Panasonic CS-CE12JKE-1 страница 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 36

KAUSITARKASTUS PITKÄN KÄYTTÖTAUON JÄLKEEN

• Tarkista kauko-ohjaimen paristot.

• Ei esteitä ilman tulo- ja poistoaukkoihin.

• Valitse jäähdytys- tai lämmitystoiminto Auto OFF/ON-

painikkeella. Kun laite on toiminut 15 minuutin ajan, ilman tulo-

ja poistoaukkojen välillä voi olla seuraavanlainen lämpötilaero:

Jäähdytys:

≥

8°C

Lämmitys:

≥

14°C

KRIITTISET VIKATAPAUKSET

KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ ja ota yhteyttä

valtuutettuun jälleenmyyjään, jos kyseessä on

jokin seuraavista tilanteista:
• Epätavallinen ääni käytön aikana.

• Kauko-ohjaimeen on päässyt vettä/vieraita

hiukkasia.

• Sisäyksiköstä vuotaa vettä.

• Katkaisija kytkee pois päältä toistuvasti.

• Virtajohto lämpenee epätavallisen kuumaksi.

• Kytkimet tai painikkeet eivät toimi oikein.

PIDEMPIAIKAINEN KÄYTTÄMÄTTÖMYYS

• Käynnistä HEAT-toiminto 2-3 tunnin ajaksi poistaaksesi

laitteen sisäosiin jäänyt kosteus täydellisesti, jotta laitteen

sisälle ei pääsisi muodostumaan homekasvustoa.

• Katkaise virransyöttö.

• Poista kauko-ohjaimen paristot.

VED SÆSONEFTERSYN EFTER LÆNGERE DRIFTSPAUSE

• Kontrol af batterierne i fjernbetjeningen.

• Ingen blokeringer i luftindtags- og aftræksåbninger.

• Brug knappen Auto OFF/ON til at vælge kølings-/

opvarmningstilstanden, efter 15 minutters drift er det normalt

at have den følgende temperaturforskel mellem luftindtagene

og luftudgangene:

Køling:

≥

8°C

Opvarmning:

≥

14°C

KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT

AFBRYD FOR STRØMMEN, og kontakt derefter

en autoriseret forhandler under følgende forhold:
• Unormal lyd ved drift.

• Vand/fremmede partikler i fjernbetjeningen.

• Vand lækker fra indedelen.

• Sikring springer

ere gange.

• Elkabel overophedet.

• Afbryder eller knapper fungerer ikke.

FØR EN LÆNGERE DRIFTSPAUSE

• Aktiver varmetilstand i 2-3 timer for at undgå fugt i indedel, så

der ikke dannes mug.

• Afbryd strømmen.

• Fjern batterierne i fjernbetjeningen.

Содержание CS-CE12JKE-1

Страница 1: ...nce SVENSKA 8 13 Innan du använder enheten läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk NORSK 14 19 Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk SUOMI 20 25 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten DANSK 26 31 Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og ...

Страница 2: ...t install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Failure to do so could result in fire accident Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury Do not touch the outdoor unit during lightning it may cause electric shock REMOTE CONTROL Do not allow infants and small children to play with the remote contr...

Страница 3: ...period of time New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated to prevent malfunction of the remote control WARNING WARNING POWER SUPPLY Do not use modified cord joint cord extension cord or unspecified cord to prevent overheat and fire Do not share the same power outlet with other equipment to prevent overheat and fire Do not operate with wet hands to prevent electri...

Страница 4: ...N mode To circulate air in the room AUTO mode For your convenience During operation mode selection the power indicator blinks Unit selects operation mode every 30 minutes according to temperature setting outdoor and room temperature Maximum distances 8m INDICATOR POWER DEICE Green Blue TIMER Orange DRY FAN SPEED AIR SWING FAN SPEED AIR SWING MODE TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CHECK...

Страница 5: ...s set the unit may start earlier up to 35 minutes before the actual set time in order to achieve the desired temperature on time Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please refer to Remote Control Preparation at back cover If timer is cancelled manually or due to power failure you can restore the previous setting once power is...

Страница 6: ...is heard then release Cooling Press and hold until 1 beep is heard then release Press again until 2 beeps then release Heating Press the button to turn off 8 AIR FILTERS Air filters cleaning is needed every two weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filters thoroughly under the shade away from fire or direct sunlight Replace any damage filter 2...

