden piippauksen vapauta sitten Jäähdytys Paina ja pidä painettuna kunnes kuulet yhden piippauksen vapauta sitten Paina ja pidä painettuna kunnes kuulet kaksi piippausta vapauta sitten Lämmitys Sammuta painamalla painiketta 8 ILMAN SUODATIN Ilmansuodattimet tulee puhdistaa kahden viikon välein Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä Älä ...

Страница 33: ...va ääni Laite laajenee tai vetäytyy lämpötilan vaihteluiden vaikutuksesta Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen ILMIÖ ILMIÖ TARKISTA TARKISTA Lämmitys jäähdytys ei ole tehokasta Aseta oikea lämpötila Sulje ovet ja ikkunat Puhdista tai vaihda suodattimet Poista mahdolliset esteet ilman tulo ja poistoau...

Страница 34: ... ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään jos kyseessä on jokin seuraavista tilanteista Epätavallinen ääni käytön aikana Kauko ohjaimeen on päässyt vettä vieraita hiukkasia Sisäyksiköstä vuotaa vettä Katkaisija kytkee pois päältä toistuvasti Virtajohto lämpenee epätavallisen kuumaksi Kytkimet tai painikkeet eivät toimi oikein PIDEMPIAIKAINEN KÄYTTÄMÄTTÖMYYS Käynnistä HEAT toiminto 2 3 tunnin a...

Страница 35: ...nen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniik...

Страница 36: ...an forårsage lækage elektrisk stød eller brand Kontakt en autoriseret forhandler eller specialist ang brug af den angivne type kølemiddel Brug af en anden type kølemiddel end den angivne type kan forårsage skade på produktet sprængning og personskade osv Installer ikke enheden i en potentiel eksplosiv eller brandbar atmosfære I modsat fald kan det resultere i en brandulykke Undgå at fingre eller a...

Страница 37: ...falder ned FJERNBETJENING Undlad brug af genopladelige Ni Cd batterier Hvilket kan ødelægge fjernbetjeningen Sådan undgås fejl eller beskadigelse af fjernbetjeningen Fjern batterierne hvis anlægget ikke skal bruges i længere tid Der skal isættes nye batterier af samme type i overensstemmelse med den angivne polaritet STRØMFORSYNING Træk ikke i ledningen for at trække stikket ud så elektrisk stød u...

Страница 38: ...linker i denne tilstand Enheden afbryder muligvis varmluftforsyningen under afisning Afisningsindikatoren ON er tænd imens AFKØLINGSTILSTAND Nyd den kølige luft Brug gardiner til at skærme af for sollys og varme udefra for at nedsætte strømforbruget i køletilstand TØRRINGSTILSTAND Affugter omgivelserne Anlægget kører ved lav ventilatorhastighed for at opnå en afdæmpet køletilstand TILSTANDEN FAN L...

Страница 39: ...res manuelt eller på grund af strømsvigt kan du genindstille timeren ved at trykke på ON eller OFF for at vælge enten eller og derefter trykke på SET Kommende timer vises og aktiveres i sekvens Når TIL timeren er indstillet starter anlægget muligvis før det valgte tidspunkt op til 35 minutter før for at opnå den ønskede temperatur til tiden Timerdrift er baseret på det via fjernbetjeningen indstil...

Страница 40: ...nktion Tryk en gang Autofunktion Tryk og hold nedtrykket til du hører et bip og slip så Køling Tryk og hold nedtrykket til du hører et bip og slip så Tryk og hold nedtrykket til du hører to bip og slip så Opvarmning Tryk på knappen for at slukke 8 LUFTFILTER Luftfiltret skal rengøres hveranden uge Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene ...

Страница 41: ... timeren er blevet indstillet Det lyder som om noget revner når enheden bruges Temperaturændringer kan få det materiale som enheden er lavet af til at udvide sig eller trække sig sammen Kontroller følgende før service tilkaldes Kontroller følgende før service tilkaldes SYMPTOM SYMPTOM KONTROL KONTROL Opvarmnings køletilstanden fungerer ikke effektivt Indstil temperaturen korrekt Luk alle døre og v...

Страница 42: ...ndtagene og luftudgangene Køling 8 C Opvarmning 14 C KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT AFBRYD FOR STRØMMEN og kontakt derefter en autoriseret forhandler under følgende forhold Unormal lyd ved drift Vand fremmede partikler i fjernbetjeningen Vand lækker fra indedelen Sikring springer flere gange Elkabel overophedet Afbryder eller knapper fungerer ikke FØR EN LÆNGERE DRIFTSPAUSE Aktiver varmetilstand i 2...

Страница 43: ...re udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvend...

Страница 44: ...si Luk dækslet 4 Press CLOCK Tryck ner CLOCK Trykk på CLOCK Paina CLOCK painiketta Tryk på CLOCK 5 Set time Ställ in tiden Still inn klokken Aseta aika Indstil klokkeslæt 6 Confirm Bekräfta Bekreft Vahvista Bekræft QUICK GUIDE SNABBGUIDE HURTIGGUIDE PIKAOPAS KVIKVEJLEDNING MODE MODE HEAT COOL FAN DRY AUTO Select the desired mode Välj önskat läge Velg ønsket modus Valitse haluamasi toimintatila Væl...

Результаты поиска

Содержание CS-CE12NKE

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-CE12NKE

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-CE12NKE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-CE12NKE

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-CE12NKE

Бренды по названию

Популярные бренды