Страница 7: ...ion Changes of temperature cause the expansion contraction of the unit Check the following before calling for servicing Check the following before calling for servicing SYMPTOM SYMPTOM CHECK CHECK Heating Cooling operation is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents Noi...

Страница 8: ...öt eller eldsvåda Installera inte enheten i en potentiellt explosiv eller lättantändlig miljö Underlåtenhet i detta kan resultera i skada till följd av eldsvåda För inte in dina fingrar eller andra föremål i luftkonditionerarens inomhus eller utomhusenhet eftersom roterande delar kan orsaka personskada Rör inte utomhusenheten under blixtoväder då det kan orsaka elstöt FJÄRRKONTROLL Låt inte små ba...

Страница 9: ...användas under en längre tid Nya batterier av samma typ måste sättas i med rätt polaritet för att förhindra dålig funktion för fjärrkontrollen VARNING VARNING STRÖMFÖRSÖRJNING Använd inte modifierad sladd förgreningssladd förlängningssladd eller ospecificerad sladd för att undvika överhettning och eldsvåda Dela inte samma strömuttag med annan utrustning för att undvika överhettning och eldsvåda Ma...

Страница 10: ...FAN För att få luften att cirkulera i rummet AUTOMATISKT LÄGE För enklare användning Då val av användarläge sker blinkar driftslampan Enheten väljer på nytt funktionsläge efter 30 minuter hela tiden enligt temperaturinställning utomhus och rumstemperatur Max räckvidd 8m LYSDIODER POWER DEICE Grön Blå TIMER Orange DRY FAN SPEED AIR SWING FAN SPEED AIR SWING MODE TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF ...

Страница 11: ...kan enheten starta tidigare upp till 35 minuter före den faktiska inställda tiden för att kunna nå den önskade temperaturen till den inställda tiden Timerfunktionen baseras på klockan som är inställd i fjärrkontrollen och upprepas dagligen när den väl ställts in För inställning av klockan var god se Förberedelse Av Fjärrkontroll på omslagets baksida Om timern raderas manuellt eller till följd av s...

Страница 12: ...tdrift Tryck tills du hör ett bip ljud Kylning Tryck tills du hör ett bip ljud Tryck en gång till tills 2 pipljud hörs och släpp sedan Värme Tryck ner knappen för att stänga av 8 LUFTFILTER Luftfilter ska rengöras var 14 e dag Tvätta skölj filtren försiktigt med vatten för att undvika skada på filterytan Torka filtren noggrant i skuggan borta från eld eller direkt solljus Byt ut filtret om det är ...

Страница 13: ...dringar orsakar utvidgningen sammandragningen hos enheten Kontrollera följande innan du ringer för att få hjälp Kontrollera följande innan du ringer för att få hjälp YTTRING YTTRING KONTROLLERA KONTROLLERA Uppvärmningen Nedkylningen fungerar inte tillräckligt effektivt Ställ in temperaturen korrekt Stäng alla dörrar och fönster Rengör eller byt ut filtren Ta bort eventuella hinder vid öppningarna ...

Страница 14: ...n i atmosfærer som potensielt kan være eksplosive eller brennbare Dette kan føre til brann Ikke sett fingrene dine eller andre objekter inn i klimaapparatets innvendige eller utvendige enhet da roterende deler kan føre til skader Ikke ta på den utvendige enheten når det lyner og tordner da det kan gi støt FJERNKONTROLL Ikke la spedbarn eller små barn leke med fjernkontrollen da det kan føre til at...

Страница 15: ...over en lengre tidsperiode Nye batterier av samme type må installeres slik at polariteten som angis følges for å forhindre at fjernkontrollen fungerer feil ADVARSEL ADVARSEL STRØMFORSYNING Ikke bruk modifiserte ledninger fellesledninger forlengelsesledninger eller uspesifiserte ledninger for å unngå overoppheting og brann Ikke bruk samme strømuttak som annet utstyr for å forhindre overoppheting og...

Страница 16: ...kulere luften i rommet AUTOMODUS Enklere for deg Når driftsmodusen velges blinker strømindikatoren Enheten velger driftsmodus hver 30 minutter iht temperaturinnstillingen utetemperatur og romtemperatur Maksimal avstand 8m INDIKATOR POWER DEICE Grønn Blå TIMER Oransje DRY FAN SPEED AIR SWING FAN SPEED AIR SWING MODE TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CHECK CLOCK RESET AC RC AUTO HEAT COO...

Страница 17: ...e opp til 35 minutter før den aktuelle innstilte tiden for å greie å oppnå den bestemte temperaturen tidsnok Timeroperasjonen er basert på klokkens innstilling på fjernkontrollen og repeterer dette daglig når den er stilt inn For innstilling av klokken vennligst henvis til Forberedelse av fjernkontrollen på baksiden av dekselet Hvis timeren blir slettet manuelt eller på grunn av strømfeil kan du g...

Страница 18: ... hold til du hører ett pip og slipp Kjøling Trykk ned og hold til du hører ett pip og slipp Trykk igjen til du hører 2 pipetoner og frigjør Oppvarming Trykk knappen for å slå av 8 LUFTFILTER Renhold av luftfilteret er nødvendig hver 14 dag Vask skyll filtrene forsiktig med vann for å unngå skade på filteroverflaten Tørk filtrene grundig i skyggen i avstand fra flammer eller direkte sollys Bytt ska...

Страница 19: ...er slått PÅ Knitrelyd under drift Temperaturendringer fører til utvidelse krymping av enheten Kontroller følgende før du kontakter service Kontroller følgende før du kontakter service SYMPTOM SYMPTOM KONTROLLER KONTROLLER Oppvarming nedkjøling fungerer ikke effektivt Still inn riktig temperatur Lukk alle dører og vinduer Rengjør eller skift ut filtrene Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene...

Страница 20: ...tamista varten Virheellisestä asennuksesta ja käsittelystä voi seurata vuoto sähköisku tai tulipalo Älä asenna laitetta räjähdys tai paloalttiiseen ympäristöön Muuten seurauksena voi olla tulipalo Älä työnnä ilmastointilaitteen sisä tai ulkoyksikköön sormia tai esineitä sillä pyörivät osat voivat aiheuttaa loukkaantumisen Älä kosketa ulkoyksikköä ukkosella sillä seurauksena voi olla sähköisku KAUK...

Страница 21: ... napaisuuden mukaisesti kauko ohjaimen virhetoimintojen välttämiseksi VAARA VAARA VIRRANSYÖTTÖ Älä käytä muokattua johtoa jatkettua johtoa jatkojohtoa tai määrittämätöntä johtoa ylikuumenemisen ja tulipalon välttämiseksi Älä käytä samaa pistorasiaa muiden laitteiden kanssa ylikuumenemisen ja tulipalon välttämiseksi Älä käytä laitetta märin käsin sähköiskun välttämiseksi Jos syöttöjohto vaurioituu ...

Страница 22: ...Kosteuden poisto Laitteen tuuletin toimii hiljaisella nopeudella ja jäähdyttää ilmaa vain vähän FAN Ilman kierrätys huoneessa HELPPOKÄYTTÖINEN AUTOMAATTITILA Toimintatilan valinnan aikana virran indikaattori vilkkuu Laite valitsee toimintatilan 30 minuutin välein lämpötilaasetuksen ulkolämpötilan ja sisälämpötilan perusteella Maksimietäisyys 8m INDIKAATTORI POWER DEICE Vihreä Sininen TIMER Oranssi...

Страница 23: ... saattaa käynnistyä enintään 35 minuuttia ennen määritettyä aikaa jotta haluttu lämpötila saavutetaan määräaikaan mennessä Ajastimen toiminta perustuu kaukosäätimen avulla määritettyyn kellonaikaan Ajastin toistaa toiminnon päivittäin Lisätietoja kellonajan asettamisesta on takakannen kohdassa Kauko ohjaimen valmistelu Viimeksi käytetyn manuaalisesti poistetun tai esimerkiksi sähkökatkoksen takia ...

Страница 24: ... piippauksen vapauta sitten Jäähdytys Paina ja pidä painettuna kunnes kuulet yhden piippauksen vapauta sitten Paina ja pidä painettuna kunnes kuulet kaksi piippausta vapauta sitten Lämmitys Sammuta painamalla painiketta 8 ILMAN SUODATIN Ilmansuodattimet tulee puhdistaa kahden viikon välein Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä Älä vahingoita suodattimen pintaa Anna suodattimien kuivaa täy...

Страница 25: ...äni Laite laajenee tai vetäytyy lämpötilan vaihteluiden vaikutuksesta Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen ILMIÖ ILMIÖ TARKISTA TARKISTA Lämmitys jäähdytys ei ole tehokasta Aseta oikea lämpötila Sulje ovet ja ikkunat Puhdista tai vaihda suodattimet Poista mahdolliset esteet ilman tulo ja poistoaukois...

Страница 26: ...ring kan forårsage lækage stød eller brand Installer ikke enheden i en potentiel eksplosiv eller brandbar atmosfære I modsat fald kan det resultere i en brandulykke Undgå at fingre eller andre genstande berører airconditionanlægget eller den udvendige enhed da roterende dele kan forårsage personskade Berør ikke den udvendige enhed når det lyner da det kan forårsage stød FJERNBETJENING Lad ikke hel...

Страница 27: ...kal bruges i længere tid Isæt nye batterier af den samme type og sørg for at de vender rigtigt for at sikre at fjernbetjeningen fungerer som den skal ADVARSEL ADVARSEL STRØMFORSYNING Brug ikke en ændret ledning samlet ledning forlængerledning eller ikke specificeret ledning for at forhindre overophedning og brand Del ikke den samme stikkontakt med andet udstyr så overophedning og brand undgås Betj...

Страница 28: ...trømforbruget i køletilstand TØRRINGSTILSTAND Affugter omgivelserne Anlægget kører ved lav ventilatorhastighed for at opnå en afdæmpet køletilstand Tilstanden FAN Luftcirkulation i rummet AUTO TILSTAND Praktisk for dig Under driftstilstand blinker driftsindikatoren Enheden vælger driftstilstand for hver 30 minut svarende til temperaturtilstanden udendørs og indendørs temperatur Maksimal rækkevidde...

Страница 29: ...eren er indstillet starter anlægget muligvis før det valgte tidspunkt op til 35 minutter før for at opnå den ønskede temperatur til tiden Timerdrift er baseret på det via fjernbetjeningen indstillede ur og gentages dagligt når den er indstillet Yderligere oplysninger om indstilling af uret findes på bagsiden under Klargøring af fjernbetjening Hvis timeren annulleres manuelt eller i tilfælde af str...

Страница 30: ...l du hører et bip og slip så Køling Tryk og hold nedtrykket til du hører et bip og slip så Tryk og hold nedtrykket til du hører to bip og slip så Opvarmning Tryk på knappen for at slukke 8 LUFTFILTER Luftfiltret skal rengøres hveranden uge Vask skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade Tør filtrene grundigt i skygge væk fra åben ild eller direkte sollys Uds...

Страница 31: ... ON timeren er blevet indstillet Det lyder som om noget revner når enheden bruges Temperaturændringer kan få det materiale som enheden er lavet af til at udvide sig eller trække sig sammen Kontroller følgende før service tilkaldes Kontroller følgende før service tilkaldes SYMPTOM SYMPTOM KONTROL KONTROL Opvarmnings køletilstanden fungerer ikke effektivt Indstil temperaturen korrekt Luk alle døre o...

Страница 32: ...symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Pb Dessa symboler på produkter förpackningar och eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor För att g...

Страница 33: ...euttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä ...

Страница 34: ...en please consult authorized dealer under the following conditions Abnormal noise during operation Water foreign particles have entered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker switches off frequently Power cord becomes unnaturally warm Switches or buttons are not functioning properly FOR EXTENDED NON USE Activate Heat mode for 2 3 hours to remove moisture left in the intern...

Страница 35: ...istaaksesi laitteen sisäosiin jäänyt kosteus täydellisesti jotta laitteen sisälle ei pääsisi muodostumaan homekasvustoa Katkaise virransyöttö Poista kauko ohjaimen paristot VED SÆSONEFTERSYN EFTER LÆNGERE DRIFTSPAUSE Kontrol af batterierne i fjernbetjeningen Ingen blokeringer i luftindtags og aftræksåbninger Brug knappen Auto OFF ON til at vælge kølings opvarmningstilstanden efter 15 minutters dri...

Страница 36: ...koilleen voidaan käyttää noin 1 vuoden ajan Isæt AAA eller R03 batterier kan bruges i 1 år 3 Close the cover Stäng locket Lukk dekselet Sulje kansi Luk dækslet 4 Press CLOCK Tryck ner CLOCK Trykk på CLOCK Paina CLOCK painiketta Tryk på CLOCK 5 Set time Ställ in tiden Still inn klokken Aseta aika Indstil klokkeslæt 6 Confirm Bekräfta Bekreft Vahvista Bekræft 3 2 1 QUICK GUIDE SNABBGUIDE HURTIGGUIDE...

Результаты поиска

Содержание CS-CE12JKE-1

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-CE12JKE-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic CS-CE12JKE-1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-CE12JKE-1

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-CE12JKE-1

Бренды по названию

Популярные бренды